TITUS Texts: Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)

TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 349

Item of Ed.: AR_VII
Angad Rōšnān VII

M_91 + M_175 + M_287 + M_439 + M _459a + M _489a + M_517 + M_578 + M_690 + M_774 + M_817 + M_1223 + M_1539_II + M_1540_II + M_6265 + M_8801
Text in Reader: cz

Chapter in Reader: Paragraph in Reader:
[1-25: Boyce, Reader cz.]
Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_91
M_91 + M_175 + M_439 + M_690 + M_1539

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: _H    hftwm hnd՚m

Line of Ms.: 1a    Chapter in Reader: 1   Paragraph in Reader: 1   ՚s՚ẖ tw gy՚n ܀ \ ՚wd ms m՚ tyrs՚ẖ
Line of Ms.: 1b     Paragraph in Reader: 2   mrn kft ՚h՚z ܀ \ ՚wd ywbhr ՚bnft

Line of Ms.: 2a    Chapter in Reader: 2   Paragraph in Reader: 1   ՚wd ՚bsyst pdm՚n ܀ \ cy rwc՚n ՚ywštg
Line of Ms.: 2b     Paragraph in Reader: 2   ՚wš gd ՙsp՚w ܀ \ pd myg՚n ՚՚dwryyn

Line of Ms.: 3a    Chapter in Reader: 3   Paragraph in Reader: 1   ՚s՚ẖ tw gy՚n ܀ \ ՚wd fr՚c c՚m՚ẖ
Line of Ms.: 3b     Paragraph in Reader: 2   ՚wd m՚ bw՚ẖ ՚wrjwg ܀ \ ՚br kdg dyjw՚ryft

Line of Ms.: 4a    Chapter in Reader: 4   Paragraph in Reader: 1   ky hmg ՚bn՚s ܀ \ ՚wd ՚njwgyft cy mwrt
Line of Ms.: 4b     Paragraph in Reader: 2   ՚wd wxd wynw՚d ՚yy ܀ \ ՚c tw bwn ՚r՚m

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_175
M_175 + M_439 + M_1539

Page of Ms.: V
Line of Ms.: 5a    Chapter in Reader: 5   Paragraph in Reader: 1   ՚wd hrwyn tnng ܀ \ cy tw wm՚d pd nrẖ
Line of Ms.: 5b     Paragraph in Reader: 2   frh՚ẖ hw wd՚r՚d ܀ \ ՚c hs ՚wd ՚c nwx

Line of Ms.: 6a    Chapter in Reader: 6   Paragraph in Reader: 1   ms ՚wr ՚s՚ẖ ܀ \ pd š՚dyft ՚by zryq
Line of Ms.: 6b     Paragraph in Reader: 2   ՚wd hw՚r՚m m՚ sy՚ẖ ܀ \ pd mrnyn ՚r՚m

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_91
M_91 + M_175 + M_517 + M_774 + M_8801 (?)

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: _H    ՚ngd rwšn՚n

Page of Ed.: 156
Line of Ms.: 7a    Chapter in Reader: 7   Paragraph in Reader: 1   (m՚) ՙzwrt՚ ՚wd wyn՚ẖ ܀ \ t(n)b՚ryn cyhrg
Line of Ms.: 7b     Paragraph in Reader: 2   (cy) synd pd dyjw՚r ܀ \ hw[y]n ՚d šyrg՚mg՚n

Line of Ms.: 8a    Chapter in Reader: 8   Paragraph in Reader: 1   ՚wd wnwẖ ՙzwrtynd ܀ \ pd hrwyn ՚՚jwn
Line of Ms.: 8b     Paragraph in Reader: 2   ՚wd pd hrwyn hw՚n ܀ \ ՚wd t՚m՚dg zynd՚n

Line of Ms.: 9a    Chapter in Reader: 9   Paragraph in Reader: 1   ՚wd wnwẖ ՚՚jynd ܀ \ pd wysp d՚md՚d՚n
Line of Ms.: 9b     Paragraph in Reader: 2   ՚wd ՚xšyd hwyn wcn ܀ \ pd bry՚n swhyšn

Line of Ms.: 10a    Chapter in Reader: 10   Paragraph in Reader: 1   ms ՚wr ՚s՚ẖ ܀ \ ՚wd m՚ bw՚ẖ fryẖ
Line of Ms.: 10b     Paragraph in Reader: 2   ՙym hwcyhryft ܀ \ cy pd hrw zng wygnyd

