TITUS
Nemesios of Emessa, De natura hominum
Part No. 34
Previous part

Chapter: 33(34)  
Line: 10 
თავი XXXIV
Line: 11 
თუ რათა-თჳს განმზრახ


Paragraph: 1  
Line: 12    პირველ თქუმისა, თუ რომელთა-თჳს ვართ გა[ნ]მზრახ, უმჯობეს
Line: 13    არს განსაზღვრებაჲ, თუ რაჲთა გაეყოფვის განზრახვაჲ გამოძიებასა;
Line: 14    რამეთუ არა იგივე არს გა[ნ]ზრახვაჲ და ძიებაჲ, დაღათუ და გა[ნ]მზრახი
Line: 15    ეძიებს მას, რომელსაცა იზრახავს, არამედ დიდად განიყოფვის;
Line: 16    რამეთუ ვეძიებთ, თუ უმეტეს ქუჱყანისა არსა მზე? არამედ არასადა
Line: 17    ვინ იტყჳს, ვითარმედ: "მეგულების უმეტეს ქუჱყანისა ყოფად მზისა".
Line: 18    რამეთუ არს ძიებაჲ ტომ ვიდრე-მე გულებით ზრახვისა, რომლისა-თდსცა
Line: 19    უმეტესთა-ზედა ისიტყუვის; რამეთუ ყოველი ვინაჲვე განზრახვაჲ
Line: 20    ძიება ვიდრე-მე არს, არამედ არცა ყოველი ძიება[ჲ] -- განზრახვა.
Line: 21    ჩუჱნებულ არს უკუჱ და ესეცა. არამედ ესე თუ განვიგულოთ
Line: 22    ოდეს-მე განზრახვასა-ზედა ვიტყჳთ, ვითარ იგი განვიგულოთღა,
Line: 23    თუ ოდეს იყოს ჩემდა ნავით მავალობაჲ; ხოლო ოდეს-მე გაგონებასა-ზედა,
Line: 24    ვითარ იგი ითქუმის, ვითარმედ: "ვიგულნე სასწავლონი",

Page: 138  
Line: 1    და არათუ ესრეთ, თუ "განვიგულნე სასწავლონი". შევიმრღუჱვით
Line: 2    უკუჱ მრავალგზის რაჲ, ოდეს განურჩეველად გუჱსმოდის სახელთაჲ,
Line: 3    მეჰაზრენი იგიობად არიგისა. არამედ განყოფილებისა მათისა
Line: 4    საცხადოდ წარმოჩენილისა, რომლისა-თჳსცა ითქუმოდედ, თუ
Line: 5    რომელთა-თჳს ვართ მეზრახე.
Paragraph: 2  
Line: 6       განვიზრახავთ უკუჱ ჩუენ მრავალთა-თჳს და ჩუენ-შორის ქმნადთა
Line: 7    და დადგომადთა და ჩუენ-მიერ ქმნად შესაძლებელთა-თჳს და
Line: 8    უცნაურად მქონებელთა აღსასრულისათა, რომელ ესე არს ესრე და
Line: 9    სხუჱბრცა შემძლებელთა ქმნად. არამედ, ვინაჲთგან ჩუენ-შორისი სიტყჳლა,
Line: 10    ხოლო ვინაჲთგან მარტოდ საქმითთა-თჳს განვიზრახავთ,
Line: 11    არამედ ესენი ჩუენ-შორის; რამეთუ არათუ [ღმრთ]ის-მეტყუჱლებად
Line: 12    თქუმულისა ფილოსოფოსობისა-თჳს განვიზრახავთ, და არცა ღმრთისა-თჳს,
Line: 13    და არცა საჭიროდ და თანაწარუვალად ქმნადთა-თჳს, -- ხოლო
Line: 14    საჭიროდ და თანაწარუვალად ვიტყჳ, რომელი სამარადისოდ იგივეობით
Line: 15    იქმნებოდის, ვითარ მოქცევი წელიწდისაჲ, -- ხოლო არა თუ არსამარადისოდ
Line: 16    გებადთა-თჳს, არამედ სამარადისოდ მსგავსად ქმნადთა-თჳს,
Line: 17    ვითარ იგი აღმოსლვისა და დასლვისა-თჳს მზისა, და არცა ვიდრე-მე
Line: 18    ბუნებით უკუჱ, ხოლო არსამარადისოდ მსგავსად ქმნილთაჲხა, ვითარ-იგი
Line: 19    უმრავლესთა-ზედა, ვითარ რაჲ განმჴცოვნებაჲ სამოცრიელისაჲ
Line: 20    და წუჱროვანებაჲ ოცწლისაჲ, არამედ არცა ბუნებრივ[ი] უკუჱ,
Line: 21    ხოლო სხუად და სხუად უსაზღვროდ და შეუპყრობლად ქმნილად,
Line: 22    ვითარ რაჲ წჳმათა-თჳს, ანუთუ არმურისა-თჳს, ანუთუ სეტყჳსა-თჳს,
Line: 23    არამედ და არცა ბედის დახუჱდრებით ქმნილად თქუმულთა-თჳს,
Line: 24    რომელი იგი არს იშჳთთა-ზედა ვიდრე-მე მომჴდომ. ამის-თდსცა
Line: 25    ჩუენ-შორისი თქუმულა.
Paragraph: 3  
Line: 26       [და კუალად თქუმულა, ვითარმედ: "ჩუენ-მიერ ქმნად შესაძლებელთა-თჳს";]
Line: 27    ხოლო ჩუენ-თჳს ესე საცნაურ არს, რომელ არა ყოვლისა
Line: 28    კაცისა-თჳს და არცა ყოვლისა საქმისა-თჳს ვართ გა[ნ]მზრახ;
Line: 29    [არამედ მხოლოდ ოდენ ჩუენ-შორის ქმნადთა და ჩუენ-მიერ ქმნადთა-თჳს;]

