TITUS
Vilentas, Katekizmas
Part No. 11
Previous part

Part: Lib.Matr.  
Paragraph: Inc.   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 45_356  
Line: 1  Wencʒawoghima
Line: 2  Knigeles, delei paſpalitu
Line: 3  Plebonu.
Paragraph: Praef.   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 45_356  
Line: 4  Prakalbeghimas D.
Line: 5  Mart. Luth.

Line: 6    KAip tulimas jra ſʒemes,
Line: 7    taipo taipaieg jra tulimi paiun=
Line: 8    kimai, pagal paiunkta priekal=
Line: 9    beſia. A iog ſwodba ir Wen=
Line: 10    cʒiawoniſte ſwietiſchka ſprowa
Line: 11    jra, tada neuſʒgul mums Duchawniems, al=
Line: 12    ba tarnams Baſʒnicʒas, idant tò neką ture=
Line: 13    tumbim jſtati16* ir rediti. Bet turim koſʒnam
Line: 14    Mieſtui ir Sʒemei paweliti tame ſprowa=
Line: 15    wotieſi, ir paiunkima ir buda ſawa ſekti. Ne=
Line: 16    kurie wæd Marcʒe du kartu ing Baſʒnicʒe,
Line: 17    wiena karta wakara meta, antra karta Rita=
Line: 18    meta, A nekurie tiektai wiena karta tatai da=
Line: 19    ra. Nekurie apſkelb ir apſaka ant Koʒelnicʒas
Line: 20    per dwy alba per tris Nedeles pirm tô. Tatai
Line: 21    wiſs ir tiems ligus daiktus, paweliju eſch Po=

Page: 46_358  
Line: 1    nams ir Rôdai tame paſtatiti ir dariti, kaip
Line: 2    ghiems luba jra. Bo man nieks dó tô.
Line: 3     Bet iey ghie nůg muſu geiſtu idant aniems
Line: 4    pas ąnga Baſʒnicʒas alba Baſʒnicʒoye ſʒe=
Line: 5    gnone důtumbim, vſʒ yůs melſtumbim, ir a=
Line: 6    nus ſuwencʒawotumbim, tatai kalti eſme pa=
Line: 7    dariti. A todrilei tus ſʒodʒius ir tą buda wen=
Line: 8    cʒawoghima paraſchiau dæl tũ kurie gereſney
Line: 9    negal padariti, ir taipaieg iey nekuriems paſſi=
Line: 10    dabotu, idant wienu budu ſu mumis tame ſu=
Line: 11    deretu ir tą laikiti noretu. Kiti kurie gereſnei
Line: 12    ſʒina, tatai eſti, kurie wiſſůſu daiktůſu nieka
Line: 13    nemok, a wienok tareſi wiſs moką, tie tokio
Line: 14    tarnawima ir darba mana nepriewala, kada
Line: 15    anis iſchmintingai ir miſternai wiſs padariti
Line: 16    gal, ir pilnai tò tur ſaugotieſi idant nieſuwie=
Line: 17    nu newiena daikta vſʒ wien nelaikitu. Neſa
Line: 18    galetu nekurs apie yus dumoti ir laikiti, iog
Line: 19    patis tò negal padariti, a iog nůkitu nęka tu=
Line: 20    retu iſchmokti, A tada butu ghiemus dide
Line: 21    gieda.
Line: 22     A iog ik ſcholei Minichai ir miniſchkas y
Line: 23    Kloſchtoriu jeidami paſchwentinima prijmla=
Line: 24    wa, labai dide cʒeſti pridawe ghiemus, ka=
Line: 25    cʒei tas ſtanas ir giwenimas yũ nepabaſʒnas,
Line: 26    ir prieſch Pona Diewa jra, ir nůg ſʒmoniu eſti

