TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 17

Chapter: 17
Verse: 1

Поѧ̄тъ ӣс҃ъ петра и ӣѣ̄кова ӣо̄а̄на брата ᾽емоу · ӣ въӡведе ѧ̄ на горѫ въісокѫ е̄дінъи ·
Ⱂⱁⱔ̄ⱅⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱂⰵⱅⱃⰰ ⰻ ⰻ̄ⱑ̄ⰽⱁⰲⰰ ⰻ̄ⱁ̄ⰰ̄ⱀⰰ ⰱⱃⰰⱅⰰ ᾽ⰵⰿⱁⱆ · ⰻ̄ ⰲⱏⰸⰲⰵⰴⰵ ⱔ̄ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱘ ⰲⱏⰹⱄⱁⰽⱘ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱏⰻ ·

Verse: 2

Ӣ прѣо̄браӡи сѧ прѣдъ німи · Ӣ просвътѣ сѧ лице е̄го а̄къи слънц̄е · а̄ риӡъі е̄го бъішѧ бѣлъі а̄ко снѣгь ·
Ⰻ̄ ⱂⱃⱑⱁ̄ⰱⱃⰰⰸⰻ ⱄⱔ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰹⰿⰻ · Ⰻ̄ ⱂⱃⱁⱄⰲⱏⱅⱑ ⱄⱔ ⰾⰻⱌⰵ ⰵ̄ⰳⱁ ⰰ̄ⰽⱏⰻ ⱄⰾⱏⱀⱌ̄ⰵ · ⰰ̄ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⰵ̄ⰳⱁ ⰱⱏⰹⱎⱔ ⰱⱑⰾⱏⰹ ⰰ̄ⰽⱁ ⱄⱀⱑⰳⱐ ·

Verse: 3

Ӣ се ѣ̄висте сѧ ӣмъ моӣсиӣ · ӣ ӣлі̄ѣ̄ сь німъ г҃лща·
Ⰻ̄ ⱄⰵ ⱑ̄ⰲⰻⱄⱅⰵ ⱄⱔ ⰻ̄ⰿⱏ ⰿⱁⰻ̄ⱄⰻⰻ̄ · ⰻ̄ ⰻ̄ⰾⰹ̄ⱑ̄ ⱄⱐ ⱀⰹⰿⱏ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰰ·

Verse: 4

Ѡт̄̄ъвѣщавъ же петръ рече ӣс҃ви · Г҃и добро е̄стъ намъ сьде бъити · А̄ште хощеши да сътворимъ сьде трі кровъи · Тебѣ ᾽едінъ · ӣ моӣсіӣ е̄дінъ ᾽и ӣліӣ е̄динъ ·
Ⱉⱅ̄̄ⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⰲⰻ · Ⰳ҃ⰻ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⱄⱐⰴⰵ ⰱⱏⰻⱅⰻ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ⰴⰰ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰿⱏ ⱄⱐⰴⰵ ⱅⱃⰹ ⰽⱃⱁⰲⱏⰻ · Ⱅⰵⰱⱑ ᾽ⰵⰴⰹⱀⱏ · ⰻ̄ ⰿⱁⰻ̄ⱄⰹⰻ̄ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱏ ᾽ⰻ ⰻ̄ⰾⰹⰻ̄ ⰵ̄ⰴⰻⱀⱏ ·

Verse: 5

Е̄диначе же е̄моу г҃лщю · се о̄блакь свѣтелъ о̄сиѣ̄ ѧ̄ · ӣ се глас҃ ӣӡь о̄блака г҃лѧ · сь е̄стъ с҃нъ моӣ въӡлюбленъіӣ · того послоушаӣте ·
Ⰵ̄ⰴⰻⱀⰰⱍⰵ ⰶⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰳ҃ⰾⱎⱅⱓ · ⱄⰵ ⱁ̄ⰱⰾⰰⰽⱐ ⱄⰲⱑⱅⰵⰾⱏ ⱁ̄ⱄⰻⱑ̄ ⱔ̄ · ⰻ̄ ⱄⰵ ⰳⰾⰰⱄ҃ ⰻ̄ⰸⱐ ⱁ̄ⰱⰾⰰⰽⰰ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱄⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⰿⱁⰻ̄ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰾⰵⱀⱏⰹⰻ̄ · ⱅⱁⰳⱁ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰⰻ̄ⱅⰵ ·

