TITUS Texts: Udabnos Mravaltavi

TITUS
Udabnos Mravaltavi
Part No. 61

Text: Joh.Chrys.Petr.El.Proph.
Page of ed.: 288
Line: 1   Line of ed.: 1
[იოვანე ოქროპირი
Line: 2   Line of ed.: 2
პეტრე მოციქულისაჲ და ელია და ელისესი
Line: 3   Line of ed.: 3
წინაწარმეტყუელთაჲ საკითხავი]

{U _45c} {BHG_1488 / PG_50_725-736} {J _C _Čarkՙ_256-270}

(დასაწყისი აკლია)

Paragraph: 1
Line: 1   Line of ed.: 4    .................................

Ms. page: 168r
Paragraph: 2
Line: 1   Line of ed.: 5       არამედ ითხოვდ ლოცვასა მონისაგან. აწ რაჲ-მე წარჴდა ელია ყოველსა
Line: 2   Line of ed.: 6    მას გზასა და მოვიდა სარეფთად სიდონიაჲსა და იხილა ქურივი ჩხირთა მკრებალი
Line: 3   Line of ed.: 7    (1). აწ იხილე ელიაჲსიცა სიბრძნის-სიყუარული და სარწმუნოებაჲ და
Line: 4   Line of ed.: 8    სათნოვებაჲ და სიმჴნჱ! არცაღა თუ ჰრქუა ღმერთსა; -- ვისა მიმავლინებ?
Line: 5   Line of ed.: 9    ესოდენ შემაურვებ მე და უკუანაჲსკნელ სიყმილსა ქურივისა მიმავლინებ.
Line: 6   Line of ed.: 10    არა-მე არიანა მდიდარნი კაცნი, რომელთამცა შემიძლეს შიმშილსა ამას
Line: 7   Line of ed.: 11    ნუგეშინის-ცემად? აწ უკუე ესოდენი გზაჲ მოვლე ^* და ქურივისა თანა ვიყოა
Line: 8   Line of ed.: 12    მასვე პირსა შინა? და არა ხოლო თუ ქურივ, არამედ გლახაკცა იყო.

Paragraph: 3
Line: 1   Line of ed.: 13       გულისხმა-ყავ, ვითარ არარაჲ ესევითარი თქუა, რამეთუ გული
Line: 2   Line of ed.: 14    მიეპყრა თჳსსა უფალსა, რომელმან-იგი უძლურთაგან ძლიერ-ქმნის. მიგუალე
Line: 3   Line of ed.: 15    სარეფთად სიდონიაჲსა, და ესერა ქურივი კრებს ჩხირთა. რაჲსა მიისწრაფე,
Line: 4   Line of ed.: 16    ელია? რაჲსა მიჰრბი ქურივისა? იხილენ პირველად ბჭენი იგი სიგლახაკისანი
Line: 5   Line of ed.: 17    და ნუ ჴშირად იკითხავ სიმკოდვესა მისსა. ვიდრე შეხუალ, ელია ,ხედავ
Line: 6   Line of ed.: 18    ჩხირთა კრებს, -- და შენ საზრდელსა ითხოვ მისგან. არამედ წინდად აქუნდა
Line: 7   Line of ed.: 19    სიტყუაჲ იგი უფლისაჲ. მივიდა და რაჲ ჰრქუა? -- "მომეც მე მცირედ წყალი,
Line: 8   Line of ed.: 20    რაჲთა ვსუა" (2). იგულე სიბრძნჱ ელიაჲსი: არა მეყსეულად უფროჲსი ითხოვა,
Line: 9   Line of ed.: 21    არამედ უმცირჱსი; არა თქუა; "მეც მე პური," არამედ: "მასუ მე წყალი!"
Line: 10   Line of ed.: 22    პირველად წყალსა სთხოვს. ესრე განიზრახა: თუ პოვოს წყალი, უკუე პურიცა
Line: 11   Line of ed.: 23    პოვოს. -- "მომართუ მე მცირედ წყალი!" მივიდა ქურივი იგი და მოართუა.
Line: 12   Line of ed.: 24    მაშინღა იკადრა და თქუა ელია: "მომართუ მე პური და ვჭამო." ხოლო მან
Line: 13   Line of ed.: 25    ჰრქუა; "ცხოველ არს უფალი! მიც თუ რაჲმე -- მცირედ ზეთი საზეთესა და
Line: 14   Line of ed.: 26    ფქვილი საფქვილესა, რომელი-ეგე შევქმნე, ვჭამოთ მე და შვილთა Ms. page: 168v
Line: 15   Line of ed.: 27    ჩემთა და მოვწყდეთ" (3).