Page: 47_360  
Line: 1    iſchdumotas. Kurſai newiena pamata alba
Line: 2    grunta raſchte ſchwentame netur. Kaipag ne=
Line: 3    daugiaus tą Diewa Sthana turim cʒeſtije
Line: 4    laikiti, ir toli didʒiu ir kaſchtawnu budu aną
Line: 5    pagirti, vſʒ tą melſtiſi ir apgraſʒinti: Nęſa ka=
Line: 6    cʒei ſwietiſchkas Sthanas jra, betaig wie=
Line: 7    nok tur prieg ſawes ſʒodi Diewa, ir ne eſti nůg
Line: 8    ſʒmoniu iſchdumotas alba jſtatitas, kaip ſtha=
Line: 9    nas Minichu ir Miniſchku. Dælto taipaieg
Line: 10    ſchimta kartu tur buti vſʒ Duchawniſchka
Line: 11    Sthana laikitas, neng Kloſchtarniku Mini=
Line: 12    chu Sthanas. Kurſai tikrai pikteſnis neng
Line: 13    Swietiſchkas ir Kuniſchkas Sthanas tur
Line: 14    buti laikitas, kad iſch kuna ir krauya iſchdu=
Line: 15    mots ir paſtatitas, ir wiſſi daiktai yeme jra
Line: 16    iſch ſwietiſchka kitruma.
Line: 17     Taipaieg dælto, idant iaunumas moki=
Line: 18    tuſe dabotiſi ant tò Sthana, ir aną cʒeſtije
Line: 19    laikiti, kaip Deiwiſchka darba ir Priſakima. A
Line: 20    netaip ſu papeikimu ir iůku pas tą ſchutiſchkus
Line: 21    daiktus dariti, iůkdamieſi, glaudodami, ir
Line: 22    apiůkdami, ir kitus tokius niekam nederan=
Line: 23    cʒius daiktus, kaip ik ſcholei paiunkimas bu=
Line: 24    wa, nekitaip kaip tatai iůkas, alba waikũ ʒai=
Line: 25    ſlas butu, Wencʒawoniſte prijmti ir ſwodba
Line: 26    dariti.

Page: 48_362  
Line: 1     Tie kurie tatai pirm jſtate, idant Jauni=
Line: 2    kis ir Martiy Baſʒnicʒe butu palideti, vſʒtie=
Line: 3    ſos tatai vſʒ iůka netureia. Bet didʒio garbe
Line: 4    tatai anůſump buwa, Neſa be wiſſokia abeio=
Line: 5    ghima, dælto tą paiunkima laike, idant Die=
Line: 6    wa perſʒegnoghima, ir paſpalita malda aptu=
Line: 7    reti galetu, ane iůkus alba pagoniſchkas bloʒ=
Line: 8    niſtas iſch tò dare.

Line: 9     Paroda taipaieg tai pats ſeweye taſſai
Line: 10    darbas, Neſa kas nůg Plebona alba Biſkupa
Line: 11    maldos ir perſʒegnoghima geidʒe, tas tů důſt
Line: 12    ſʒine (kacʒei tò ſawais naſrais nekalb) y kokię
Line: 13    prigada ir reika ſawe důſti. Ir kaip didei per=
Line: 14    ſʒegnoghima Diewa ir paſpali tas Chrikſcʒo=
Line: 15    niſchkos Maldos ir palaimas top Sthanap
Line: 16    kury pradeſt, priewala. Kaip tai taipaieg
Line: 17    wienok koſʒno dieno randaſi, kaipo didʒias
Line: 18    nepalaimas welnas dara tame ſulube wen=
Line: 19    cʒawoniſtes, perſʒengimus ſuluba Wencʒa=
Line: 20    woniſtes, newiernaſtis, neſandaras ir wiſ=

Line: 21  ſokius wargſmus. A todrilei tů budu
Line: 22  ſu Jaunikiu ir Marcʒe (iey tô
Line: 23  nůg muſu noreſ) re=
Line: 24  diſimoſe.

Paragraph: 1   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 49_364  
Line: 1  Tapirmiaus ant Koʒalnicʒias tur
Line: 2  buti apſakiti tais ſʒodʒeis.

Line: 3       Jons N. ir Margreta N. nor pagal Die=
Line: 4    wa jſtatima, y ſchwenta ſuluba Wencʒawoni=
Line: 5    ſtes jeiti, dælto nor idant paſpalita Chrikſcʒo=
Line: 6    niſchka Malda, vſch yus butu darita, idant tai
Line: 7    Wardan Diewa pradetu, ir gerai ghiemus
Line: 8    paſſiweſtu.
Line: 9       A iey kas turetu neką top biloti, tatai teda=
Line: 10    ra ik metu, alba potam tetjl. Diewas tedůd ghie=
Line: 11    mus ſawa perſʒegnoghima, Amen.


Line: 12  Poakimis ſurinkima Chrikſcʒoniſch=
Line: 13  ka tur buti Wencʒawoti tais ſʒodʒeis.