Verse: 6

ӣ слъишавъше о̄ученици падѫ ніци · ӣ о̄убоѣ̄шѧ сѧ ѕѣло ·
ⰻ̄ ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⱂⰰⰴⱘ ⱀⰹⱌⰻ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰱⱁⱑ̄ⱎⱔ ⱄⱔ ⰷⱑⰾⱁ ·

Verse: 7

Ӣ пристѫплъ ᾽҃исъ прикос᾽нѫ сѧ ӣх ӣ рече · въстанѣте не боӣте сѧ ·
Ⰻ̄ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰾⱏ ᾽҃ⰻⱄⱏ ⱂⱃⰻⰽⱁⱄ᾽ⱀⱘ ⱄⱔ ⰻ̄ⱈ ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ · ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱑⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⱁⰻ̄ⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 8

въӡведъше же о̄чі своӣ · никогоже не видѣшѧ · тъкьмо иса е̄діного ·
ⰲⱏⰸⰲⰵⰴⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱁ̄ⱍⰹ ⱄⰲⱁⰻ̄ · ⱀⰻⰽⱁⰳⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ · ⱅⱏⰽⱐⰿⱁ ⰻⱄⰰ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁⰳⱁ ·

Verse: 9

Ӣ съходѧщемъ ӣмъ съ горъі · ӡаповѣда ӣмъ ӣс҃ъ г҃лѧ · Никомоуже не повѣдите видѣниѣ̄ · доньдеже с҃нъ ӣӡь мрътвъиӣхъ в҃ъскрснетъ ·· · -
Ⰻ̄ ⱄⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵⰿⱏ ⰻ̄ⰿⱏ ⱄⱏ ⰳⱁⱃⱏⰹ · ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰰ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⱀⰻⰽⱁⰿⱁⱆⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰲⱑⰴⰻⱅⰵ ⰲⰻⰴⱑⱀⰻⱑ̄ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱄ҃ⱀⱏ ⰻ̄ⰸⱐ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰻⰻ̄ⱈⱏ ⰲ҃ⱏⱄⰽⱃⱄⱀⰵⱅⱏ ·· · -

Verse: 14

ч҃къ е̄теръ прістѫпі кь ᾽҃исоу · Кланѣѧ̄ сѧ емоу
ⱍ҃ⰽⱏ ⰵ̄ⱅⰵⱃⱏ ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰹ ⰽⱐ ᾽҃ⰻⱄⱁⱆ · Ⰽⰾⰰⱀⱑⱔ̄ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ

Verse: 15

ӣ г҃лѧ · Г҃і помілоуӣ с҃на м̄ое̄го · · Ѣ̄ко на новъи м҃ѣ҃цѧ бѣсъноует҃ сѧ ӣ ӡьлѣ ст̄раждетъ · мн̄ожицеѭ̄ бо падае̄т на о̄гнь · ӣ мн̄огашті въ водѫ ·
ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⰳ҃ⰹ ⱂⱁⰿⰹⰾⱁⱆⰻ̄ ⱄ҃ⱀⰰ ⰿ̄ⱁⰵ̄ⰳⱁ · · Ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰰ ⱀⱁⰲⱏⰻ ⰿ҃ⱑ҃ⱌⱔ ⰱⱑⱄⱏⱀⱁⱆⰵⱅ҃ ⱄⱔ ⰻ̄ ⰸⱐⰾⱑ ⱄⱅ̄ⱃⰰⰶⰴⰵⱅⱏ · ⰿⱀ̄ⱁⰶⰻⱌⰵⱙ̄ ⰱⱁ ⱂⰰⰴⰰⰵ̄ⱅ ⱀⰰ ⱁ̄ⰳⱀⱐ · ⰻ̄ ⰿⱀ̄ⱁⰳⰰⱎⱅⰹ ⰲⱏ ⰲⱁⰴⱘ ·

Verse: 16

Ӣ прівѣс ӣ кь о̄ученикомъ твоӣмъ Ӣ не вӡмогошѧ ӣцѣліті ӣ ·
Ⰻ̄ ⱂⱃⰹⰲⱑⱄ ⰻ̄ ⰽⱐ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰻ̄ⰿⱏ Ⰻ̄ ⱀⰵ ⰲⰸⰿⱁⰳⱁⱎⱔ ⰻ̄ⱌⱑⰾⰹⱅⰹ ⰻ̄ ·

