Paragraph: 1ʼ | ||
Line: 1 | -- | [ ... ] |
Line: 1 | Variant: A | Item: Vs._II_1ʼ [ ... ]x x x[ ... ] |
Line: 2 | -- | [ ... ] NÍ.TE-uš=šu[š? ... ] |
Line: 2 | Variant: A | Item: Vs._II_2ʼ [ ... ]x NÍ.TE-uš-šu-u[š? ... ] ̣̣̣ |
Paragraph: 2ʼ | ||
Line: 3 | -- | [ ... ḫala(n)=šš]an UZUZAG.UDU=šuš [ ... ] iniri=ššit IGIḪI.A-it [ ... E]ME-ŠU UZUZU₉=šuš puriuš=šuš [ ... ḫur]ḫurti=šš[i ... ] UZUNÍG.GIG UZUḫaḫri=šši UZU[ ... ]-iš UZUÚR UZUkinu=ššit t[a- ... ] ḫurtamuš=šuš |
Line: 3 | Variant: A | Item: Vs._II_3ʼ [ ... ḫa-la-aš-š]a-an UZUZAG.UDU-šu-uš Item: Vs._II_4ʼ [ ... ] i-ni-ri-iš-ši-it IGIḪI.A-[i]t Item: Vs._II_5ʼ [ ... E]ME-ŠU ⌐UZU¬ZU₉-šu-uš ⌐pu-ri¬*1-uš-šu-uš Item: Vs._II_6ʼ [ ... ]x UZU⌐NÍG¬.GIG UZUḫa-aḫ-ri-iš-[š]i Item: Vs._II_7ʼ [ ... ]-iš UZUÚR UZUki-nu-uš-ši-it Item: Vs._II_8ʼ [ ... ḫu]r-na*2-mu-uš-šu-uš ̣̣̣ |
Line: 3 | Variant: B | Item: Vs._II_1ʼ [ ... IGIḪI.A]-⌐it¬ x[ ... ] Item: Vs._II_2ʼ [ _ _ UZU]ZU₉-šu-uš [ ... ] Item: Vs._II_3ʼ [ _ ḫu-ur-ḫ]u-ur-ti-iš-š[i ... ] Item: Vs._II_4ʼ [ ... UZU]ḫa-aḫ-ri-iš-ši UZU[ ... ] Item: Vs._II_5ʼ UZUge-e-nu-uš-ši-it x[ ... ] Item: Vs._II_6ʼ ḫur-ta-mu-šu-uš*3 [] ̣̣̣ |
Paragraph: 3ʼ | ||
Line: 4 | -- | araiš=apa d10-aš karū |
Line: 4 | Variant: A | Item: Vs._II_9ʼ [ ... k]a-ru-⌐ú¬ |
Line: 4 | Variant: B | Item: Vs._II_7ʼ a-ra-i-ša-pa d10-aš ka-r[u-ú] |
Line: 5 | -- | mān=aš*4 EGIR-pa QĀTAMMA kišati |
Line: 5 | Variant: A | Item: Vs._II_9ʼ ma-a-an-na-aš EGIR-pa QA-TAM-MA ki-ša-ti |
Line: 5 | Variant: B | Item: Vs._II_8ʼ na-aš EGIR-pa QA-TAM-MA ki-š[a-ti] |
Line: 6 | -- | šarā=aš=ša<n> n[e]piši pait |
Line: 6 | Variant: A | Item: Vs._II_10ʼ [ ... ne]-pí-ši pa-it |
Line: 6 | Variant: B | Item: Vs._II_9ʼ ša-ra-aš-ša<-an> n[e-pí-ši ... ] === |
Ende der Kolumne. | ||
Line: 7 | -- | nu=za āppa d10-aš pēdan ēpta |
Line: 7 | Variant: A | Item: Vs._II_10ʼ nu-za a-ap-pa (Rasur) d10-aš Item: Vs._II_11ʼ [ ... ] e-ep-ta ̣̣̣ |
Line: 7 | Variant: B | Item: Rs._III_1 nu-za EGIR-pa d10-aš pé-e-da-an ⌐e¬-[ep-ta] ̣̣̣ |
Paragraph: 4ʼ | ||
Line: 8 | -- | [m]ān memiyauwanzi zinnami |
Line: 8 | Variant: A | Item: Vs._II_12ʼ [ ... z]i-in-na*5-mi |
Line: 8 | Variant: B | Item: Rs._III_2 [ma]-⌐a¬-an me-mi-ya-u-wa-an-zi zi-in-n[a-mi] |
Line: 9 | -- | nu=za TI₈MUŠEN-aš partāuwar daḫḫi |
Line: 9 | Variant: A | Item: Vs._II_12ʼ nu-za TI₈MUŠEN-aš pár-ta-a-u-wa-⌐ar¬ da-aḫ-ḫi |