Paragraph: 4
Line: 1   Line of ed.: 28       რასა ეტყჳ, ელია? "მიგუალე და მიქმენ ყუერბეული; პირველად მე
Line: 2   Line of ed.: 29    ვჭამო, ამისა შემდგომად ქმენ შვილთა შენთათჳს, და ჭამონ" (4). რასა ზამ,
Line: 3   Line of ed.: 30    ელია? საზრდელსა ითხოვ, რაჲსათჳს მარტოდ? რამეთუ არა მადლიერ გეყოს,
Line: 4   Line of ed.: 31    შვილთა თანაღა არა შჭამე. შენ გნებავს გამოზრდაჲ და შვილთა შეშთობაჲ. --
Line: 5   Line of ed.: 32    არა მნებავს შეშთობაჲ, არამედ უფლისასა ვხედავ კაცთმოყუარებასა. ეგრეცა
Line: 6   Line of ed.: 33    ქურივმან მან არა გულსა მოიჴადა, არცაღა თუ ასუმოვდა, არცაღა თუ ჰრქუა,
Line: 7   Line of ed.: 34    ვითარმედ: "შენ ხარ, რომელმან შეჰქმენ სიყმილი ესე და სიყმილითა მით აქა
Line: 8   Page of ed.: 289   Line of ed.: 1    ჴორცთა ჩუენთა განრყუნად მოხუედ. და არცა თუ ესრე ჰრქუა: ესოდენსა
Line: 9   Line of ed.: 2    სოფელსა თანა-წარმოჰჴედ და ჩემდა მოხუედ, სიყმილითა განჰჴრწნი ყრმათა
Line: 10   Line of ed.: 3    ჩემთა, შენ გეკითხენ ესე გუასინებაჲ.

Paragraph: 5
Line: 1   Line of ed.: 4       აბრაამის ცოლმანცა ^* ესეცა სიტყუაჲ ყო, ვითარცა-იგი ელიაჲსი. და
Line: 2   Line of ed.: 5    განთუ-იგულო, აბრაამის ცოლისა ქურივისაჲ მისი უმჯობჱს არს
Line: 3   Line of ed.: 6    სტუმრის-მოყუარებაჲ? იგი მდიდარი იყო და ისტუმრნა ანგელოზნი, ხოლო ესე
Line: 4   Line of ed.: 7    სიკუდილსა ^* და ცხორებასა ზედა დგა და ისტუმრა წინაწარმეტყუელი. და არს
Line: 5   Line of ed.: 8    საკჳრველ, რამეთუ ნაწევარნი თჳსნი ^* შეურაცხ-ყვნა ^* და სტუმართ-მოყუარებასა
Line: 6   Line of ed.: 9    პატივ-სცა, ნაწლევნი თჳსნი განსთხინა და წინაწარმეტყუელი შეიწყნარა
Line: 7   Line of ed.: 10    ყოვლადვე; მრავალთა მათ შვილთა სიმაძღრჱ შექმნა. განზრახვითა მით
Line: 8   Line of ed.: 11    ქურივისაჲთა შვილნი იგი დაწყჳდნა, ხოლო კაცთ-მოყუარებითა ღმრთისაჲთა
Line: 9   Line of ed.: 12    ცხონდეს და განმტკიცნეს.

Paragraph: 6
Line: 1   Line of ed.: 13       არა უწყი, ვითარ ვაქებდე ^* ქურივსა მას, რამეთუ შვილნი შეურაცხ-ყვნა
Line: 2   Line of ed.: 14    და სტუმართ-მოყუარებაჲ შეიწყნარა! ვითარ ნაწლევთათჳს არა იურვოდა? ვითარ
Line: 3   Line of ed.: 15    საშოჲ არა ეცვალებოდა? ვითარ წელნი არა [დაჴსნდეს?] .........

(ბოლო აკლია)

Paragraph: n.
Line: 1     ასეა U.^{^}
Line: 2     ცოლმანცა] + შევიდა UK.^{^}
Line: 3     სიკჳდილსა U.^{^}
Line: 4     თჳსსნი U.^{^}
Line: 5     შე/შეურაცხ-ყნა U.^{^}
Line: 6     ვაქებდა U.^{^}

This text is part of the TITUS edition of Udabnos Mravaltavi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.