TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 6

Chapter: 6
Verse: 1

Вънемл҃ѣте м҃л҃стъінѧ вашѧ · Не творіте прѣд ч҃лкъі · да відімі бѫдете ӣмі · А̄ште лі же ні · мьӡдъі не ӣмате ѡ̄тъ о̄ц҃а вашего і̄же е̄стъ на н҃бсх ·
Ⰲⱏⱀⰵⰿⰾ҃ⱑⱅⰵ ⰿ҃ⰾ҃ⱄⱅⱏⰹⱀⱔ ⰲⰰⱎⱔ · Ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰵ ⱂⱃⱑⰴ ⱍ҃ⰾⰽⱏⰹ · ⰴⰰ ⰲⰹⰴⰹⰿⰹ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⰻ̄ⰿⰹ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰾⰹ ⰶⰵ ⱀⰹ · ⰿⱐⰸⰴⱏⰹ ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⰰⱅⰵ ⱉ̄ⱅⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰲⰰⱎⰵⰳⱁ ⰺ̄ⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⱈ ·

Verse: 2

Е̄гда о̄убо творите мілостъінѭ · не въстрѫбіте прѣдъ собоѭ̄ · ѣ̄коже ӣ ѹ̄покріті творѧтъ · въ сьньміщиӣхъ · да прославѧтъ сѧ ѡт҃ ч҃кь · А̄мін҃ г҃лѭ вам · въспріӣмѫтъ мъӡдѫ сво҃ѭ̄ ·
Ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱏⰹⱀⱙ · ⱀⰵ ⰲⱏⱄⱅⱃⱘⰱⰹⱅⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ̄ · ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⰻ̄ ⱆ̄ⱂⱁⰽⱃⰹⱅⰹ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ · ⰲⱏ ⱄⱐⱀⱐⰿⰹⱎⱅⰻⰻ̄ⱈⱏ · ⰴⰰ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⱉⱅ҃ ⱍ҃ⰽⱐ · Ⰰ̄ⰿⰹⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿ · ⰲⱏⱄⱂⱃⰹⰻ̄ⰿⱘⱅⱏ ⰿⱏⰸⰴⱘ ⱄⰲⱁ҃ⱙ̄ ·

Verse: 3

Тебѣ же тво҃рѧщоу мілостъінѭ · да не чюе̄тъ шюӣца · чьто творітъ десніца твоѣ̄ ·
Ⱅⰵⰱⱑ ⰶⰵ ⱅⰲⱁ҃ⱃⱔⱎⱅⱁⱆ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱏⰹⱀⱙ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱍⱓⰵ̄ⱅⱏ ⱎⱓⰻ̄ⱌⰰ · ⱍⱐⱅⱁ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⱏ ⰴⰵⱄⱀⰹⱌⰰ ⱅⰲⱁⱑ̄ ·

Verse: 4

да бѫдетъ милостъіні тво҃ѣ̄ въ таӣнѣ · ῾И ᾽҃оць твоӣ відѧӣ тѧ въ та᾽инѣ · въӡдастъ тебѣ ѣ̄вѣ ·
ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱏⰹⱀⰹ ⱅⰲⱁ҃ⱑ̄ ⰲⱏ ⱅⰰⰻ̄ⱀⱑ · ῾Ⰻ ᾽҃ⱁⱌⱐ ⱅⰲⱁⰻ̄ ⰲⰹⰴⱔⰻ̄ ⱅⱔ ⰲⱏ ⱅⰰ᾽ⰻⱀⱑ · ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⱅⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⱑ̄ⰲⱑ ·

