TITUS
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
Part No. 106
Chapter: 9
თავი
IX
Verse: 1
ხოლო
ვითარცა
ესმა
ყოველთა
მეფეთა
ამორრეველთასა
წიაღ
კერძოთა
იორდანისათა
,
მთით
კერძოჲსათა
და
ველით
კერძოჲსათა
,
და
ყოველთა
მეკიდეთა
ზღჳსა
დიდისათა
,
და
ლიბანის
მახლობთა
და
ქეტელთა
და
ქანანელთა
და
ფერეზელთა
და
ეველთა
და
ამორრეველთა
და
გერგესეველთა
და
იებუსელთა
,
Verse: 2
შემოკრბეს
ერთბამად
ბრძოლად
იისუჲსა
და
ისრაჱლისა
თანად
ყოველნი
.
Verse: 3
და
მკჳდრთა
გაბაონისთა
ესმა
,
რაოდენი
უყო
ღმერთმან
იერიქოსა
და
გაისა
.
Verse: 4
და
ყვეს
რაჲმე
Page of ms. Ga: 322r
მათცა
მრავალდონეობით
და
მოსრულნი
აღესაგზლნეს
და
განემზადნეს
და
მოიხუნეს
ძაძანი
ძუელნი
მჴართა
მათთა
ზედა
და
თხიერნი
ღჳნისანი
ძუელნი
განხეთქილნი
,
გამოკრულნი
,
Verse: 5
და
საბელნი
საჴამლობელთა
მათთანი
და
სანდალნი
მათნი
ძუელნი
,
განკაფულნი
ფერჴთა
ზედა
მათთა
.
და
შესამოსელნი
მათნი
დაძუელებულნი
მათ
ზედა
და
პური
მათი
საგზალი
ჴმელი
და
დაგრკილული
და
დაჭმული
.
Verse: 6
და
მოვიდეს
იისუჲს
მომართ
ბანაკად
ისრაჱლისა
ღალღალას
და
თქუეს
იისუჲს
მიმართ
და
ყოვლისა
მიმართ
ისრაჱლისა
:
ქუეყანით
შორით
მოსრულ
ვართ
ჩუენ
და
აწ
აღმითქუთ
ჩუენ
აღთქუმაჲ
.
Verse: 7
და
ჰრქუეს
ძეთა
ისრაჱლისათა
ხორელსა
მას
:
იხილენ
,
უკუე
ჩუენ
შორის
მკჳდრ
ხარ
და
ვითარ
ადგითქუათ
შენ
აღთქუმაჲ
?
Verse: 8
და
თქუეს
იისუჲსა
მიმართ
.
მრწემნი
შენნი
ვართ
.
და
თქუა
მათდა
მიმართ
იისუმან
.
ვინანი
ხართ
და
ვინაჲ
მოხუედით
?
Verse: 9
და
თქუეს
იისუჲსა
მიმართ
:
ქუეყანით
შორიელით
ფრიად
მოვიდეს
ყრმანი
შენნი
სახელითა
უფლისა
ღმრთისა
შენისაჲთა
,
რამეთუ
გუესმა
სახელი
მისი
,
Verse: 10
და
რავდენნი
უყვნა
ორთა
მეფეთა
ამორრეველთასა
,
რომელნი
იყვნეს
წიაღ
იორდანისა
:
სიონს
,
მეფესა
ესებონისასა
,
და
ოგს
,
მეფესა
ბასანისასა
,
რომელი
მკჳდრ
იყო
ასტაროთს
შინა
ედრაინს
.
Verse: 11
და
მსმენელთა
თქუეს
ჩუენდამო
მოხუცებულთა
ჩუენთა
და
ყოველთა
მკჳდრთა
ქუეყანისა
ჩუენისათა
,
მეტყუელთა
:
აღიღეთ
თავთა
თქუენთად
საგზალი
გზისაჲ
Page of ms. Ga: 322v
და
წარედით
შემთხუევად
მათდა
და
თქუთ
მათდამი
:
მრწემნი
თქუენნი
ვართ
და
აწ
აღმითქუთ
ჩუენ
აღთქუმაჲ
,
Verse: 12
ესე
პურნი
ტფილნი
შთავისაგზლენით
ახალნი
,
და
ესენი
დაიბძარნეს
და
დით
მოსლვად
თქუენდამო
,
ხოლო
აწ
განჴმეს
და
იქმნეს
შეჭმულ
.
Verse: 13
და
ესე
თხიერნი
ღჳნისანი
,
რომელნი
აღვავსენით
ახალნი
,
და
ესენი
დაიბძარნეს
და
შესამოსელნი
ჩუენნი
და
საჴამლობელნი
ჩუენნი
დაძუელდეს
მრავლისაგან
გზისა
ფრიად
.
Verse: 14
და
მიიღეს
მთავართა
საგზლისაგან
მათისა
და
უფალსა
არა
ჰკითხეს
.
