TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 13
Previous part

Chapter: 18  
18. 2-23

Ms. page: A-89_033R1   [A-89_033R1]


Paragraph: 2   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႷႰႫႠႱႠ ႣႠ ႣႠ
    <...> ყრმასა და და/ადგინა

Paragraph: 3   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 2     ႠႣႢႨႬႠ ႸႭႥႰႨႱ \ ႣႠ
    შოვრის \ და

Line of ms.: 3     ႧႵ̃Ⴀ
    თქ(ოჳ)ა

Line of ms.: 4     ႠႫႤႬ ႢႤႲႷჃ ႧႵႬ ႭჃႩ
    ამენ გეტყჳ თქნ ოჳკ/ოჳეთოჳ

Line of ms.: 5     ႭჃႤႧႭჃ ႠႰႠ ႫႭ
    არა მო/ხიქცეთ

Line of ms.: 6     ႾႨႵႺႤႧ ႣႠ ႾႨႵႫႬ
    და ხიქმნ/ნეთ

Line of ms.: 7     ႬႤႧ Ⴅ̃Ⴀ ႷႰႫႠႬႨ ႥႤႰ
    ვ(ითარც)ა ყრმანი ვერ

Line of ms.: 8     ႸႤႾჃႣႤႧ ႱႠႱႭჃႴႤႥႤႪ
    შეხჳდეთ სასოჳფეველ/სა

Paragraph: 4   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 9     ႱႠ ႺႠႧႠႱႠ \ Ⴐ̃ Ⴐ̃Ⴌ
    ცათასა \ რ(ამეთოჳ) რ(ომელმა)ნ

Line of ms.: 10     ႣႠႨႫႣႠႡႪႭႱ ႧႠႥႨ
    დაიმდაბლოს თავი



Ms. page: A-89_036V1   [A-89_036V1]


Line of ms.: 1     ႧჃႱႨ Ⴅ̃Ⴀ ႷႰႫႠჂ ႤႱႤ
    თ[ჳ]სი ვ(ითარც)ა ყრმაჲ ესე

Line of ms.: 2     ႨႢႨ ႾႨႷႭႱ ႾႭჃႴႰႭႱ
    იგი ხიყოს ხოჳფროს

Line of ms.: 3     ႱႠႱႭჃႴႤႥႤႪႱႠ ႺႠႧႠ
    სასოჳფეველსა ცათა/სა

Paragraph: 5   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     ႱႠ . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 5     . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 6     ႤႱႰႤ ႱႠႾႤႣ ႱႠႾႤႪႨ
    ესრე სახედ სახელი/თა

Line of ms.: 7     ႧႠ ႹႤႫႨႧႠ ႫႤ ႸႤႫႨႼႷ
    ჩემითა მე შემიწყ/ნაროს

Line of ms.: 8     ႬႠႰႭႱ
   



Ms. page: A-89_033R2   [A-89_033R2]


Paragraph: 6   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႣႠ Ⴐ̃Ⴌ ႣႠႠႮႰႩႭႪႭႱ
    და რ(ომელმა)ნ დააპრკოლოს

Line of ms.: 2     ႤႰႧႨ ႫႺႨႰႤႧႠ Ⴀ
    ერთი მცირეთა ა/მათგანი

Line of ms.: 3     ႫႠႧႢႠႬႨ ႹႤႫႣႠ ႫႭ
    ჩემდა მო/მართ

Line of ms.: 4     ႫႠႰႧ ႫႭႰႼႫႭჃႬႤ
    მორწმოჳნე/თაჲ

Line of ms.: 5     ႧႠჂ ႾႭჃႫႿႭႡჁႱ
    ხოჳმჯობჱს

Line of ms.: 6     ႠႰႱ ႫႨႱႠ Ⴐ̃Ⴀ ႣႠႫႭ
    არს [მ]ისა რ(აჲთ)ა დამო/იკიდოს

Line of ms.: 7     ႨႩႨႣႭႱ ႴႵႥႨႪႨ ႥႨႰႨႧ
    ფქვილი [ვირ]ით

Line of ms.: 8     ႱႠႴႵႥႤႪႨ ႵႤႣႱႠ ႣႠ
    საფქველი ქედსა და

Line of ms.: 9     ႣႠႾႨႧႵႠႱ ႨႢႨ ႭჃႴႱ
    დახითქას იგი ოჳფს/კროჳლსა

Line of ms.: 10     ႩႰႭჃႪႱႠ ႦႶჃႱႠႱႠ
    ზღჳსასა



Ms. page: A-89_036V2   [A-89_036V2]