Verse: 5

Ӣ е̄гда м҃л҃иші сѧ · не бѫді ѣ̄ко ӣ ліцемѣрі · ѣ̄ко ті любѧтъ на сьньмиштиӣхъ ӣ въ стьгнахъ · ӣ на распѫтіӣх стоѧ̄ште молиті сѧ · да ѣ̄вѧтъ сѧ ч҃лкомъ · ῾Амін҃ г҃лѭ вам · въсприӣмѫт мъӡдѫ своѭ̆ ·
Ⰻ̄ ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰿ҃ⰾ҃ⰻⱎⰹ ⱄⱔ · ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰹ ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ ⰾⰹⱌⰵⰿⱑⱃⰹ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⰹ ⰾⱓⰱⱔⱅⱏ ⱀⰰ ⱄⱐⱀⱐⰿⰻⱎⱅⰻⰻ̄ⱈⱏ ⰻ̄ ⰲⱏ ⱄⱅⱐⰳⱀⰰⱈⱏ · ⰻ̄ ⱀⰰ ⱃⰰⱄⱂⱘⱅⰹⰻ̄ⱈ ⱄⱅⱁⱔ̄ⱎⱅⰵ ⰿⱁⰾⰻⱅⰹ ⱄⱔ · ⰴⰰ ⱑ̄ⰲⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⱍ҃ⰾⰽⱁⰿⱏ · ῾Ⰰⰿⰹⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿ · ⰲⱏⱄⱂⱃⰻⰻ̄ⰿⱘⱅ ⰿⱏⰸⰴⱘ ⱄⰲⱁⱙ̆ ·

Verse: 6

Тъі же е̄гда моліші сѧ · въниді въ клѣть твоѭ̄ · ӣ ӡатворі дв̄ьрі твоѧ̄ · ӣ помолі сѧ о̄ц҃ю твое̄моу въ таӣнѣ · ӣ о̄ц҃ь твоӣ видѧӣ тѧ въ таӣнѣ · въӡдастъ тебѣ ѣ̄в̄ѣ ·
Ⱅⱏⰹ ⰶⰵ ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰿⱁⰾⰹⱎⰹ ⱄⱔ · ⰲⱏⱀⰻⰴⰹ ⰲⱏ ⰽⰾⱑⱅⱐ ⱅⰲⱁⱙ̄ · ⰻ̄ ⰸⰰⱅⰲⱁⱃⰹ ⰴⰲ̄ⱐⱃⰹ ⱅⰲⱁⱔ̄ · ⰻ̄ ⱂⱁⰿⱁⰾⰹ ⱄⱔ ⱁ̄ⱌ҃ⱓ ⱅⰲⱁⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⱅⰰⰻ̄ⱀⱑ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ⱅⰲⱁⰻ̄ ⰲⰻⰴⱔⰻ̄ ⱅⱔ ⰲⱏ ⱅⰰⰻ̄ⱀⱑ · ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⱅⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⱑ̄ⰲ̄ⱑ ·

Verse: 7

М҃л҃те же сѧ ӣ не ліхо г҃літе · ѣ̄ко ӣ ѧ̄ӡъичьници · Мьнѧтъ бо сѧ · ѣ̄ко вь мн̄оѕѣ г҃ланіӣ своемъ о̄услъишані бѫдѫт ·
Ⰿ҃ⰾ҃ⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰻ̄ ⱀⰵ ⰾⰹⱈⱁ ⰳ҃ⰾⰹⱅⰵ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ ⱔ̄ⰸⱏⰻⱍⱐⱀⰻⱌⰻ · Ⰿⱐⱀⱔⱅⱏ ⰱⱁ ⱄⱔ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⱐ ⰿⱀ̄ⱁⰷⱑ ⰳ҃ⰾⰰⱀⰹⰻ̄ ⱄⰲⱁⰵⰿⱏ ⱁ̄ⱆⱄⰾⱏⰻⱎⰰⱀⰹ ⰱⱘⰴⱘⱅ ·

Verse: 8

Не подобіте сѧ о̄убо ӣмъ · Вѣстъ бо о̄ц҃ь ваш҃ ӣхъже трѣбоуе̄те · прѣжде прошениѣ̄ вашего ·
Ⱀⰵ ⱂⱁⰴⱁⰱⰹⱅⰵ ⱄⱔ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰻ̄ⰿⱏ · Ⰲⱑⱄⱅⱏ ⰱⱁ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ⰲⰰⱎ҃ ⰻ̄ⱈⱏⰶⰵ ⱅⱃⱑⰱⱁⱆⰵ̄ⱅⰵ · ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱂⱃⱁⱎⰵⱀⰻⱑ̄ ⰲⰰⱎⰵⰳⱁ ·

