TITUS
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
Part No. 31
Previous part

Chapter: 4  
თავი IV


Verse: 1   Link to mcat Link to sept   Page of ms. Gb: 39v  და იტყოდა უფალი მოსეს და არონის მიმართ, მეტყუელი:

Verse: 2   Link to mcat Link to sept   
მოიღე თავად-თავადი ძეთა კაათისთაჲ ძეთა შორის ლევისთა ერობისაებრ მათისა, სახლთაებრ ტომობათა მათთაჲსა,

Verse: 3   Link to mcat Link to sept   
ოცდახუთით წლითგან და წამართ ვიდრე ერგასის წლამდინთა, ყოველთა შემავალთაჲ მსახურებად, ქმნად ყოველთა საქმეთა კარავსა შინა წამებისასა.

Verse: 4   Link to mcat Link to sept   
და ესე არიან საქმენი ძეთა კაათისთანი შორის ძეთა ლევისთა ერობისაებრ მათისა, სახელთაებრ ტომობათა მათთაჲსა, კარავსა შინა წამებისასა, წმიდაჲ წმიდათაჲ.

Verse: 5   Link to mcat Link to sept   
და შევიდოდინ აჰრონ და ძენი მისნი, რაჟამს იტრვოდის ბანაკი, და შთამოჰჴსნოდინ კრეტსაბმელსა მაგრილობელსა, და დაბუროდინ მით კიდობანი წამებისაჲ,

Verse: 6   Link to mcat Link to sept   
და დაჰხუ\როდინ Page of ms. Ga: 97r   მას ზედა საბურველნი ტყავნი ჳიაკინთონნი და ზედა-შეჰმოსონ მას ზედა სამოსელი ყოვლად ჳაკინთონი ზედა კერძო და განუხუნენ აღსა\ღებელნი, Page of ms. Gb: 40r 

Verse: 7   Link to mcat Link to sept   
და ტაბლასა ზედა წინა\მდებარესა Page of ms. Ga: 97v   ზედა დაჰბურონ მას ზედა სამოსელი ყოვლად პორფირი და პინაკები და ციცხუები და ფიალები და საწირავები, რომლითა შესწირვენ, და პურნი, რომელნი მარადის მის ზედა იყვნენ;

Verse: 8   Link to mcat Link to sept   
და დაურთონ მას ზედა სამოსელი ძოწეული და დაბურონ იგი საბურავითა ტყავისაჲთა ჳაკინთონისაჲთა და განუხუნენ აღსაღებელნი;

Verse: 9   Link to mcat Link to sept   
და მოიღონ სამოსელი ჳაკინთონი და დაბურონ საბაზმაკე მნათობი, და ბაზმაკნი მისნი და მარწუხნი მისნი და მოსაყოფელნი მისნი და ყოველნი ჭურჭელნი ზეთისა მისისანი, რაოდენნი იმსახურებოდინ მათ შინა,

Verse: 10   Link to mcat Link to sept   
და შთადვან იგი და ყოველი ჭურჭელი მისი საბურველსა ტყავისასა ჳაკინთოსა და დადვან იგი აღსაღებელთა ზედა.

Verse: 11   Link to mcat Link to sept   
და საკურთხეველსა ზედა ოქროჲსასა დაჰბურონ სამოსელი ჳაკინთონი და ზედა-დაბურონ იგი საბურველითა ტყავისაჲთა ჳაკინთონითა და განუხუნენ აღსაღებელნი მისნი.

Verse: 12   Link to mcat Link to sept   
და მოიხუნენ ყოველნი ჭურჭელნი სამსახურებელნი, რომლითა ჰმსახურებენ მით წმიდათა შინა და შეჰხჳნენ სამოსელსა ჳაკინთონსა და დაბურონ იგი საბურველითა ტყავისაჲთა ჳაკინთონითა და დავან იგი აღსაღებელთა ზედა.

Verse: 13   Link to mcat Link to sept   
და დასაბურველი დაჰბურონ საკურთხეველსა ზედა და ზედა გარდაჰბურონ მას ზედა სამოსელი ყოვლად პორფირი

Verse: 14   Link to mcat Link to sept   
და დასხენ მას ზედა ყოველნი ჭურჭელნი მისნი, რაოდ\ენითა Page of ms. Ga: 98r   ჰმსახურებენ მით: საცეცხურები და ბატურები, ფიალები და საბურავი და ყოველნი ჭურჭელნი საკურთხეველისანი, და დაჰბურონ მას ზედა საბურავი ტყავისაჲ ჳაკინთონი და განუხუნენ აღსაღებელნი მისნი. და მოიღონ სამოსელი და ხარისხი მისი და შთადგნენ იგინი Page of ms. Gb: 40v  საბურველსა ტყავისასა ჳაკინთონსა და დადვან აღსაღებელთა ზედა

Verse: 15   Link to mcat Link to sept   
და სრულ-ყონ აარონ და ძეთა მისთა, დამბურველთა წმიდათასა, და ყოველთა ჭურჭელთა წმიდათა აღტრვასა ბანაკისასა. და ამისსა შემდგომად შევიდენ ძენი კაათისნი აღღებად და არა შეეხნენ წმიდათა, რაჲთა არა მოკუდენ. ესენი აღიხუნენ ძეთა კაათისთა კარავსა შინა წამებისასა.