Line: 9 | Variant: B | Item: Rs._III_3 [nu-za T]I₈MUŠEN-aš pár-ta-u-wa-ar da-a[ḫ-ḫi] |
Line: 10 | -- | [ ... ] šer arḫa waḫnuškemi |
Line: 10 | Variant: A | Item: Vs._II_13ʼ [ ... ar]-ḫa wa-ar-nu-⌐uš¬-ke-mi |
Line: 10 | Variant: B | Item: Rs._III_4 [ ... ] še-er ar-ḫa wa-aḫ-nu-uš-[ke-mi] |
Line: 11 | -- | nu kiššan memaḫḫi |
Line: 11 | Variant: A | Item: Vs._II_13ʼ nu ki-iš-ša-an Item: Vs._II_14ʼ [ ... ] |
Line: 11 | Variant: B | Item: Rs._III_5 [ ... ki-iš-š]a-an me-ma-aḫ-ḫi |
Line: 12 | -- | [ ... ]-iēr |
Line: 12 | Variant: A | Item: Vs._II_14ʼ [ ... ]x-i-e-er |
Line: 12 | Variant: B | Item: Rs._III_5 [ ...? ] Item: Rs._III_6 [ ... ]-⌐ya¬-e-er |
Line: 13 | -- | n=an=kan natta aššanuēr |
Line: 13 | Variant: A | Item: Vs._II_14ʼ na-an-kán na-⌐at-ta aš¬-ša-nu-e-er |
Line: 13 | Variant: B | Item: Rs._III_6 ⌐na¬-[an-kán ... ] |
Rs._III bricht ab. | ||
Line: 14 | -- | [ ... part]auwar? daḫḫun |
Line: 14 | Variant: A | Item: Vs._II_15ʼ [ ... pár-t]a?-u-wa-ar da-aḫ-ḫu-un |
Line: 15 | -- | n=an=kan ūk [ ... ]-un |
Line: 15 | Variant: A | Item: Vs._II_15ʼ na-an-kán ⌐ú¬-uk Item: Vs._II_16ʼ [ ... ]-un ̣̣̣ |
Paragraph: 5ʼ | ||
Line: 16 | -- | [ ... S]AG.DU-it taḫḫun [ ... ]-aḫḫun |
Line: 16 | Variant: A | Item: Vs._II_17ʼ [ ... S]AG.DU-it ta-aḫ-ḫu-un x-x-aḫ-ḫu-un |
Line: 17 | -- | [ ... ] ⌐ŠA¬ [ ... ]-it KI.MIN |
Line: 17 | Variant: A | Item: Vs._II_18ʼ [ ... ]x x ⌐ŠA¬ x x-it KI.MIN |
Line: 18 | -- | UZUZAG.UDU-aššit KI.MIN |
Line: 18 | Variant: A | Item: Vs._II_18ʼ UZUZAG.UDU-aš-ši-⌐it¬ KI.MIN |
Line: 19 | -- | [ ... ]-za UZUŠÀ-it KI.MIN |
Line: 19 | Variant: A | Item: Vs._II_19ʼ [ ... ]x-za UZUŠÀ-⌐it¬ KI.MIN |
Line: 20 | -- | UZU[ ... ]-it KI.MIN |
Line: 20 | Variant: A | Item: Vs._II_19ʼ UZUx-it KI.MIN |
Line: 21 | -- | [ ... ]-kan KI.MIN |
Line: 21 | Variant: A | Item: Vs._II_20ʼ [ ... ]x-⌐kán¬ KI.MIN |
Line: 22 | -- | UZ[U]KAxU-az=ši=kan KI.MIN ̣̣̣ |
Line: 22 | Variant: A | Item: Vs._II_20ʼ UZ[U!]⌐KAxU¬-az-ši-kán KI.MIN ̣̣̣ |
Paragraph: 6ʼ | ||
Line: 23 | -- | [ ... d]aḫḫi |
Line: 23 | Variant: A | Item: Vs._II_21ʼ [ ... d]a-⌐aḫ¬-ḫi |
Line: 24 | -- | nu=ššan [ ... ]-aš 12 lalaš GIŠ[ ... ]-mī [ ... ] GIŠišḫauwar iššanaš iyami |
Line: 24 | Variant: A | Item: Vs._II_21ʼ nu-uš-ša-⌐an¬ x-aš*6 12 ⌐la-la¬-aš GIŠ?x-mi-i Item: Vs._II_22ʼ [ ... ]x GIŠiš-ḫa-u-wa-ar ⌐iš¬-ša-na-aš i-ya-mi |
Line: 25 | -- | n=ašta? paddanaš [ ... ] |
