TITUS
Udabnos Mravaltavi
Part No. 22
Previous part

Text: Bas.Caes.Jejun.  
Ms. page: 51v  
Line: 1   Line of ed.: 9 
საკითხავნი* წმიდათა მარხვათანი,
Line: 2   Line of ed.: 10 
თქუმული წმიდისა და ნეტარისა ბასილი მთავარეპისკოპოსისაჲ
Line: 3   Line of ed.: 11 
კაბადოკიელისაჲ მარხვისათჳს დღესა აღებასა

{U_17} {PG_31_162-184}


Paragraph: 1  
Line: 1   Line of ed.: 12    ნესუტსა* დაეცით თავსა თთუეთასა ახალსა, ნესუტსა კეთილად
Line: 2   Line of ed.: 13    სასწაულოვანსა დღესასწაულისა ჩუენისასა! (1) -- ესე ბრძანებაჲ
Line: 3   Line of ed.: 14    საწინაწარმეტყუელოჲ ჩუენ ყოვლისა, -- ნესუტსა ჴმა-უმაღლჱსსა და ყოვლისავე
Line: 4   Line of ed.: 15    საქმრისა სახიობისაჲსა კეთილად სასწაულოვანსა, რომელი მოყვანებით
Line: 5   Line of ed.: 16    დღესასწაულსა მას აჩუენებს წარკითხვითა. რამეთუ ცანთ მარხვაჲ ესაიაჲსგან,
Line: 6   Line of ed.: 17    ჰურიაებრისაჲ მის მარხვისა წესი განყენებისაჲ, და ჩუენ გჳჩუენა,* რაჲთა
Line: 7   Line of ed.: 18    არა დასარჩელად ვიმარხვიდეთ, არამედ განჰჴსენით სკული უშჯულოებისაჲ,
Line: 8   Line of ed.: 19    ვითარცა უფალი იტყჳს: "ნუ იყოფით მწუხარე, არამედ განიბანე პირი შენი!"
Line: 9   Line of ed.: 20    (2). ვართ-მცა ამიერითგან, ვითარცა ვიმოძღურენით. ნუმცა დასწუხნებით
Line: 10   Line of ed.: 21    წინა-მდებარეთა მათთჳს დღეთა, არამედ მხიარულებით მივეახლებითმცა, ვითარცა
Line: 11   Line of ed.: 22    შუენის თავთგანმზადებითა. არავინ მწუხარჱ გჳრგჳნოსან იქმნის და არავინ
Line: 12   Line of ed.: 23    მწუხარებითა ძლევაჲ დაიმტკიცნის.

Paragraph: 2  
Line: 1   Line of ed.: 24       ნუ შესწუხნები! განკურნებულ-ყოფითა უშუერ არს არა სიხარული ზედა
Line: 2   Line of ed.: 25    განმართლებულსა სულსა, არამედ შეწუხებად ზედა საჭმელთა ცვალებასა და
Line: 3   Line of ed.: 26    უფროჲს მინიჭებად და მიცემად განსუენებად მუცელსა, ვიდრეღა არა ღწუვაჲ
Line: 4   Line of ed.: 27    სულსა. რამეთუ განძღებამან მუცლისამან მადლსა დააკლის, ხოლო მარხვათა
Line: 5   Line of ed.: 28    სულსა შეჰმატიან სარგებელი.

Paragraph: 3  
Line: 1   Line of ed.: 29       მხიარულ იყავ, რამეთუ მოცემულ არს მკურნალისაგან შენდა* წამალი,
Line: 2   Line of ed.: 30    მომკლველი ცოდვათაჲ. რამეთუ ვითარცა-სახედ მუცელსა ყრმათასა
Line: 3   Line of ed.: 31    განცოცხლებულნი ჭიანი მტკივრითა რაჲთმე წამლითა განჴრწნიან, ესრჱთვე ცოდვანი,
Line: 4   Page of ed.: 124   Line of ed.: 1    რომელნი დამტკიცებულ არიან სიღრმესა გუამისასა, მოაკუდინის,
Line: 5   Line of ed.: 2    რომლისა შევიდის მარხვაჲ.

