TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 14

Chapter: 16

Verse: 1

῾і пристѫпьше фарисѣи · ῾і садоуќеі · ῾іскоушаѭште и · просишѧ ӡнамениѣ съ н҃бсе покаӡати ῾імъ ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰵ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ · ῾ⰺ ⱄⰰⰴⱁⱆⰽⰵⰹ · ῾ⰺⱄⰽⱁⱆⱎⰰⱙⱎⱅⰵ ⰻ · ⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰵ ⱂⱁⰽⰰⰸⰰⱅⰻ ῾ⰺⰿⱏ ·

Verse: 2

ѡ̆нъ же отъвѣштавъ рече ῾імъ · вечеръ сѫштю г҃лете · ведро чръмъноуетъ сѧ н҃бо ·
ⱉ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⰲⰵⱍⰵⱃⱏ ⱄⱘⱎⱅⱓ ⰳ҃ⰾⰵⱅⰵ · ⰲⰵⰴⱃⱁ ⱍⱃⱏⰿⱏⱀⱁⱆⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱀ҃ⰱⱁ ·

Verse: 3

῾і ютро · дьнь сь ӡимнъ · чръмъноуетъ бо сѧ дрѧселоуѧ н҃бо · лице оубо н҃си оумѣете · расѫжда???
῾ⰺ ⱓⱅⱃⱁ · ⰴⱐⱀⱐ ⱄⱐ ⰸⰻⰿⱀⱏ · ⱍⱃⱏⰿⱏⱀⱁⱆⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⱄⱔ ⰴⱃⱔⱄⰵⰾⱁⱆⱔ ⱀ҃ⰱⱁ · ⰾⰻⱌⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⱀ҃ⱄⰻ ⱁⱆⰿⱑⰵⱅⰵ · ⱃⰰⱄⱘⰶⰴⰰ???

Verse: 4

Родъ ӡълы прѣљюбодѣи · ӡнамениѣ ῾іштетъ · ῾і ӡнамение не дастъ сѧ емоу · тъкъмо ӡнамение ῾іо̆нѣ пророкоу · ῾і оставь ѧ отиде ·
Ⱃⱁⰴⱏ ⰸⱏⰾⱏⰹ ⱂⱃⱑⰾ҄ⱓⰱⱁⰴⱑⰻ · ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ῾ⰺⱎⱅⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ ⱀⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ ῾ⰺⱁ̆ⱀⱑ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱁⱆ · ῾ⰺ ⱁⱄⱅⰰⰲⱐ ⱔ ⱁⱅⰻⰴⰵ ·

Verse: 5

І прѣшьдъше оученици на онъ полъ · ӡабышѧ хлѣбы вьӡѧти ·
Ⰹ ⱂⱃⱑⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⱀⰰ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ · ⰸⰰⰱⱏⰹⱎⱔ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ ⰲⱐⰸⱔⱅⰻ ·

Verse: 6

і҃с же рече ῾імъ · вънемљѣте і бљюдѣте сѧ · отъ кваса фарисе῾іска · ῾і садоуќе῾іска ·
ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⰲⱏⱀⰵⰿⰾ҄ⱑⱅⰵ ⰺ ⰱⰾ҄ⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ · ⱁⱅⱏ ⰽⰲⰰⱄⰰ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵ῾ⰺⱄⰽⰰ · ῾ⰺ ⱄⰰⰴⱁⱆⰽⰵ῾ⰺⱄⰽⰰ ·

Verse: 7

они же помышљѣӑхѫ г҃љѭште · како хлѣбъ не въӡѧхомъ ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾ҄ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⰽⰰⰽⱁ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⱔⱈⱁⰿⱏ ·

Verse: 8

раӡоумѣвъ же и҃с рече · чьто мыслите вь себѣ маловѣри · ѣко хлѣбъ не въӡѧсте ·
ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ · ⱍⱐⱅⱁ ⰿⱏⰹⱄⰾⰻⱅⰵ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ⰿⰰⰾⱁⰲⱑⱃⰻ · ⱑⰽⱁ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⱔⱄⱅⰵ ·

Verse: 9

ни ли раӡоумѣсте ни помыслите · д҃ хлѣбъ · пѧти тысѧшть · ῾і колико кошьниць вьӡѧсте ·
ⱀⰻ ⰾⰻ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⱄⱅⰵ ⱀⰻ ⱂⱁⰿⱏⰹⱄⰾⰻⱅⰵ · ⰴ҃ ⱈⰾⱑⰱⱏ · ⱂⱔⱅⰻ ⱅⱏⰹⱄⱔⱎⱅⱐ · ῾ⰺ ⰽⱁⰾⰻⰽⱁ ⰽⱁⱎⱐⱀⰻⱌⱐ ⰲⱐⰸⱔⱄⱅⰵ ·

Verse: 10

ни ж҃ хлѣбъ · четыремъ тысѧштамъ · ῾і колико кошьниць вьӡѧсте ·
ⱀⰻ ⰶ҃ ⱈⰾⱑⰱⱏ · ⱍⰵⱅⱏⰹⱃⰵⰿⱏ ⱅⱏⰹⱄⱔⱎⱅⰰⰿⱏ · ῾ⰺ ⰽⱁⰾⰻⰽⱁ ⰽⱁⱎⱐⱀⰻⱌⱐ ⰲⱐⰸⱔⱄⱅⰵ ·

Verse: 11

како не раӡоумѣете · ѣко не о̆ хлѣбѣхъ вамъ вънъмати рѣхъ · храните же сѧ · отъ кваса фарисеиска ῾і садоуќеіска ·
ⰽⰰⰽⱁ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰵⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⱁ̆ ⱈⰾⱑⰱⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰲⱏⱀⱏⰿⰰⱅⰻ ⱃⱑⱈⱏ · ⱈⱃⰰⱀⰻⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⱔ · ⱁⱅⱏ ⰽⰲⰰⱄⰰ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰻⱄⰽⰰ ῾ⰺ ⱄⰰⰴⱁⱆⰽⰵⰺⱄⰽⰰ ·

Verse: 12

тъгда раӡоумѣшѧ ѣко рече храните сѧ · не от кваса хлѣбънааго · нъ отъ оучениѣ фарисеиска ῾і садоуке῾іска ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⱎⱔ ⱑⰽⱁ ⱃⰵⱍⰵ ⱈⱃⰰⱀⰻⱅⰵ ⱄⱔ · ⱀⰵ ⱁⱅ ⰽⰲⰰⱄⰰ ⱈⰾⱑⰱⱏⱀⰰⰰⰳⱁ · ⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱑ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰻⱄⰽⰰ ῾ⰺ ⱄⰰⰴⱁⱆⰽⰵ῾ⰺⱄⰽⰰ ·

Verse: 13

Пришьдъ же и҃с · въ странѫ ќесариѧ филиповы · въпрашаӑше оученикы своѧ г҃лѧ · кого г҃љѭтъ мѧ ч҃ци сѫшта · с҃на ч҃скаго ·
Ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ · ⰲⱏ ⱄⱅⱃⰰⱀⱘ ⰽⰵⱄⰰⱃⰻⱔ ⱇⰻⰾⰻⱂⱁⰲⱏⰹ · ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̆ⱎⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ ⰳ҃ⰾⱔ · ⰽⱁⰳⱁ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱅⱏ ⰿⱔ ⱍ҃ⱌⰻ ⱄⱘⱎⱅⰰ · ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⱄⰽⰰⰳⱁ ·

Verse: 14

ѡни же рѣшѧ емоу · о̆ви ῾іо̆ӑна крститељѣ · ῾іни же ῾ілиѭ · дроуӡи же ῾іеремиѭ · ли единого о̆тъ пророкъ ·
ⱉⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⱁ̆ⰲⰻ ῾ⰺⱁ̆ⰰ̆ⱀⰰ ⰽⱃⱄⱅⰻⱅⰵⰾ҄ⱑ · ῾ⰺⱀⰻ ⰶⰵ ῾ⰺⰾⰻⱙ · ⰴⱃⱁⱆⰸⰻ ⰶⰵ ῾ⰺⰵⱃⰵⰿⰻⱙ · ⰾⰻ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱁ̆ⱅⱏ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱏ ·