Line: 25 | Variant: A | Item: Vs._II_22ʼ na-aš-⌐ta?¬ pád-da-na-aš Item: Vs._II_23ʼ [ ... ] |
Line: 26 | -- | n=ašta DINGIR-LIM-ni šer arḫa waḫnuer |
Line: 26 | Variant: A | Item: Vs._II_23ʼ na-aš-ta DINGIR-LIM-ni še-er ar-ḫa wa-aḫ-nu-er |
Line: 27 | -- | [ ... kišša]n? memaḫḫi |
Line: 27 | Variant: A | Item: Vs._II_24ʼ [ ... ki-iš-ša-a]n? me-ma!-aḫ-ḫi ̣̣̣ |
Paragraph: 7ʼ | ||
Line: 28 | -- | [daḫḫun=za pattar] 1 LIM IGI[Ḫ]I.A-it |
Line: 28 | Variant: A | Item: Vs._II_25ʼ [ ... ] 1 LI-IM IGI[Ḫ]I.A-it |
Line: 29 | -- | [n]u=ššan kar(a)š išḫuḫḫun |
Line: 29 | Variant: A | Item: Vs._II_25ʼ [n]u-⌐uš¬-ša-an kar-aš iš-ḫu!*7-uḫ-ḫu-un |
Line: 30 | -- | [ŠA dkamrušepa UD]U.NITÁMEŠ-ŠU tuwān warnunun |
Line: 30 | Variant: A | Item: Vs._II_26ʼ [ ... UD]U.NITÁMEŠ-ŠU! tu-wa-a-an wa-ar-nu-nu-un |
Line: 31 | -- | tuwann=a [warnun]un? |
Line: 31 | Variant: A | Item: Vs._II_26ʼ tu-wa-an-na Item: Vs._II_27ʼ [wa-ar-nu-n]u!?-un ̣̣̣ |
Paragraph: 8ʼ | ||
Line: 32 | -- | [ ... ] tuēggaz=šit i[d]alu=ššit daḫḫun |
Line: 32 | Variant: A | Item: Vs._II_28ʼ [ ... ] tu-e-eg-ga-az-ši-it i-[d]a-lu-uš-ši-it ⌐da-aḫ¬-ḫu-un |
Line: 33 | -- | [ ... K]I.MIN |
Line: 33 | Variant: A | Item: Vs._II_29ʼ [ ... K]I.MIN |
Line: 34 | -- | karpi(n)=ššan KI.MIN |
Line: 34 | Variant: A | Item: Vs._II_29ʼ kar-pí-iš-ša-an KI.MIN |
Line: 35 | -- | kartimmiyattan KI.MIN |
Line: 35 | Variant: A | Item: Vs._II_29ʼ ⌐kar¬-tim-mi-ya-⌐at¬-ta-an KI.MIN |
Line: 36 | -- | [ ... ] KI.MIN |
Line: 36 | Variant: A | Item: Vs._II_30ʼ [ ... ]x ⌐KI¬.MIN |
Line: 37 | -- | šāuwar K[I.MI]N |
Line: 37 | Variant: A | Item: Vs._II_30ʼ ša-a-u-wa-ar K[I.MI]N |
Line: 38 | -- | d10-aš LÚMEŠ [ ... ] miyanteš uwateten |
Line: 38 | Variant: A | Item: Vs._II_30ʼ d10-aš ⌐LÚMEŠ*8¬ Item: Vs._II_31ʼ [ ... ]x mi-⌐ya-an¬-te-eš ú-⌐wa?¬-te-te-en |
Line: 39 | -- | [ ... ]-en |
Line: 39 | Variant: A | Item: Vs._II_32ʼ [ ... ]-en ̣̣̣ |
Paragraph: 9ʼ | ||
Line: 40 | -- | [ ... ]-tan lē |
Line: 40 | Variant: A | Item: Vs._II_33ʼ [ ... ]x-ta-an le-e |
Line: 41 | -- | paiškedduma [ ... a]rḫa lē |
Line: 41 | Variant: A | Item: Vs._II_33ʼ pa-iš-kid₉-⌐du¬-ma Item: Vs._II_34ʼ [ ... a]r-ḫa le!-e |
Line: 42 | -- | ša-[ ... ]-iškedduma [ ... ] lē |
Line: 42 | Variant: A | Item: Vs._II_34ʼ ša-x-iš-kid₉-⌐du¬-ma Item: Vs._II_35ʼ [ ... ]x le-e |
Line: 43 | -- | nininkiškettuma [ ... lē?] |
Line: 43 | Variant: A | Item: Vs._II_35ʼ ni-ni-in-ki-iš-⌐ke-et¬-tu-ma Item: Vs._II_36ʼ [ ... ] |