Paragraph: 4  
Line: 1   Line of ed.: 3       ცან, ვითარ ჭეშმარიტებისა სახელისა ამის ღირს არს. იცხე თავსა
Line: 2   Line of ed.: 4    შენსა, დაიბანე პ\ირი Ms. page: 52r   საიდუმლოდ! მიგხადის შენ სიტყუაჲ ესე:
Line: 3   Line of ed.: 5    ცხებულმან იცხის და განბანილი იგი განწმდის (3) და შინაგან შეიხუამნ ასოჲთა
Line: 4   Line of ed.: 6    შჯულის-დებათა. განბანე სული ცოდვათაგან და იცხე თავსა შენსა წმიდაჲ
Line: 5   Line of ed.: 7    საცხებელი და მახლობელ იყო ქრისტჱსა და ესრჱთ მიეახლე* მარხვასა.

Paragraph: 5  
Line: 1   Line of ed.: 8       ნუ განირყუნი ხატსა, ვითარცა ორგულთა მათ* განირყუნიან პირნი მათნი,
Line: 2   Line of ed.: 9    რაჟამს შინა-განზრახვათა, ვითარცა შესაქმითა სახისაჲთა, გარეგნით
Line: 3   Line of ed.: 10    დააბნელიან, ვითარცა საბურველითა ტყუვილისაჲთა დაბურვილ. ორგულ არს,
Line: 4   Line of ed.: 11    რომელი-იგი სხჳსა ხატითა მივიდეს, ვითარღამცა მონაჲ იყო და უფლისა ხატითა
Line: 5   Line of ed.: 12    გამოჩნდა, გინა შეურაცხი მეფისაჲ. ესრევე ამას ცხორებასა, ვითარცა როკვასა,
Line: 6   Line of ed.: 13    თჳსსა ცხოვრებასა მრავალნი აჩუენებენ. სხუაჲ რაჲმე -- გულსა მოღებითა და
Line: 7   Line of ed.: 14    სხუაჲ რაჲმე -- სახილველად კაცთა ჩუენებითა.

Paragraph: 6  
Line: 1   Line of ed.: 15       ნუ განირყუნი პირსა, არამედ ვითარცა ხარ, ეგრჱთვემცა ჰჩა. ნუ
Line: 2   Line of ed.: 16    გამოსახვითა შენდა მწუხარებისა მისგან საგონებელად მოთმინედ დიდებასა
Line: 3   Line of ed.: 17    მოჰნადირებ. რამეთუ არარაჲ სარგებელ არს ქველის-საქმჱ, საყუარელნო, რომელსა
Line: 4   Line of ed.: 18    მრავალნი ოხრიდენ, და მარხვისაგან საანჯმნო-ყოფილისა შესაძინელი არა არნ,*
Line: 5   Line of ed.: 19    ხოლო ჩუენებით ყოფილთაჲ მათ არა მერმისაჲ მოიღიან ნაყოფი, არამედ კაცთა მიერ
Line: 6   Line of ed.: 20    საქებელ იქმნის და მადლი იგი დაიმჴჳს.

Paragraph: 7  
Line: 1   Line of ed.: 21       მირბიოდე ამიერითგან, განმხიარულდი ნიჭსა მარხვისასა, რამეთუ
Line: 2   Line of ed.: 22    დასაბამ მადლისა არს შრომაჲ მარხვისაჲ. არა დასრულებულნი და არცა
Line: 3   Line of ed.: 23    დაბერებადნი, არამედ განახლებულნი მარადის, და ვითარმედ სიჭაბუკისა
Line: 4   Line of ed.: 24    აღყუავებულნი ჰქონან ნაყოფნი მარხვასა. შჯული დაუდვის მოხუცებულთა*
Line: 5   Line of ed.: 25    მარხვამან და უკუეთუ მცირედ მგებ, ჰპოო სიტყჳსა ამის ჭეშმარიტებაჲ, ნუ
Line: 6   Line of ed.: 26    ჰგონებ, ვითარმედ დღესა მას განწესებულსა ისრაჱლისასა, მეშჳდესა გინა თუ
Line: 7   Line of ed.: 27    მეათესა თთუესა, იყო შჯულის-დებაჲ იგი მარხვისაჲ.