Paragraph: 7   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႥႠჂ ႱႭႴႤႪႱႠ ႱႠႺ
    ვაჲ სოფელსა საც/თოჳრთა

Line of ms.: 2     ႧႭჃႰႧႠ ႫႠႧႢႠႬ
    მათგან

Line of ms.: 3     Ⴐ̃ ႭჃႬႤႡႪႨႠჂႺႠ ႫႭ
    რ(ამეთოჳ) ოჳნებლიაჲცა მო/მავალ

Line of ms.: 4     ႫႠႥႠႪ ႠႰႱ ႱႠႺႧႭჃ
    არს საცთ[ოჳ]/რ[ი]

Line of ms.: 5     ႰႨ Ⴞ̃ ႥႠჂ ႩႠႺႨႱႠ
    ხ(ოლო) ვაჲ კაცისა

Line of ms.: 6     ႫႨႱ Ⴐ̃ႪႨႱႠႢႠႬ ႱႠႺ
    მის რ(ომ)ლისაგან საც/თოჳრი

Line of ms.: 7     ႧႭჃႰႨ ႨႢႨ ႫႭႥႨႣႤႱ
    იგი მოვიდეს

Paragraph: 8   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႭჃႩႭჃႤႧႭჃ ႴႤႰჄႨ
    ოჳკოჳეთოჳ ფერჴი



Ms. page: A-89_033V1   [A-89_033V1]


Line of ms.: 1     ႸႤႬႨ ႢႠႺႧႭჃႬႤႡႣႤႱ
    შენი გაცთოჳნებდეს

Line of ms.: 2     ႸႤႬ ႫႭႨႩႭჃႤႧႤ ႣႠ
    შენ მოიკოჳეთე და

Line of ms.: 3     ႢႠႬႠႢႣႤ ႨႢႨ ႸႤႬႢႠႬ
    განაგდე იგი შენგან

Line of ms.: 4     ႾႭჃႫႿႭႡႤႱ ႠႰႱ ႸႤႬ
    ხოჳმჯობეს არს შენ/და

Line of ms.: 5     ႣႠ ႸႤႱႪႥႠႣ ႺႾႭႥ
    შესლვად ცხოვ/რებასა

Line of ms.: 6     ႰႤႡႠႱႠ ႫႩႤႪႭႡႤႪႨ
    მკელობელი/საჲ

Line of ms.: 7     ႱႠჂ ႢႨႬႠ ႭჃჄႤႪႭჂ
    გინა ოჳჴელოჲ/საჲ

Line of ms.: 8     ႱႠჂ Ⴅ̃Ⴄ ႭႰႬႨ ჄႤႪ
    ვ(იდრ)ე ორნი ჴელ/ნი

Line of ms.: 9     ႬႨ ႣႠ ႭႰႬႨ ႴႤႰჄႬႨ
    და ორნი ფერჴნი

Line of ms.: 10     ႧႭჃ ႾႤႱႾႬႤႬ ႣႠ ႸႧ
    თოჳ ხესხნენ და [შ]თ/ახვარდე



Ms. page: A-89_036R1   [A-89_036R1]


Line of ms.: 1     ႠႾႥႠႰႣႤ ႺႤႺႾႪႱႠ
    ცეცხლსა

Line of ms.: 2     ႫႠႱ ႱႠႭჃႩႭჃႬႤႱႠ
    მას საოჳკოჳნესა

Paragraph: 9   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     ႣႠ ႧႭჃ ႧႭჃႠႪႨ ႸႤ
    და თოჳ თოჳალი შე/ნი