Verse: 17

᾽᾽ѡтвѣштавъ же ӣс҃ъ рече · ῾Ѡ̄ роде невѣренъ ӣ раӡвраштенъ · до колѣ въ васъ бѫдѫ · до колѣ тръплѭ въі · пріведѣте ми ӣ сѣмо ·
᾽᾽ⱉⱅⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ῾Ⱉ̄ ⱃⱁⰴⰵ ⱀⰵⰲⱑⱃⰵⱀⱏ ⰻ̄ ⱃⰰⰸⰲⱃⰰⱎⱅⰵⱀⱏ · ⰴⱁ ⰽⱁⰾⱑ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⰱⱘⰴⱘ · ⰴⱁ ⰽⱁⰾⱑ ⱅⱃⱏⱂⰾⱙ ⰲⱏⰹ · ⱂⱃⰹⰲⰵⰴⱑⱅⰵ ⰿⰻ ⰻ̄ ⱄⱑⰿⱁ ·

Verse: 18

Ӣ ӡапрѣті е̄моу ӣс҃ъ · Ӣ ӣӡиде ᾽иӡ него бѣсъ · Ӣ ӣцѣлѣ ᾽отрокъ томъ часѣ ·
Ⰻ̄ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰹ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · Ⰻ̄ ⰻ̄ⰸⰻⰴⰵ ᾽ⰻⰸ ⱀⰵⰳⱁ ⰱⱑⱄⱏ · Ⰻ̄ ⰻ̄ⱌⱑⰾⱑ ᾽ⱁⱅⱃⱁⰽⱏ ⱅⱁⰿⱏ ⱍⰰⱄⱑ ·

Verse: 19

Т̄огда прістѫпьше о̄ученіці къ ӣс҃соу ᾽едіномоу рѣшѧ · По чьто мъі не въӡмогохомъ ӣӡгьнаті е̄го ·
Ⱅ̄ⱁⰳⰴⰰ ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰵ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰹⱌⰹ ⰽⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱄⱁⱆ ᾽ⰵⰴⰹⱀⱁⰿⱁⱆ ⱃⱑⱎⱔ · Ⱂⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⰿⱏⰹ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰳⱁⱈⱁⰿⱏ ⰻ̄ⰸⰳⱐⱀⰰⱅⰹ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 20

῾И҃съ же рече ӣмъ ӡа невѣръство ваше · А̄мин҃ г҃лѭ вамъ · а̄ще имате вѣрѫ а̄къі ӡръно гороушьно · Речете горѣ сеӣ · прѣӣді о̄тъ сѫдѣ тамо · и прѣӣ{ӣ}детъ · ᾽и нічьтоже не въӡмо҃жьно бѫдетъ вамъ ·
῾Ⰻ҃ⱄⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ ⰸⰰ ⱀⰵⰲⱑⱃⱏⱄⱅⰲⱁ ⰲⰰⱎⰵ · Ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰻⰿⰰⱅⰵ ⰲⱑⱃⱘ ⰰ̄ⰽⱏⰹ ⰸⱃⱏⱀⱁ ⰳⱁⱃⱁⱆⱎⱐⱀⱁ · Ⱃⰵⱍⰵⱅⰵ ⰳⱁⱃⱑ ⱄⰵⰻ̄ · ⱂⱃⱑⰻ̄ⰴⰹ ⱁ̄ⱅⱏ ⱄⱘⰴⱑ ⱅⰰⰿⱁ · ⰻ ⱂⱃⱑⰻ̄{ⰻ̄}ⰴⰵⱅⱏ · ᾽ⰻ ⱀⰹⱍⱐⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁ҃ⰶⱐⱀⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 21

сь же родъ не ӣсходіт · тъкьмо мл҃твоѭ̄ ӣ постомъ ·
ⱄⱐ ⰶⰵ ⱃⱁⰴⱏ ⱀⰵ ⰻ̄ⱄⱈⱁⰴⰹⱅ · ⱅⱏⰽⱐⰿⱁ ⰿⰾ҃ⱅⰲⱁⱙ̄ ⰻ̄ ⱂⱁⱄⱅⱁⰿⱏ ·

Verse: 22

живѫщемъ же ӣмъ въ галілеӣ · рече ӣмъ ӣс҃ъ · Прѣданъ ӣматъ бъіти с҃нъ ч҃лчь · въ рѫцѣ ч҃лкмъ ·
ⰶⰻⰲⱘⱎⱅⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⰻ̄ⰿⱏ ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰹⰾⰵⰻ̄ · ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · Ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⱏ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⰾⱍⱐ · ⰲⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⱍ҃ⰾⰽⰿⱏ ·