Paragraph: 8  
Line: 1   Line of ed.: 28       მოვედ ჴელითა Ms. page: 52v   უწყებათაჲთა, მოვედ და გამოვიწულილოთ, ოდეს
Line: 2   Line of ed.: 29    იყო დასაბამი მარხვისაჲ. რამეთუ არა ახალი არს საპოვარი ესე, არამედ
Line: 3   Line of ed.: 30    მამული საფასჱ არს ესე ყოველთაჲ დასაბამსავე ქადაგებული. ამისთჳსცა ნუ
Line: 4   Line of ed.: 31    ერიდები, არამედ შეირცხჳნე მოხუცებულისა* მისგან მარხვისა, რამეთუ
Line: 5   Line of ed.: 32    ჰასაკისა მოდგამ არს კაცებისა მარხვაჲ, სამოთხესა შინა იქადაგა პირველად,
Line: 6   Line of ed.: 33    მცნებაჲ არს ადამისა მიმართ ძელისა მისგან ცნობადისა კეთილისა და ბოროტისა
Line: 7   Line of ed.: 34    არა ჭამად.

Paragraph: 9  
Line: 1   Line of ed.: 35       მარხვისა მოთმინებისათჳს არს შჯულის-დებაჲ ესე. შჯულის-დებაჲ იყო
Line: 2   Line of ed.: 36    და, უკუეთუმცა დაემარხა და არა ეჭამა ევას ძელისა მისგან, ნუუკუე აწ
Line: 3   Line of ed.: 37    გუწადოდამცა მარხვისა მის, რამეთუ არა საჴმარ არიან მკურნალნი ძლიერთათჳს,
Line: 4   Page of ed.: 125   Line of ed.: 1    არამედ სნეულთათჳს (4). დავსნეულდით ცოდვითა,_ განვიკურნენით მარხვითა.
Line: 5   Line of ed.: 2    სინანული თჳნიერ მარხვისა ცუდ არს.

Paragraph: 10  
Line: 1   Line of ed.: 3       თქუმულ არს: წყეულ იყავნ ქუეყანაჲ, ეკალსა და კუროჲსთავსა
Line: 2   Line of ed.: 4    აღმოგიცენდინ შენ მწუხარება დიდ! (5) ბრძანებაჲ ესე ამისთჳს: არა
Line: 3   Line of ed.: 5    დაიმარხეს მცნებაჲ იგი მარხვისაჲ; არა ხოლო მისთჳს, რამეთუ ანგელოზთა თანა
Line: 4   Line of ed.: 6    მოზარდ იყო კაცი იგი ჴელითა მცირედ ჴმევისაჲთა მათ თანა მსგავსებასა მას
Line: 5   Line of ed.: 7    შედგმით, არამედ რომელი უკუანაჲსკნელ განზრახვამან კაცთამან პოვა არღარა
Line: 6   Line of ed.: 8    სამოთხესა შინა. მაშინ საჭმელნი ცნობილ იყვნეს, არღარა ღჳნის-მსუმელნი,
Line: 7   Line of ed.: 9    არცა სხუაჲ რაჲ, რომელი აღძრავს გონებასა კაცთასა. ამისთჳს, რამეთუ არა
Line: 8   Line of ed.: 10    დავიმარხეთ, განვითხიენით სამოთხისა მისგან.

Paragraph: 11  
Line: 1   Line of ed.: 11       ვიმარხოთ ამიერითგან, რაჲთა მუნვე კუალად მივიდეთ! არა ხედავ
Line: 2   Line of ed.: 12    ლაზარეს, ვითარ-იგი მარხვისაგან შევიდა სამოთხედ? ნუ ემსგავსები ევაჲსთა
Line: 3   Line of ed.: 13    მათ ურჩებათა,* ნუცა კუალად განზრახვის-მოდგმად შეიწყნარებ გუელსა მას,
Line: 4   Line of ed.: 14    ნუცა ძლევისათჳს ჴორცთაჲსა საჭმელსა დაიდებ, ნუცა ჰმიზეზობ სნეულებასა
Line: 5   Line of ed.: 15    ჴორცთასა და უძლურებასა! არა მიზეზსა მას, არამედ მეცნიერად ვიტყჳ
Line: 6   Line of ed.: 16    მარხვასა ............


(აკლია 1 ფურცელი)


Ms. page: 53r  
Paragraph: 12  
Line: 1   Line of ed.: 17       ...გან შჯულის-დებასა ეძიებ და რომელ-იგი დიდ-დიდთაგან
Line: 2   Line of ed.: 18    სასწაულთა ღმრთისათა მოძღურებულ იყო.

