TITUS Texts: Khanmeti Gospels A89/A844

TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 24

Chapter: 2
2.11-18, 28
Ms. page: A-89_070V1 [A-89_070V1]

Paragraph: 10

Paragraph: 11

Line of ms.: 1     ႢႠႬႰႶႭჃႤႭჃႪႱႠ ႫႠႱ \ ႸႤႬ
    <...> [განრ]ღოჳეოჳლსა მას \ შენ

Line of ms.: 2     ႢႤႲႷჃ ႠႶႣႤႢ ႠႶႨႶႤ
    გეტყჳ აღდეგ აღიღე

Line of ms.: 3     ႺႾႤႣႠႰႨ ႨႢႨ ႸႤႬႨ
    ცხედარი იგი შენი

Line of ms.: 4     ႣႠ ႼႠႰႥႤႣ ႱႠႾႨႣ
    და წარვედ სახიდ

Paragraph: 12

Line of ms.: 5     ႸႤႬႣႠ \ ႣႠ ႠႶႣ
    შენდა \ და აღდ/გა

Line of ms.: 6     ႢႠ ႨႢႨ ႫႤႷႱႤႭჃႪႠႣ
    იგი მეყსეოჳლად

Line of ms.: 7     ႣႠ ႠႶႨႶႭ ႺႾႤႣႠ
    და აღიღო ცხედა/რი

Line of ms.: 8     ႰႨ ႨႢႨ ႣႠ ႢႠႫႭႥႨႣႠ
    იგი და გამოვიდა

Line of ms.: 9     ႼႨႬႠႸႤ Ⴗ̃ႪႧႠႱႠ
    წინაშე ყ(ოვე)ლთასა

Line of ms.: 10     . . . ႢႠႬႾႭჃႩჃႰႣႤ
    . . . [განხოჳკჳრდე]/ბოდა

Ms. page: A-89_077R1 [A-89_077R1]

Line of ms.: 1     ႡႭႣႠ Ⴗ̃ႪႧႠ ႣႠ
    ყ(ოვე)ლთა და

Line of ms.: 2     ႾႠႣႨႣႤႡႣႤႱ Ⴖ̃Ⴀ ႣႠ
    [ხადიდ]ებდეს ღ(მერთს)ა და

Line of ms.: 3     ႾႨႲႷႭႣႤႱ Ⴅ̃Ⴃ Ⴀ
    ხიტყოდეს ვ(ითარმე)დ ა/რასადა

Line of ms.: 4     ႰႠႱႠႣႠ ႤႱႰႤႧ ႥႨ
    ესრეთ ვი/[ხილეთ]

Line of ms.: 5     ႾႨႪႤႧ


Paragraph: 13

Line of ms.: 6     ႣႠ ႫႤႰႫႤ ႢႠႫႭႥႨ
    და მერმე გამოვი/და

Line of ms.: 7     ႣႠ . . . ႩႨႣႤ ႱႠ
    . . . [კიდე] სა/და

Ms. page: A-89_070V2 [A-89_070V2]

Line of ms.: 1     ႣႠ Ⴗ̃ႪႨ ႨႢႨ ႫႨႾ
    ყ(ოვე)ლი იგი მიხ/დევდა

Line of ms.: 2     ႣႤႥႣႠ . . . ႣႠ Ⴋ
    . . . დ[ა მ]/ოჳნ

Line of ms.: 3     ႭჃႬ ႾႠႱႼႠႥႤႡႣႠ
    ხას[წა]ვებდა

Paragraph: 14

Line of ms.: 4     ႫႠႧ \ . . . . . . . . .
    მათ \ . . . . . . . . .

Line of ms.: 5     ႼႠႰႫႭႥႨႣႭႣႠ ႣႠ
    წარმოვიდოდა და

Line of ms.: 6     ႨႾႨႪႠ ႪႤႥႨ ႠႪႴႤႱႨ
    იხილა ლე[ვი] [ა]ლფესი

Line of ms.: 7     ႿႣႠ ႰႠ ႨႢႨ ႱႠႦႭჃ
    ჯდა რა იგი საზოჳ/ერესა

Line of ms.: 8     ႤႰႤႱႠ Ⴆ̃Ⴀ ႣႠ ႾႰႵ̃Ⴀ
    ზ(ედ)ა და ხრქ(ოჳ)ა

Line of ms.: 9     ႫႠႱ ႫႭႫႣႤႥႣႨ ႫႤ
    მას მომდევდი მე

Line of ms.: 10     . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . .

Ms. page: A-89_077R2 [A-89_077R2]

Line of ms.: 1     ႫႨႾႣႤႥႣႠ ႫႠႱ
    მიხდევდა მას

Paragraph: 15

Line of ms.: 2     ႣႠ ႾႨႷႭ . . . . . .
    და ხიყო . . . . . .

Line of ms.: 3     . . . . . . . . . . ႫႨႱ
    . . . . . . . . . . მის/სა

Line of ms.: 4     ႱႠ ႣႠ . . . . . . . .
    და . . . . . . . .