Line of ms.: 4     ႬႨ ႢႠႺႧႭჃႬႤႡႣႤႱ ႸႤႬ
    გაცთოჳნებდეს შენ

Line of ms.: 5     ႠႶႫႭႨႶႤ ႣႠ ႢႠႬႠႢ
    აღმოიღე და განა[გ]/დე

Line of ms.: 6     ႣႤ ႨႢႨ ႸႤႬႢႠႬ ႾႭჃႫ
    იგი შენგან ხოჳმ/ჯობ[ეს]

Line of ms.: 7     ႿႭႡႤႱ ႠႰႱ ႸႤႬႣႠ
    არს შენდა

Line of ms.: 8     ႤႰႧ ႧႭჃႠႪႨႱႠჂ
    ერთ თოჳალისაჲ



Ms. page: A-89_033V2   [A-89_033V2]


Line of ms.: 1     ႸႤႱႪႥႠႣ ႺႾႭႥႰႤႡႠ
    შესლვად ცხოვრება/სა

Line of ms.: 2     ႱႠ Ⴅ̃Ⴄ ႭႰႧႠ Ⴇ
    ვ(იდრ)ე ორთა თ/ოჳალთა

Line of ms.: 3     ႭჃႠႪႧႠ ႱႾႫႠႱႠ ႣႠ
    სხმასა და

Line of ms.: 4     ႸႤႱႪႥႠႣ ႢႤჀႤႬႨႠႱႠ
    შესლვად გეჰენიასა

Line of ms.: 5     ႺႤႺႾႪႨႱႠႱႠ
    ცეცხლისასა

Paragraph: 10   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     ႾႤႩႰႻႠႪႤႬႨႧ ႬႭჃ
    ხეკრძალენით ნოჳ/ოჳკოჳე

Line of ms.: 7     ႭჃႩႭჃႤ ႥႨႬႫႤ ႸႤႭჃ
    ვინმე შეოჳ/რაცხ

Line of ms.: 8     ႰႠႺႾ ႷႭႧ ႤႰႧႨ
    ყოთ ერთი

Line of ms.: 9     ႫႺႨႰႤႧႠ ႠႫႠႧႢႠႬႨ
    მცირეთა ამათგანი

Line of ms.: 10     ႢႤႲႷჃ ႧႵ̃Ⴌ Ⴐ̃ ႠႬႢႤႪႭႦ
    გეტყჳ თქ(ოჳე)ნ რ(ამეთოჳ) ანგელოზ/ნი



Ms. page: A-89_036R2   [A-89_036R2]


Line of ms.: 1     ႬႨ ႫႠႧႬႨ ႫႠႰႠႣႨႱ
    მათნი მარადის

Line of ms.: 2     ႾႾႤႣႥႤႬ ႮႨႰႱႠ ႫႠ
    ხხედვენ პირსა მა/მისა

Line of ms.: 3     ႫႨႱႠ ႹႤႫႨႱႠႱႠ Ⴐ̃Ⴊ ႠႰႱ
    ჩემისასა რ(ომე)ლ არს

Line of ms.: 4     ႺႠႧႠ ႸႨႬႠ
    ცათა შინა

Paragraph: 12   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     Ⴅ̃Ⴐ ႢႢႭႬႨႤႱ ႧႵ̃Ⴌ ႭჃ
    ვ(ითა)რ გგონიეს თქ(ოჳე)ნ ოჳ/კოჳეთოჳ

Line of ms.: 6     ႩႭჃႤႧႭჃ ႾႤႣႢႠႱ
    ხედგას

Line of ms.: 7     ႥႨႱႫႤ ႩႠႺႱႠ ႠႱႨ ႺႾႭ
    ვისმე კაცსა ასი ცხო/ვარი

Line of ms.: 8     ႥႠႰႨ ႣႠ ႸႤႾႺႧႤႱ
    და შეხცთეს



Ms. page: A-89_054R1   [A-89_054R1]


