TITUS Texts: Khanmeti Gospels A89/A844

TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 40

Chapter: 5
5. 1-12

Paragraph: 1

Line of ms.: 4     ႣႠ ႾႨႷႭ Ⴅ̃Ⴐ ႤႰႨ ႣႠ
    და ხიყო ვ(ითა)რ ერი და

Line of ms.: 5     ႾႤႱႫႭႣႠ ႫႠႱ ႱႫႤ
    ხესმოდა მას სმე/ნად

Line of ms.: 6     ႬႠႣ ႱႨႲႷႭჃႠႱႠ Ⴖ̃ႧႨ
    სიტყოჳასა ღ(მრ)თი/სასა

Line of ms.: 7     ႱႠႱႠ


Line of ms.: 8     ႣႠ ႧႠႥႠႣႨ ႣႢႠ ႩႨႣႤႱႠ
    და თავადი დგა კიდესა

Ms. page: A-89_364R1 [A-89_364R1]

Line of ms.: 1     ႧႠႬႠ ႲႡႨႱႠ ႫႨႱ ႢႤႬႤ
    თანა ტბისა მის გენე/სარეთისასა

Paragraph: 2

Line of ms.: 2     ႱႠႰႤႧႨႱႠႱႠ \ ႣႠ ႨႾႨႪ
    \ და [იხილ]/ნა

Line of ms.: 3     ႬႠ ႭႰႬႨ ႬႠႥႬႨ ႫႣ
    ორნი ნავნი მდ/გომარენი

Line of ms.: 4     ႢႭႫႠႰႤႬႨ ႩႨႣႤႱႠ ႫႨႱ
    კიდესა მის

Line of ms.: 5     ႲႡႨႱႠႱႠ
    ტბისასა

Line of ms.: 6     Ⴞ̃ ႫႤႱႠႧႾႤႥႪႤႬႨ ႨႢႨ ႢႠ
    ხ(ოლო) მესათხევლენი იგი გა/მოვიდეს

Line of ms.: 7     ႫႭႥႨႣႤႱ ႬႠႥႨႱႠ ႫႨႱ
    ნავისა მის/გან

Line of ms.: 8     ႢႠႬ ႣႠ ႢႠႬႾႰႺႾႨႣႤႱ
    და განხრცხიდეს

Paragraph: 3

Line of ms.: 9     ႡႠႣႤႧႠ \ ႣႠ ႸႤႥႨႣႠ
    ბა[დეთა] \ და შევიდა

Line of ms.: 10     . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . .

Ms. page: A-89_356V1 [A-89_356V1]

Line of ms.: 1     . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 2     ႣႠ ႾႭჃႡႰႻႠႬႠ ႫႠႧ
    და ხოჳბრძანა მათ

Line of ms.: 3     ႵႭჃႤႷႠႬႨႧ ႸႤႰႤႣႢႨ
    ქოჳეყანი[თ შერე]დგი/ნებად

Line of ms.: 4     ႬႤႡႠႣ ႫႺႨႰႤႣ ႣႠ
    მცირედ და

Line of ms.: 5     ႣႠႿႣႠ ႣႠ ႾႠႱႼႠႥႤႡ
    დაჯდა და ხასწავებ/და

Line of ms.: 6     ႣႠ ႬႠႥႨႧ ႢႠႫႭ ႤႰ
    ნავით გამო ერ/სა

Line of ms.: 7     ႱႠ ႫႠႱ
    მას

Paragraph: 4

Line of ms.: 8 ႣႠ Ⴅ̃Ⴀ ႣႠႾႺႾႰႠ ႱႨႲ
და ვ(ითარც)ა დახცხრა სიტ/ყოჳად

Ms. page: A-89_364R2 [A-89_364R2]

Line of ms.: 1     ႷႭჃႠႣ ႾႰႵ̃Ⴀ ႱႨႫႭႬႱ
    ხრქ(ოჳ)ა სიმონს

Line of ms.: 2     . . . . ႶႰႫႠႣ ႣႠ
    . . . . ღრმად და

Line of ms.: 3     ႾႣႤႥႨႧ . . . . . . . .
    ხდევ[ით] . . . . . . . .

