TITUS
Udabnos Mravaltavi
Part No. 65
Previous part

Text: Joh.Chrys.Dorm.Deip.  
Page of ed.: 298  
Line: 1   Line of ed.: 1 
[თქუმული წმიდისა და ნეტარისა მამისა ჩუენისა
Line: 2   Line of ed.: 2 
იოვანე ოქროპირისაჲ,
Line: 3   Line of ed.: 3 
გარდაცვალებისათჳს წმიდისა ღმრთის-მშობელისა]

{U_46b}


(დასაწყისი აკლია)


Paragraph: 1  
Line: 1   Line of ed.: 4    ...............

Ms. page: 175r  
Paragraph: 2  
Line: 1   Line of ed.: 5       რომელთა თანა არა არს სარწმუნოვებაჲ. ამისთჳს განცხადებულად
Line: 2   Line of ed.: 6    ღაღად-ყო და თქუა: "აჰა ესერა ქალწული მიუდგეს და შვეს ძჱ, და უწოდიან
Line: 3   Line of ed.: 7    სახელი მისი ენმანუელ, რომელ არს; ჩუენ თანა ღმერთი" (1).

Paragraph: 3  
Line: 1   Line of ed.: 8       რამეთუ იხილა ღმერთმან ნათესავი კაცთაჲ წარწყმედული და მსხდომარჱ
Line: 2   Line of ed.: 9    ბნელსა და აჩრდილთა სიკუდილისათა* (2), წარმოავლინა მთავარი ანგელოზთაჲ
Line: 3   Line of ed.: 10    გაბრიელ ქალწულისა მარიამისა ხარებად. მოვიდა და ჰრქუა: "გიხაროდენ,
Line: 4   Line of ed.: 11    მიმადლებულო! უფალი შენ თანა!" (3). რამეთუ იქმენ შენ ტაძარ სულისა
Line: 5   Line of ed.: 12    წმიდისა, და ქრისტჱ ჴორცითა იშვეს შენგან. ხოლო მე აწ აღძრულ ვარ ხარებისა
Line: 6   Line of ed.: 13    მისთჳს, უმეტჱს ხოლო მთავარანგელოზისა ხარებისა მიერ და ამას ქებასა
Line: 7   Line of ed.: 14    შევსწირავ* წმიდისა ქალწულისა მარიამისა და ვეტყჳ უჴრწნელსა მას:

Paragraph: 4  
Line: 1   Line of ed.: 15       გიხაროდენ, მიმადლებულო! უფალი შენ თანა! გიხაროდენ, წმიდაო
Line: 2   Line of ed.: 16    ღმრთისმშობელო, ქალწულო მარიამ! გიხაროდენ, დედოფალო ბრწყინვალეო!
Line: 3   Line of ed.: 17    გიხაროდენ, ქალწულო, დედაო უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტჱსო! გიხაროდენ,
Line: 4   Line of ed.: 18    კიდობანო შჯულისაო! გიხაროდენ, კარაო საწამებელო! გიხაროდენ, ტაძარო
Line: 5   Line of ed.: 19    უფლისაო! გიხაროდენ, საყდარო ქრისტჱსო! გიხაროდენ, ჭურო პატიოსანო!
Line: 6   Line of ed.: 20    გიხაროდენ, ტაკუკო ოქროჲსაო, სავსეო მანანაჲთა, ცუარითა მით ზეცისაჲთა!
Line: 7   Line of ed.: 21    გიხაროდენ, ღრუბელო ნათლისაო! გიხაროდენ, ზღუდეო სიმტკიცისაო!
Line: 8   Line of ed.: 22    გიხაროდენ, სუეტო შეურყეველო! გიხაროდენ, წყაროო სიწმიდისაო! გიხაროდენ,
Line: 9   Line of ed.: 23    სამკჳდრებელო ჭეშმარიტებისაო! გიხაროდენ, საზღვარო სარწმუნოებისაო!
Line: 10   Line of ed.: 24    გიხაროდენ, მარგალიტო ჭეშმარიტებისაო! Ms. page: 175v   გიხაროდენ, ანთრაკო
Line: 11   Line of ed.: 25    პატიოსანო! გიხაროდენ, ქერობინო და საყდარო უფლისაო! გიხაროდენ, ქალწულო
Line: 12   Line of ed.: 26    წმიდაო და სამკჳდრებელო ქრისტჱს, ძისა ღმრთისაო, რამეთუ შენთჳს თქუა
Line: 13   Line of ed.: 27    ამბაკუმ წინაწარმეტყუელმან, ვითარმედ: "აღმაღლდა მზჱ, და მთოვარჱ დადგა
Line: 14   Line of ed.: 28    წესსა ზედა თჳსსა" (4), ესე იგი არს: "აღმაღლდა მზჱ" -- იშვეს ღმერთი
Line: 15   Line of ed.: 29    ქალწულისაგან, "და მთოვარჱ დადგა წესსა ზედა თჳსსა" -- ვითარმედ:
Line: 16   Line of ed.: 30    ქალწული ქალწულადვე ეგოს.

