TITUS
Lysius, Katekizmas
Part No. 11
Previous part

Part: Lib.Matr.  
Paragraph: Inc.   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 5       Apie Wencʒ́awojimą.
Paragraph: 1   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 6    Mieli Prietelei ſʒie (ſʒůdu) dabar po Akkim' juſû
Line: 7    eſą ʒ́mones tikkrù Budù ſu ʒ́imiė ſawo Gimdẏ=
Line: 8    tojû (Genćiû, arba Apekunû) į Sulubą Wen=
Line: 9    cʒ́awonyſtês paſidawe, ir toktai nůg koʒélnićios
Line: 10    wisſiems girdint' uſſakydino, bei uʒ́ ſawę Diewą
Line: 11    melsdinos'. O kadangi niek's ikſʒoleẏ neradoſi,
Line: 12    kurs butu prieſʒtaráwęs, ir tůmi jû Dorą
Line: 13    Wencʒ́awonyſtês iſʒardęs butu, nei paſkuẏ
Line: 14    kas gallės iſʒardyti, tadda norim' mes, kaip
Line: 15    ant to pakwieſti Prietelei, ſʒiems Ʒ́monėms
Line: 16    iſʒ krikſʒcioniſʒkôs Méilês bei Sʒirdiês Diewo
Line: 17    Ʒ́egnonę, Paláimą ir wiſſą Gérą jiems ſuſi=
Line: 18    einantiems (jiem dwiem ſuſieinantiem') wéliti
Line: 19    ſʒitaipo uʒ́ jůs melsdamiės.