Page: 139  
Line: 1    რამეთუ არა განვიზრახავთ, ვითარმედ ჩუენ-შორის მყოფნი
Line: 2    ჩუენნი მტერნი კეთილადმცა მოქალაქობდეს, -- რომლისა-თჳსცა და ესე
Line: 3    მათ-მიერ განსაზრახვვე არს.
Paragraph: 4  
Line: 4       არამედ არაჲს-თჳნ ყოველთა ჩუენ-მიერ ქმნილთა-თჳს და ჩუენ-შორის
Line: 5    მყოფთა-თჳს განვიზრახავთ, -- არამედ ჯერარს ესე თანდართვად,
Line: 6    ვითარმედ: "მათ-თჳს ოდენ, რომელთა აღსასრული იყოს უცნაურ".
Line: 7    ხოლო თუ რაჲ-მე იყოს საცნაურ და აღსაარებულ, არღარა განვიზრახავთ;
Line: 8    რამეთუ არცა ზედმიწევნილებითთა, გინათუ ჴელოვნებითთა,
Line: 9    გინათუ საქმეთაჲ არს განზრახვაჲ; რამეთუ განჩენილ და საზ ღვროან
Line: 10    სიტყუანი საქმეთა მათთანი თჳნიერ მცირედთა ჴელოვნებათაჲსა,
Line: 11    რომელნიცა "სააზრო" წოდებულ არიან, ვითარ მკურნალო-ბისაჲ
Line: 12    და ღუ[ა]წლთა-შინა განშიშულებისაჲ და მენავეთ-მოძღურობისაჲ.
Line: 13    და არა მხოლოდ მათ-თჳს ოდენ განვიზრახავთ, არამედ რომელნი
Line: 14    ჩუენ-შორის და ჩუენ-მიერ იყვნენ, ხოლო აღსასრული უცნაურად
Line: 15    ჰქონდეს და შესაძლებელ იყვნენ ესრე და ეგრე წარმოჩინებად.
Line: 16    არამედ ესე იჩუჱნა ვინაჲვე ვიდრე, რომელ არა აღსასრულისა-თჳს,
Line: 17    არამედ აღსასრულის-მიმართთა-თჳს [არს] განზრახვაჲ: განვიზრახავთ
Line: 18    ვიდრე-მე არათუ სიმდიდრესა, არამედ -- ვითარ და რომელთა-მიერ
Line: 19    განვმდიდრდეთ. შემოკლებით უკუჱ ისიტყუვოდედ, რამეთუ მხოლოდ
Line: 20    მათ-თჳს ოდენ განვიზრახავთ, ვითარ რაჲ სასწორად მომჴდომთა-თჳს.
Line: 21    რომლისა-თჳსცა ჯერარს და მის-თჳსცა ჴელყოფად, რათა არა-რაჲ
Line: 22    აკლდეს თქუმულსა სიცხადისა-მიმართ.
Paragraph: 5  
Line: 23       ძალად* ითქუმიან იგინი, მებრ რომლითა შეუძლებდეთ რაჲსა-ვე
Line: 24    საქმედ; რომლისა-თჳსცა განაღა არა ვიქმთ, ოდეს ძალად ოდენ
Line: 25    გუქონდის; ხოლო რომელთანი ძალნი არა გუქონდინ, ამათნი არცა
Line: 26    ვინაჲვე საქმენი. იპოების ვინაჲ-მე საქმე ძალითა, ხოლო ძალი -- არსებითა;
Line: 27    რამეთუ რაჲცავე საქმე -- ძალისა-გან, ხოლო ძალი -- არსებისა-გან
Line: 28    და არსებასა-შორის. ხოლო სამნივე ესე არიან ურთი-ერთას მქონებელ,
Line: 29    ვითარ იგი ვთქუთ, ვითარ: შემძლებელი, ძალი და შესაძლებელი.