Line of ms.: 5     . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 6     ႺႭႣႥႨႪႬႨ ႱႾႣႤႱ
    ცოდვილნი სხდეს

Line of ms.: 7     Ⴈ̃ჃჂႱ . . . . . . . . ႫႭ
    ი(ესო)ჳჲს . . . . . . . . [მო]/წაფეთა

Ms. page: A-89_034R1 [A-89_034R1]

Line of ms.: 1     ႼႠႴႤႧႠ ႫႨႱႧႠ ႧႠ
    მისთა თა/ნა

Line of ms.: 2     ႬႠ Ⴐ̃ ႾႨႷႥႬႤႱ Ⴋ
    რ(ამეთოჳ) ხიყვნეს მ/ოჳნ

Line of ms.: 3     ႭჃႬ ႫႰႠႥႠႪႬႨ ႣႠ
    მრავალნი და

Line of ms.: 4     ႫႨႾႣႤႥႣႤႱ ႫႠႱ
    მიხდევდეს მას

Paragraph: 16

Line of ms.: 5     ႣႠ ႫႼႨႢႬႭႡႠႰႧႠ
    და მწიგნობართა

Line of ms.: 6     ႫႠႧ ႣႠ ႴႠႰႨႱႤ
    მათ და ფარისე/ველთა

Line of ms.: 7     ႥႤႪႧႠ Ⴅ̃Ⴀ ႨႾႨႪႤႱ
    ვ(ითარც)ა იხილეს

Line of ms.: 8     ႨႢႨ Ⴐ̃ ႫႤႦႭჃႤႰႤႧႠ
    იგი რ(ამეთოჳ) მეზოჳერეთა

Line of ms.: 9     ႣႠ ႺႭႣႥႨႪႧႠ ႧႠ
    და ცოდვილთა თა/ნა

Line of ms.: 10     ႬႠ ႽႠႫႱ ႾႰႵ̃ႤႱ
    ჭამს ხრქ(ოჳ)ეს

Ms. page: A-89_035V1 [A-89_035V1]

Line of ms.: 1     ႫႭႼႠႴႤႧႠ ႫႨႱႧႠ
    მოწაფეთა მისთა

Line of ms.: 2     ႰႠჂႱႠႧჃႱ ႫႤႦႭჃႤႰႤ
    რაჲსათჳს მეზოჳერე/თა

Line of ms.: 3     ႧႠ ႣႠ ႺႭႣႥႨႪႧႠ
    და ცოდვილთა

Line of ms.: 4     ႧႠႬႠ ႾႽႠႫႧ ႣႠ
    თანა ხჭამთ და

Line of ms.: 5     ႾႱႭჃႠႫႧ
    ხსოჳამთ

Paragraph: 17

Line of ms.: 6     ႣႠ . . . . . . . . . .
    და . . . . . . . . . .

Line of ms.: 7     ႣႠ ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႧ ႠႰႠ
    და ხრქ(ოჳ)ა მათ არა

Ms. page: A-89_034R2 [A-89_034R2]

Line of ms.: 1     ႾႭჃჄႫႱ ႺႭႺႾႠႪႧႠ
    ხოჳჴმს ცოცხალთა

Line of ms.: 2     ႫႩႭჃႰႬႠႪႨ Ⴀ̃Ⴃ ႱႬႤ
    მკოჳრნალი ა(რამე)დ სნე/ოჳლთა

Line of ms.: 3     ႭჃႪႧႠ ႠႰႠ ႫႭႥႤႣ
    არა მოვედ

Line of ms.: 4     ႼႭႣႤႡႠႣ ႫႠႰႧႠႪ
    წოდებად მართალ/თა

Line of ms.: 5     ႧႠ Ⴀ̃Ⴃ ႺႭႣႥႨႪႧႠ
    ა(რამე)დ ცოდვილთა

Line of ms.: 6     ႱႨႬႠႬႭჃႪႠႣ
    სინანოჳლად

Paragraph: 18

Line of ms.: 7     ႣႠ ႾႨႷႥႬႤႱ ႫႭႼႠႴႤ
    და ხიყვნეს მოწაფე/ნი

Line of ms.: 8     ႬႨ ႨႭჀႠႬჁႱႬႨ ႣႠ
    იოჰანჱსნი და

Line of ms.: 9     ႴႠႰႨႱႤႥႤႪႬႨ ႫႠႰႾ
    ფარისეველნი მარხ/ვასა

Line of ms.: 10     ႥႠႱႠ ႸႨႬႠ ႣႠ ႫႭ
    შინა და მო/ვიდეს

Ms. page: A-89_035V2 [A-89_035V2]

Line of ms.: 1     ႥႨႣႤႱ ႫႨႱႠ ႣႠ ႾႰႵ̃ႤႱ
    მისა და ხრქ(ოჳ)ეს

Line of ms.: 2     ႫႠႱ
    მას

Line of ms.: 3     ႰႠჂႱႠႧჃႱ ႫႭႼႠႴႤ
    რაჲსათჳს მოწაფე/ნი

Line of ms.: 4     ႬႨ ႨႭჀႠႬჁႱႬႨ ႣႠ
    იოჰანჱსნი და

Line of ms.: 5     ႴႠႰႨႱႤႥႤႪႬႨ ႾႨႫႠႰ
    ფარისეველნი ხიმარ/ხვენ

Line of ms.: 6     ႾႥႤႬ ႣႠ ႫႭႼႠႴႤ
    და მოწაფე/ნი

Line of ms.: 7     ႬႨ ႸႤႬႬႨ ႠႰႠ ႾႨ
    შენნი არა ხი/[მარხვენ]

Line of ms.: 8     ႫႠႰႾႥႤႬ

Ms. page: A-89_282V1 [A-89_282V1]

Paragraph: 28

Line of ms.: 1     ႻჁ ႩႠႺႨႱႠჂ ႸႠႡႠ
    <...> ძჱ კაცისაჲ შაბა/თისა

Line of ms.: 2     ႧႨႱႠ

This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.