Line: 44 | -- | [ ... ]-nit? ēppun |
Line: 44 | Variant: A | Item: Vs._II_36ʼ [ ... ]-ni-it!? e-ep-pu-un |
Line: 45 | -- | [p]éta-[ ... ]-tiš-[ ... ]-ši |
Line: 45 | Variant: A | Item: Vs._II_36ʼ [p]é?-⌐ta?¬-x*9-ti-iš-x Item: Vs._II_37ʼ [ ... ]-ši |
Line: 46 | -- | GIŠkalmi-[ ... ]-ušš=a [ ... ] |
Line: 46 | Variant: A | Item: Vs._II_37ʼ GIŠka₄-al-mi-x x-x*10-uš-ša[] Item: Vs._II_38ʼ [ ... ]x |
Line: 47 | -- | nu=wa aruna [ ... ] itten |
Line: 47 | Variant: A | Item: Vs._II_38ʼ nu-wa a-ru-na x*11 ⌐it¬-tén ̣̣̣ |
Paragraph: 10ʼ | ||
Line: 48 | -- | [ ... ]-anzi |
Line: 48 | Variant: A | Item: Vs._II_39ʼ [ ... ]x-an-zi |
Line: 49 | -- | URUzalp[u]wa? arunaš? [ ... ]-ranta |
Line: 49 | Variant: A | Item: Vs._II_39ʼ URUza-al-p[u?]-⌐wa? a?-ru?-na¬-aš Item: Vs._II_40ʼ [ ... ]-ra-an-ta |
Line: 50 | -- | nu ī[tten ... ] |
Line: 50 | Variant: A | Item: Vs._II_40ʼ nu i-i[t-tén] Item: Vs._II_41ʼ [ ...? ] |
Line: 51 | -- | [ ... ]-zi kardiaš=š[aš? iy]atten? |
Line: 51 | Variant: A | Item: Vs._II_41ʼ [ ... ]-⌐zi¬ kar-di-aš-š[a-aš? i-y]a?-⌐at¬-tén |
Line: 52 | -- | [ ... ]-ma |
Line: 52 | Variant: A | Item: Vs._II_42ʼ [ ... ]x-ma |
Line: 53 | -- | nu=za wa-[ ... ] |
Line: 53 | Variant: A | Item: Vs._II_42ʼ nu-za wa-x[ ... ] |
Line: 54 | -- | [ ... we]llui eš[a- ... ] |
Line: 54 | Variant: A | Item: Vs._II_43ʼ [ ... ú-e-e]l-lu-i e-š[a- ... ] |
Line: 55 | -- | [ ... ]enišša[n ... ] |
Line: 55 | Variant: A | Item: Vs._II_44ʼ [ ... ]e-ni-iš-ša-a[n ... ] |
Line: 56 | -- | [ ... ]-en |
Line: 56 | Variant: A | Item: Vs._II_45ʼ [ ... ]-en ̣̣̣ |
Paragraph: 11ʼ | ||
Line: 57 | -- | [ ... ] |
Line: 57 | Variant: A | Item: Vs._II_46ʼ [ ... ]x-x-x |
Line: 58 | -- | n=uš [ ... ] |
Line: 58 | Variant: A | Item: Vs._II_46ʼ nu-uš x[ ... ] Item: Vs._II_47ʼ [ ... ]x |
Line: 59 | -- | n=at ap[i?- ... ] |
Line: 59 | Variant: A | Item: Vs._II_47ʼ na-at a-p[í?- ... ] |
Line: 60 | -- | [ ... ]-gašnaš [ ... ] |
Line: 60 | Variant: A | Item: Vs._II_48ʼ [ ... ]x-ga-aš-na-aš x[ ... ] |
Line: 61 | -- | [ ... ]-tari? [ ... ] |
Line: 61 | Variant: A | Item: Vs._II_49ʼ [ ... ]x-x-⌐ta-ri?¬ x x[ ... ] |
Line: 62 | -- | [ ... ]-ēšk[i- ... ] |
Line: 62 | Variant: A | Item: Vs._II_50ʼ [ ... ]x-e-iš-k[i- ... ] ̣̣̣ |
Paragraph: 12ʼ | ||
Line: 63 | -- | [ ... -d]an [ ... ] |
Line: 63 | Variant: A | Item: Vs._II_51ʼ [ ... -d]a-an x[ ... ] |
Line: 64 | -- | [ ... ] |