Verse: 16   Link to mcat Link to sept   
ეპისკოპოსმან ელეაზარ, ძემან აჰრონის მღდელისამან: ზეთი იგი ნათლისაჲ და საკუმეველი შეზავებისაჲ და მსხუერპლი დღითიდღედი და ზეთი ცხებისაჲ, ზედა-მსტურომაჲ ყოვლისა კარვისაჲ და რაოდენნი არიან მის შორის წმიდასა შინა, და ყოველთა შინა საქმეთა.

Verse: 17   Link to mcat Link to sept   
და უწოდა უფალი მოსეს და არონ, მეტყუელი:

Verse: 18   Link to mcat Link to sept   
ნუ მოსრავთ კარვისა ერსა კაათისსა შორის ლევიტელთაჲსა,

Verse: 19   Link to mcat Link to sept   
ესე უყავთ მათ და ცხოვდნენ და არა მოკუდენ, მო-რაჲ-უჴდებოდინ იგინი წმიდასა წმიდათასა: აარონ და ძენი მისნი შევიდოდედ და დაადგინენ იგი კაცად-კაცადი აღსაღებელისაებრ თჳსისა;

Verse: 20   Link to mcat Link to sept   
და არა შევიდენ მეყსეულად ხილვად წმიდისა, და მოკუდენ.

Verse: 21   Link to mcat Link to sept   
და იტყოდა უფალი მოსეს მიმართ, მეტყუელი:

Verse: 22   Link to mcat Link to sept   
იწყე დასაბამი ძეთა Page of ms. Ga: 98v   გეთსონისთაჲ, და ესენი სახლთაებრ ტომობათა მათთაჲსა, ერობათაებრ მათთა

Verse: 23   Link to mcat Link to sept   
ოცდახუთით წლითგანთაჲთ და წამართ ვიდრე ერგასის წლამდინთადმდე, აღხილვად მათდა ყოვლისა გამომავალისაჲ მსახურებად და ქმნად საქმეთა კარავსა შინა წამებისასა.

Verse: 24   Link to mcat Link to sept   
ესე არს მსახურებაჲ ერისა გედსონეთისაჲ მსახურებად და აღღებად და აღიღოდიდ:

Verse: 25   Link to mcat Link to sept   
მაშკები კარვისაჲ და კარავი წამებისაჲ და დასაბურველი მისი და დასაბურველი ჳაკინთონი, რომელ არს მას ზედა ზედაჲთ კერძო, და დასაბურველი კრვისა წამებისაჲ

Verse: 26   Link to mcat Link to sept   
და სუეტები ეზოჲსაჲ, რაოდენი არს კარავსა თანა წამებისასა და ნამეტნავნი მათნი და ყოველნი ჭურჭელნი სამსახურებელთანი მათნი, და რაოდენთა ჰმსახურებენ იგინი.

Verse: 27   Link to mcat Link to sept   
ყონ იგი წინაშე პირსა აარონისსა და ძეთა მისთასა. იყავნ მსახურებაჲ ძეთა გედსონისთაჲ ყოველთაებრ მსახურებათა მათთა და ყოველთაებრ განწესე\ბათა Page of ms. Ga: 99r   მათთა, და აღიხილნე იგინი სახელდებით და ყოველნი მათ ქუეშენი.

Verse: 28   Link to mcat Link to sept   
ესე არს მსახურებაჲ ძეთა გედეონისთაჲ კარავსა შინა წამებისასა და ტომისა მათისაჲ ჴელითა ითამარ, ძისა აარონ მღდელისაჲთა.

Verse: 29   Link to mcat Link to sept   
ძენი მერარისნი, ერობისაებრ მათისა, სახელთაებრ ტომობათა მათთაჲსა აღიხილენით იგინი,

Verse: 30   Link to mcat Link to sept   
ოცით წლითგან და წარმართნი ვიდრე ერგასისი წლამდინნი, აღიხილენით იგინი, ყოველი შემავალი მსახურებად საქმეთა კარვისა საწამებელისათა.