Paragraph: 5  
Line: 1   Line of ed.: 31       დავით ესრე თქუა; გარდამოჴდეს, ვითარცა წჳმაჲ საწმისსა ზედა და
Line: 2   Line of ed.: 32    ვითარცა ცუარი რაჲ ცურინ ქუეყანასა ზედა (5).

Paragraph: 6  
Line: 1   Line of ed.: 33       პირველად მოსე მთასა ზედა სინასა მაყულოვანად გიხილა შენ
Line: 2   Line of ed.: 34    შეუწუველად; გედეონ საწმისად გიხილა შენ, და დავით, ვითარცა ცუარი,
Line: 3   Line of ed.: 35    იხილა გარდამომავალი შენ ზედა; ოსე* ქალწულად უჴრწნელად გქადა შენ, და
Line: 4   Line of ed.: 36    ეზეკიელ -- ბჭედ სიწმიდისად, დანიელ -- მთად შეურყეველად, ესაია ძირად
Line: 5   Page of ed.: 299   Line of ed.: 1    იესჱსად სად გქადაგა შენ; და ნათან თქუა, ვითარმედ: ქალწულისაგან
Line: 6   Line of ed.: 2    შობილისა განიხაროს ყოველმან ჴორციელმან, ვითარცა მთავარანგელოზმან
Line: 7   Line of ed.: 3    გახარა შენ; გიხაროდენ, ტაძარო სულისა წმიდისაო და საყდარო უფლისაო!

Paragraph: 7  
Line: 1   Line of ed.: 4       აწ ჩუენ ყოველნი მორწმუნენი, ღმრთივ განბრძნობილნი და წიგნთაგან
Line: 2   Line of ed.: 5    გასწავლულნი* საღმრთოთა მეცნიერად, ღმრთის-მშობელად აღგიარებთ და
Line: 3   Line of ed.: 6    თაყუანის-გცემთ, ვღაღადებთ და ვიტყჳთ კუალად: "გიხაროდენ, მიმადლებულო,
Line: 4   Line of ed.: 7    უფალი შენ თანა!" (6) გიხაროდენ, მაყუალო შეუწუელო! გიხაროდენ, ცაო
Line: 5   Line of ed.: 8    საცნაურო და საყდარო უფლისაო, რომლისაგან გამობრწყინდა მზჱ იგი
Line: 6   Line of ed.: 9    სიმართლისაჲ! გიხაროდენ, სამოთხეო სიწმიდისაო, რომელმან აღმოგჳცჱნე
Line: 7   Line of ed.: 10    უკუდავებაჲ და ცხორებაჲ! გიხაროდენ, ხეო ცხორებისაო, რომელმან გამოიღე
Line: 8   Line of ed.: 11    ნაყოფი ცხორებისაჲ, რომლისა მიერ ვცხონდით ყოველნი!

