TITUS Texts: Mamata scavlani

TITUS
Mamata scavlani
Part No. 55

Previous part

Text: 55._Ephr.Graec._Correct._Vit.
Page of edition: 263
Line of edition: 6   თქუმული წმიდისა ეფრემისი ^*
Line of edition: 7   დიდების მოყუარეთათჳს მხილებაჲ ^*

Line of edition: 8        გაუწყებ თქუენ, ძმანო ჩემნო საყუარელნო, რამეთუ ღუაწლსა შინა
Line of edition: 9     მწუხარებისასა მოწყლულ ვარ სიყტჳსა მისგან წინაწარმეტყუელისა, რომელსა ^*
Line of edition: 10     იტყჳს, ვითარმედ: იხილენით მოწყინენი და გიკჳრდინ. არამედ ყოვლისა პირველად ^*
Line of edition: 11     ჯერ-არს ჩემდა, რაჲთა ვწუხდე და Page of ms. A: 383   ვზრუნვიდე უცბობისა და ^*
Line of edition: 12     უსწავლელობისა ჩემისათჳს, რამეთუ გზა-ვიქმენ ყოვლისა ცოდვისა და ^*
Line of edition: 13     მტერისა მიერ შეიკრნეს ყოველნი ასონი ჩემნი საბლითა ცოდვისაჲთა. Page of ms. C: 227v და
Line of edition: 14     ამის გამო მიღირს მე პირველად გლოვაჲ მწუხარებით ბოროტთა ჩემთათჳს და
Line of edition: 15     მისა შემდგომად აუგთათჳს და ბრალთა მოყუსისათა. ^*

Line of edition: 16        ჯერ-არს ჩემდა პირველად აღმოღებად დირე თუალისაგან თჳსისა და ^*
Line of edition: 17     მაშინღა ხილვად წუელი თუალსა შინა მოყუსისასა, ვითარცა წერილ არს
Line of edition: 18     სახარებასა შინა¹⁾ ^* . არამედ ესე უწყოდეთ, ძმანო ჩემნო, ვითარმედ საწუნელი ^*
Line of edition: 19     და რომელი ჩუენ შეურაცხ-გჳყოფიეს ჟამთა ამათ ჩუენთა, მის მიერ დავინთქმით ^*
Line of edition: 20     მწუხარებითა. რაჟამს ვხედავ დაჴსნილობასა და უდბობასა ჩუენსა საქმესა ^*
Line of edition: 21     შინა მონაზონებისასა, და ვერ შემძლებელ ვარ ტჳრთად და ^*
Line of edition: 22     დღითი-დღედ განვილევი მწუხარებითა. ვითარცა იტყჳს წინაწარმეტყუელი: ^*
Line of edition: 23     ვიხილენ უჯერონი, დავდნებოდე, რამეთუ მცნებანი შენნი არაჲ დაიმარხნეს; ^*
Line of edition: 24     რომელი უკუე ჭურჭერი ცოდვისაჲ არა შეგჳმზადა მტერმან, რომელი ღონჱ ^*
Line of edition: 25     დაცემისაჲ არა აღგჳგო. ^*

Line of edition: 26        ვაჲ ჩუენდა, ვინმე არა იგლოვდეს ამათ ესევითართა მედგრობათა
Line of edition: 27     ზედა, რომელთა ჩუენ დამტკიცებულ ვართ. ამისთჳს გევედრები თქუენ, ძმანო ^*
Line of edition: 28     ჩემნო, რაჲთა გულისჴმა-ჰყვნეთ სიტყუანი Page of ms. A: 384   ესე ჩემნი და მცირედ ^*
Line of edition: 29     გულს-მოდგინე და მოსწრაფე იქმნნეთ, რომელთა-ეგე აღგირჩევიეს წესი მონაზონებისაჲ, ^*
Line of edition: 30     Page of ms. C: 228r რამეთუ შეგიმოსიეს სახე ანგელოზთაჲ, სქემაჲ ანგელოზებრივი, ^*
Line of edition: 31     და ქცევაჲ და განგებაჲ ერის-კაცობრივი. ჰგონებთ სამეა, ^*
Line of edition: 32     საყუარელნო, ვითარმედ ცათა შინა ანგელოზთა თანა არს შური და ჴდომაჲ, ^*
Line of edition: 33     ვითარ-ესე ვხედავ მონაზონთა შორის, რამეთუ დაუთესავს მტერსა შური და ჴდომაჲ და ^*
Page of edition: 264   Line of edition: 1     განკითხვაჲ. და ამით ღონის ძიებითა და ვერაგობითა მძლე ქმნულ
Line of edition: 2     არს კაცად-კაცადისა ჩუენგანისა თითოეულისა ღონის ძიებითა და ვერაგობითა. ^*