Line of ms.: 1     ႤႰႧႨ ႫႠႧႢႠႬႨ ႠႰႠ
    ერთი მათგანი არა/მე

Line of ms.: 2     ႫႤ ႣႠႾႭჃႲႤႭႱ ႭႧႾ
    დახოჳტეოს ოთ[ხ]/მეოც

Line of ms.: 3     ႫႤႭႺ ႣႠ ႠႺႾႰႠႫႤႲႨ
    და აცხრამეტი

Line of ms.: 4     ႨႢႨ ႫႧႠႱႠ ႸႨႬႠ ႣႠ
    იგი მთასა შინა და

Line of ms.: 5     ႼႠႰႥႨႣႤႱ ႣႠ ႫႭႨႻႨ
    წარვიდეს და მოი[ძ]ი/ოს

Line of ms.: 6     ႭႱ ႸႤႺႧႭႫႨႪႨ ႨႢႨ
    შეცთომილი იგი

Paragraph: 13   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 7     ႣႠ ႭჃႩႭჃႤႧႭჃ ႮႭ
    და ოჳკოჳეთოჳ პო/ოს

Line of ms.: 8     ႭႱ ႨႢႨ ႠႫႤႬ ႢႤႲႷჃ
    იგი ამენ გეტყჳ

Line of ms.: 9     ႧႵ̃Ⴌ ႾႭჃႴႰႭႱ ႾႭჃႾႠ
    თქ(ოჳე)ნ ხოჳფრო[ს] ხოჳხა/როდ[ის]...

Line of ms.: 10     ႰႭႣႨႱ... Ⴅ̃Ⴄ ႭႧ
    ვ(იდრ)ე ოთ/[ხმეოც]



Ms. page: A-89_061V1   [A-89_061V1]


Line of ms.: 1     ႾႫႤႭႺ . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . .

Line of ms.: 2     . . . . . . Ⴐ̃ႪႬႨ ႠႰႠ
    . . . . . . რ(ომე)ლნი [ა]რა

Line of ms.: 3     ႸႤႺႧႭႫႨႪ ႾႨႷႥႬႤႱ
    შეცთომილ ხიყვნეს

Paragraph: 14   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     ႤႢႰႤႧ ႠႰႠ ႠႰႱ ႬႤႡႠჂ
    ეგრეთ არა არს [ნ]ებაჲ

Line of ms.: 5     ႫႠႫႨႱႠ ႹႤႫႨႱႠჂ ႦႤ
    მამისა ჩემისაჲ ზე/ცათაჲსაჲ

Line of ms.: 6     ႺႠႧႠჂႱႠჂ Ⴐ̃Ⴀ ႠႰႠ
    რ(აჲთ)ა არა

Line of ms.: 7     ႼႠႰႼႷႫႣႤႱ ႤႰႧႨ
    წარწყმდეს ერთი

Line of ms.: 8     ႫႺႨႰႤႧႠ ႠႫႠႧႢႠႬႨ
    მცირეთა ამათგანი



Ms. page: A-89_054R2   [A-89_054R2]


Paragraph: 15   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႭჃႩႭჃႤႧႭჃ ႸႤႢႺႭ
    ოჳკოჳეთოჳ შეგცო/დოს

Line of ms.: 2     ႣႭႱ ႸႤႬ ႻႫႠႫႠႬ
    შენ ძმამან

Line of ms.: 3     ႫႨႥႤႣ ႣႠ ႾႠႫႾႨႪႤ
    მივედ და ხამხილე

Line of ms.: 4     ႫႠႱ ႹႤႫ ႸႭႥႰႨႱ ႣႠ
    მას ჩემ შოვრის და

Line of ms.: 5     ႸႤႬ ႸႭႥႰႨႱ ႫႠႰႲႭႣ
    [შენ] შოვრის მარტოდ

Line of ms.: 6     ႭჃႩႭჃႤႧႭჃ ႨႱႫႨႬႭႱ
    ოჳკოჳეთოჳ ისმინოს

Line of ms.: 7     ႸႤႬႨ ႸႤႾႨႻႨႬႭ ႻႫႠჂ
    შენი შეხიძინო ძმაჲ

Paragraph: 16   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႸႤႬႨ \ ႭჃႩႭჃႤႧႭჃ Ⴀ
    შენი \ ოჳკოჳეთოჳ ა/რა