Verse: 9

Сіце же моліте сѧ · ᾽̄Ѡ҃че нашъ і̄же е̄сі на н҃бсі · Да с҃тітъ сѧ ӣмѧ твое̄ ·
Ⱄⰹⱌⰵ ⰶⰵ ⰿⱁⰾⰹⱅⰵ ⱄⱔ · ᾽̄Ⱉ҃ⱍⰵ ⱀⰰⱎⱏ ⰺ̄ⰶⰵ ⰵ̄ⱄⰹ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⰹ · Ⰴⰰ ⱄ҃ⱅⰹⱅⱏ ⱄⱔ ⰻ̄ⰿⱔ ⱅⰲⱁⰵ̄ ·

Verse: 10

да прідетъ ц҃рство тво҃е̄ · да бѫдет волѣ твоѣ · [ѣ]ко на н҃бсі ӣ на ӡемі ·
ⰴⰰ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱁ ⱅⰲⱁ҃ⰵ̄ · ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅ ⰲⱁⰾⱑ ⱅⰲⱁⱑ · [ⱑ]ⰽⱁ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⰹ ⰻ̄ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰹ ·

Verse: 11

Хлѣбь нашь насѫщьнъі даждъ намъ дьнес ·
Ⱈⰾⱑⰱⱐ ⱀⰰⱎⱐ ⱀⰰⱄⱘⱎⱅⱐⱀⱏⰹ ⰴⰰⰶⰴⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⰴⱐⱀⰵⱄ ·

Verse: 12

ӣ о̄стави нам длъгъі нашѧ · Ѣ̄ко ӣ мъи о̄ставлѣемъ длъжьникомъ нашімъ ·
ⰻ̄ ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰻ ⱀⰰⰿ ⰴⰾⱏⰳⱏⰹ ⱀⰰⱎⱔ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ ⰿⱏⰻ ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰾⱑⰵⰿⱏ ⰴⰾⱏⰶⱐⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱀⰰⱎⰹⰿⱏ ·

Verse: 13

Ӣ не вьведі насъ въ ӣскоушение̄ · нъ ӣӡбаві нъи ѡт҃ лѫкаваа̄го · Ѣ̄ко твое̄ е̄сть ц҃рство · ӣ сіла ӣ слав҃ в в̄̄ѣкъи Амин҃ ·· · -
Ⰻ̄ ⱀⰵ ⰲⱐⰲⰵⰴⰹ ⱀⰰⱄⱏ ⰲⱏ ⰻ̄ⱄⰽⱁⱆⱎⰵⱀⰻⰵ̄ · ⱀⱏ ⰻ̄ⰸⰱⰰⰲⰹ ⱀⱏⰻ ⱉⱅ҃ ⰾⱘⰽⰰⰲⰰⰰ̄ⰳⱁ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⰲⱁⰵ̄ ⰵ̄ⱄⱅⱐ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱁ · ⰻ̄ ⱄⰹⰾⰰ ⰻ̄ ⱄⰾⰰⰲ҃ ⰲ ⰲ̄̄ⱑⰽⱏⰻ Ⰰⰿⰻⱀ҃ ·· · -

Verse: 14

А̄ще ѡт҃поустіте ч҃҃лкмъ съгрѣшениѣ̄ ӣх · Ѡт̄ъ̄поуститъ ӣ вамъ ᾽҃оць вашъ н҃бсънъи ·
Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱉⱅ҃ⱂⱁⱆⱄⱅⰹⱅⰵ ⱍ҃҃ⰾⰽⰿⱏ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰵⱀⰻⱑ̄ ⰻ̄ⱈ · Ⱉⱅ̄ⱏ̄ⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⰻ̄ ⰲⰰⰿⱏ ᾽҃ⱁⱌⱐ ⰲⰰⱎⱏ ⱀ҃ⰱⱄⱏⱀⱏⰻ ·