Paragraph: 8  
Line: 1   Line of ed.: 12       რამეთუ დასაბამსა მას დაბადებისა კაცთაჲსა პირველ დაბა\დებული
Line: 2   Line of ed.: 13    Ms. page: 176r   იგი მამაჲ ჩუენი ადამ ხისა მისგან ნაყოფისა, რომელ გამოეღო ხესა
Line: 3   Line of ed.: 14    მას ცნობისა კეთილისა და ბოროტისა, დედაკაცისა მიერ შესცთა და ჭამა იგი და
Line: 4   Line of ed.: 15    სამოთხისა მისგან ექსორია-იქმნა იგი და ჩუენ ყოველნი. ხოლო რაჟამს
Line: 5   Line of ed.: 16    წმიდამან ქალწულმან ანგელოზისა მიერ "გიხაროდენი" შეიწყნარა, მყის
Line: 6   Line of ed.: 17    პირველშექმნული მამაჲ ჩუენი დაცემისაგან აღემართა და წყევაჲ* იგი
Line: 7   Line of ed.: 18    პირველისა დედისა ჩუენისაჲ ევაჲსი განქარდა და სიხარულით ეტყოდა: კურთხეულ
Line: 8   Line of ed.: 19    ხარ შენ, ასულო, რამეთუ ჩუენ, დაცემულნი ესე, შენ მიერ აღვემართენით.

Paragraph: 9  
Line: 1   Line of ed.: 20       გიხაროდენ, ასულო, განმანათლებელო ყოვლისა სოფლისაო! გიხაროდენ,
Line: 2   Line of ed.: 21    წმიდაო ქალწულო, უჴრწნელო, რამეთუ შენ მიერ ცხონდა ყოველი სოფელი!
Line: 3   Line of ed.: 22    გიხაროდენ, წმიდაო ქალწულო მარიამ, საუნჯეო დაბეჭდულო! გიხაროდენ,
Line: 4   Line of ed.: 23    საფასეო დიდისა მეუფისაო, რომელი განამდიდრებ ყოველსა სოფელსა!
Line: 5   Line of ed.: 24    გიხაროდენ, სანთელო მწუხრისაო დაუშრეტელო, რომლისათჳსცა იტყჳს სჳმეონ
Line: 6   Line of ed.: 25    წინაწარმეტყუელი, ვითარმედ: ვიხილეთ ნათელი სამწუხროჲ, რომელი-იგი იშვა
Line: 7   Line of ed.: 26    შენგან; რომლისათჳსცა წინაწარმეტყუელი იტყჳს: "ნათელი გამობრწყინდა
Line: 8   Line of ed.: 27    წარმართთა ზედა და დიდებად ერისა შენისა ისრაჱლისა" (7).

Paragraph: 10  
Line: 1   Line of ed.: 28       მინდა დადუმების და კმა-ყოფად ქებაჲ ესე წმიდისათჳს ქალწულისა
Line: 2   Line of ed.: 29    მარიამისა, არამედ კუალად, რაჟამს მოვიჴსენი ნაყოფი იგი მუცლისა მისისაჲ,
Line: 3   Line of ed.: 30    არა მიტევის მე კმა-ყოფად; და რაჟამს მოვიჴსენი მე ცთომაჲ იგი ევაჲსი,
Line: 4   Line of ed.: 31    აღვივსი მე ცრემლითა; და მოვიჴსენი მე კუალად ნაყოფი ქალწულისაჲ
Line: 5   Line of ed.: 32    მარიამისი, აღვივსი* კუალად სიხარულითა დიდითა, და ვითარცა ჯურღმული წყლისა
Line: 6   Line of ed.: 33    ცხოველისაჲ, აღმოვდუღდი და კუალად ვიტყოდი: აწ მოვედით, მორწმუნენო,
Line: 7   Line of ed.: 34    Ms. page: 176v   ვდღესასწაულობდეთ საჴსენებელსა წმიდისა ღმრთის-მშობელისასა.