Line of ms.: 9     ႰႠ ႨႱႫႨႬႭႱ ႸႤႬႨ ႫႨ
    ისმინოს შენი მი/იყვანე

Line of ms.: 10     ႨႷႥႠႬႤ ႸႤႬ ႧႠႬႠ ႤႰ
    შენ თანა ერ/თი



Ms. page: A-89_061V2   [A-89_061V2]


Line of ms.: 1     ႧႨ ႠႬႭჃ ႭႰႨ ႱႾႭჃႠჂ
    ანოჳ ორი სხოჳაჲ

Line of ms.: 2     Ⴐ̃Ⴀ ႭႰႨႱႠ ႣႠ ႱႠႫႨႱႠ
    რ(აჲთ)ა ორისა და სამისა

Line of ms.: 3     ႫႭႼႠႫႨႱႠჂႧႠ ႣႠ
    მოწამისაჲთა და/ხემტკიცოს

Line of ms.: 4     ႾႤႫႲႩႨႺႭႱ Ⴗ̃ႪႨ ႱႨ
    ყ(ოვე)ლი სი/ტყოჳაჲ

Paragraph: 17   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႲႷႭჃႠჂ \ ႭჃႩႭჃႤႧႭჃ
    \ ოჳკოჳეთოჳ

Line of ms.: 6     ႠႰႠ ႨႱႫႨႬႭႱ
    არა ისმინოს

Line of ms.: 7     ႩႰႤႡႭჃႪႱႠ ႾႭჃႧႾႠႰ
    კრებოჳლსა ხოჳ[თ]ხარ

Line of ms.: 8     ႭჃႩႭჃႤႧႭჃ ႩႰႤႡႭჃ
    ოჳკოჳეთოჳ კრებოჳ/ლისაჲცა



Ms. page: A-89_054V1   [A-89_054V1]


Line of ms.: 1     ႪႨႱႠჂႺႠ ႠႰႠ ႨႱႫႨ
    არა ისმი/ნოს

Line of ms.: 2     ႬႭႱ ႾႨႷႠႥႬ ႨႢႨ ႸႤႬ
    ხიყავნ იგი შენ/და

Line of ms.: 3     ႣႠ Ⴅ̃Ⴀ ႾႠႰႩႨႱ ႫႭႫჄ
    ვ(ითარც)ა ხარკის მომჴ/დელი

Line of ms.: 4     ႣႤႪႨ ႣႠ ႫႤႦႭჃႤႰჁ
    და მეზოჳერჱ

Paragraph: 18   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႠႫႤႬ ႢႤႲႷჃ ႧႵ̃Ⴌ Ⴐ̃ႪႨ
    ამენ გეტყჳ თქ(ოჳე)ნ რ(ომე)ლი

Line of ms.: 6     ႸႤႾႩႰႠႧ ႵႭჃႤႷႠ
    შეხკრათ ქოჳეყა/ნასა

Line of ms.: 7     ႬႠႱႠ Ⴆ̃Ⴀ ႾႨႷႭႱ ႨႢႨ
    ზ(ედ)ა ხიყოს იგი

Line of ms.: 8     ႩႰႭჃႪ ႺႠႧႠ ႸႨႬႠ
    კროჳლ ცათა შინა

Line of ms.: 9     ႣႠ Ⴐ̃ႪႨ ႢႠႬႾჄႱႬႤႧ
    და რ(ომე)ლი განხჴსნეთ

Line of ms.: 10     ႵႭჃႤႷႠႬႠႱႠ Ⴆ̃Ⴀ ႾႨ
    [ქოჳ]ეყანასა ზ(ედ)ა ხი/ყოს



Ms. page: A-89_061R1   [A-89_061R1]


Line of ms.: 1     ႷႭႱ ႨႢႨ ჄႱႬႨႪ ႺႠႧႠ
    იგი ჴსნილ ცათა

Line of ms.: 2     ႸႨႬႠ
    შინა

Paragraph: 19   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     ႫႤႰႫႤ ႠႫႤႬ ႢႤႲႷჃ
    მერმე ამენ გეტყჳ