Verse: 15

Аще лі не о̄тъпоустіте ч҃҃лкмъ съгрѣшениӣ ӣхъ · ні о̄ц҃ь вашъ н҃бснъи · ᾽отъпоуститъ вамъ съгрѣшеніӣ вашіх ·
Ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰹ ⱀⰵ ⱁ̄ⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰹⱅⰵ ⱍ҃҃ⰾⰽⰿⱏ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰵⱀⰻⰻ̄ ⰻ̄ⱈⱏ · ⱀⰹ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ⰲⰰⱎⱏ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱏⰻ · ᾽ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰵⱀⰹⰻ̄ ⰲⰰⱎⰹⱈ ·

Verse: 16

Е̄гда же постите сѧ · Не бѫдѣте ѣ̄ко о̄упокръіті сѣтоу᾽ѭще · просм̄раждаѭ̄тъ бо ліца своѣ · да Сѧбѫ а̄віли ч҃комъ постѧще · Амин҃ г҃лѭ вам · ѣ̄ко въсприӣмѫтъ мьӡдѫ своѭ̄ ·
Ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱂⱁⱄⱅⰻⱅⰵ ⱄⱔ · Ⱀⰵ ⰱⱘⰴⱑⱅⰵ ⱑ̄ⰽⱁ ⱁ̄ⱆⱂⱁⰽⱃⱏⰹⱅⰹ ⱄⱑⱅⱁⱆ᾽ⱙⱎⱅⰵ · ⱂⱃⱁⱄⰿ̄ⱃⰰⰶⰴⰰⱙ̄ⱅⱏ ⰱⱁ ⰾⰹⱌⰰ ⱄⰲⱁⱑ · ⰴⰰ Ⱄⱔⰱⱘ ⰰ̄ⰲⰹⰾⰻ ⱍ҃ⰽⱁⰿⱏ ⱂⱁⱄⱅⱔⱎⱅⰵ · Ⰰⰿⰻⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⱏⱄⱂⱃⰻⰻ̄ⰿⱘⱅⱏ ⰿⱐⰸⰴⱘ ⱄⰲⱁⱙ̄ ·

Verse: 17

Тъи же постѧ сѧ помажи главѫ своѭ̄ · ӣ ліце свое̄ о̄умъіӣ ·
Ⱅⱏⰻ ⰶⰵ ⱂⱁⱄⱅⱔ ⱄⱔ ⱂⱁⰿⰰⰶⰻ ⰳⰾⰰⰲⱘ ⱄⰲⱁⱙ̄ · ⰻ̄ ⰾⰹⱌⰵ ⱄⰲⱁⰵ̄ ⱁ̄ⱆⰿⱏⰹⰻ̄ ·

Verse: 18

да не а̄виші сѧ ч҃҃лкмъ постѧ · нъ о̄ц҃ю твое̄моу і̄же е̄стъ въ та᾽инѣ · ӣ о̄ц҃ь твоӣ · відѧӣ тѧ въ таӣнѣ · въӡдасть тебѣ а̄вѣ ·
ⰴⰰ ⱀⰵ ⰰ̄ⰲⰻⱎⰹ ⱄⱔ ⱍ҃҃ⰾⰽⰿⱏ ⱂⱁⱄⱅⱔ · ⱀⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⱓ ⱅⰲⱁⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰺ̄ⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱅⰰ᾽ⰻⱀⱑ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ⱅⰲⱁⰻ̄ · ⰲⰹⰴⱔⰻ̄ ⱅⱔ ⰲⱏ ⱅⰰⰻ̄ⱀⱑ · ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⱅⱐ ⱅⰵⰱⱑ ⰰ̄ⰲⱑ ·

Verse: 19

Не ськръіваӣте себѣ съкровиштъ на ӡеми · ᾽идеже чръвь ӣ тьлѣ тьліть · ӣдеже татие̄ подъкопаваѭ̄тъ ᾽и крадѫт ·
Ⱀⰵ ⱄⱐⰽⱃⱏⰹⰲⰰⰻ̄ⱅⰵ ⱄⰵⰱⱑ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⱏ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ · ᾽ⰻⰴⰵⰶⰵ ⱍⱃⱏⰲⱐ ⰻ̄ ⱅⱐⰾⱑ ⱅⱐⰾⰹⱅⱐ · ⰻ̄ⰴⰵⰶⰵ ⱅⰰⱅⰻⰵ̄ ⱂⱁⰴⱏⰽⱁⱂⰰⰲⰰⱙ̄ⱅⱏ ᾽ⰻ ⰽⱃⰰⰴⱘⱅ ·