Paragraph: 11  
Line: 1   Line of ed.: 35       რამეთუ ანგელოზნი ცათა შინა იხარებენ, და ჩუენ ქუეყანასა ზედა
Line: 2   Line of ed.: 36    ვღაღადებთ და ვიტყჳთ: დღეს ქუეყანისა ტაძარი ღმრთისა სიტყჳსაჲ მიიცვალების,
Line: 3   Page of ed.: 300   Line of ed.: 1    ზეცისა იერუსალჱმსა დაემკჳდრების; დღეს ქალწული ქუეყანით
Line: 4   Line of ed.: 2    ზეცად მიიცვალების; დღეს კარავი იგი ქუეყანისაჲ ზეცისა საყდარ იქმნების;
Line: 5   Line of ed.: 3    დღეს ეზოჲ იგი კარვისაჲ, რომელსა ჰრქჳან წმიდაჲ წმიდათაჲ, ზეცისა მას
Line: 6   Line of ed.: 4    კარავსა ბრწყინვალესა მიიცვალების; დღეს მაყუალი იგი შეუწუველი ზეცისა
Line: 7   Line of ed.: 5    სძალ იქმნების; დღეს გამოუცდელი ქორწინებითა ცათა შინა დაემკჳდრა და მის
Line: 8   Line of ed.: 6    თანა იხარებს პირველი იგი დედაჲ ჩუენი; დღეს უჴრწნელი იგი დედოფალი მარიამ
Line: 9   Line of ed.: 7    ზეცისა ქერობინ იქმნების, და პირველი იგი მამაჲ ჩუენი ადამი
Line: 10   Line of ed.: 8    სიკუდილისაგან* განთავისუფლდების; დღეს წმიდაჲ ღმრთის-მშობელი უზეშთაჱს*
Line: 11   Line of ed.: 9    ყოველთა მთავრობათა იქმნების; დღეს ხილული* იგი უხილავ იქმნების კაცთაგან,
Line: 12   Line of ed.: 10    არამედ იხილვების ანგელოზთაგან.

Paragraph: 12  
Line: 1   Line of ed.: 11       ნუუკუე ვინმე ძნიად მსმენელთაგანმან იკადროს და თქუას, ძმანო
Line: 2   Line of ed.: 12    ჩემნო საყუარელნო, თუ: ვითარ შესაძლებელ არსო ესოდენსა დიდებასა მიწევნად*
Line: 3   Line of ed.: 13    წმიდაჲ ქალწული? დაიყავნ პირი, რომელი იტყოდის სიცრუვესა, არამედ
Line: 4   Line of ed.: 14    აღმოვიკითხნეთ მცნებანი ღმრთისანი, რომელსა გუეტყჳს* და გუასწავებს
Line: 5   Line of ed.: 15    პატივცემასა მას შენსა. თჳთ უფალი ამას გუასწავებს, -- არა-მე-მცა თჳთ
Line: 6   Line of ed.: 16    უფალმან უფროჲს ყოველთასა პატივ-სცა თჳსსა მას მშობელსა?

Paragraph: 13  
Line: 1   Line of ed.: 17       და ესე რავდენი ვთქუთ* ქებაჲ წმიდისა მის ქალწულისაჲ,
Line: 2   Line of ed.: 18    მრავლისაგანი მცირედი გჳთქუამს, ხოლო წმიდაჲ ქალწული უბიწოჲ უმეტჱსსა
Line: 3   Line of ed.: 19    მიიწია დიდებასა, რომლისა ვერ შემძლებელ არს .........


(ბოლოს რამდენიმე სტრიქონი აკლია)


Paragraph: n.  
Line: 1     სიკჳდილისათა U.^
Line: 2     შევსწირავთ U.^
Line: 3     ჵსე U.^
Line: 4     ასეა U.^
Line: 5     თავკიური ასო (წ) არ ჩანს, გადამწერს ე-ც გამორჩენია, მაგრამ მერმე ზემოდან ჩაუმატებია.^
Line: 6     ავვივსი U.^
Line: 7     ასეა U. ^
Line: 8     უზჱშთაეს U.^
Line: 9     ხილული S] სიხარული UK.^
Line: 10     მიწევნად] -- U.^
Line: 11     გჳეტყჳს U.^
Line: 12     ვთქუათ U.^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Udabnos Mravaltavi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.