Line: 64 | Variant: A | Item: Vs._II_52ʼ [ ... ]x[ ... ] |
Vs. II bricht ab. | ||
Paragraph: 13ʼʼ | ||
Line: 65 | -- | dḫalla[raš? ... ] |
Line: 65 | Variant: A | Item: Rs._III_1ʼ ⌐d?ḫal?-la?¬-[ra-aš] x x[ ... ] |
Line: 66 | -- | alpaš=šaš=a luttāi[ ... ] |
Line: 66 | Variant: A | Item: Rs._III_2ʼ al-pa-aš-ša-ša lu-⌐ut-ta¬-a-⌐i¬[ ... ] ̣̣̣ |
Paragraph: 14ʼʼ | ||
Line: 67 | -- | dḫabantaliyaš=za wēllu [ ... ] |
Line: 67 | Variant: A | Item: Rs._III_3ʼ dḫa-ba-an-ta-li-ya-aš-za ú-e-el-lu [ ... ] |
Line: 68 | -- | [ ... ] ZIḪI.A-uš dāš |
Line: 68 | Variant: A | Item: Rs._III_3ʼ [ ... ] Item: Rs._III_4ʼ ZIḪI.A-uš da-a-aš |
Line: 69 | -- | nu=ššan anda ⌐ÍD-i¬[ ... ] |
Line: 69 | Variant: A | Item: Rs._III_4ʼ nu-uš-ša-an an-da ⌐ÍD-i¬[ ... ] |
Line: 70 | -- | anda=ššan pait DINGIR.MAḪ-aš |
Line: 70 | Variant: A | Item: Rs._III_5ʼ an-da-aš-ša-an pa-it DINGIR.⌐MAḪ¬-aš |
Line: 71 | -- | n=ašt[a] ZIḪI.A[ ... ] ÍD-az šarā udaš |
Line: 71 | Variant: A | Item: Rs._III_5ʼ na-aš-t[a] ZI⌐ḪI.A¬(-)x ⌐ÍD¬-az Item: Rs._III_6ʼ ša-ra-a ú-da-aš |
Line: 72 | -- | nu=ššan anda [a]lpi dāiš |
Line: 72 | Variant: A | Item: Rs._III_6ʼ nu-uš-⌐ša¬-an an-da [a]l-pí da-a-iš ̣̣̣ |
Paragraph: 15ʼʼ | ||
Line: 73 | -- | PA-TUM-ŠI-ŠA-A-MU-U-RA-AŠ udaš |
Line: 73 | Variant: A | Item: Rs._III_7ʼ PA?-TUM?-ŠI?*12-ŠA-A-MU-U-RA-AŠ*13 ú-⌐da¬-aš |
Line: 74 | -- | GIŠkarn[iš]anaš*14 GIŠ-ru kattan šaīš |
Line: 74 | Variant: A | Item: Rs._III_7ʼ GIŠkar-n[i?-š]a?-na!?-aš GIŠ-ru kat-ta-an Item: Rs._III_8ʼ ša-i-iš |
Line: 75 | -- | ⌐nu¬=za alpaš arḫa wašši-[ ... -i]t |
Line: 75 | Variant: A | Item: Rs._III_8ʼ ⌐nu¬-za al-pa-aš ar-ḫa wa-aš-ši-[ _ -i]t |
Line: 76 | -- | nu=ššan alpaš šarā[ ... ] |
Line: 76 | Variant: A | Item: Rs._III_8ʼ nu-uš-ša-an al-pa-aš Item: Rs._III_9ʼ ša-⌐ra-a¬[ _ _ (_) ]x |
Line: 77 | -- | [ ... ] ⌐IŠTU¬ [ ... ] dāiš |
Line: 77 | Variant: A | Item: Rs._III_9ʼ x[ _ _ (_) ]x x ⌐IŠ-TU¬ [ _ ]x da-a-iš |
Line: 78 | -- | dkamru[šepa ... ] pāit |
Line: 78 | Variant: A | Item: Rs._III_10ʼ dkam-ru-[še-pa ... ]x pa-a-it ̣̣̣ |
Paragraph: 16ʼʼ | ||
Line: 79 | -- | dkamrušepa[ ... ] |
Line: 79 | Variant: A | Item: Rs._III_11ʼ dkam-ru-⌐še-pa¬[ ... ]x |
Line: 80 | -- | dtelipinu[ ... ] |
Line: 80 | Variant: A | Item: Rs._III_12ʼ dte-li-pí-nu[ ... ] |
Line: 81 | -- | dḫallarašš=a [ ... ] |
Line: 81 | Variant: A | Item: Rs._III_13ʼ dḫal-la-ra-aš-ša x[ _ _ _ ]x[ ... ] |