Line: 14       Jone bau nori tureti Margreta vſʒ ſawa
Line: 15    Wencʒawotąie moteri?

Line: 16  Dicat. Noru.

Line: 17       Margret bau nori Jona tureti vſʒ ſawa
Line: 18    Wencʒawotąghi Wira?

Line: 19  Dicat. Noru.

Line: 20       Tada tedůd ſaw draugie Wencʒawoniſtes
Line: 21    ſʒiedus, ir ſuglauſk yu draugie abidwi deſchine,
Line: 22    ir bilok:


Page: 50_366  
Line: 1  Ką Ponas Diewas ſuwede, tô ne=
Line: 2  wienas ſʒmogus netur perſkirti.

Line: 3  Potam tur biloti poakimis wiſſũ draugien.

Line: 4       Jog Jons N. ir Margreta N. wencʒawoniſ=
Line: 5    ten nor jeiti, ir tatai regimai poakimis Diewa ir
Line: 6    ſʒmoniu paſſiſʒiſt, ant tò ſaw rankas, ir Wen=
Line: 7    cʒawoniſtes ſʒiedus draugie dawe. Tada aſch
Line: 8    yus Wencʒawoniſten ſudůmi, Wardan Diewa
Line: 9    Tiewa, ir Sunaus, ir Dwaſſes ſchwentoſes,
Line: 10    AMEN.

Line: 11  Pas Altoriu Jaunikiop ir Mar=
Line: 12  cʒoſp teſkaita Kunigas ſʒodi Diewa iſch
Line: 13  knigu Gimines antrame perſkirime.

Line: 14    IR Ponas Diewas tare, neger jra ſʒmo=
Line: 15    gui wienam buti, padariſiu yem pagalba
Line: 16    werta yamui, kuri prieg ió butu. Perleida ta=
Line: 17    da Ponas Diewas didi miega ant Adoma, a
Line: 18    kaip vſʒmiga, eme wiena ſchonkauli iſch iò, ir at=
Line: 19    pilde kunu aną wieta. Ir padare Ponas Die=
Line: 20    was motriſchke iſch ſchonkaulia, kury iſch ſʒmo=
Line: 21    gaus iſcheme, ir atwede yop, potam biloia ſʒmo=
Line: 22    gus. Tatai eſti kaulas iſch kaulu mana, ir ku=
Line: 23    nas iſch kuna mana, a dælto bũs wadinta wi=

Page: 51_368  
Line: 1    riſchka, iog iſch wira iſchimta jra. Todrilei
Line: 2    apleis Wiras Tiewa ſawa ir Motina ſawa, ir
Line: 3    prieſtos ſawa moterſp, ir bus wienas kunas.


Line: 4  Potam tur abeyumpi atſigreſchti,
Line: 5  ir yump taip kalbeti.

Line: 6       JOg wardan Diewa abudu nůſidaweteſe
Line: 7    ing ſuluba wencʒawoniſtes, tada paklauſi=
Line: 8    ket tapirmiaus priſakima Diewa, ant tò Stha=
Line: 9     na.

Line: 10  Taip bila S. Powilas.

Line: 11    YVs Wirai, mileket moteris yuſu, ligei kaip
Line: 12    ir Chriſtus numileya Baſʒnicʒe, ir pats ſa=
Line: 13    we vſʒ yę eſti dawes, idant yę paſchwęnſtu, apcʒi=
Line: 14    ſtidams yę maſgoghimu wandens ſʒodije, idant
Line: 15    yę ſaw pats ſchlowną draugiſte pagatawitu,
Line: 16    neturincʒe newiena patepima, alba raukſchla,
Line: 17    alba kò kita, Bet idant butu ſchwenta ir be kal=
Line: 18    tibes.
Line: 19       Taipo taipaieg Wirai tur ſawa moteris
Line: 20    mileti, kaipo ſawa pacʒiu kunus. Kurs ſawa mo=
Line: 21    teri mjl, tas ſawe pats mjl. Neſa niekada newie=
Line: 22    nas kuna ſawa neapikantoie netureia, Bet pen ir
Line: 23    aną prikůpe, kaip ir Wieſchpatis Baſʒnicʒe.

Page: 52_370  
Line: 1       Moteris padůtas buket ſawa Wirams kai=
Line: 2    po Ponui. Neſa wiraſ jra galwa moters kaipo
Line: 3    ir Chriſtus jra galwa Baſʒnicʒas, ir tas jra
Line: 4    ſawa kuna iſchganitós. Kaipo tada Baſʒnicʒa
Line: 5    padůta eſti Chriſtui, taipo taipaieg moteris ſa=
Line: 6    wa wirams wiſſůſu daitůſu.17*


Paragraph: 2   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 52_370  
Line: 7  Ant Antra.