Line: 20          Tėwe muſu.
Page: 44   Line: 1       Po to te=tarrie Klebonas abiem.
Line: 2    Jey nu norit ant to Diewo Warde ſuſiwen=
Line: 3    cʒ́awodint', tadda (eikit artẏnuẏ) priʒ́enkite.
Line: 4    N. Bau nori tu N. uʒ́u ſawą Priwencʒ́awo=
Line: 5    taję Moterį łaikyt'.
Line: 6          D. Noru.
Line: 7    N. Bau nori tu N. uʒ́u ſawą priwencʒ́awo=
Line: 8    tajį Wyrą łaikyti?
Line: 9          D. noru.
Line: 10    Ka Ponas Diewas ſuwed', to ne wienas Ʒ́mogus
Line: 11    netur pérſkirti. Kadangi nu N. bei N. Wencʒ́a=
Line: 12    wonyſten' nor įeiti, ir tai atwiraẏ po Aki=
Line: 13    mis Diewo, ir ſʒiû Ʒ́monû krikſʒcʒ́oniſʒkû kaip
Line: 14    Ludininkû Sudnoj' Dienoj' paʒ́yſta, ir tam ſawo
Line: 15    Rankas bei Wencʒ́awonyſtês Ʒ́iedus ſukeite,
Line: 16    tadda aſʒ, kaip Tarnas Pono Jėʒ́aus Kriſtaus,
Line: 17    jůdu Wencʒ́awonyſten ſudůʽmi. Wardan'
Line: 18    Diewo Tėwo, Sunaus ir Dwaſês ſʒwentoſês. Amen!
Line: 19    O jeib jûs geraẏ, ʒ́innotumbit, kaipo Diewas
Line: 20    ſʒį Stoną Wencʒ́awonyſtês yſtátęs ir paſky=
Line: 21    ręs esti, bei jûs del to ſu diddéſnė Nobaʒ́nystė
Page: 45   Line: 1    ir gerȧ Sąʒ́inė tam̃ė gywénti gallėtumbit',
Line: 2    kadangi ſuprantat' Diewo paties Įſtátimą
Line: 3    ſantį, kurrůmi ſʒirdingay mėkſtaſſi, ir tą
Line: 4    apginti nôr, taigi klauſykit' apie tai Diewo
Line: 5    ʒ́odį, taipo nės ráſʒʽa Moyʒ́ėſʒus pirmoſe Kny=
Line: 6    goſe 2. Pérſkirime. Jr Ponas Diewas táre:
Line: 7    Negér' yra Ʒ́mogui wienam buti, padarÿſu
Line: 8    jiam Pagálbininkę, kurri jopi priſiglauſtu.
Line: 9    Uʒ́léido tadda Ponas Diewas diddį Miegą ant
Line: 10    Adomo, ir jis uʒ́miggo. O Diews ėme wieną
Line: 11    Sʒonkaulį iſʒ jo, ir atpilde tą Wietą Kunù.
Line: 12    Jr Ponas Diewas padáre Moteriſʒkę iſʒ to Sʒon=
Line: 13    kaulio, kurrį iſʒ Ʒ́mogaus ėmęs buwo, ir at=
Line: 14    wede jopi. Tadda táre Ʒ́mogus: Tai esti káu=
Line: 15    las nůg mano Káulo, ir Kunas nůg mano Kuno.
Line: 16    Todėl ir Wyrene bus wadinta, jog iſʒ Wyro
Line: 17    iſʒimta yra.
Line: 18    Dėlto Wyr's, Tėwą bei Motiną ſawą pa=
Line: 19    likkęs, Moterſpi ſawo glauſis, ir bus jůdu
Line: 20    wienas Kunas.
Page: 46   Line: 1    Kadangi nu Wardan' Diewo ſuſidáweta(te) ing
Line: 2    Wencʒ́awonyſtę, taigi klauſÿkita(te) pirmjaus
Line: 3    Diewo Priſákimą apie tą \ Taibo kalba ſʒwents
Line: 4    Powilas. Jus Wyrai milėkite Moteres ſawo, kaip
Line: 5    ir Kriſtus milėjo Surinkimą, ir Pats Sawę uʒ́
Line: 6    jį eſti dáwęs, jeib jį paſʒwęſtu, ir cʒyſtijo jį
Line: 7    Pėrimù Wanden's ʒ́odije, kad jį ſaw Paćiam
Line: 8    pagatáwitu ſʒlowną Draugyſtę, neturrincʒ́ę
Line: 9    nei jokio Darkummo, arba Raukſʒlû, arba
Line: 10    kittû tokiû Daiktû, bet jeib butu ſʒwenta
Line: 11    ir nekáltinnama. Taipo tur ir Wyrai ſawo
Line: 12    Moteres mylėti, kaip ſawo paćiû Kunus,
Line: 13    kurs ſawo Moterį myl', tas pats ſawę
Line: 14    myl', nėſ' niekaday newien's Kuną ſawą
Line: 15    Neapẏkantoje neturrėjo, bet papen' ir
Line: 16    kawoja jį, lygey kaip ir Wieſʒpatis Surin=
Line: 17    kimą.
Line: 18    Moteres padůtos bukite ſawo Wyrams
Line: 19    kaipo Wieſʒpacʒ́ui! Nėſang Wyras yra
Line: 20    Gałwa Moters, kaipo ir Kriſtus yra Gał=
Line: 21    wa Surinkimo ſawo, ir jis eſti ſawo Ku=
Line: 22    no Jſʒganytojis, kaipo nu Surinkimas padůtas
Page: 47   Line: 1    eſti Kriſtui, taip tur ir Moteres ſawo Wyrams
Line: 2    padůtos buti wiſſůſe Daiktůſe.
Paragraph: 2   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 3          Ant Antro.
Line: 4    Paklauſÿkėt' ir apie Wargą, kurrį Diewas tam
Line: 5    Stonui Wencʒ́awonyſtês uʒ́dėjęs eſti. Taipo ſákė
Line: 6    Diewas Moteriſʒkei: Aſʒ taw daug Skaudėjimû
Line: 7    padarÿſu, kůmettu nieſʒćia buſi, ſu Skaudėjimais
Line: 8    pagimdyſi kudikius tawo, ir tawo Wałe bus
Line: 9    padůta Wyrui tawam, ir jis bus Wieſʒpats tawo.
Line: 10       O Wyrui ſákė Diewas.
Line: 11    Jog tu klauſei Bałſa Moters tawo, ir walgei
Line: 12    nůg to Médʒ́io, apie kurrį taw priſakiau,
Line: 13    tarʽdam's: tu newálgẏk' nů to. Prakéikta
Line: 14    teſtow ʒ́émė dėl tawęs: Wargey iſʒ tôs paſ=
Line: 15    ſipennėſies koleẏ gyw's, Erſʒkiecʒ́ei bei Uſnis
Line: 16    dygs ir áugs ant tôs, bei ʒ́oles Lauko wál=
Line: 17    gÿſi, Prakaitė Wéido ſawo wálgyſi Důna
Line: 18    ſawą, ikkẏ į ʒ́émę atpencʒ pawirſi, iſʒ kurrios
Line: 19    eſſi imtas, nėſang tu eſſi ʒ́éme, ir ing Ʒ́émę
Line: 20    wėl pawirſi.
Paragraph: 3   Link to aprdt Link to apreuss Link to vilentas Link to alett
Line: 21          Ant trécʒ́o.
Page: 48   Line: 1    Sʒittas ÿra juſû Palinkſminojimas, jog jus ʒ́innot'
Line: 2    bei tikit', kaip jusû Wencʒ́awonẏſtês Giwénimas
Line: 3    Ponui Diewui yra įtinkąs ir Jo Patiês pérʒ́egnotas.
Line: 4    Nėſ' taipo yra paraſʒyta. Sutwėrė Ponas Diewas
Line: 5    Ʒ́mogų ant Wéido ſawo, ant Wéido Diewo ſutwėrė
Line: 6    jį, ir ſutwėrė Wyrą beẏ Moteriſʒkę, ir Diewas pér=
Line: 7    ʒ́egnóju jůdu, ir táre jiem': Waiſįkitos' ir daug=
Line: 8    ſinkitos' ir papildÿkita Ʒ́émę ir pawerſkita ję
Line: 9    po ſawim', ir ponawókita ant Ʒ́uwû Marioſa
Line: 10    ir ant Paukſʒćiû po Dangum' ir ant wiſſo kas gyw'
Line: 11    yra ir krutta ant Ʒ́émês, ir apʒ́walge Die=
Line: 12    was wiſ' tai, ką padáręs buwo, ir ſʒittai wiſ'
Line: 13    buwo labay gér'. Todėleẏ ir Sȧlomon's ſáko:
Line: 14    kas Moterį ſaw randa, tas randa gérą
Line: 15    Daiktą, ir gáun' ʒ́egnonę iſʒ Wieſʒpatiês.

