TITUS
Old-Prussian Corpus (German texts)
Part No. 25
Previous part

Part: Lib.Matr.  
Paragraph: Inc.   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 98  
Line: 1  Ein Trawbűch=
Line: 2  lein / wie das in vnſer Kir=
Line: 3  chenordnung ſtehet.

Paragraph: 1   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 98  
Line: 4  Auffbietung.

Line: 5     N. vnd N. wőllen nach Gőtlicher Ordnung
Line: 6    zum heiligen Stand der Ehe greiffen / Begern zu
Line: 7    ſőlchem ein gemein Chriſtlich Gebet / das ſie dieſen
Line: 8    Chriſtlichen / Ehelichen Stand / in Gottes Namen
Line: 9    anfahen / vnnd ſeliglich zu Gottes Lob volenden
Line: 10    mőgen. Vnd hat jemands darein zu ſprechen / der
Line: 11    thue es bey zeit / oder ſchweige darnach / vnd enthalt
Line: 12    ſich etwas zuuerhindern / dawider fűr zunemen /
Line: 13    Gott gebe jnen ſeinen Segen.


Line: 14  Die Trewung vor der
Line: 15  Kirchen.

Line: 16     N. N. wilſtu N. N. zu einem Eheligen Ge=
Line: 17    mahel haben.


Line: 18  Wenn ſie antworten Ja / So
Line: 19  ſol der Prieſter jnen wei=
Line: 20  ter ſagen / Alſo:


Line: 21  Ains


________________________________


Page: 100  
- 100 -

Line: 1     Dieweil jr denn zum heiligen Stand der Ehe
Line: 2    wolt greiffen / auff das jr das nicht one verſtandt
Line: 3    des Worts Gottes thut / wie die Vngleubigen / So
Line: 4    hőrt zum erſten das Wort Gottes / wie der Ehe=
Line: 5    ſtand von Gott iſt eingeſetzt worden.


Line: 6  Alſo ſchreibt Moſes im erſten
Line: 7  Buch / am andern Capitel.

Line: 8     Vnd Gott der HERR ſprach: Es iſt nicht
Line: 9    gut / das der Menſch allein ſey / Jch will jm einen
Line: 10    Gehűlffen machen / die vmb jn ſey. Da ließ Gott
Line: 11    der HERR einen tieffen Schlaff fallen / auff den
Line: 12    Menſchen / vnd er entſchlieff / vnd nam ſeiner Rie=
Line: 13    ben eine / vnd ſchloß die ſtet zu mit fleiſch / Vnd
Line: 14    Gott der HERR bawet ein Weib auß der Riebe /
Line: 15    die Er von dem Menſchen nam / vnd bracht ſie zu
Line: 16    jm. Da ſprach der Menſch: Das iſt doch Bein
Line: 17    von meinen beinen / vnnd Fleiſch von meinem
Line: 18    fleiſch / man wird ſie Mennin heiſſen / darumb
Line: 19    das ſie vom Manne genomeu *6* iſt. Darumb wird
Line: 20    ein Man ſeinen Vater vnd Mutter verlaſſen / vnd
Line: 21    an ſeinem Weib hangen / vnnd ſie werden ſein ein
Line: 22    Fleiſch.


Line: 23  Darnach wende er ſich zu
Line: 24  jnen beiden vnd rede
Line: 25  ſie an / Alſo:

Line: 26  Stankiſman

________________________________


Page: 102  
- 102 -

Line: 1     Weil jr euch beide in den Eheſtandt begeben
Line: 2    habt / in Gotses *7* Namen / So hőret auffs erſte das
Line: 3    Gebot Gottes / vber dieſen Stand. So ſpricht
Line: 4    S. Paulus.

Line: 5     Jr Menner liebet ewre Weiber / gleich wie
Line: 6    Chriſtus geliebet hat die Gemeine / vnnd hat ſich
Line: 7    ſelbſt fűr ſie gegeben / auff das Er ſie Heiliget / vnd
Line: 8    hat ſie Gereiniget / durch das Waſſerbad im Wort /
Line: 9    auff das Er ſie Jm ſelbſt zurichtet / eine Gemeine
Line: 10    die Herrlich ſey / die nicht habe einen Flecken / oder
Line: 11    Runtzel / oder des etwas / ſondern das ſie Heilig ſey /
Line: 12    vnd vnſtrefflich.

Line: 13     Alſo ſollen auch die Menner jre Weiber lieben /
Line: 14    als jre eigene Leibe / Wer ſein Weib liebet / der liebet
Line: 15    ſich ſelbſt / Denn niemandt hat jemal ſein eigen
Line: 16    fleiſch gehaſſet / Sonder er neeret es / vnd pfleget
Line: 17    ſein / Gleich wie auch der HErr die Gemeine.

Line: 18     Die Weiber ſein vnterthan jren Mennern / als
Line: 19    dem HErrn / Denn der Man iſt des Weibs Heupt /
Line: 20    Gleich wie auch Chriſtus das Heupt iſt der Ge=
Line: 21    meine / vnd Er iſt ſeines Leibs Heiland. Aber wie nu
Line: 22    die Gemeine Chriſto iſt vnterthan / Alſo auch die
Line: 23    Weiber jren Mennern in allen dingen.


Paragraph: 2   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 102  
Line: 24  Zum andern / hőrt auch das Creu=
Line: 25  tze / ſo Gott anff *8* diſen Stand
Line: 26  geleget hat.