Line: 8       Paklauſikite taipaieg apie kriſʒu, kury Po=
Line: 9    nas Diewas ant tô Sthana vſchdeięs esti.

Line: 10       Taip Ponas Diewas kalbeia motriſchkeſp.
Line: 11    Padaukſinſiu ſkaudeghimus tawa, kůmetu neſ=
Line: 12    cʒia buſi, ſkaudeghime gimdiſi waikus tawa ir
Line: 13    walia tawa tur buti padůta wirui tawa, ir
Line: 14    ghis bus wieſchpatis tawa.

Line: 15  Wirop biloia Diewas.

Line: 16       Jog tu klauſei balſa moters tawa, ir wal=
Line: 17    gei iſch medʒia iſch kurio aſch taw vſchdraudʒiau,
Line: 18    bilodams, Newalgik iſch tò. Prakeikta buk ſʒe=
Line: 19    me dæl tawes. Wargei iſch tós penetiſi tureſi gi=
Line: 20    watoie tawa. Dagius ir vſnias augins, bei
Line: 21    ſʒoles lauka walgiſi. Prakaite weida tawa
Line: 22    walgiſi důna tawa, iki ſʒeme atpencʒ pawirſi,

Page: 53_372  
Line: 1    iſch kurios eſſi imtas . Nęſa tu eſſi ſʒeme, ir ing
Line: 2    ſʒeme pawirſi.


Paragraph: 3   Link to aprdt Link to apreuss Link to lysius Link to alett
Page: 53_372  
Line: 3  Ant Trecʒa.

Line: 4       Schitas jra yuſſu palinkſminoghimas,
Line: 5    iog yus ſʒinot ir tikit, iog yuſſu Sthanas Po=
Line: 6    nui Diewui jra mielas, ir nůg iô paties per=
Line: 7    ſʒegnotas jra.

Line: 8  Neſa taipo jra paraſchit.

Line: 9       Ir ſutwere Ponas Diewas ſʒmogu ant
Line: 10    weida ſawa, ant weida Diewa ſutwere ghy,
Line: 11    ir ſutwere wira bei moteriſchke. Ir Ponas
Line: 12    Diewas perſʒegnoia anus, bei tare yumpi,
Line: 13    waiſiketeſi ir daukſinketeſi, ir papildikit Sʒe=
Line: 14    me, ir priwerſket yę po macie ſawa, ir rikaukite
Line: 15    ant ſʒuwũ mariũ, ir ant paukſcʒiu po Dangu=
Line: 16    mi, ir ant wiſſu ſʒwerũ krutancʒuyu ant ſʒemes.
Line: 17    Ir regeia Diewas, iog tai wiſs ka padare bu=

Line: 18  wa labai ger. Todrilei ir Salomons bila:
Line: 19  Kas moteri ſaw randa, tas randa gie=
Line: 20  ra daikta, ir gaus paſchlo=
Line: 21  winima nůg
Line: 22  Diewa.

Page: 54_374  
Line: 1  Potam teiſchties rankas ſawa
Line: 2  ont anu, ir temeldieſe taipo.

Line: 3    O Wieſchpatie Diewe, kurſai Wira ir mo=
Line: 4    teri ſutwerei, ir Wencʒawoniſtes Stha=
Line: 5    nap paſkirei, ir waiſiumi ſʒiwata perſʒe=
Line: 6    gnoiey, ir dide paſlaptine Sunaus tawa mie=
Line: 7    loya Wieſchpaties muſu Jeſaus Chriſtaus, ir
Line: 8    Baſʒnicʒas Marcʒos iô tame paſʒenklinoiey.
Line: 9    Praſchom mes tawa neiſchmierůta geribe, ne=
Line: 10    rocʒik perleiſti, idant tas tawa Sutwerimas,

Line: 11  Iſtatimas, ir perſʒegnoghimas nebutu iſch=
Line: 12  gaiſchintas ir pagadintas, Bet idant mu=
Line: 13  ſump Malonei butu palaikitas, per
Line: 14  Jeſu Chriſtu Wieſchpa=
Line: 15  ti muſu, Amen.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Vilentas, Katekizmas.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.