Line: 16       Melſkimės' taipo.
Line: 17    Wieſʒpatie Diewe! Kurſai tu Wyra bei Mo=
Line: 18    teriſʒkę ſutwėręs, ir Wencʒawonyſtês Stonop'
Line: 19    paſkyręs, prieg tam Waiſumi Ʒ́ÿwato pér=
Line: 20    ʒ́egnojęs, ir Ʒȧkrȧmentą tawo mielojo Su=
Line: 21    naus JĖƷaus Kriſtaus ir Baʒ́nyćiôs jo Marćiôs
Page: 49   Line: 1    tam̃ė paʒ́enklinojęs eſſi, práſʒom tawą neiſʒ=
Line: 2    mierůjamą Małonę, ne pérleiſk tą tawo Sutwė=
Line: 3    rimą Įſtátimą ir Pérʒ́egnojimą pagadinti ir iſʒ=
Line: 4    kraipyt', bet małoney tarp muſû iſʒłaikyk', per JĖʒų
Line: 5    Kriſtų Wieſʒpatį muſû. Amen!
Line: 6    Wieſʒpatis pérʒ́egnoja Tawę ir apſaugoja Tawę.
Line: 7    Wieſʒpatis apſʒwiecʒ́ia ſawo Weida Tawę, ir buk taw
Line: 8             malonus.
Line: 9    Wieſʒpatis pakel' ſawo Wéidą ant Tawęs, ir
Line: 10          důd' Taw Pakájų.
Line: 11             R̷. Amen!

Next part


This text is part of the TITUS edition of Lysius, Katekizmas.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 20.3.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.