Verse: 15

г҃ла ῾імъ и҃с · вы же кого мѧ г҃лете быти ·
ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺⰿⱏ ⰻ҃ⱄ · ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⰽⱁⰳⱁ ⰿⱔ ⰳ҃ⰾⰵⱅⰵ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·

Verse: 16

о̆тъвѣштавь же симонъ петръ рече · ты еси х҃ъ с҃нъ б҃а живаго ·
ⱁ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱐ ⰶⰵ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱈ҃ⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⰱ҃ⰰ ⰶⰻⰲⰰⰳⱁ ·

Verse: 17

῾і отъвѣштавъ и҃с рече ӗмоу · Блаженъ еси симоне варио̆на · ѣко пльть ῾і кръвь не ави тебѣ · нъ о҃ць мои ῾іжь естъ на н҃бхъ ·
῾ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̆ⰿⱁⱆ · Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⰵⱄⰻ ⱄⰻⰿⱁⱀⰵ ⰲⰰⱃⰻⱁ̆ⱀⰰ · ⱑⰽⱁ ⱂⰾⱐⱅⱐ ῾ⰺ ⰽⱃⱏⰲⱐ ⱀⰵ ⰰⰲⰻ ⱅⰵⰱⱑ · ⱀⱏ ⱁ҃ⱌⱐ ⰿⱁⰻ ῾ⰺⰶⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱈⱏ ·

Verse: 18

῾І аӡъ же тебѣ г҃љѭ · ѣко ты еси петръ · ῾і на семь камене · съӡиждѫ цръковь моѭ · ῾і врата адова не оуделѣѭтъ ӗи ·
῾Ⰺ ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ · ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ῾ⰺ ⱀⰰ ⱄⰵⰿⱐ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵ · ⱄⱏⰸⰻⰶⰴⱘ ⱌⱃⱏⰽⱁⰲⱐ ⰿⱁⱙ · ῾ⰺ ⰲⱃⰰⱅⰰ ⰰⰴⱁⰲⰰ ⱀⰵ ⱁⱆⰴⰵⰾⱑⱙⱅⱏ ⰵ̆ⰻ ·

Verse: 19

῾і дамь тебѣ ключѧ ц҃рствиѣ н҃ебскаӑго · ῾і еже аште съвѧжеши на ӡемли · бѫдетъ съвѧӡанъ на н҃ебсхъ · ῾і еже ӑште раӡдрѣшиши на ӡемли · бѫдетъ раӡдрѣше <-нъ> на н҃бесехъ · Тогда ӡапрѣти оучеником <ъ> своимъ · да никомоуже рекѭтъ ѣ <ко> тъ естъ и҃схъ ·
῾ⰺ ⰴⰰⰿⱐ ⱅⰵⰱⱑ ⰽⰾⱓⱍⱔ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰻⱑ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰽⰰⰰ̆ⰳⱁ · ῾ⰺ ⰵⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱄⱏⰲⱔⰶⰵⱎⰻ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰻ · ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱏⰲⱔⰸⰰⱀⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰵⰱⱄⱈⱏ · ῾ⰺ ⰵⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱃⰰⰸⰴⱃⱑⱎⰻⱎⰻ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰻ · ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱃⰰⰸⰴⱃⱑⱎⰵ <-ⱀⱏ> ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⰵⱄⰵⱈⱏ · Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿ<ⱏ> ⱄⰲⱁⰻⰿⱏ · ⰴⰰ ⱀⰻⰽⱁⰿⱁⱆⰶⰵ ⱃⰵⰽⱙⱅⱏ ⱑ<ⰽⱁ> ⱅⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰻ҃ⱄⱈⱏ ·