Verse: 20

Съкръіваӣте же себѣ съкров[и]шта на н҃бси · ӣдеже ни чръвъ · ни тьлѣ тьлитъ · ӣдеже татіе̄ не подъкопаваѭ̄тъ ни крадѫтъ ·
Ⱄⱏⰽⱃⱏⰹⰲⰰⰻ̄ⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⰵⰱⱑ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲ[ⰻ]ⱎⱅⰰ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⰻ · ⰻ̄ⰴⰵⰶⰵ ⱀⰻ ⱍⱃⱏⰲⱏ · ⱀⰻ ⱅⱐⰾⱑ ⱅⱐⰾⰻⱅⱏ · ⰻ̄ⰴⰵⰶⰵ ⱅⰰⱅⰹⰵ̄ ⱀⰵ ⱂⱁⰴⱏⰽⱁⱂⰰⰲⰰⱙ̄ⱅⱏ ⱀⰻ ⰽⱃⰰⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 21

Ӣдеже бо е̄стъ съкровіще ваше · тоу ӣ с҃рьдце ваше ·· -
Ⰻ̄ⰴⰵⰶⰵ ⰱⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰹⱎⱅⰵ ⰲⰰⱎⰵ · ⱅⱁⱆ ⰻ̄ ⱄ҃ⱃⱐⰴⱌⰵ ⰲⰰⱎⰵ ·· -

Verse: 22

Свѣтільнікь тѣлоу е̄стъ ᾽око · а̄ще о̄убо бѫдетъ око твое̄ просто · все тѣло тво᾽е свѣтъло бѫдетъ ·
Ⱄⰲⱑⱅⰹⰾⱐⱀⰹⰽⱐ ⱅⱑⰾⱁⱆ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ᾽ⱁⰽⱁ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱁⰽⱁ ⱅⰲⱁⰵ̄ ⱂⱃⱁⱄⱅⱁ · ⰲⱄⰵ ⱅⱑⰾⱁ ⱅⰲⱁ᾽ⰵ ⱄⰲⱑⱅⱏⰾⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 23

а̄ще лі о̄ко твое̄ лѫкаво бѫдетъ · вьсе тѣло твое̄ темно̄ бѫдетъ · А̄ще о̄убо свѣтъ і̄же въ тебѣ тъма е̄стъ · то тьма кольми ·
ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰾⰹ ⱁ̄ⰽⱁ ⱅⰲⱁⰵ̄ ⰾⱘⰽⰰⰲⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰲⱐⱄⰵ ⱅⱑⰾⱁ ⱅⰲⱁⰵ̄ ⱅⰵⰿⱀⱁ̄ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰺ̄ⰶⰵ ⰲⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⱅⱏⰿⰰ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ⱅⱁ ⱅⱐⰿⰰ ⰽⱁⰾⱐⰿⰻ ·

Verse: 24

Никотоже бо рабъ не можетъ дьвѣма г҃дінома работаті · любо е̄діного въӡненавідіт · а̄ дроугаа̄го въӡлюбітъ · ли е̄діного дръжіт с̄ѧ · а̄ о̄ дроуѕѣа̄мъ не брѣщи вьчьнетъ · Не мо[же]те б҃оу работаті ӣ мамонѣ ·
Ⱀⰻⰽⱁⱅⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⱃⰰⰱⱏ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰴⱐⰲⱑⰿⰰ ⰳ҃ⰴⰹⱀⱁⰿⰰ ⱃⰰⰱⱁⱅⰰⱅⰹ · ⰾⱓⰱⱁ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁⰳⱁ ⰲⱏⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⰹⱅ · ⰰ̄ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰⰰ̄ⰳⱁ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰹⱅⱏ · ⰾⰻ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁⰳⱁ ⰴⱃⱏⰶⰹⱅ ⱄ̄ⱔ · ⰰ̄ ⱁ̄ ⰴⱃⱁⱆⰷⱑⰰ̄ⰿⱏ ⱀⰵ ⰱⱃⱑⱎⱅⰻ ⰲⱐⱍⱐⱀⰵⱅⱏ · Ⱀⰵ ⰿⱁ[ⰶⰵ]ⱅⰵ ⰱ҃ⱁⱆ ⱃⰰⰱⱁⱅⰰⱅⰹ ⰻ̄ ⰿⰰⰿⱁⱀⱑ ·