Line of ms.: 4     ႬႠႣႨႰႭႡႠႣ
    ნადირობად

Paragraph: 5

Line of ms.: 5     ႫႨႾႭჃႢႭ ႱႨႫႭႬ ႣႠ
    მიხოჳგო სიმონ და

Line of ms.: 6     ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႭႻႶႭჃႠႰ
    ხრქ(ოჳ)ა მოძღოჳარ

Line of ms.: 7     ႶႠႫႤ Ⴗ̃Ⴊ ႣႠႥႸႭჃႤႰႨႧ
    ღამე ყ(ოვე)ლ დავშოჳერით

Line of ms.: 8     ႣႠ ႠႰႠႰႠჂ ႫႭႥႨႶႤႧ
    და არარაჲ მოვიღეთ

Line of ms.: 9     Ⴞ̃ ႱႨႲႷჃႧႠ ႸႤႬႨႧႠ
    ხ(ოლო) სიტყჳთა შენითა

Line of ms.: 10     ႢႠႰႣႠႾႭჃႲႤႭ ႡႠ
    გარდახოჳტეო ბა/[დჱ]

Ms. page: A-89_356V2 [A-89_356V2]

Paragraph: 6

Line of ms.: 1     ႣჁ . . . . . . . . . ႸႤႠ
    . . . . . . . . . [შეა]/ყენეს

Line of ms.: 2     ႷႤႬႤႱ ႧႤႥႦႧႠ ႱႨႫ
    თევზთა სიმ/რავლჱ

Line of ms.: 3     ႰႠႥႪჁ ႣႨႣႨ ႣႠ ႢႠႬ
    დიდი და გან/ხთქდებოდეს

Line of ms.: 4     ႾႧႵႣႤႡႭႣႤႱ ႡႠႣႤႬႨ
    [ბ]ადენი

Paragraph: 7

Line of ms.: 5     ႫႠႧႬႨ \ ႣႠ ႼႠႫႱ
    მათნი \ და წამს

Line of ms.: 6     ႾႭჃႷႭႴႣႤႱ Ⴐ̃ႪႬႨ
    ხოჳყოფდეს [რ(ომე)ლ]ნი

Line of ms.: 7     ႾႨႷႥႬႤႱ ႤႰႧႱႠ ႫႠႱ
    ხიყვნეს ერთსა მას

Line of ms.: 8     ႬႠႥႱႠ ႫႭႥႨႣႤႬ
    ნავსა [მოვიდ]ენ

Ms. page: A-89_346V1 [A-89_346V1]

Line of ms.: 1     ႣႠ ႸႤႾႤႼႨႬႤႬ ႫႠႧ
    და შეხეწინენ მათ

Line of ms.: 2     ႣႠ ႫႭႥႨႣႤႱ ႣႠ ႠႶႠႥႱ
    და მოვიდეს და აღავს/ნეს

Line of ms.: 3     ႬႤႱ ႭႰႬႨႥႤ ႨႢႨ ႬႠႥႬႨ
    ორნივე იგი ნავნი

Line of ms.: 4     Ⴅ̃ႤႫႣႤ ႣႠႾႨႧႵႫႭႣႤႱ
    ვ(იდრ)ემდე დახითქმოდეს

Line of ms.: 5     ႨႢႨႬႨ
    იგინი

Paragraph: 8

Line of ms.: 6     Ⴅ̃Ⴀ ႨႾႨႪႠ ႱႨႫႭႬ ႮႤႲ
    ვ(ითარც)ა იხილა სიმონ პეტ/რე

Line of ms.: 7     ႰႤ ႸႤႾႭჃႥႰႣႠ ႫႭჃ
    შეხოჳვრდა მოჳ/ჴლთა

Line of ms.: 8     ჄႪႧႠ Ⴈ̃ჃჂႱႧႠ ႣႠ
    ი(ესო)ჳჲსთა და

Line of ms.: 9     ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႱ ႢႠႬႥႤႣ
    ხრქ(ოჳ)ა მას განვედ

Line of ms.: 10     ႹႤႫႢႠႬ Ⴐ̃ ႩႠႺႨ ႺႭႣ
    ჩემგან რ(ამეთოჳ) კაცი ცოდ/ვილი

Ms. page: A-89_341R1 [A-89_341R1]

Paragraph: 9

Line of ms.: 1     ႥႨႪႨ ႥႠႰႨ ႫႤ Ⴍ̃Ⴍ \ Ⴐ̃
    ვარი მე ო(ჳფალ)ო \ რ(ამეთოჳ)