Line: 82 | -- | nu āppa apē ud[dār? ... ] |
Line: 82 | Variant: A | Item: Rs._III_14ʼ nu a-ap-pa a-⌐pé¬-e ud-[da?-a-ar?] x[ ... ] ̣̣̣ |
Paragraph: 17ʼʼ | ||
Die Zeilen 15ʼ bis 29ʼ der Rs. III sind zum Teil so fragmentarisch erhalten, dass sich keine Kolagrenzen feststellen lassen. Einige der folgenden Kola enthalten daher jeweils eine ganze Zeile, unabhängig von etwaigen Satzgrenzen. | ||
Line: 83 | -- | dkamrušepaš [ ... ](-)wae? [ ... ](-)e(-)[ ... ] |
Line: 83 | Variant: A | Item: Rs._III_15ʼ dkam-ru-še-pa-aš x[ _ ]x[ _ _ (_) ]x(-)wa?-e [ _ _ ]x(-)e(-)[ ... ] |
Line: 84 | -- | tuwān [ ... t]uwān [ ... ] an-[ ... ] |
Line: 84 | Variant: A | Item: Rs._III_16ʼ ⌐tu-wa¬-a-an x[ ... t]u-wa-a-an [ _ (_) ]x an-x[ ... ] |
Line: 85 | -- | UDUN-ya an[da? ... ] karti[mmiat]tan k[arp]in |
Line: 85 | Variant: A | Item: Rs._III_17ʼ UDUN-ya an-[da? ... ]x kar-ti[m-mi-at]-ta-an k[ar-pí]-in ̣̣̣ |
Paragraph: 18ʼʼ | ||
Line: 86 | -- | waštul šāuw[ar ... ] ḪU[L-lun E]ME-an idalun pat[alḫan? ... ]-ya [ ... d]ālau? |
Line: 86 | Variant: A | Item: Rs._III_18ʼ wa-aš-túl ša-a-u-w[a-ar ... ]x ḪU[L-lu-un E]ME-an Item: Rs._III_19ʼ ⌐i¬-da-lu-un pa-t[a?-al-ḫa-an ... ]x-ya [ _ _ d]a?-a-la-ú |
Line: 87 | -- | [n]=ašta? parā [w]ēt |
Line: 87 | Variant: A | Item: Rs._III_20ʼ [n]a?-aš-ta pa-ra-a [ú-e?]-et [] ̣̣̣ |
Paragraph: 19ʼʼ | ||
Line: 88 | -- | [ ... ]-ta ḫū[man? ... ]-aš UDU-aš |
Line: 88 | Variant: A | Item: Rs._III_21ʼ [ ... ]-ta ḫu-⌐u?¬-[ma-an ... ]x[ ... ]-aš UDU-aš |
Line: 89 | -- | [ ... ]QĀTAMMA kišaru |
Line: 89 | Variant: A | Item: Rs._III_22ʼ [ ... ]x[ ... ]x[ _ _ _ ]QA-TAM-⌐MA¬ ki-⌐ša¬-ru |
Line: 90 | -- | [ ... ](-)ki(-)[ ... ]-un[ ... ka]rtimmi[y]az |
Line: 90 | Variant: A | Item: Rs._III_23ʼ [ ... ]x[ _ _ _ ](-)ki(-)[ _ _ ]-un[ ... ka]r-tim-mi-[y]a-az |
Line: 91 | -- | [ ... ] kiš-[ ... ]-an |
Line: 91 | Variant: A | Item: Rs._III_24ʼ [ ... ]x ⌐ki¬-iš-[ _ (_) ]x x[ ... ]x-an |
Line: 92 | -- | [ ... Š]U? GEŠTIN(-)[ ... ]-nik-[ ... ] |
Line: 92 | Variant: A | Item: Rs._III_25ʼ [ ... Š]U? GEŠTIN(-)x[ _ _ _ ]x[ ... ]-ni-ik-x |
Line: 93 | -- | [ ... -z]in?-[ ... ] |
Line: 93 | Variant: A | Item: Rs._III_26ʼ [ ... -z]i-⌐in?¬-[ ... ] ̣̣̣ |
Paragraph: 20ʼʼ | ||
Line: 94 | -- | [ ... ]-ippa-[ ... ] karš[a? GI]Šalanza |
Line: 94 | Variant: A | Item: Rs._III_27ʼ [ ... ]x-ip-pa-x[ _ (_) GIŠ?]⌐kar?¬-š[a? _ *15 GI]Ša-la-an-za |