Verse: 23

ӣ оубиѭ̄тъи ᾽і · ӣ третіи ден҃ в҃скрснет҃ ·· -
ⰻ̄ ⱁⱆⰱⰻⱙ̄ⱅⱏⰻ ᾽ⰹ · ⰻ̄ ⱅⱃⰵⱅⰹⰻ ⰴⰵⱀ҃ ⰲ҃ⱄⰽⱃⱄⱀⰵⱅ҃ ·· -

Verse: 24

Прістѫпишѧ прие̄мл҃ѭ̄щеӣ д᾽ід᾽раг᾽ма къ петрові ӣ рѣшѧ · ῾Оучітель вашь не дае̄тъ лі д᾽ід᾽рагьма ·
Ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰻⱎⱔ ⱂⱃⰻⰵ̄ⰿⰾ҃ⱙ̄ⱎⱅⰵⰻ̄ ⰴ᾽ⰹⰴ᾽ⱃⰰⰳ᾽ⰿⰰ ⰽⱏ ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⰹ ⰻ̄ ⱃⱑⱎⱔ · ῾Ⱁⱆⱍⰹⱅⰵⰾⱐ ⰲⰰⱎⱐ ⱀⰵ ⰴⰰⰵ̄ⱅⱏ ⰾⰹ ⰴ᾽ⰹⰴ᾽ⱃⰰⰳⱐⰿⰰ ·

Verse: 25

Рече е̄ӣ · ·:· и е̄гда вънидѫ въ домъ · варі ӣ ӣс҃ъ г҃лѧ · чьто ті сѧ мьнітъ сімоне ц҃ре ӡемьніӣ о̄тъ къіӣхъ прі᾽емл҃ѧ̄тъ дани л᾽і кін᾽ос̄ · ῾Ѡ̄тъ своӣхъ ли с҃новъ лі от҃ тоуждіӣхъ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰻ̄ · ·:· ⰻ ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰲⱏⱀⰻⰴⱘ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ · ⰲⰰⱃⰹ ⰻ̄ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱍⱐⱅⱁ ⱅⰹ ⱄⱔ ⰿⱐⱀⰹⱅⱏ ⱄⰹⰿⱁⱀⰵ ⱌ҃ⱃⰵ ⰸⰵⰿⱐⱀⰹⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱏ ⰽⱏⰹⰻ̄ⱈⱏ ⱂⱃⰹ᾽ⰵⰿⰾ҃ⱔ̄ⱅⱏ ⰴⰰⱀⰻ ⰾ᾽ⰹ ⰽⰹⱀ᾽ⱁⱄ̄ · ῾Ⱉ̄ⱅⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ⱈⱏ ⰾⰻ ⱄ҃ⱀⱁⰲⱏ ⰾⰹ ⱁⱅ҃ ⱅⱁⱆⰶⰴⰹⰻ̄ⱈⱏ ·

Verse: 26

Рече е̄моу петръ отъ тоуждіӣхъ · Рече е̄моу ӣс҃ъ · О̄убо свободъ сѫтъ с҃нве ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱁⱅⱏ ⱅⱁⱆⰶⰴⰹⰻ̄ⱈⱏ · Ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · Ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱄⰲⱁⰱⱁⰴⱏ ⱄⱘⱅⱏ ⱄ҃ⱀⰲⰵ ·

Verse: 27

Нъ да не съблаӡнімъ ӣх ·Шедъ въ море въвръѕі ѫ̄дицѫ · ӣ ѭ̄же ӣмеші прѣжде ръібѫ · въӡьмі ѭ̄ · Ӣ о̄твръӡь о̄уста е̄ӣ о̄брѧштеші статірь · ть въӡем · даждъ ӣмъ ӡа мѧ ӣ ӡа сѧ ·
Ⱀⱏ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⰹⰿⱏ ⰻ̄ⱈ ·Ⱎⰵⰴⱏ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰵ ⰲⱏⰲⱃⱏⰷⰹ ⱘ̄ⰴⰻⱌⱘ · ⰻ̄ ⱙ̄ⰶⰵ ⰻ̄ⰿⰵⱎⰹ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱃⱏⰹⰱⱘ · ⰲⱏⰸⱐⰿⰹ ⱙ̄ · Ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⰲⱃⱏⰸⱐ ⱁ̄ⱆⱄⱅⰰ ⰵ̄ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱎⰹ ⱄⱅⰰⱅⰹⱃⱐ · ⱅⱐ ⰲⱏⰸⰵⰿ · ⰴⰰⰶⰴⱏ ⰻ̄ⰿⱏ ⰸⰰ ⰿⱔ ⰻ̄ ⰸⰰ ⱄⱔ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.