Verse: 31   Link to mcat Link to sept   
და ესე არიან საცავნი მათ მიერ აღსა\ღებელთანი Page of ms. Gb: 41r  ყოველთაებრ საქმეთა მათთა კარავსა შინა წამებისასა: სუეტისთავნი კარვისანი და მოლოქნნი მისნი და სუეტნი მისნი და ხარისხნი მისნი და საბურველნი და ხარისხნი მათნი და სუეტნი მათნი და დასაბურველი კარისა კარვისაჲ

Verse: 32   Link to mcat Link to sept   
და სუეტნი მისნი გარემოჲს და ხარისხნი და ხარისხნი მათნი და სუეტნი კრეტსაბმელისა ბჭისა ეზოჲსანი და ხარისხნი მათნი და მანანი მათნი და ჭაპა\ნნი Page of ms. Ga: 99v   მათნი და ყოველნი ჭურჭელნი მათნი და ყოველნი სამსახურებელნი მათნი; სახელდებით აღიხილენით იგინი და ყოველი ჭურჭელი საცავისა აღსაღებელთა მათთაჲსა;

Verse: 33   Link to mcat Link to sept   
ესე არს მსახურებჲ ერისა ძეთა მერარისთაჲ ყოველთა შინა საქმეთა მათთა კარავსა შინა წამებისასა ჴელითა ითამარ, ძისა აარონ მღდელისაჲთა.

Verse: 34   Link to mcat Link to sept   
და აღიხილნეს მოსე და არონ და მთავართა ისრაელისათა ძენი კაათისნი ერობისაებრ მათისა, სახელთაებრ ტომობათა მათთაჲსა,

Verse: 35   Link to mcat Link to sept   
ოცდახუთით წლითგან და წამართ ვიდრე ერგასის წლამდინნი, ყოველი შემავალი მსახურებად და ქმნად საქმეთა კარავსა შინა წამებისასა;

Verse: 36   Link to mcat Link to sept   
და იყო აღხილვაჲ მათი ერობისაებრ მათისა ორათასეულ შჳდას ერგასი.

Verse: 37   Link to mcat Link to sept   
ესე არს აღხილვაჲ ერისა კაათისი, ყოველი მსახური კარავსა შინა წამებისასა, ვითარცა აღიხილეს მოსე და აარონ ჴმითა უფლისაჲთა, ჴელითა მოსესითა.

Verse: 38   Link to mcat Link to sept   
და აღიხილნეს ძენი გედსონისნი ერობისაებრ მათისა, სახელთაებრ ტომობათა მათთაჲსა,

Verse: 39   Link to mcat Link to sept   
ოცდახუთით წლითგან და წამართ ვიდრე ერგასის წლამდინ, ყოველი შემავალი მსახურებად და ქმნად საქმეთა კარავსა შინა წამებისასა;

Verse: 40   Link to mcat Link to sept   
და იყო აღხილვაჲ მათი ერობისაებრ მათისა ორ ათასეულ ექუსასოცდაათ.

Verse: 41   Link to mcat Link to sept   
ესე არს აღხილვაჲ ერისა ძეთა გედსონისთაჲ, ყოველი მსახური კარავსა შინა წამებისასა, რომელნი აღიხილნეს მოსე და აარონ ჴმითა უფლისაჲთა, ჴელითა მოსესითა.

Verse: 42   Link to mcat Link to sept   
Page of ms. Ga: 100r   ხოლო აღხილულ იქმნა ერიცა ძეთა მერარისთაჲ ერობათაებრ მათთა, სახელთაებრ ტომობათა მათთაჲსა, სახელთაებრ ტომობათა მათთაჲსა,

Verse: 43   Link to mcat Link to sept   
ოცდახუთით წლითგან და წამართ ვიდრე ერგასის წლამდინ, ყოველი შემავალი მსახურებად საქმეთა მიმართ კარვისა წამებისათა,

Verse: 44   Link to mcat Link to sept   
და იყო აღხილვაჲ მათი ერობათაებრ მათთა სამ ათასეულ და ორას.

Verse: 45   Link to mcat Link to sept   
ესე არს აღხილვაჲ ერისა ძეთა მერარისთაჲ, რომელნი აღიხილნეს მოსე და აარონ ჴმითა უფლისაჲთა, ჴელითა მოსესითა.

Verse: 46   Link to mcat Link to sept   
ყოველნი აღხილულნი, რომელნი აღიხილნეს მოსე და აარონ და მთავართა ძეთა ისრაელისათა, ლევიტელნი, ერობათაებრ მათთა, სახლთაებრ ტომობათა მათთაჲსა,

Verse: 47   Link to mcat Link to sept   
ოცდახუთით წლითგან და წამართ ვიდრე ერგასის წლამდინნი, ყოველი გამომავალი საქმისა მიმართ საქმეთაჲსა და საქმითა აღსაღე\ბელთა Page of ms. Gb: 41v  კარავსა შინა წამებისასა,

Verse: 48   Link to mcat Link to sept   
და იყვნეს აღხილულნი რვაჯერ ათას ხუთასოთხმეოცნი.

Verse: 49   Link to mcat Link to sept   
ჴმითა უფლისაჲთა აღიხილნა იგინი, კაცად-კაცადი საქმეთა ზედა მათთა და მათ ზედა, რომელთა აღიხუმენ იგინი; და აღხილულ იქმნნეს, რომლითა სახითა უბრძანა უფალმან მოსეს.



Next part



This text is part of the TITUS edition of Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.