TITUS
Old-Latvian Corpus
Part No. 16
Part: V._Alt.
Paragraph: Inc.
Page: 49
Line: 11
Vom
Sacramente
des
Altars
.
Line: 12
No
to
Eſtadiumme
yeb
wackarre
ehdene
muſʒe
Kunge
Line: 13
JEſu
Chriſti
/
kha
to
wenam
Namme
Thewam
Line: 14
ſʒouwe
Szaime
wenkärtige
preſchan
thur=
Line: 15
reet
vnd
maetczyt
buus
.
Paragraph: 1
Page: 49
Line: 16
Kas
gir
tas
Eſtadiums
tas
wackarre
ehdenes
?
Adbilde
.
Line: 17
G Ta
_______________________________________________
Page: 50
- (50) -
Line: 1
Ta
gir
ta
patteſa
Meſʒa
vnd
Aſſens
muſʒe
Kun=
Line: 2
ge
JEſu
Chriſti
/
appeſkan
tho
Mayſe
vnde
Wyne
Line: 3
mums
Chruſtitims
par
Ehſchen
vnde
Sczerſchenne
Line: 4
nho
Chriſto
patte
eſtaditz
.
Paragraph: 2
Page: 50
Line: 5
Kur
ſthawe
tas
aaxtytcz
*
37
?
Adbilde
.
Line: 6
Ta
raxte
the
Sweete
Maetcetaye
.
Mattheus
/
Line: 7
Marcus
/
Lucas
/
S
.
Paulus
.
Paragraph: 3
Page: 50
Line: 8
Muſʒe
Kunx
JEſus
Chriſtus
exkan
to
Line: 9
Nackte
/
kad
tas
pewiltcz
tappe
/
Jeme
tas
Line: 10
to
Mayſe
/
patteitcze
vnde
parlouſe
to
/
vnd
Line: 11
doeuwe
to
ſʒouwims
Maetceklims
/
Vnde
Line: 12
ſʒatcy
/
Jemmet
ehdet
/
Ta
gir
manna
Me=
Line: 13
ſa
/
Kattra
par
yums
thope
dota
/
to
dar=
Line: 14
reth
exkan
manne
peminneſchenne
.
Paragraph: 4
Page: 50
Line: 15
Ta
lydtcz
arridtczan
/
Jeme
thas
tho
Line: 16
Bickerre
/
peetcz
to
Wackarre
ehdene
/
pat=
Line: 17
teitcze
/
vnde
doeuwe
tems
tho
/
Vnde
ſʒat=
Line: 18
cy:
Jemmet
Vnde
Sczerreth
wuͤſſe
tur
a=
Line: 19
ran
/
Schis
Bickers
gir
ta
Joune
Eſtadi=
Line: 20
ſchenne
exkan
manne
Aſſen
/
Katters
par
Line: 21
yums
/
vnde
par
doudtczems
Jſledtcz
tho=
Line: 22
pe
/
Par
pammeſſchenne
thoͤs
Greekes
/
To
Line: 23
darreth
_______________________________________________
Page: 51
- (51) -
Line: 1
darreth
/
Czekärth
yuus
to
ſczeryet
exkan
Line: 2
manne
peminneſchenne
.
Paragraph: 5
Page: 51
Line: 3
Ko
pallidtcze
thade
Ehſchenne
vnde
Sczer=
Line: 4
ſchenne?
Adbilde
.
Line: 5
Tho
rade
mums
ſche
Wãrde
/
Pãr
yums
dhotcz
Line: 6
vnde
yſledtz
par
pammeſſchen
toͤs
Greekes
/
Ar
Wãrde
Line: 7
kha
mums
exkan
to
Eſtadiumme
/
pammeſſchen
thoͤs
Line: 8
Greekes
tha
cziwibe
/
vnde
ſʒweetibe
/
czour
thadems
Line: 9
Wãrdems
thope
dota
.
Aiſto
kur
pammeſſchenne
thoͤs
Line: 10
Greekes
gir
/
thur
gir
thas
arridtczan
tha
cziwibe
vn=
Line: 11
de
ta
Szeeleſtibe
.
Paragraph: 6
Page: 51
Line: 12
Ka
war
meſʒige
Ehſchenne
vnde
Sczerſchonne
/
Line: 13
thade
lele
lethe
darryth
?
Adbilde
.
Line: 14
Eheſchenne
vnde
Sczerſchenne
tho
teſcham
nhe
/
Line: 15
dar
/
Beth
the
Wãrde
kattre
thur
ſthawe
/
Par
Line: 16
yums
dhotcz
vnde
yſledtcz
/
par
pammeſ=
Line: 17
ſchenne
thoͤs
Greekees
.
Kattre
Wãrde
gir
py
Line: 18
tho
meſʒige
Ehſchenne
/
vnde
Sczerſchenne
/
kha
thas
Line: 19
galwe
gabbals
/
exkan
tho
Wackarre
ehdenne
/
vnd
kas
Line: 20
tims
pattims
Wãrdims
titcze
/
tam
gir
thas
/
Kho
the
Line: 21
ſʒacke
/
vnde
nho
kattre
the
thur
ſkan
/
Ar
Wãrde
/
Line: 22
Pammeſſchen
Thoͤs
Greekes
.
Paragraph: 7
Page: 51
Line: 23
Kas
yem
tad
thade
Eſtadiumme
czenige
?
Adbilde
.
Line: 24
Ta
Gawheſchenne
vnd
ta
meſʒige
Szattayſiſſcheñe
/
Line: 25
G 2 gir
_______________________________________________
Page: 52
- (52) -
Line: 1
gir
wena
labba
kraſene
arige
Spidibe
/
Beth
thas
gir
Line: 2
teſcham
czenyx
vnde
lab
ſʒattaiſies
/
Kam
tha
Titczibe
Line: 3
gir
/
exkan
ſchuns
*
38
Wãrdims
/
Par
yums
dhotcz
Line: 4
vnde
yſledtcz
/
par
pammeſchen
toͤs
greekes
.
Line: 5
Beth
kas
ſchims
Wãrdims
nhe
titcz
/
thas
gir
neecze=
Line: 6
nyx
vnde
neetaiſnis
/
Aiſto
tas
Wärdtcz
par
yums
/
Line: 7
Grib
wuͤſʒaſke
titcziges
Szirdees
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Old-Latvian Corpus
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