Verse: 25

Сего раді г҃лѭ вамъ · Не пьцѣте сѧ д҃шеѭ̄ {д҃шеѭ̄} вашеѭ̄ · чьто ѣ̄сте ли чт̄о піе̄те · ні тѣломъ вашим въ чт̄о о̄блѣ҃чете сѧ · Не д҃ша лі больші е̄стъ піштѧ · ӣ тѣло о̄деждѧ ·
Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · Ⱀⰵ ⱂⱐⱌⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⰴ҃ⱎⰵⱙ̄ {ⰴ҃ⱎⰵⱙ̄} ⰲⰰⱎⰵⱙ̄ · ⱍⱐⱅⱁ ⱑ̄ⱄⱅⰵ ⰾⰻ ⱍⱅ̄ⱁ ⱂⰹⰵ̄ⱅⰵ · ⱀⰹ ⱅⱑⰾⱁⰿⱏ ⰲⰰⱎⰻⰿ ⰲⱏ ⱍⱅ̄ⱁ ⱁ̄ⰱⰾⱑ҃ⱍⰵⱅⰵ ⱄⱔ · Ⱀⰵ ⰴ҃ⱎⰰ ⰾⰹ ⰱⱁⰾⱐⱎⰹ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱂⰹⱎⱅⱔ · ⰻ̄ ⱅⱑⰾⱁ ⱁ̄ⰴⰵⰶⰴⱔ ·

Verse: 26

Въӡьріте на пт̄іцѧ н҃бснъиѧ̄ · ѣ̄ко не сѣѭ̄тъ ни жьнѭтъ · ни събираѭ̄тъ въ жітьницѫ · ӣ о̄ц҃ь вашъ н҃бснъи питѣе̄тъ ѧ̄ · Не въи лі паче лоучьшіӣ ӣхъ е̄ст̄е ·
Ⰲⱏⰸⱐⱃⰹⱅⰵ ⱀⰰ ⱂⱅ̄ⰹⱌⱔ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱏⰻⱔ̄ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰵ ⱄⱑⱙ̄ⱅⱏ ⱀⰻ ⰶⱐⱀⱙⱅⱏ · ⱀⰻ ⱄⱏⰱⰻⱃⰰⱙ̄ⱅⱏ ⰲⱏ ⰶⰹⱅⱐⱀⰻⱌⱘ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ⰲⰰⱎⱏ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱏⰻ ⱂⰻⱅⱑⰵ̄ⱅⱏ ⱔ̄ · Ⱀⰵ ⰲⱏⰻ ⰾⰹ ⱂⰰⱍⰵ ⰾⱁⱆⱍⱐⱎⰹⰻ̄ ⰻ̄ⱈⱏ ⰵ̄ⱄⱅ̄ⰵ ·

Verse: 27

кт̄о же от҃ васъ пекъі сѧ · может приложіті тѣлесі свое̄моу · лакоть е̄дінъ ·
ⰽⱅ̄ⱁ ⰶⰵ ⱁⱅ҃ ⰲⰰⱄⱏ ⱂⰵⰽⱏⰹ ⱄⱔ · ⰿⱁⰶⰵⱅ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰹⱅⰹ ⱅⱑⰾⰵⱄⰹ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⰾⰰⰽⱁⱅⱐ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱏ ·