Line of Ms.: 11a    Chapter in Reader: 11   Paragraph in Reader: 1   ՚wd kfyd ՚wd wdcyd ܀ \ cw՚gwn wfr pd ՚bd՚b
Line of Ms.: 11b     Paragraph in Reader: 2   ՚wd ՚w hrwyn kryšn ܀ \ ՚wyšt՚dn ny ՚st

   M_91 + M_690 + M_439 + M_774 + M_1539

Line of Ms.: 12a    Chapter in Reader: 12   Paragraph in Reader: 1   ՚wd wyzmryd ՚wd wzwyd ܀ \ cw՚gwn w՚r systg
Line of Ms.: 12b     Paragraph in Reader: 2   ky pd ՚bd՚b hwšyd \ ẅ hw brhm wygnyd

Line of Ms.: 13a    Chapter in Reader: 13   Paragraph in Reader: 1   ms ՚s՚ẖ tw gy՚n ܀ \ ՚wd m՚ bw՚ẖ fryẖ
Line of Ms.: 13b     Paragraph in Reader: 2   jmnyn ՙšm՚r ܀ \ ՚wd qmbyg rwc՚n

Page of Ed.: 158
Line of Ms.: 14a    Chapter in Reader: 14   Paragraph in Reader: 1   ՚wd m՚ ՙzwrt՚ẖ ܀ \ ՚br hrwyn dydn
Line of Ms.: 14b     Paragraph in Reader: 2   mrn ՚wrjwg ܀ \ ky ՚w ՚bn՚s w՚yd

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_439
M_439 + M _489a + M_1539 + M_6265

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: 15a    ՚c ՚yd fr՚c ܀ \ ՚wr gy՚(n) [ ]ẖ
Line of Ms.: 15b    ՚z w՚y՚n ՚w bwrzw՚r [܀] \ [՚w *tw *bwn ՚r՚](m)

Line of Ms.: 16a    ՚wd ՚bdys՚n pdys[t ? ܀] \ [ ]
Line of Ms.: 16b    frmnywg cyd pdbw(s)[՚d ܀] \ [ ]

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_287
M_287 + M _489a + M_517 + M_774 + M_1223 + M_817

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 17a    Chapter in Reader: 17   Paragraph in Reader: 1   kr՚ gy՚n ՚by՚d ܀ \ ՚wṯ wyn՚ẖ ՚n[jw](g)[yft]
Line of Ms.: 17b     Paragraph in Reader: 2   cy bwrd pd dybhr ܀ \ cy hrwyn wyg՚ng

Line of Ms.: 18a    Chapter in Reader: 18   Paragraph in Reader: 1   ՚wṯ wyn՚ẖ ՚w šhr ܀ \ ՚wd zynd՚n d՚m՚g
Line of Ms.: 18b     Paragraph in Reader: 2   cy hrw ՚wrjwg ܀ \ ՚c tgnbnd wygnynd

Line of Ms.: 19a    Chapter in Reader: 19   Paragraph in Reader: 1   ՚wṯ pry՚byd ՙsp՚w ܀ \ ՚dwr ՚wd ՚bn՚s
Line of Ms.: 19b     Paragraph in Reader: 2   ՚w hwyn hrwyn ܀ \ ky pd hw m՚՚nynd

Line of Ms.: 20a    Chapter in Reader: 20   Paragraph in Reader: 1   ՚wd ՚bnsyd bwrzw՚r ܀ \ ՚d hrwyn m՚nyst՚n
Line of Ms.: 20b     Paragraph in Reader: 2   ՚wd hrw ՚sm՚n ܀ \ kfynd ngws՚r ՚w jfr

Line of Ms.: 21a    Chapter in Reader: 21   Paragraph in Reader: 1   ՚wd ՙstrbyd tgnbnd ܀ \ hw d՚mg ՚bn՚s
Line of Ms.: 21b     Paragraph in Reader: 2   ՚br hwyn dbgr ܀ \ ky ՚ndr ghr՚՚yynd

Page of Ed.: 160
Line of Ms.: 22a    Chapter in Reader: 22   Paragraph in Reader: 1   ՚wd hmg šhrd՚ryft ܀ \ ՚d hrw ՚st՚rg br՚zyšn
Line of Ms.: 22b     Paragraph in Reader: 2   y՚dyd hwyn ՚bn՚s ܀ \ ՚wš՚n tng ՚nrgypt