Page: 140  
Line: 1    შემძლებელი უკუჱ -- ვითარ არსებაჲ, ხოლო ძალი -- რომლითა
Line: 2    იგი მაქუს შეძლებაჲ, ხოლო შესაძლებელი -- რომელი ძალითი მებრ
Line: 3    ჰქონდის შეძლებაჲ ქმნისაჲ. არამედ შესაძლებელთაჲ რომელი-მე არს
Line: 4    საჭირო და თანწარუვალ, ხოლო რომელი-მე -- ოდენ მომხდო. საჭირო
Line: 5    უკუჱ -- რომელი შეუძლებელ. იყოს დაყენებად. რომლისა და
Line: 6    წინააღმდგომიცა [შეუძლებელ] ვიდრე-მე არს; ხოლო მომჴდომი არს
Line: 7    -- რომელი შემძლებელ იყოს დაყენებად, რომლისა და წინააღმდგომიცა
Line: 8    შესაძლებელ ვიდრე-მე. ვითარ იგი საჭიროჲსა-თჳს, ვითარმედ:
Line: 9    საჭირო არს კაცისა ცოცხლისა სულის-კუჱთად; ამისი უკუჱ წინაგანმწყობი,
Line: 10    ვითარმედ შეუძლებელ არს არ სულის-კუჱთაჲ ცოცხლისაჲ;
Line: 11    და კუალად [მომჴდომი]: შესაძლებელ არს დღეს ყოფაჲ წჳმისაჲ,
Line: 12    ხოლო წინაგანმწყობი -- ვითარმედ შესაძლებელ არს დღეს არყოფაჲ
Line: 13    წჳმისაჲ. კუალად უკუჱ მომჴდომისაჲ რომელი-მე უმრავლესთა-ზედა
Line: 14    ითქუმის, ხოლო რომელი-მე -- უმცროჲსთა, ხოლო რომელი-მე
Line: 15    სასწორად; უმრავლესთა-ზედა უკუჱ -- ვითარ იგი გამჴცოვნე-ბაჲ
Line: 16    სამოცეულისაჲ; არამედ უმცროჲსთა-ზედა -- ვითარ იგი ვიეთი-მე
Line: 17    არგამჴცოვნებაჲ სამოცეულისაჲ; ხოლო სასწორად -- ვითარ იგი
Line: 18    სლვაჲ და არასლვაჲ და, მარტივად, ქმნაჲ რაჲსა-მე და არაქმნაჲ.
Line: 19    რამეთუ ამათ-თჳს სასწორად მომჴდომადთა მხოლოდ ვართ გამზრახ.
Line: 20    არს უკუჱ სასწორად მომჴდომთაჲ იგი, რომელ მასცა შეუძლებდეთ
Line: 21    და წინააღმდგომსაცა მისსა. არამედ, თუმცა არა ორთავე
Line: 22    ერთბამად შეუძლებდით მასცა და მისსა წინა აღმდგომსა, არცა სადა
Line: 23    ვიყვენით გამზრახ; არამედ არცა ვიდრე-მე აღსარებულთა-ზედა და
Line: 24    არცა შეუძლებელთა-ზედა ვინ სადა განიზრახავს; არამედ მხოლოდ
Line: 25    მეორე ვიდრე-მე და სხუაჲ წინააღმდგომთაჲ შეგჳძლია, რომელი ესე
Line: 26    არს აღსაარებულ და არასადა საეჭუნო, -- არამედ წინააღმდგომისაჲ
Line: 27    შეუძლებელ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Nemesios of Emessa, De natura hominum.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.