Verse: 21

отътола начѧтъ съ̅<̅каӡа >ти оученикомъ своимъ · ѣко подобаетъ емоу · ити въ и҃лмъ · и мъ[но]го пострадати отъ старецъ · и архиереи і к <нижъ >никъ и оубиеноу бъити <і третиі д҃нъ въс >тати ·
ⱁⱅⱏⱅⱁⰾⰰ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⱄⱏ̅<̅ⰽⰰⰸⰰ>ⱅⰻ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆ · ⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⰻ҃ⰾⰿⱏ · ⰻ ⰿⱏ[ⱀⱁ]ⰳⱁ ⱂⱁⱄⱅⱃⰰⰴⰰⱅⰻ ⱁⱅⱏ ⱄⱅⰰⱃⰵⱌⱏ · ⰻ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰻ ⰹ ⰽ<ⱀⰻⰶⱏ>ⱀⰻⰽⱏ ⰻ ⱁⱆⰱⰻⰵⱀⱁⱆ ⰱⱏⰻⱅⰻ <ⰹ ⱅⱃⰵⱅⰻⰹ ⰴ҃ⱀⱏ ⰲⱏⱄ>ⱅⰰⱅⰻ ·

Verse: 22

<и> поем <ъ> і пет <ръ> <нач >ѧт <ъ> <прѣри >цати емоу г҃лѧ · м҃илосрдъ тъи г҃и не <иматъ бъити те >бѣ се ·
<ⰻ> ⱂⱁⰵⰿ<ⱏ> ⰹ ⱂⰵⱅ<ⱃⱏ> <ⱀⰰⱍ>ⱔⱅ<ⱏ> <ⱂⱃⱑⱃⰻ>ⱌⰰⱅⰻ ⰵⰿⱁⱆ ⰳ҃ⰾⱔ · ⰿ҃ⰻⰾⱁⱄⱃⰴⱏ ⱅⱏⰻ ⰳ҃ⰻ ⱀⰵ <ⰻⰿⰰⱅⱏ ⰱⱏⰻⱅⰻ ⱅⰵ>ⰱⱑ ⱄⰵ ·

Verse: 23

Он <ъ> же обр <ащъ> сѧ ре <че> петрови · іди ӡа мноѭ сотоно съблаӡнъ ми еси · ѣко не мь̅ис̅ли <ш >и ѣже с <ѫ >тъ б҃жіѣ нъ ч҃ъска ·
Ⱁⱀ<ⱏ> ⰶⰵ ⱁⰱⱃ<ⰰⱎⱅⱏ> ⱄⱔ ⱃⰵ<ⱍⰵ> ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⰻ · ⰹⰴⰻ ⰸⰰ ⰿⱀⱁⱙ ⱄⱁⱅⱁⱀⱁ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⱏ ⰿⰻ ⰵⱄⰻ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰿⱐ̅ⰻⱄ̅ⰾⰻ<ⱎ>ⰻ ⱑⰶⰵ ⱄ<ⱘ>ⱅⱏ ⰱ҃ⰶⰹⱑ ⱀⱏ ⱍ҃ⱏⱄⰽⰰ ·

Verse: 24

Тогда исъ рече оученикомъ своим <ъ> · иже хощетъ по мнѣ ит <и д >а отъвръжетъ сѧ себе и <въӡ >ъметъ кръсть̅ <̅свои и> <въ с >лѣд <ъ мене гр >ѧдетъ ·
Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰻⱄⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿ<ⱏ> · ⰻⰶⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⱂⱁ ⰿⱀⱑ ⰻⱅ<ⰻ ⰴ>ⰰ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⰵⰱⰵ ⰻ <ⰲⱏⰸ>ⱏⰿⰵⱅⱏ ⰽⱃⱏⱄⱅⱐ̅ <̅ⱄⰲⱁⰻ ⰻ> <ⰲⱏ ⱄ>ⰾⱑⰴ<ⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⰳⱃ>ⱔⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 25