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_774
M_774 + M_817 + M _459a + M_1540

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: 23a Chapter in Reader: 23 Paragraph in Reader: 1 ՚wd hrw ՚xšy(n)[d՚]n ܀ \ ՚wd wymnd wstmbg՚n
Line of Ms.: 23b Paragraph in Reader: 2 pd ՚dwr wxš[yndg] ܀ \ ՚wd pd dyjw՚r y՚wyd՚n

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_578
M_578 + M _459a + M_ 489a + M_774 + M_1540

Line of Ms.: Page of Ms.: R
Line of Ms.: 24a    Chapter in Reader: [24]   Paragraph in Reader: 1   ՚wd hrw ՚wrjwg ܀ \ ՚wd dydn wbr՚(z)[՚՚g]
Line of Ms.: 24b     Paragraph in Reader: 2   wydbdynd pd w՚[ ܀] \ [ ]

Line of Ms.: 25a    Chapter in Reader: 25   Paragraph in Reader: 1   ՚wd hmg jywhr ܀ \ cy wysp twxm (ẅ) [bwn]
Line of Ms.: 25b     Paragraph in Reader: 2   ՚c tgnbnd wygnynd ܀ \ ẅ y՚dynd ՚w ՚bn՚s

Line of Ms.: 26a    Text in Reader:   Chapter in Reader:   Paragraph in Reader:    [՚wd hm]g ՚wrjwg ܀ \ zrnyn ՚d hrw brhm
Line of Ms.: 26b    [ ՚]dwr ܀ \ ẅ ՚ndyšt bwynd pd hw

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_287
M_287 + M _489a + M_1223

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: 27a    [....] hrw dsṯygyrd ܀ \ ՚[ ]nd cy ՚wst՚d
Line of Ms.: 27b    (w)yš՚d bwynd hrwyn ܀ \ [՚]br hwyn ՚mbdynd

Line of Ms.: 28a    [.....] hrwyn wyg՚n ܀ \ cy [ ]
Line of Ms.: 28b    [...](. ՚)s՚d ՚sm՚n ܀ \ ẅ [ ]

Page of Ed.: 162
Line of Ms.: 29a    [....] pṯ hw rwc ܀ \ p՚(d)[ ]
Line of Ms.: 29b    [...] ՚dr zmyg ܀ \ bwyd h[ ]

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_817
M_817 + M_287 + M_1223 + M _459a

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: 30a    [....] (h)rw dyw՚n ܀ \ hwyn [ ]
Line of Ms.: 30b    [....] (t)nng ՚dwryn ܀ \ ՚wṯ [ ] (hw) [՚n]jywgyfṯ

Line of Ms.: 31a    [pṯ] jfr՚n ՚ywštg ܀ \ cy hmg w(š)wbyšn
Line of Ms.: 31b    [p՚dy]fr՚s wyndynd ܀ \ pd [d]yjw՚r y՚wyd՚՚n

Line of Ms.: 32a    [ ]dg ܀ \ ՚wd [ ]ynd ՚w šrg՚n
Line of Ms.: 32b    [ ](r)܀ \ dy[ ]՚՚ drwdg

Line of Ms.: 33a    [ ] \ [y]՚wyd՚n ՚by rwšn
Line of Ms.: 33b    [ ] \ [dyjw՚](r)yft jywhr

Manuscript: Part of Ms.: Page of Ms.: Line of Ms.:
Manuscript: M_578
M_578 + M _459a + M_1540

Line of Ms.: Page of Ms.: V
Line of Ms.: 34a    [ ] \ [ t՚](r)yg gzng
Line of Ms.: 34b    [ ] \ [ dys]m՚n rymn

Line of Ms.: 35a    [bs](ṯ) bwynd s(՚)g՚n ܀ \ cy gryw՚n mwrdg
Line of Ms.: 35b    pd mrn dhmq ܀ \ cy hrwyn sy՚wyfṯ

Page of Ed.: 164
Line of Ms.: 36a    ՚wṯ hmg w՚(y) ܀ \ cy t՚r ՚bzwy(š)[n ....]
Line of Ms.: 36b    wxd pdmwcynd ܀ \ pd tnng cy h[ ]

End of the first fragment of the seventh handām

This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.