TITUS
Old-Latvian Corpus
Part No. 18
Previous part

Part: Ben.  
Paragraph: Mat.   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentasLink to lysius
Page: 53  
Line: 23  Der Morgenſegen.

Line: 24  G 3 Ta



_______________________________________________
Page: 54  
- (54) -


Line: 1  Ta Rite Luuckſchenne / Ka wenam Namme the=
Line: 2  wam ſʒouwe Szaime wenkärtige
Line: 3  maetcyth buus.

Line: 4       Tan Rytan / kad tu auxkam Czeles / Tad buus
Line: 5    thoͤw Chruſtites ar tho ſweete Kruſte / vnde ſʒatcyth.

Line: 6       Nu palliydtcz man tas Dews Thews + Dhels +
Line: 7    vnde ſweetcz Gars + Amen.

Line: 8    Peetcz tho Czrlyos *42 meſʒdams yeb ſtha=
Line: 9    weedams war tu touwe Titczibe vnde
Line: 10    tho Luuckſchenne treſʒeth / Grib tu tad
Line: 11    war tu ſcho Luuckſchenninge thur kläth
Line: 12    treſʒeet

Line: 13    ES patteitcze thoͤw mans Debbeſſe Thews / czour
Line: 14    JEſum Chriſtum touwam mylam Dhelam
Line: 15    mannan Kungam / Ka tu man ſcho Nackte pãr wuͤſſe
Line: 16    nhe laimibe *43 vnde breſmibe / paglabbais vnde paſſar=
Line: 17    gais eſſhe / vnde luudtcze thoͤw / tu gribbeete man ſcho
Line: 18    Dene arridtczan paſſargaath / pãr Greekims vnde
Line: 19    wuͤſſe loune / Ka thoͤw wuͤſſe mans Darbs vnde czi=
Line: 20    wibe pattyke / Aiſto es pawhele Man / manne Meſʒe
Line: 21    vnde Dwheſel / vnde wuͤſſe lethe / exkan touwe Roke /
Line: 22    Tows ſweetcz Engels ſthaw man klaath / ka tas louns
Line: 23    Enaydenex man nhe pewar / Amen.

Line: 24  Vnde tad war tu precige py touwe Darbe edth /
Line: 25  vnd Dewe Sczeſme ſczedath / Ka thoͤs Deſmet=
Line: 26  tes Bouſʒles / yeb ko touwa Sczyrdtcz edoma.

Line: 27  Der



_______________________________________________
Page: 55  
- (55) -


Paragraph: Vesp.   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentasLink to lysius
Page: 55  
Line: 1  Der Abentſegen.

Line: 2       Tan Wackarran / kad tu gulleth eſe / thad buus
Line: 3    thoͤw Chruſtites ar to Sweete Chruſte / vnd ſʒatcyt.

Line: 4       Nu pallidtcze man tas Dews Thews + Dhels +
Line: 5    vnde thas ſweetcz Gars + Amen.

Line: 6    Peetcz tho czelyos | meſʒdams yeb ſthawe=
Line: 7    dams / war tu touwe Titczibe vnde tho
Line: 8    Luuckſchenne treſʒeet / Grib tu tad war tu
Line: 9    ſcho Luuckſchenninge thur klath treſʒeth.

Line: 10    ES patteitcze thoͤw mans Debbeſſe Thews / czour
Line: 11    JEſum Chriſtum touwam mylam / Dhelam
Line: 12    mannan Kungam / ka tu man ſcho Dene ſʒeelige pa=
Line: 13    glabboys vnde paſſargais es. Vnde luudtcz thoͤw / tu
Line: 14    grib man pammeeſth wuͤſſes mannes Greekes kur es
Line: 15    neteſʒige darrys eſſme / Vnde man ſcho Nackte arridt=
Line: 16    czan ſʒeelige paſſargaath / Aiſto es pawhel Man / man=
Line: 17    ne Meſʒe vnd Dwheſel / vnd wuͤſſe lethe / exkan touwe
Line: 18    Roke / Tows ſweetcz Engels ſthaw man klaat / Kha
Line: 19    thas louns Enaydenex man nhe pewar / Amen.

Line: 20  Vnde tudelin *44 war tu precige abgulleetes.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Old-Latvian Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.