иже бо аще хо <щетъ> д҃<шѭ своѭ> съ <па >сти <погоу >би <тъ ѭ · а иже по >гоу <битъ> д҃ш <ѭ с >воѭ мене <ради обрѧщетъ ѭ · ка >ѣ
ⰻⰶⰵ ⰱⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⱈⱁ<ⱎⱅⰵⱅⱏ> ⰴ҃<ⱎⱙ ⱄⰲⱁⱙ> ⱄⱏ<ⱂⰰ>ⱄⱅⰻ <ⱂⱁⰳⱁⱆ>ⰱⰻ<ⱅⱏ ⱙ · ⰰ ⰻⰶⰵ ⱂⱁ>ⰳⱁⱆ<ⰱⰻⱅⱏ> ⰴ҃ⱎ<ⱙ ⱄ>ⰲⱁⱙ ⰿⰵⱀⰵ <ⱃⰰⰴⰻ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⱙ · ⰽⰰ>ⱑ

Verse: 26

бо полъѕа <ес >т <ъ ч҃коу аще въсъ> ми <ръ приобрѧ >щ <етъ а> д҃шѭ своѭ отъщети <тъ · ли что дас >тъ ч҃къ иӡъмѣнѭ ӡа д҃шѭ своѭ ·
ⰱⱁ ⱂⱁⰾⱏⰷⰰ <ⰵⱄ>ⱅ<ⱏ ⱍ҃ⰽⱁⱆ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱏⱄⱏ> ⰿⰻ<ⱃⱏ ⱂⱃⰻⱁⰱⱃⱔ>ⱎⱅ<ⰵⱅⱏ ⰰ> ⰴ҃ⱎⱙ ⱄⰲⱁⱙ ⱁⱅⱏⱎⱅⰵⱅⰻ<ⱅⱏ · ⰾⰻ ⱍⱅⱁ ⰴⰰⱄ>ⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱏ ⰻⰸⱏⰿⱑⱀⱙ ⰸⰰ ⰴ҃ⱎⱙ ⱄⰲⱁⱙ ·

Verse: 27

прити бо <и >м <а >тъ с҃нъ ч҃скы въ славѣ о҃ца своего съ а҃ђ <лъи> своими · й тогда въӡдастъ комоуждо по дѣанию его ·
ⱂⱃⰻⱅⰻ ⰱⱁ <ⰻ>ⰿ<ⰰ>ⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ ⰲⱏ ⱄⰾⰰⰲⱑ ⱁ҃ⱌⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⱄⱏ ⰰ҃ⰼ<ⰾⱏⰻ> ⱄⰲⱁⰻⰿⰻ · ⰻ̆ ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⱅⱏ ⰽⱁⰿⱁⱆⰶⰴⱁ ⱂⱁ ⰴⱑⰰⱀⰻⱓ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 28

Аминъ г҃лѫ в <а >мъ сѫтъ етери от съде стоѧщихъ іже не имѫтъ въкоусити съмрът <и> доидеже видѧтъ с҃на ч҃скаго грѧ <дѫ >ща въ ц҃ръст <виі> своемъ · <и бъи >стъ
Ⰰⰿⰻⱀⱏ ⰳ҃ⰾⱘ ⰲ<ⰰ>ⰿⱏ ⱄⱘⱅⱏ ⰵⱅⰵⱃⰻ ⱁⱅ ⱄⱏⰴⰵ ⱄⱅⱁⱔⱎⱅⰻⱈⱏ ⰹⰶⰵ ⱀⰵ ⰻⰿⱘⱅⱏ ⰲⱏⰽⱁⱆⱄⰻⱅⰻ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅ<ⰻ> ⰴⱁⰻⰴⰵⰶⰵ ⰲⰻⰴⱔⱅⱏ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⱄⰽⰰⰳⱁ ⰳⱃⱔ<ⰴⱘ>ⱎⱅⰰ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱏⱄⱅ<ⰲⰻⰹ> ⱄⰲⱁⰵⰿⱏ · <ⰻ ⰱⱏⰻ>ⱄⱅⱏ

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.