Line: 95 | -- | [ ... ]ki?-[ ... ]-anza=⌐kan¬ |
Line: 95 | Variant: A | Item: Rs._III_28ʼ [ ... ]⌐ki?¬-x-x[ _ _ ]x x[ _ ]x-an-za-⌐kán¬*16 |
Line: 96 | -- | [ ... ] ⌐parā¬[ ...] |
Line: 96 | Variant: A | Item: Rs._III_29ʼ [ ... ] ⌐pa-ra-a¬[ _ _ ] |
Line: 97 | -- | ⌐nu¬ ki[šš]an memaḫḫi |
Line: 97 | Variant: A | Item: Rs._III_29ʼ ⌐nu ki¬-i[š-š]a-an ⌐me¬-ma-aḫ-ḫi ̣̣̣ |
Paragraph: 21ʼʼ | ||
Line: 98 | -- | [ ... ]-aš=šan [šar]ā nepiš[i] pait |
Line: 98 | Variant: A | Item: Rs._III_30ʼ [ ... ]x-aš-ša-an [ša-r]a?-a ⌐ne¬-pí-š[i] pa-it |
Line: 99 | -- | [ ... ]-i=šši dāš |
Line: 99 | Variant: A | Item: Rs._III_31ʼ [ ... ]x x[ _ ]x-⌐iš-ši¬ da-a-aš |
Line: 100 | -- | [ ... nep]išaz katta par(a)ḫta |
Line: 100 | Variant: A | Item: Rs._III_32ʼ [ ... ne-p]í-ša-az kat-ta pár-aḫ-ta |
Line: 101 | -- | [ ... ]-yašša andan šuppai? [ ... ] |
Line: 101 | Variant: A | Item: Rs._III_33ʼ [ ... ]-⌐ya?¬-aš-ša an-da-an šu-up*17-pa-i (Rasur) Item: Rs._III_34ʼ [ ... ] |
Line: 102 | -- | [ ...? dšul]inkattiš ŠAḪ-aš? kwen[t]a |
Line: 102 | Variant: A | Item: Rs._III_34ʼ [ ...? dšu-l]i-in-kat-ti-iš ŠAḪ?-an!?*18 ku-en*19-[t]a |
Line: 103 | -- | [ ... -n]i tiyat |
Line: 103 | Variant: A | Item: Rs._III_35ʼ [ ... -n]i ti-ya-at |
Line: 104 | -- | nu=kan GIḪI.A-aš [ ... -š]at |
Line: 104 | Variant: A | Item: Rs._III_35ʼ nu-kán GIḪI.A-aš Item: Rs._III_36ʼ [ ... -š]a?-at |
Line: 105 | -- | nu=z=ašta [ ... ]-yat |
Line: 105 | Variant: A | Item: Rs._III_36ʼ nu-za-aš-ta Item: Rs._III_37ʼ [ ... ]x-ya-at |
Line: 106 | -- | paḫḫur [ ... ]-anzi |
Line: 106 | Variant: A | Item: Rs._III_37ʼ pa-aḫ-ḫur Item: Rs._III_38ʼ [ ... ]-an-zi ̣̣̣ |
Paragraph: 22ʼʼ | ||
Line: 107 | -- | [ ... ]-ta tarnan |
Line: 107 | Variant: A | Item: Rs._III_39ʼ [ ... ]x-ta tar-na-an |
Line: 108 | -- | ZI-ŠU=kan [ ... GIŠḫ]atalkešnaš paitti |
Line: 108 | Variant: A | Item: Rs._III_39ʼ ZI-⌐ŠÚ!?¬-kán Item: Rs._III_40ʼ [ ... GIŠḫ]a-tal-ke-eš-na-aš pa-⌐it¬-ti |
Line: 109 | -- | [ ... ] dkamrušepaš [ ... ] |
Line: 109 | Variant: A | Item: Rs._III_41ʼ [ ... ]x dkam-ru-še-pa-aš Item: Rs._III_42ʼ [ ... ] |
Line: 110 | -- | [ ... ] andan [ ... ]-mi |
Line: 110 | Variant: A | Item: Rs._III_43ʼ [ ... ] an-da-an Item: Rs._III_44ʼ [ ... ]x x-mi |
Line: 111 | -- | [ ... ]-a |
Line: 111 | Variant: A | Item: Rs._III_45ʼ [ ... ]-a |
Line: 112 | -- | [ ... ]-uš |
Line: 112 | Variant: A | Item: Rs._III_46ʼ [ ... ] Item: Rs._III_47ʼ [ ... ]x-uš*20 |
