TITUS Texts: Udabnos Mravaltavi

TITUS
Udabnos Mravaltavi
Part No. 64

Previous part

Text: Theod.Harr.Transfig.
Line: 1   Line of ed.: 5
[თეოდორე ჰარანელი
Line: 2   Line of ed.: 6
მთისათჳს თაბორისა და ფერისცვალებისათჳს უფლისა]

{U _46a} {BHG_1982}

(დასაწყისი აკლია)

Paragraph: 1
Line: 1   Line of ed.: 7    .....................................

Ms. page: 174r
Paragraph: 2
Line: 1   Line of ed.: 8       და მათ ჰრქუეს: რომელთამე ელია, რომელთამე იერემიაო, ანუ სხუაჲ
Line: 2   Line of ed.: 9    ვინმე წინაწარმეტყულთაგანი (1).

Paragraph: 3
Line: 1   Line of ed.: 10    ამისთჳს გამოუცხადა მოციქულთა, ვითარმედ არა ელიაჲ არს იგი, არამედ
Line: 2   Line of ed.: 11    ღმერთი არს იგი ელიაჲსი, და იგი არს, რომელი ეტყჳს იერემიას: საშოსავე
Line: 3   Line of ed.: 12    დედისა შენისასა ^* წმიდა გყავ შენო (2) და რაჲთა აუწყო[ს], ვითარმედ
Line: 4   Line of ed.: 13    მომავლინებელი ^* არს წინაწარმეტყუელთაჲ. და ამასცა უჩუენებს, ვითარმედ ერჩიან
Line: 5   Line of ed.: 14    მას ცანი და ღრუბელნი. ამისთჳს მოუწოდა მოსეს მკუდრეთით და ელიას ცხოვლივ
Line: 6   Line of ed.: 15    საყოფლით მისით, რაჲთა უწყოდიან, ვითარმედ ღმერთი არს ცხოველთა და
Line: 7   Line of ed.: 16    მკუდართაჲ, რომელმან-იგი მოსე სიკუდილად ^* მიიყვანა, ელია ქუეყანით ეტლითა
Line: 8   Line of ed.: 17    ცეცხლისაჲთა მიცვალა. ამან უწოდა მოსეს, და ვერ დააყენეს იგი ბჭეთა მათ
Line: 9   Line of ed.: 18    სიკუდილისათა,^* და ელია დამარხულისაგან ადგილისა მწრაფლ მოიყვანა.

Paragraph: 4
Line: 1   Line of ed.: 19       ამისთჳს გამოუცხადა მოციქულთა საიდუმლოჲ იგი, რაჲთა არა
Line: 2   Line of ed.: 20    დაბრკოლდენ გამოუთქუმელსა მას ღმრთეებისა მისისასა, რამეთუ მარიამ, დედასა
Line: 3   Line of ed.: 21    მისსა, ხედვიდეს, და რამთუ იოსები ჴოხდა მჴართა მისთა ზედა და შორის მათსა
Line: 4   Line of ed.: 22    იქცეოდა, ჭამდა და სუმიდა, რამეთუ ყოველი ესე ბუნებისაგან ღმრთისა
Line: 5   Line of ed.: 23    შეუწყნარებელ არს. ამისთჳს ასმინა წამებაჲ იგი მამისაჲ, რაჲთა
Line: 6   Line of ed.: 24    დაუბრკოლებელად ეგნენ შემდგომად ჯუარ-ცუმისაცა მისისა. რამეთუ ჴმაჲცა იგი
Line: 7   Line of ed.: 25    დიდებული მამისაგან ესმინა: "ეგე არს ძჱ ჩემი საყუარელი, მაგისი ისმინეთო"
Line: 8   Line of ed.: 26    (3). ამისთჳს პირველვე დიდებასა უჩუენებდა, რაჲთა არა შემდგომად ადგომისა ^*
Line: 9   Line of ed.: 27    მისისა მკუდრეთით ეგონოს მიღებად ძალი იგი, არამედ უწყოდიან, ვითარმედ
Line: 10   Line of ed.: 28    პირველვე აქუნდა მამისა თანა მტეობაჲ, და პირველითგანვე მეუფებაჲ იყო
Line: 11   Line of ed.: 29    სიკუდილისაჲ ^* და მეუფჱ დიდებისაჲ, ვითარცა თჳთ იტყჳს: მამაო, მადიდე მე
Line: 12   Line of ed.: 30    დიდებითა მით, რომელი-იგი მაქუნდა შენ თანა სოფლის დაბადების წინა (4).
Line: 13   Line of ed.: 31    მი-რაჲ-ღებულ ^* იყო ამისა დიდებისა მისგანი, და კუალად მოიხდიდა. ნუ
Line: 14   Page of ed.: 297   Line of ed.: 1    იყოფინ! არამედ ღმრთეებაჲ იგი დაფარულ იყო კაცებასა მას შინა და შემდგომად
Line: 15   Line of ed.: 2    ადგომისა განცხადნა; კუალად ყოვლადვე [ცხად] იყო, არამედ არა ყოველთათჳს,
Line: 16   Line of ed.: 3    ხოლო შემდგომად ადგომისა -- ყოველთათჳს, ვითარცა იტყჳს; "მე მიძლევიეს
Line: 17   Line of ed.: 4    სოფელსაო" (5).