Verse: 28

ӣ о̄ о̄дежді чт̄о печете сѧ · Съмотрите крінъ селънъиӣхъ · како растѫтъ · ни троуждаѭ̄тъ сѧ ни прѧдѫт ·
ⰻ̄ ⱁ̄ ⱁ̄ⰴⰵⰶⰴⰹ ⱍⱅ̄ⱁ ⱂⰵⱍⰵⱅⰵ ⱄⱔ · Ⱄⱏⰿⱁⱅⱃⰻⱅⰵ ⰽⱃⰹⱀⱏ ⱄⰵⰾⱏⱀⱏⰻⰻ̄ⱈⱏ · ⰽⰰⰽⱁ ⱃⰰⱄⱅⱘⱅⱏ · ⱀⰻ ⱅⱃⱁⱆⰶⰴⰰⱙ̄ⱅⱏ ⱄⱔ ⱀⰻ ⱂⱃⱔⰴⱘⱅ ·

Verse: 29

г҃лѭ же вамъ · ѣ̄ко ни соломон · въсеӣ славѣ свое̄ӣ ·:· облѣче сѧ · ѣ̄ко е̄дінъ от҃ сіхъ ·
ⰳ҃ⰾⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰻ ⱄⱁⰾⱁⰿⱁⱀ · ⰲⱏⱄⰵⰻ̄ ⱄⰾⰰⰲⱑ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰻ̄ ·:· ⱁⰱⰾⱑⱍⰵ ⱄⱔ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱏ ⱁⱅ҃ ⱄⰹⱈⱏ ·

Verse: 30

А̄ще же сѣно дьнесь сѫщее̄ · ·:· а о̄утрѣ въ о̄гнъ въмѣта᾽емо · б҃ъ тако[ о]дѣе̄тъ · колмі паче васъ маловѣрі ·
Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⱑⱀⱁ ⰴⱐⱀⰵⱄⱐ ⱄⱘⱎⱅⰵⰵ̄ · ·:· ⰰ ⱁ̄ⱆⱅⱃⱑ ⰲⱏ ⱁ̄ⰳⱀⱏ ⰲⱏⰿⱑⱅⰰ᾽ⰵⰿⱁ · ⰱ҃ⱏ ⱅⰰⰽⱁ[ ⱁ]ⰴⱑⰵ̄ⱅⱏ · ⰽⱁⰾⰿⰹ ⱂⰰⱍⰵ ⰲⰰⱄⱏ ⰿⰰⰾⱁⰲⱑⱃⰹ ·

Verse: 31

не пьцѣте сѧ оу̑бо г҃лще · чт̄о ѣ̄мъ лі чт̄о піе̄мъ · лі чімъ о̄деждемъ сѧ ·
ⱀⰵ ⱂⱐⱌⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⱁⱆ̑ⰱⱁ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · ⱍⱅ̄ⱁ ⱑ̄ⰿⱏ ⰾⰹ ⱍⱅ̄ⱁ ⱂⰹⰵ̄ⰿⱏ · ⰾⰹ ⱍⰹⰿⱏ ⱁ̄ⰴⰵⰶⰴⰵⰿⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 32

Вс̄ѣхъ бо сіхъ ѧ̄ӡ҃ци ӣщѫтъ · Вѣстъ бо о҃ць вашь н҃бснъӣ · ѣ̄ко трѣбоуе̄те сих · вс̄ѣхъ ·
Ⰲⱄ̄ⱑⱈⱏ ⰱⱁ ⱄⰹⱈⱏ ⱔ̄ⰸ҃ⱌⰻ ⰻ̄ⱎⱅⱘⱅⱏ · Ⰲⱑⱄⱅⱏ ⰱⱁ ⱁ҃ⱌⱐ ⰲⰰⱎⱐ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱏⰻ̄ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⱃⱑⰱⱁⱆⰵ̄ⱅⰵ ⱄⰻⱈ · ⰲⱄ̄ⱑⱈⱏ ·

Verse: 33

᾽ищѣте же ·:· прѣжде̅ ц҃рства {҃н}бжіѣ̄ · {го} · и правъдъи е̄го · ӣ сиӣ всѣ̄ приложѧтъ сѧ вам ·· -
᾽ⰻⱎⱅⱑⱅⰵ ⰶⰵ ·:· ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ̅ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰰ {҃ⱀ}ⰱⰶⰹⱑ̄ · {ⰳⱁ} · ⰻ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⰻ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ ⱄⰻⰻ̄ ⰲⱄⱑ̄ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿ ·· -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.