Line of ms.: 2     ႢႠႬႩჃႰႥႤႡႠႫႠႬ
    განკჳრვებამან

Line of ms.: 3     ႸႤႨႮႷႰႠ ႨႢႨ ႣႠ Ⴗ̃Ⴊ
    შეიპყ[რა] იგი და ყ(ოვე)ლ/ნი

Line of ms.: 4     ႬႨ ႫႨႱႧႠႬႠႬႨ ႬႠႣႨ
    მისთანანი ნადი/რობასა

Line of ms.: 5     ႰႭႡႠႱႠ ႫႠႱ ႧႤႥႦႨ
    მას თევზი/სას[ა]

Line of ms.: 6     ႱႠႱႠ Ⴐ̃Ⴈ ႸႤႠႷႤႬႤႱ
    რ(ომელ)ი შეაყენეს

Paragraph: 10

Line of ms.: 7     ႤႢႰႤႥႤ ႨႠႩႭႡ ႣႠ ႨႭ
    ეგრევე იაკობ და იო/ჰანე

Line of ms.: 8     ჀႠႬႤ ႻႤႬႨ . . . . . . . .
    ძენი . . . . . . . .

Ms. page: A-89_346V2 [A-89_346V2]

Line of ms.: 1     Ⴐ̃ႪႬႨ ႾႨႷႥႬႤႱ ႦႨႠႰႬႨ
    რ(ომე)ლნი ხიყვნეს ზი[არ]ნი

Line of ms.: 2     ႱႨႫႭႬႨႱႬႨ
    სიმონისნი

Line of ms.: 3     ႣႠ Ⴈ̃Ⴣ ႾႰႵ̃Ⴀ ႱႨႫႭႬႱ
    და ი(ესო)ჳ ხრქ(ოჳ)ა სიმონს

Line of ms.: 4     ႬႭჃ ႢႤႸႨႬႨႬ ႱႨႫႭႬ
    ნოჳ გე[ში]ნინ სიმონ

Line of ms.: 5     ႠႫႨႤႰႨႧႢႠႬ ႾႨႷႭ
    ამიერითგან ხიყო

Line of ms.: 6     ႩႠႺႧႠ ႫႭႬႠႣႨႰႤ
    კაცთა მონადირე

Paragraph: 11

Line of ms.: 7     ႣႠ ႢႠႫႭႠႣႢႨႬႤႱ ႬႠ
    და გამოადგინეს ნა/ვი

Line of ms.: 8     ႥႨ ႨႢႨ ႵႭჃႤႷႠႬႠႣ
    იგი ქოჳეყანად

Line of ms.: 9     ႣႠ ႣႠႾႭჃႲႤႥႤႱ Ⴗ̃ႪႨ
    და დახოჳტევეს ყ(ოვე)ლი

Line of ms.: 10     ႣႠ ႫႨႾႣႤႥႣႤႱ ႫႠႱ
    და მიხდევდეს მას

Ms. page: A-89_341R2 [A-89_341R2]

Paragraph: 12

Line of ms.: 1     ႣႠ ႾႨႷႭ Ⴅ̃Ⴀ ႸႤႥႨႣႠ
    და ხიყო ვ(ითარც)ა შევიდა

Line of ms.: 2     ႨႢႨ ႤႰႧႱႠ ႵႠႪႠႵႧႠ
    იგი ერთსა ქალაქთა/განსა

Line of ms.: 3     ႢႠႬႱႠ ႣႠ ႠჀႠ ႩႠ
    და აჰა კა/ცი

Line of ms.: 4     ႺႨ ႩႤႧႰႭႥႬႤႡႨႧႠ
    კეთროვნებითა

Line of ms.: 5     ႱႠႥႱჁ Ⴅ̃Ⴀ ႨႾႨႪႠ ႫႠႬ
    სავსჱ ვ(ითარც)ა იხილა მან

Line of ms.: 6     Ⴈ̃Ⴣ ႣႠႥႠႰႣႠ ႮႨႰႱႠ
    ი(ესო)ჳ დავარდა პირსა

Line of ms.: 7     Ⴆ̃Ⴀ ႧჃႱႱႠ ႾႤႥႤႣႰႤႡႭ
    ზ(ედ)ა თჳსსა ხევედრებო/და

Line of ms.: 8     ႣႠ ႫႠႱ ႣႠ ႾႤႲႷႭႣႠ
    მას [დ]ა ხეტყოდა / <...>

This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.