TITUS
Armenian NT (Zohrab Bible)
Part No. 139
Previous part

Book: Rom. 
St. Paul's Epistles


entered by N. Čanṭlaʒe,
Tbilisi, July 2004;
TITUS version by J. Gippert,
Frankfurt a/M, 3.10.2004



ՊԱՒՂՈՍԻ ԱՌԱՔԵԼՈՅ
ԱՌ ՀՌՈՎՄԱՅԵՑԻՍ
ԹՈՒՂԹ։

Chapter: 1 
ԳԼՈՒԽ Ա՜.


Verse: 1  Link to gnt   ՊԱ́ՒՂՈՍ ԾԱՌԱՅ ՔՐԻՍՏՈՍԻ յ(իսու)սի, կոչեցեալ առաքեա́լ, որոշեա́լ յաւետարանն ա(ստուածո)յ.

Verse: 2  Link to gnt   
որ յառաջ խոստացաւ ՛ի ձեռն մարգարէի́ց իւրոց գրո́վք սրբովք,

Verse: 3  Link to gnt   
վ(ա)ս(ն) որդւոյ իւրոյ. եղելոյ ՛ի զաւակէ դավթի ըստ մարմնոյ։

Verse: 4  Link to gnt   
սահմանելոյ որդւո́յն ա(ստուածո)յ զօրութ(եամ)բ ըստ հոգւոյն սրբութե(ան). ՛ի յարու(թեն)է́ մեռելոց յ(իսու)սի ք(րիստո)սի տ(եառ)ն մերոյ.

Verse: 5  Link to gnt   
որով ընկալաք շնո́րհս եւ առաքելութի(ւն) ՛ի հնազանդու(թ)ի(ւն) հաւատոց, յամ(ենայն) հեթանոսս վ(ա)ս(ն) անուան նորա։

Verse: 6  Link to gnt   
յորս եւ դո́ւք էք կոչեցեալ յ(իսու)սի ք(րիստո)սի։

Verse: 7  Link to gnt   
ամենեցուն որոց է́ք ՛ի հռովմ՝ սիրելեաց ա(ստուածո)յ՝ կոչեցելո́ց սրբոց։ Շնո́րհք ընդ ձեզ եւ խաղաղու(թ)ի́(ւն) յա(ստուածո)յ հօրէ մերմէ, եւ ՛ի տ(եառ)նէ յ(իսու)սէ ք(րիստո)սէ։

Verse: 8  Link to gnt   
Նախ՝ գոհանա́մ զա(ստուածո)յ իմոյ ՛ի ձեռն յ(իսու)սի ք(րիստո)սի վ(ա)ս(ն) ձե́ր ամենեցուն. զի հաւա́տք ձեր պատմեա́լ են ընդ ամ(ենայն) աշխարհ։

Verse: 9  Link to gnt   
Վկա́յ է ինձ ա(ստուա)ծ, զոր պաշտեմն հոգւո́վ իմով յաւետարանի որդւոյ ն(ո)ր(ա), թէ ո՞(ր)պ(էս) զյիշատակս ձեր առնեմ.

Verse: 10  Link to gnt   
յամ(ենայն) ժամ յաղօթս իմ աղաչելով, զի թե́րեւս երբէք յաջողեսցի́ ինձ կամօքն ա(ստուածո)յ գա́լ առ ձեզ։

Verse: 11  Link to gnt   
Քանզի անձկացեա́լ եմ տեսանել զձեզ. զի փոխեցի́ց ՛ի ձեզ շնորհս ինչ հոգեւորս՝ առ ՛ի հաստատել զձեզ։

Verse: 12  Link to gnt   
ա́յսինքն է, մխիթարակի́ց լինել ձեզ վասն ընդ միմեանց՝ իմո́յ եւ ձերդ հաւատոց։

Verse: 13  Link to gnt   
Ո́չ կամիմ եթէ տգէտք իցէք եղբարք. զի բազո́ւմ անգամ յօժարեցի գալ առ ձեզ, եւ արգելա́յ մինչեւ ցայժմ. զի եւ ՛ի ձե́զ գտից պտուղ ինչ՝ ո(ր)պ(էս) եւ յա́յլ հեթանոսս։

Verse: 14  Link to gnt   
Քանզի յունաց եւ բարբարոսաց, իմաստնո́ց եւ անմտից պարտապան եմ.

Verse: 15  Link to gnt   
այնպէս որչափ իմովսա́նն յօժարութ(եամ)բ, եւ ձե́զ որ ՛ի հռոմդ էք աւետարանել։

Verse: 16  Link to gnt   
Զի ո́չ եթէ ամօթ ինչ համարիմ զաւետարանն. քանզի զօրութի(ւն) ա(ստուածո)յ է ՛ի փրկութի(ւն) ամ(ենայն) հաւատացելոց. նախ հրէի՝ եւ ապա́ հեթանոսի։

Verse: 17  Link to gnt   
զի արդարութի(ւն) ա(ստուածո)յ նովա́ւ յայտնի հաւատոց ՛ի հաւատս. ո(ր)պ(էս) եւ գրեալ է, թէ արդարն ՛ի հաւատոց կեցցէ։

Verse: 18  Link to gnt   
Քանզի յայտնելո́ց է բարկու(թ)ի(ւն) ա(ստուածո)յ յերկնից ՛ի վերայ ամ(ենայն) ամպարշտութե(ա́ն) եւ անիրաւութե(ան) մարդկան. որք զճշմարտութի(ւն)ն անիրաւութ(եամ)բ ունին.