Paragraph: 5
Line: 1   Line of ed.: 5       იხილეს ესე მოციქულთა Ms. page: 174v   განბრწყინებული, ვითარცა მზჱ. ორთა
Line: 2   Line of ed.: 6    მზეთა ხედვენ მოციქულნი ესე; ერთსა -- ჩუეულებისაებრ ყოვლადვე ხილულსა და
Line: 3   Line of ed.: 7    ერთსა -- უხილავსა. გარნა ხოლო მათგან ყოვლისა განსრულებისა მისისა იყო
Line: 4   Line of ed.: 8    ბრწყინვალებაჲ მისი, არა ვითარცა ბრწყინვალებაჲ მოსჱსი, რამეთუ პირი ხოლო
Line: 5   Line of ed.: 9    მისი ბრწყინვიდა, და შინაგან არა აქუნდა ბრწყინვალებაჲ მოსჱსი, რამეთუ
Line: 6   Line of ed.: 10    პირი ხოლო მისი ბრწყინვიდა, და შინაგან არა აქუნდა ბრწყინვალებაჲ. ხოლო
Line: 7   Line of ed.: 11    ქრისტჱსი ბრწყინვალებაჲ ყოვლითვე სრულ იყო: ვითარცა გარეშე, ეგრეცა
Line: 8   Line of ed.: 12    შინაგან. მის გამო იყო ბრწყინვალებაჲ იგი და მის თანავე იყო, რამეთუ არა
Line: 9   Line of ed.: 13    სხჳსაგან მოიღო და არცაღა ხილვად სიღრმესა დიდებისა მისისასა და ^* დატევნად
Line: 10   Line of ed.: 14    შემძლებელ იყვნეს მოციქულნი იგი, არამედ რაჲზომ შემძლებელ იყვნეს ^* , ეგრჱთ
Line: 11   Line of ed.: 15    ეჩუენა და უჩუენნა მოსე და ელია თანა-მზრახვალად მისა (6). ამას
Line: 12   Line of ed.: 16    აუვარებდეს და მადლობასა მისა შესწირვიდეს და აღსრულებასა ^* ჴმათა მათ
Line: 13   Line of ed.: 17    წინაწარმეტყუელთასა იხარებდეს, თაყუანისცემასა ნაცვალად ჴსნისათჳს
Line: 14   Line of ed.: 18    ნათესავისა კაცთაჲსა შესწირვიდეს. ხოლო მხიარულებასა აღსრულებისათჳს ჴმათა
Line: 15   Line of ed.: 19    მათთაჲსა შესწირვიდეს თავნი ესე წინაწარმეტყუელთანი. ხოლო თავთა ამათ
Line: 16   Line of ed.: 20    მოციქულთასა წამებაჲ მამისაჲ ესმოდა. ამით უფროჲსად სიმტკიცესა ქრისტჱსა ^*
Line: 17   Line of ed.: 21    ღმრთეებისასა შეიწყნარებდეს, რამეთუ მოსეს და ელიას ვითარცა მონათა,
Line: 18   Line of ed.: 22    წინაშე მისა მდგომარეთა, ჰხედვიდეს.

Paragraph: 6
Line: 1   Line of ed.: 23       იხილნეს წინაწარმეტყუელთა მოციქულნი, და მოციქულთა --
Line: 2   Line of ed.: 24    წინაწარმეტყუელნი, და გულისხმა-ყვეს ^* მოციქულთა, ვითარმედ ვერვის
Line: 3   Line of ed.: 25    ძალ-ედვა მოყვანებაჲ მოსჱსი, გარნა რომელმან-იგი დამარხა, და ვერცა
Line: 4   Line of ed.: 26    ელიაჲსი, თჳნიერ -- რომელმან-იგი აღამაღლა, რამეთუ არავინ უწყოდა
Line: 5   Line of ed.: 27    საფლავი მოსჱსი, თჳნიერ დამფლველისა მისისა, და არცა საყოფელი ელიაჲსი,
Line: 6   Line of ed.: 28    თჳნიერ მიმყვანებელისა მისისა. ესრჱთ მოუწოდა ცხოველსა მას და მკუდარსა,
Line: 7   Line of ed.: 29    რაჲთა აუწყოს მოციქულთა, ვითარმედ იგი არს ცხოველთაჲ და მკუდართაჲ, ცისა
Line: 8   Line of ed.: 30    და ქუეყანისაჲ და ყოველთა უფსკრულთაჲ და ყოველი რაჲ არს.

Paragraph: 7
Line: 1   Line of ed.: 31       ჰხედვიდეს ურთიერთას წინაწარმეტყუელნი და მოციქულნი. იხილა
Line: 2   Line of ed.: 32    ნავმან ამან ჴორციელმან, რომელმან გამოიყვანნა ძენი ისრაჱლისანი, კლდჱ ^*
Line: 3   Line of ed.: 33    ესე სულიერი, რომელმან დაამტკიცნა ეკლესიანი .......

(ბოლო აკლია)

Paragraph: n.
Line: 1     დედის შ~ნ/ისასა U.^{^}
Line: 2     მომავლინელი U.^{^}
Line: 3     სიკჳდილად U.^{^}
Line: 4     სიკ~დლისათა U.^{^}
Line: 5     ადგმისა U.^{^}
Line: 6     სიკ~დლისაჲ U.^{^}
Line: 7     მი-მე-რაჲ-ღებულ U.^{^}
Line: 8     და] -- U.^{^}
Line: 9     ამ სტრიქონის გასწვრივ არშიაზე წვრილი ლამაზი ნუსხურით სწერია;"[მოციქუ]ლნი მათნი".^{^}
Line: 10     აღსრულება U.^{^}
Line: 11     ქ~ჱსსა U.^{^}
Line: 12     გულისხმა-ყვნეს U.^{^}
Line: 13     კლდეჱ U.^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Udabnos Mravaltavi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.