Paragraph: 13  
Line: 1   Line of ed.: 19       მეყსეულად კერპთ-მსახურებასა მას მეგჳპტელთასა მიგორდეს,
Line: 2   Line of ed.: 20    ურთიერთას ასწორენ ორნივე. და იხილე, ვითარ მარხვასა ღმრთისა მიჰყავს და
Line: 3   Line of ed.: 21    ვითარ ნუკევასა შეასმენს, -- ჩას. მოვედ გზავნით სლვით ქუემორე. რამან
Line: 4   Line of ed.: 22    ესთენ მოაძულა და მონა-ყო ძმისა? არა ერთმან საჭმელმან, რომლისათჳსცა
Line: 5   Line of ed.: 23    უკუნ-სცა ესავ პირმშოებაჲ იგი. ხოლო სამოველ არა მარხვამან და ლოცვამან
Line: 6   Line of ed.: 24    მოჰმადლის დედასა, რაჲთა მან მჴნჱ იგი სამსონ უბრძოლო-ყო, ანუ არა
Line: 7   Line of ed.: 25    მარხვამან, რომლითა საშოსა დედისასა მიდგომილ იქმნა? მარხვამან იგი შვა,
Line: 8   Line of ed.: 26    მარხვამან მას აწოვა, მარხვამან იგი მამაკაცობასა მოაწია, რომელსაცა-იგი
Line: 9   Line of ed.: 27    ანგელოზმან განუწესა. და ჰრქუა დედასა თჳსსა, რავდენი-რაჲ გამოჴდეს
Line: 10   Line of ed.: 28    ვენაჴისაგან ღჳნოჲ და იგი მან არა სუას.

Paragraph: 14  
Line: 1   Line of ed.: 29       მარხვამან წინაწარმეტყუელნი შვნის, ძლიერნი განამტკიცნის.
Line: 2   Line of ed.: 30    მარხვამან შჯულის-მდებელნი განაბრძნნის,* მარხვაჲ -- მცველი კეთილი სულისაჲ,
Line: 3   Line of ed.: 31    მარხვაჲ -- თანა-მყოფი და შეუცთომელებაჲ ჴორცთაჲ. მარხვამან აწურთნის*
Line: 4   Line of ed.: 32    მოღუაწენი; მარხვამან განსაცდელი განაყენის; მარხვამან სცის კეთილისა
Line: 5   Line of ed.: 33    მსახურებაჲ ფრთხილთა, მარხვამან განმზადნის სახლეულნი კეთილისა საქმედ;
Line: 6   Line of ed.: 34    მარხვაჲ წყობისა სიმჴნჱ, რამეთუ ყუდროებასა და მშჳდობასა ასწავებნ; მარხვაჲ
Line: 7   Line of ed.: 35    მოწესეთა განსწმედს; მარხვაჲ მღდელთა სრულ-ჰყოფს, რამეთუ ვერ ეგების
Line: 8   Line of ed.: 36    მღდელობაჲ თჳნიერ მარხვისა, არა ხოლო თუ ლოცვასა ამას აწ და ჭეშმარიტსა
Line: 9   Page of ed.: 126   Line of ed.: 1    მას და სულიერებრსა მსახურებასა, არამედ უფროჲს სულიერებასა მოყვანებად. რამეთუ
Line: 10   Line of ed.: 2    ესევითარითა მხილველ ყვის დიდსა მას ხილვასა ელია, რამეთუ ორმეოცისა დღისა
Line: 11   Line of ed.: 3    მარხვასა თავის განწმედასა ოდენ შეემთხჳა Ms. page: 53v   და მის გამო ქუაბსა შინა
Line: 12   Line of ed.: 4    ქორებს ღირს-იქმნა ხილვად უფლისა.