Verse: 19  Link to gnt   
վ(ա)ս(ն) զի գիտութի(ւն)ն ա(ստուածո)յ յայտնի́ է ՛ի ն(ո)ս(ա). քանզի ա(ստուա)ծ իսկ յայտնեաց ն(ո)ց(ա).

Verse: 20  Link to gnt   
Զի աներեւոյթք ն(ո)ր(ա) իսկզբանէ աշխարհի՝ արարածովքս իմացեալ տեսանին. ա́յսինքն է՝ մշտնջենաւոր(թ)ի(ւն) եւ զօրութի(ւն), եւ ա(ստուա)ծութի(ւն) նորա. զի ո́չ գտանիցեն ամենեւին տալ պատասխանի։

Verse: 21  Link to gnt   
Զի ծանեան զա(ստուա)ծ, եւ ո́չ իբրեւ զա(ստուա)ծ փառաւորեցին՝ կամ գոհացան. այլ նանրացա́ն ՛ի խորհուրդս իւրեանց, եւ խաւարեցան անմտու(թեամ)բ սիրտք ն(ո)ց(ա).

Verse: 22  Link to gnt   
զանձինս առ իմաստունս ունէին՝ յիմարեցան։

Verse: 23  Link to gnt   
եւ փոխեցին զփառս անեղծին ա(ստուածո)յ՝ ՛ի նմանութի(ւն) պատկերի եղծանելի́ մարդոյ, եւ թռչնոց, եւ չորքոտանեաց, եւ սողնոց։

Verse: 24  Link to gnt   
Վասն որոյ մատնեաց զնոսա ա(ստուա)ծ ՛ի ցանկու(թ)ի(ւն) սրտից ն(ո)ց(ա) ՛ի պղծու(թ)ի(ւն), անարգել զմարմինս իւրեանց յանձինս իւրեանց.

Verse: 25  Link to gnt   
որք փոխանակեցին զճշմարտու(թ)ի(ւն)ն ա(ստուածո)յ ընդ ստութե(ան). հնազանդեցան՝ եւ պաշտեցին զարարածս, եւ ո́չ զարարիչն. որ է օրհնեալ յաւիտեանս. ամէն։

Verse: 26  Link to gnt   
Վասն այնորիկ մատնեաց զնոսա ա(ստուա)ծ ՛ի կարի́ս անարգու(թ)ե(ան). զի է́գք ն(ո)ց(ա) փոխանակեցին զպէտս բնականս ՛ի պէտս անբնականս։

Verse: 27  Link to gnt   
Նո́յնպէս եւ արուա́ցն թողեալ զբնակա́ն պէտս իգու(թ)ե(ան)ն, բորբոքեցան ցանկութ(եամ)բք իւրեանց ՛ի միմեանս։ արուք ընդ արո́ւս զխայտարակութի(ւն) գործէին, եւ զդա́րձ փոխարինին որ պարտ էր մոլորու(թ)ե(ան)ն նոցա՝ յանձի́նս իւրեանց ընդունէին։

Verse: 28  Link to gnt   
Եւ ո(ր)պ(էս) զի ո́չ ընտրեցին զա(ստուա)ծ ունել ՛ի գիտութե(ան), մատնեա́ց զնոսա ա(ստուա)ծ ՛ի միտս անարգու(թ)ե(ան)՝ գործել զանարժա́նս.

Verse: 29  Link to gnt   
զլցեալսն ամ(ենայն) անիրաւութ(եամ)բ, պոռնկու(թեա́մ)բ, անզգամութ(եամ)բ, ագահութ(եամ)բ, չարութ(եամ)բ, լի́ նախանձու, սպանութ(եամ)բ, հեռիւ, նենգութ(եամ)բ, չարաբարու(թեամ)բ, շոգմոգք,

Verse: 30  Link to gnt   
չարախօսք, ա(ստուա)ծատեա́ցք, թշնամանօղք, ամբարտաւա́նք, ամբարհաւա́ճք, գտի́չք չարեաց, զծնօղս անարգո́ւք.

Verse: 31  Link to gnt   
անմի́տք, ուխտադրո́ւժք, անագորո́յնք, աննուէ́րք, անողո́րմք։

Verse: 32  Link to gnt   
Ոյք հասեա́լ էին յա(ստուածո)յ իրաւանցն վ(ե)ր(այ), եթէ ոյք զայսպիսիսն գործեն արժանի́ են մահու. եւ ո́չ միայն որ զա́յն առնեն, այլ եւ որ կամակի́ցն լինին գործելեացն։



Next part



This text is part of the TITUS edition of Armenian NT (Zohrab Bible).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.9.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.