Line of ms.: 4     ႧႵ̃Ⴌ ႭჃႩႭჃႤႧႭჃ ႭႰ
    თქ(ოჳე)ნ ოჳკოჳეთოჳ ორ/ნი

Line of ms.: 5     ႬႨ ႧႵ̃ႬႢႠႬႬႨ ႸႤႾႨႧႵ
    თქ(ოჳე)ნგანნი შეხითქ/ოჳნენ

Line of ms.: 6     ႭჃႬႤႬ ႵႭჃႤႷႠႬႠႱႠ
    ქოჳეყანასა

Line of ms.: 7     Ⴆ̃Ⴀ Ⴗ̃ႪႨႱႠႥႤႧჃႱ ႱႠႵ
    ზ(ედ)ა ყ(ოვე)ლისავეთჳს [სა]ქ/მისა

Line of ms.: 8     ႫႨႱႠ Ⴐ̃ႪႨ ႰႠჂႺႠ ႨႧ
    რ(ომე)ლი რაჲცა ით/ხოონ



Ms. page: A-89_054V2   [A-89_054V2]


Line of ms.: 1     ႾႭႭႬ ႾႤႷႭႱ ႫႠႧ
    ხეყოს მათ

Line of ms.: 2     ႫႠႫႨႱႠ ႹႤႫႨႱႠႢႠႬ
    მამისა ჩემისაგან

Line of ms.: 3     ႦႤႺႠႧႠჂႱႠ
    ზეცათაჲსა

Paragraph: 20   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     Ⴐ̃ ႱႠႣႠႺႠ ႾႨႷႥႬႤႬ
    რ(ამეთოჳ) სადაცა ხიყვნენ

Line of ms.: 5     ႭႰႬႨ ႢႨႬႠ ႱႠႫႬႨ ႱႠ
    ორნი გინა სამნი სა/ხელისა

Line of ms.: 6     ႾႤႪႨႱႠ ႹႤႫႨႱႠႧჃႱ
    ჩემისა[თჳს]

Line of ms.: 7     ႸႤႩႰႤႡႭჃႪ ႫႭჃႬ ႥႠႰ
    შეკრებოჳლ მოჳნ ვარ

Line of ms.: 8     ႸႭႥႰႨႱႠ ႫႠႧႱႠ
    შოვრისა მათსა

Paragraph: 21   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 9     ႫႠႸႨႬ ႫႭႾႭჃჄႣႠ . . .
    მაშინ მოხოჳჴდა . . .

Line of ms.: 10     ႮႤႲႰႤ ႣႠ ႾႰႵ̃Ⴀ Ⴍ̃Ⴍ
    პეტრე და ხრქ(ოჳ)ა ო(ჳფალ)ო



Ms. page: A-89_061R2   [A-89_061R2]


Line of ms.: 1     ႰႠႭႣႤႬ ႢႦႨႱ ႸႤႫႺႭ
    რაოდენ გზის შემცო/დოს

Line of ms.: 2     ႣႭႱ ႫႤ ႻႫႠႫႠႬ ႹႤႫ
    მე ძმამან ჩემ/მან

Line of ms.: 3     ႫႠႬ ႣႠ ႫႨႾႭჃႲႤႭ ႫႠႱ
    და მიხოჳტეო მას

Paragraph: 22   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     ႸჃႣ ႢႦႨႱႠ \ ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႱ
    შჳდ გზისა \ ხრქ(ოჳ)ა მას

Line of ms.: 5     Ⴈ̃Ⴣ ႠႰႠ ႢႤႲႷჃ ႸႤႬ Ⴅ̃Ⴄ
    ი(ესო)ჳ არა გეტყჳ შენ ვ(იდრ)ე

Line of ms.: 6     ႸჃႣ ႢႦႨႱႠ Ⴀ̃Ⴃ Ⴅ̃Ⴄ ႱႠႫႤ
    შჳდ გზისა ა(რამე)დ ვ(იდრ)ე სამე/ოც

Line of ms.: 7     ႭႺ ႣႠ ႠႧ ႸჃႣ ႢႦႨႱ
    და ათ შჳდ გზის

Paragraph: 23   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႠႫႨႱႧჃႱ ႾႤႫႱႢႠႥႱႠ
    ამისთჳს ხემსგავსა / <...>



Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.