Rs._III bricht ab. | ||
Paragraph: 23ʼʼʼ | ||
Line: 113 | -- | [ ... ] |
Line: 113 | Variant: A | Item: Rs._IV_1ʼ [ ... ]x[ ... ]x[ ... ] |
Line: 114 | -- | [ ... ]E.SI? |
Line: 114 | Variant: A | Item: Rs._IV_2ʼ [ ... ]E.SI? |
Line: 115 | -- | ištappuli=šet [A.BÁR-aš] |
Line: 115 | Variant: A | Item: Rs._IV_2ʼ iš-tap-pu-li-še-et Item: Rs._IV_3ʼ [ ... ] |
Line: 116 | -- | [zakkiš AN.BAR-a]š |
Line: 116 | Variant: A | Item: Rs._IV_3ʼ [ ... AN.BAR-a]š |
Line: 117 | -- | kwit anda paizzi |
Line: 117 | Variant: A | Item: Rs._IV_3ʼ ku-it an-da pa-iz-zi |
Line: 118 | -- | [n=ašta namma šarā UL we]zzi |
Line: 118 | Variant: A | Item: Rs._IV_4ʼ [ ... ú-e]z-zi |
Line: 119 | -- | anda=ad=an ḫar(a)kzi |
Line: 119 | Variant: A | Item: Rs._IV_4ʼ an-da-da-an ḫar-ak-zi ̣̣̣ |
Paragraph: 24ʼʼʼ | ||
Line: 120 | -- | [U ŠA dx-x kardimiyattan] karpin waštul [šāwar anda ēpdu] |
Line: 120 | Variant: A | Item: Rs._IV_5ʼ [ ... ] kar-pí-en wa-aš-túl Item: Rs._IV_6ʼ [ ... ] |
Line: 121 | -- | [n]=at EGIR-pa UL wezzi |
Line: 121 | Variant: A | Item: Rs._IV_6ʼ [n]a-at EGIR-pa Ú-UL ú-ez-zi |
Line: 122 | -- | [ ... ]-aš=šan wet |
Line: 122 | Variant: A | Item: Rs._IV_7ʼ [ ... ]x-aš-ša-an ú-et |
Line: 123 | -- | MUN-n=a? [ ... ]-et |
Line: 123 | Variant: A | Item: Rs._IV_7ʼ ⌐MUN?¬-na Item: Rs._IV_8ʼ [ ... ]x-et |
Line: 124 | -- | d10-š=a kartimmiyaz [ ... ] wezzi |
Line: 124 | Variant: A | Item: Rs._IV_8ʼ d10-ša kar-tim-mi-ya-az Item: Rs._IV_9ʼ [ ... ] ú-ez-zi ̣̣̣ |
Paragraph: 25ʼʼʼ | ||
Line: 125 | -- | [ ... ] teḫḫi |
Line: 125 | Variant: A | Item: Rs._IV_10ʼ [ ... ]x te-eḫ-⌐ḫi¬ |
Line: 126 | -- | [ ... ]-ḫi |
Line: 126 | Variant: A | Item: Rs._IV_11ʼ [ ... ]x-ḫi |
Line: 127 | -- | 1 NINDA.KU₇ [ ... ] |
Line: 127 | Variant: A | Item: Rs._IV_11ʼ 1 NINDA.KU₇ Item: Rs._IV_12ʼ [ ... ] |
Line: 128 | -- | [ ... ]-nī teḫḫi |
Line: 128 | Variant: A | Item: Rs._IV_12ʼ [ ... ]x-ni-i te-eḫ-ḫi |
Line: 129 | -- | [ ... Z]I-ŠU [ ... ] |
Line: 129 | Variant: A | Item: Rs._IV_13ʼ [ ... Z]I-ŠU Item: Rs._IV_14ʼ [ ... ] |
Line: 130 | -- | [ ... M]EŠ? |
Line: 130 | Variant: A | Item: Rs._IV_14ʼ [ ... M]EŠ? |
Line: 131 | -- | [ ... ] |
Line: 131 | Variant: A | Item: Rs._IV_15ʼ [ ... ]x |
In den Zeilen 16ʼ -- 18ʼʼ von Rs. IV sind keine Zeichen erhalten. | ||
Line: 132 | -- | [ ... ] |
Line: 132 | Variant: A | Item: Rs._IV_19ʼʼ [ ... ]x |
Rs._IV bricht ab. |