Paragraph: 15  
Line: 1   Line of ed.: 5       რავდენ-იგი შესაძლებელ არს კაცისა ხილვად უფალი? მარხვითა მისცა
Line: 2   Line of ed.: 6    ქურივსა ყრმაჲ იგი ცოცხალი. ძლიერად გამოჩნდა იგი სიკუდილსა* ზედა
Line: 3   Line of ed.: 7    პირისპირ. მარხვისაგან პირისა ჴმაჲ გამოჴდა, და დაუჴშა უშჯულოსა მას ერსა
Line: 4   Line of ed.: 8    ცაჲ სამ წელ და ექუს თთუე, რაჲთა მოალბოს დაუმორჩილობაჲ* გულისაჲ
Line: 5   Line of ed.: 9    ქედ-ფიცხელთაჲ. გამოირჩია თჳსით თავითცა ბოროტისა მის სენისა მოდგამობისა
Line: 6   Line of ed.: 10    დარჩად.* ამისთჳსცა თქუა: ცხოველ არს უფალი, უკუეთუ იყოს წჳმაჲ ქუეყანასა
Line: 7   Line of ed.: 11    ზედა არათუ პირისაგან ჩემისა! და მოაწია ყოვლისა მის ერისა ზედა მარხვაჲ
Line: 8   Line of ed.: 12    სიყმილითა მით, რაჲთა სიჩჩოებისა და ჴსნილებისა მის ცხოვრებისა სიბოროტჱ
Line: 9   Line of ed.: 13    კუალად განჰმარტოს.

Paragraph: 16  
Line: 1   Line of ed.: 14       ელისჱსი ვითარ იყო ცხოვრებაჲ? ვითარ იგი სამარიტელისა მის ვანსა
Line: 2   Line of ed.: 15    იშუებდა და ვითარ წინაწარმეტყუელთა შეიწყნარებდა? ანუ არა მხლითა ველურითა
Line: 3   Line of ed.: 16    და კნინითა ფქვილითა სტუმართ-მოყუარებასა აღასრულებდა. რაჟამს მწუხარებისა
Line: 4   Line of ed.: 17    მისგან შეპყრობილნი ვნებად განმზადებულ იყვნეს, შეხებითა* მით უკუეთუმცა არა
Line: 5   Line of ed.: 18    ლოცვითა მმარხველისაჲთა მომაკუდინებელნი იგი ერთბამად განმარტებულად
Line: 6   Line of ed.: 19    მოიპოვნეს სიკუდილსა შინა, არამედ მარხვისა და სიწმიდისა მოქალაქობისა
Line: 7   Line of ed.: 20    ჴელითა დაცულ იპოვნეს.

Paragraph: 17  
Line: 1   Line of ed.: 21       ხოლო არს ბუნებაჲ, რომელ არს ამონატონი, უბრძოლ, განულეველ
Line: 2   Line of ed.: 22    ცეცხლისაგან, რამეთუ, ალსა რაჲ შევიდის, განაკუერცხლებულ ჰგონიედ და,
Line: 3   Line of ed.: 23    რაჟამს გამოიღიან ცეცხლისა მისგან, ვითარცა წყლისაგან ბრკინებული, უწმიდჱს
Line: 4   Line of ed.: 24    არნ. ეგრევე იყვნეს სამთა მათ ყრმათა ჴორცნი ბაბილონს მარხვათა მათგან, და
Line: 5   Line of ed.: 25    ჰქონდეს ულპოლველი,* რამეთუ დიდსა მას ალისა საჴუმილსა, ვითარცა ოქრონი,
Line: 6   Line of ed.: 26    ბუნებით იყვნეს. ესრჱთ უმჯობჱს არს ცეცხლისა მისგან გამოჩინებულ იყვნეს
Line: 7   Line of ed.: 27    უვნებელად, რამეთუ არა შეაშთვნა* იგინი ცეცხლმან, არამედ დაიცვნა
Line: 8   Line of ed.: 28    უბრძოლელად ხოლო მარხვამან.............................
Line: 9   Line of ed.: 29    ...........


(აკლია 1 რვეული)


Paragraph: n.  
Line: 1     სათაურს წინ ქანწილი უზის.^
Line: 2     ასეა U.^
Line: 3     გჳჩჳენა U.^
Line: 4     მუცელ არს შენდა მკურნალისაგან შენდა^
Line: 5     ამის შემდეგ გარკვევით იკითხება ქე, მაგრამ ქარაგმის ნიშანი არ უზის.^
Line: 6     ორგულნი იგი U.^
Line: 7     არარნ U.^
Line: 8     მუხუცებულთა U.^
Line: 9     მუხუცებულისა U.^
Line: 10     ურჩებეთა U.^
Line: 11     განაბრძნინის U.^
Line: 12     ასეა U.^
Line: 13     სიკჳდილსა U.^
Line: 14     ასეა U.^
Line: 15     ასეა U.^
Line: 16     შეხითა U.^
Line: 17     უბრძოლეჳანი U.^
Line: 18     შეშასთნა (ს ასო ნასწორებია) U. ^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Udabnos Mravaltavi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.