TITUS
Klarjeti Polycephalion
Part No. 41
Previous part

Text: 41 
Page of edition: 365 
Line of edition: 21  საკითხავი, თქუმული იოვანე ოქროპირისაჲ, შობისათჳს იოვანე ნათლისმცემელისა


Line of edition: 22       ჯერ-არს ჩემდა დღეს სიტყუად სიტყუაჲ მოძღურებისაჲ, რომელსა შინა არს
Line of edition: 23    თარგმანებაჲ შობისათჳს წმიდისა იოვანე ნათლისმცემელისა, რომელ არს
Line of edition: 24    ჴმაჲ დაუდუმებელი უდაბნოჲსაჲ, ვითარცა-იგი თჳთ იტყჳს: მე ვარ "ჴმაჲ
Line of edition: 25    ღაღადებისაჲ უდაბნოსა". ხოლო ჩუენ, რომლითამე პატივითა პატივ ვსცემდეთ
Line of edition: 26    წმიდასა ამას, რამეთუ მაიძულებს ჩუენ სიტყუად სახარებაჲ დიდებულისა
Line of edition: 27    მის შობისა მისისაჲ, რომელი-იგი ვიდრე შობადმდე ქრისტესა ქადაგებდა
Line of edition: 28    და შობასა მისსა მოეცა საქმე სასწაულთაჲ და უდაბნოსა ღაღადებდა და
Line of edition: 29    სულისა წმიდისა მიერ იზარდებოდა და იყო შუვამდგომელ შჯულისა და მადლისა
Line of edition: 30    მქადაგებელ სინანულისა და ნათლისმცემელ მაცხოვრისა. რამეთუ რაჟამს-იგი
Line of edition: 31    მოვიდა მისა, იხილა სულისა წმიდისაჲ და ესმა ჴმაჲ მამისაჲ და გულისხმა-ყო
Line of edition: 32    წმიდაჲ სამებაჲ და წამა ჭეშმარიტი. და უჩუენა კაცთა, რომლისათჳს წინაწარმეტყუელად
Line of edition: 33    აღასრულა ურფოჲსობაჲ მისი და ასწავა ყოველსა საწრმუნოებაჲ ჭეშმარიტი
Line of edition: 34    და განაკრძალნა მეზუერენი და ცოდვილნი, რომელნი მოვიდოდეს ნათლისღ...
Line of edition: 35    დაითმენდა პყრობილებასა მას მოსლვასა უფლისა თჳსისისა, არამედ მწრაფლ
Line of edition: 36    ენება გამოსლვაჲ, რაჲთა ახაროს მოსლვაჲ უფლისაჲ. და თქუა: რომელი განჰჴსნის
Line of edition: 37    ყოველთა კრულებათა, ესერა მოვალს. რაჲსათჳს ვიყო მე პყრობილ საპყრობილესა
Line of edition: 38    ამას შინა და ესერა უფალი მომავალ არს?

Page of edition: 366 
Line of edition: 1       გამოვიდე და წინავე ვქადაგებდე და ვიტყოდე: "აჰა კრავი ღმრთისაჲ, რომელმან
Line of edition: 2    აიხუნეს ცოდვანი სოფლისანი". რაჲსათჳს განვაგრძვე თქუმული ესე ჩემი?
Line of edition: 3    არამედ სიყუარულითა მის ყრმისაჲთა. არამედ დავადუმო აწ ენაჲ ჩემი,
Line of edition: 4    კრთომილი ხლდომასა იოვანე ყრმისასა. და ესრე კეთილ არს, რაჲთა წესიერად
Line of edition: 5    ვყო სიტყუაჲ მსგავსად ჟამისა. და რაჲთა კმა-ვყო თქუმული ესე და მოუტეოთ
Line of edition: 6    ღმერთსა სიტყჳსა მის თარგმანებაჲ, რამეთუ იოვანე არა გამოსრულ არს
Line of edition: 7    პირველ შობისა, არამედ მოელის ჟამსა წესიერებისასა და აუწყებს, ვითარმედ
Line of edition: 8    შემდგომად მისა მოვალს უფალი იესუ ქრისტე, რომლისაჲ არს დიდებაჲ მამისა
Line of edition: 9    თანა სულით წმიდითურთ აწ და მარადის.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Klarjeti Polycephalion.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.