TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 35
Previous part

Chapter: 16  
16.3-8
Ms. page: A-89_424V1   [A-89_424V1]


Paragraph: 3   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႭჃႰႧႨႤႰႧႠႱ
    <...> [ოჳრთი]ერთას

Line of ms.: 2     ႥႨႬ ႢႠႰႣႠႢჃႢႭႰ
    ვინ გარდაგჳგორ/ვოს

Line of ms.: 3     ႥႭႱ Ⴙ̃Ⴌ ႪႭႣႨ ႨႢႨ ႩႠ
    ჩ(ოჳე)[ნ] ლოდი იგი კა/რისა

Line of ms.: 4     ႰႨႱႠ ႫႨႱႢႠႬ ႱႠႴႪႠ
    მისგან სა[ფ]ლა/ვისა

Paragraph: 4   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႥႨႱႠ \ ႣႠ ႫႨႾႾႤႣႤႱ
    \ და მიხხედეს

Line of ms.: 6     ႣႠ ႨႾႨႪႤႱ Ⴐ̃ ႢႠႰႣႠ
    და იხილეს რ(ამეთოჳ) გარდა/გორვებოჳლ

Line of ms.: 7     ႢႭႰႥႤႡႭჃႪ ႾႨႷႭ
    ხიყო

Line of ms.: 8     ႪႭႣႨ ႨႢႨ Ⴐ̃ႪႨ ႾႨႷႭ
    ლოდი იგი რ(ომე)ლი ხიყო

Line of ms.: 9     ႣႨႣ Ⴔ̃Ⴃ
    დიდ ფ(რია)დ

Paragraph: 5   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 10     ႣႠ ႸႤႰႠჂႥႨႣႤႱ ႱႠႴ
    და შერაჲვიდეს საფ/ლავსა



Ms. page: A-89_431R1   [A-89_431R1]


Line of ms.: 1     ႪႠႥႱႠ ႫႠႱ ႨႾႨႪႤႱ
    მას იხილეს

Line of ms.: 2     ႽႠႡႭჃႩႨ ႫႿႣႭႫႠ
    ჭაბოჳკი მჯდომა/რჱ

Line of ms.: 3     ႰჁ ႫႠႰႿႭჃႤႬႨႧ
    მარჯოჳენით

Line of ms.: 4     ႩႤႰႻႭ ႸႤႫႭႱႨႪႨ
    კერძ[ო] შემოსილი

Line of ms.: 5     ႱႠႫႭႱႪႨႧႠ ႱႮႤႲႠ
    სამოსლითა სპეტა/კითა

Line of ms.: 6     ႩႨႧႠ ႣႠ ႢႠႬႩႰႧႤႱ
    და განკრთეს

Paragraph: 6   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 7     Ⴞ̃ ႫႠႬ ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႧ ႬႭჃ
    ხ(ოლო) მან ხრქ(ოჳ)ა მათ ნოჳ

Line of ms.: 8     ႢႠႬႾႩႰႧႤႡႨႧ Ⴈ̃ჃႱ
    განხკრთე[ბ]ით ი(ესო)ჳს



Ms. page: A-89_424V2   [A-89_424V2]


Line of ms.: 1     ႾႤႻႨႤႡႧ ႬႠႦႭႰႤ
    ხეძიებთ ნაზორე/ველსა

Line of ms.: 2     ႥႤႪႱႠ ႿႭჃႠႰႱ ႺႭჃ
    ჯოჳარს-ცოჳ/მოჳლსა

Line of ms.: 3     ႫႭჃႪႱႠ
   

Line of ms.: 4     ႠႶႣႢႠ ႠႰႠ ႠႰႱ ႠႵႠ
    აღდგა არა არს აქა

Line of ms.: 5     ႠჀႠ ႠႣႢႨႪႨ ႱႠႣႠ
    აჰა ადგილი სადა

Paragraph: 7   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     ႣႠႣႥႤႱ ႨႢႨ \ Ⴀ̃Ⴃ
    დადვეს იგი \ ა(რამე)დ

Line of ms.: 7     ႼႠႰႥႤႣႨႧ ႣႠ ႾႭჃႧ
    წარვედით და ხოჳთ/ხართ

Line of ms.: 8     ႾႠႰႧ ႫႭႼႠႴႤႧႠ
    მოწა[ფ]ეთა

Line of ms.: 9     ႫႨႱႧႠ ႣႠ ႮႤႲႰႤႱ
    მისთ[ა] და პეტრეს

Line of ms.: 10     Ⴅ̃Ⴃ ႠჀႠ ႤႢႤႰႠ ႼႨႬႠ
    ვ(ითარმე)დ აჰა ეგე[რა წინა]



Ms. page: A-89_431R2   [A-89_431R2]


Line of ms.: 1     ႢႨႻႶჃႱ ႧႵ̃Ⴌ ႢႠႪႨႪႤ
    გიძღჳს თქ(ოჳე)ნ გალილე/ას

Line of ms.: 2     ႠႱ ႫႭჃႬ ႾႨႾႨႪႭႧ
    მოჳნ ხიხილოთ

Line of ms.: 3     ႨႢႨ ႠჀႠ ႤႢႤႰႠ ႢႠႰ
    იგი აჰა ეგერა გარ/ქოჳ

Line of ms.: 4     ႵႭჃ ႧႵ̃Ⴌ
    თქ(ოჳე)ნ

Paragraph: 8   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႣႠ ႫႠႧ Ⴅ̃Ⴀ ႾႤႱႫႠ
    და მათ ვ(ითარც)ა ხესმა

Line of ms.: 6     ႤႱႤ ႢႠႫႭႥႨႣႤႱ ႣႠ
    ესე გამოვიდეს და

Line of ms.: 7     ႾႨႥႪႲႭႣႤႱ ႫႨႤႰ
    ხივლტოდეს მიერ

Line of ms.: 8     ႱႠႴႪႠႥႨႧ Ⴐ̃ ႸႤႻႰ
    სა[ფ]ლავით რ(ამეთოჳ) შეძრ/[წოჳნებოჳლ]

Line of ms.: 9     ႼႭჃႬႤႡႭჃႪ
   




Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.