Line: 27  Stankiſman

________________________________


Page: 104  
- 104 -

Line: 1     So ſprach Gott zum Weibe: Jch wil dir viel
Line: 2    Schmertzen ſchaffen / wenn du Schwanger wirſt /
Line: 3    Du ſolt mit Schmertzen Kinder geberen / vnd dein
Line: 4    Will ſoll deinem Manne vnterworffen ſein / vnnd
Line: 5    er ſoll dein Herr ſein.

Line: 6     Vnd zum Man ſprach Gott: Dieweil du haſt
Line: 7    gehorchet der Stimme deines Weibs / vnd geſſen
Line: 8    von dem Baum / dauon Jch dir gebot / vnd ſprach:
Line: 9    Du ſolt nicht dauon Eſſen / Verflucht ſey der
Line: 10    Acker vmb deinet willen / mit kummer ſolſtu dich
Line: 11    darauff nehren / dein lebenlang / Dorn vnd Diſteln
Line: 12    ſoll er dir tragen / vnnd ſolt das Kraut auff dem
Line: 13    Felde Eſſen. Jm ſchweiß deines Angeſichts ſoltu
Line: 14    dein Brot Eſſen / biß das du wider zur Erden wer=
Line: 15    deſt / dauon du genommen biſt / Denn du biſt Erde /
Line: 16    vnd ſolt wider zur Erden werden.


Paragraph: 3   Link to aprdt Link to aprdt Link to apreuss Link to alett Link to vilentas Link to lysius
Page: 104  
Line: 17  Zum Dritten.

Line: 18     Zum dritten / So iſt das ewer Troſt / das jr
Line: 19    wiſſet vnd gleubet / wie ewer Standt fűr Gott an=
Line: 20    geneme / vnd geſegnet iſt / Denn alſo ſtehet geſchrie=
Line: 21    ben: Gott Schuff den Menſchen / Jm ſelbſt zum
Line: 22    Bilde / Ja zum Bilde Gottes ſchuff er jn. Er ſchuff
Line: 23    ſie ein Menlein vnd Frewlein / Vnd Gott ſegnet ſie /
Line: 24    vnd ſprach zu jnen: Seid fruchtbar / vñ mehret euch /
Line: 25    vnd erfűllet die erden / vñ macht ſie euch vnterthan /

Line: 26  bhe

_______________________________


Page: 106  
- 106 -

Line: 1    vnd Herſchet vber Fiſch im Meer / vber die Vőgel
Line: 2    vnter dem Himel / vnd vber alles Thier / das auff
Line: 3    Erden kreucht. Vnd Gott ſahe alles / was Er ge=
Line: 4    macht hatte / vnd ſihe da / Es war alles ſehr Gut /
Line: 5    Darumb ſpricht auch Salomon: Wer ein Ehe=
Line: 6    fraw findet / der findet was guts / vnnd ſchőpffet
Line: 7    Segen vom HERRN.
Line: 8     Wolt jr nun ſolche Trew vnd Pflicht einan=
Line: 9    der leiſten / ſo gebt einander die Ringe drauff (ha=
Line: 10    ben ſie anders Ringe) vnnd gebt einander die
Line: 11    hende.


Line: 12  Darnach ſpreche er dem Manne
Line: 13  fűr / vnnd laſſe jn nach=
Line: 14  ſprechen / Alſo:

Line: 15     Jch N. neme dich N. mir zu einem Eheli=
Line: 16    chen Gemahel / vnd gelobe dir meine Chriſtliche
Line: 17    Trew / dich nimmermehr zu laſſen / Darzu mir
Line: 18    Gott helff.


Line: 19  Desgleichen ſol er der Braut
Line: 20  auch fűrſprechen / Vnd dar=
Line: 21  nach weiter ſprechen.

Line: 22     Dieſe Eheliche pflicht / die jr da fűr Gott / vnd
Line: 23    ſeiner Gemein einander gelobt habt / Beſtetige ich
Line: 24    auß befelh der Chriſtlichen Gemein / vnd ſpreche
Line: 25    euch Ehelich zuſamen / Jm Namen Gottes des


Line: 26  Bhe


________________________________


Page: 108  
- 108 -

Line: 1    Vaters / vnd des Sons / vnd des heiligen Geiſts /
Line: 2    Amen. Was Gott zuſamen gefűget hat / ſol kein
Line: 3    Menſch ſcheiden.


Line: 4  Darauff ſol er alſo vber
Line: 5  ſie Beten.

Line: 6     HErr Gott / der du Man vnd Weib geſchaf=
Line: 7    fen / vnd zum Eheſtandt verordnet haſt / darzu mit
Line: 8    Frűchten des Leibes geſegnet / vnd das Sacrament
Line: 9    deines lieben Sons Jeſu Chriſti / vnd der Kirchen
Line: 10    ſeiner Braut darin bezeichnet. Wir bitten deine

Line: 11  grundloſe Gűte / du wőlleſt ſolch dein Ge=
Line: 12  ſchőpff Ordnung vnd Segen / nicht laſſen
Line: 13  verrucken / noch verderben / Sondern
Line: 14  gnediglich inn vns bewaren /
Line: 15  Durch Jeſum Chriſtum
Line: 16  vnſern HErrn /
Line: 17  Amen.


Line: 18  Gott gebe euch ſeinen Friede /
Line: 19  AMEN.


Line: 20  Tawas /


________________________________


Page: 110  
- 110 -
Next part


This text is part of the TITUS edition of Old-Prussian Corpus (German texts).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.