Verse: 15
და
ქმნა
იისუმან
მათდამი
მშჳდობაჲ
და
აღუთქუა
მათდა
მიმართ
აღთქუმაჲ
განრინებად
მათდა
.
და
ეფუცნეს
მათ
მთავარნი
შესაკრებელისანი
.
Verse: 16
და
შემდგომად
აღთქუმისა
მათდა
მიმართსა
აღთქუმასა
ესმა-ყე
,
ვითარმედ
მახლობლით
არიან
იგინი
და
ვითარმედ
მათ
შორის
მკჳდრ
არიან
.
Verse: 17
და
იტრნეს
ძენი
ისრაჱლისნი
და
მიჰმართეს
ქალაქთა
მათთა
.
ხოლო
ქალაქნი
მათნი
--
გაბაონი
და
ქეფირა
და
ბიროოთი
და
ქალაქი
იარიმი
.
Verse: 18
და
არა
ებრძოლნეს
მათ
ძენი
ისრაჱლისანი
,
რამეთუ
ეფუცნეს
მათ
ყოველნი
მთავარნი
შესაკრებელისანი
უფალსა
ღმერთსა
ისრაჱლისასა
.
და
იდრტჳნა
ყოველმან
შესაკრებელმან
მთავართათჳს
.
Verse: 19
და
ჰრქუეს
ყოველთა
მთავართა
ყოველსა
შესაკრებელსა
:
ჩუენ
ვეფუცენით
მათ
უფალსა
ღმერთსა
ისრაჱლისასა
და
ვერ
ძალ-გჳც
შეხებად
მათდა
.
Verse: 20
ესე
ვყოთ
:
ვაცოცხლნეთ
იგინი
და
განვარინნეთ
იგინი
და
არა
იყოს
ჩუენ
ზედა
რისხვაჲ
ფიცისათჳს
,
რომელ
ვეფუცენით
მათ
,
Page of ms. Ga: 323r
ცოცხალ
იყვნენ
.
Verse: 21
და
იყვნენ
შეშისმკოდელ
და
წყლისმკრებელ
ყოვლისა
შესაკრებელისა
.
და
ყვეს
ყოველმან
შესაკრებელმან
,
ვითარ-იგი
ჰრქუეს
მათ
მთავართა
.
Verse: 22
და
მოუწოდა
მათ
იისუმან
და
ჰრქუა
მათ
:
რაჲსათჳს
მეცილენით
მე
,
მეტყუელნი
.
შორს
შენგან
ვართ
ფრიად
,
ხოლო
თქუენ
მეზობელნი
ხართ
დამკჳდრებულთანი
(!)
ჩუენ
შორის
?
Verse: 23
და
აწ
წყეულ
იყვენით
,
არა
მოგუაკლდეს
თქუენგან
მონაჲ
შეშისმკოდელი
და
წყლისმკრებელი
მე
და
ღმერთსა
ჩემსა
.
Verse: 24
და
მიუგეს
იისუსა
,
მეტყუელთა
:
ჰამბვად
მეჰამბვა
ჩუენ
,
რაოდენი
მიუწესა
უფალმან
ღმერთმან
მოსეს
,
მონასა
თჳსსა
,
მოცემად
თქუენდა
ქუეყანაჲ
ესე
და
მოსპოლვად
ჩუენდა
და
ყოველთა
დამკჳდრებულთა
მას
ზედა
პირისაგან
თქუენისა
.
და
შეგუეშინა
ფრიად
სულთათჳს
ჩუენთა
პირისაგან
თქუენისა
და
ვყავთ
საქმე
ესე
.
Verse: 25
და
აწ
,
აჰა
,
ჩუენ
ჴელისქუეშენი
ვართ
თქუენნი
,
ვითარცა
გთნავს
თქუენ
და
ვითარცა
გნებავს
თქუენ
,
მიყავთ
ჩუენ
.
Verse: 6
და
უყვეს
მათ
ესრეთ
და
განარინნა
იგინი
იისუმან
მას
დღესა
შინა
ჴელისაგან
ძეთა
ისრაჱლისათაჲსა
და
არა
მოსწყჳდნეს
იგინი
.
Verse: 27
და
დაადგინნა
იგინი
იისუმან
მას
დღესა
შინა
შეშისმკოდლად
და
წყლისმკრებლად
ყოვლისა
შესაკრებელისად
და
საკურთხეველისა
ღმრთისად
.
ამისთჳს
იყვნენ
მკჳდრნი
გაბაონისანი
შეშისმკოდელნი
და
წყლისმკრებელნი
საკურთხეველისა
ღმრთისანი
ვიდრე
დღესისა
დღედმდე
ადგილსაცა
,
რომელი
გამოირჩიოს
უფალმან
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus testamentum iberice, redactio Gelatica
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.5.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.