Line of edition: 3        აჰა ესერა ვხედავთ კაცად-კაცადსა ჩუენგანსა, რომელსამე მოუპოვები[ე]ს ^*
Line of edition: 4     მარხვაჲ ფრიადი, და ძლეულ არს იგი შურითა და ჴდომითა, და სხუაჲ განყენებულ
Line of edition: 5     არს ნებისაგან სიძვისა, და ზუაობასა უძლევიეს მისდა. და სხუასა
Line of edition: 6     მოუგიეს მღჳძარებაჲ, და ძლეულ არს იგი მოყუსისა განკითხვითა. და სხუაჲ ^*
Line of edition: 7     დაყუდებულ არს განკითხვისაგან, და ძლეულ არს იგი ურჩებისაგან და
Line of edition: 8     პასუხობისა; და სხუაჲ დაყუდებულ არს გემოანთაგან საჭმელთა, და დანთქმულ ^*
Line of edition: 9     არს იგი ცუდად დიდებითა. და სხუაჲ მოთმინე არს ლოცვასა შინა, და ძლეულ არს იგი
Line of edition: 10     შფოთითა და რისხვითა. Page of ms. A: 385   და სხუასა მოუგიეს მცირედ ^*
Line of edition: 11     სახიერებაჲ და მოთმინებაჲ, და აღზუავნების იგი უდებთა ზედა და ^*
Line of edition: 12     განიკითხავს. და ესრეთ შეუკრავს მტერსა თითოეული ჩუენი Page of ms. C: 228v თითოეულითა ^*
Line of edition: 13     ბოროტითა თჳნიერ ცნობისა და გულისჴმი-ყოფისა ჩუენისა. და ამისთჳს არს ^*
Line of edition: 14     განპებაჲ და ჴდომაჲ შორის მონაზონთა მსგავსად მსოფლიოთა. ^*

Line of edition: 15        ვაჲ, ძმანო, ვინმე არა იგლოვდეს და სულთ-ითქუმიდეს ჩუენ ზედა, ^*
Line of edition: 16     რამეთუ აღვირჩიეთ წესი ესე ანგელოზებრი და დაუტევეთ სოფელი და ^*
Line of edition: 17     ნათესავნი, და ვიდრე აქამომდე სოფლისავე ზრუნვასა შინა ვიქცევით. ^*
Line of edition: 18     მონაგებნი შეურაცხ-ვყვენით და გულის-თქუმაჲ მათი ვერ განვიშორეთ,
Line of edition: 19     სახლები დაუტევეთ და დღითი-დღედ დავდნებით ურვითა. სიმდიდრე არა გუაქუს და ^*
Line of edition: 20     ამპარტავნებისაგან არაჲ დავსცხრებით. ქორწინებისაგან დაყენებულ ^*
Line of edition: 21     ვართ და ნებისაგან ბოროტისა არა დავსცხრებით. გარეშჱთ ვჩათ მდაბლად და ^*
Line of edition: 22     შინაგანითა სულითა ვეძიებთ პატივსა და დიდებასა. გლახაკად საგონებელ
Line of edition: 23     ვართ, და რეცა არას მოვიგებთ, და სიხარბესა დაუდნობიეთ. სიტყჳთ ^*
Line of edition: 24     გლახაკნი ვართ და გულის-თქუმითა მონაგებთაჲთა დასნე\ულებულ Page of ms. A: 386   ვართ და სიყუარულითა
Line of edition: 25     მრავალთა ჭურჭერთა და წადი\ერებითა Page of ms. C: 229r სამოსლისაჲთა. ვინ არა ^*
Line of edition: 26     იგლოვდეს და ტიროდის ამას ესევითარსა მონაზონებასა ჩუენსა ზედა! ^*

Line of edition: 27        ვინ უკუე იხილნეს ესევითარსა უდებებასა შინა მონაზონნი და არა ფრიად
Line of edition: 28     დაუკჳრდეს, და უფროჲს ხოლო ჭაბუკნი და ძლიერნი, რომელთა აქამომდე არღა ^*
Line of edition: 29     უცნობიეს მონაზონებისა ძალი და თავჴედად იქცევიან. აქამომდე არღა უცნობიეს,
Line of edition: 30     რაჲ არს სქემაჲ მონაზონებისაჲ, და ამპარტავან არიან. აქამომდე
Line of edition: 31     არღა ასმიეს გონებასა მათსა, რაჲ არს მონაზონებაჲ და სწავლაჲ
Line of edition: 32     მონაზონებისაჲ, და მათ სხუათა სწავლად უწყიეს. ხოლო აქამომდე არღა
Line of edition: 33     უხილავს, რომელი-იგი წინა უც და იგინი ზუაობენ. აქამომდე კიბესა ფერჴი
Line of edition: 34     არღა დაუდგამს და გონებითა ღრუბელთა თანა ფრინვენ. აქამომდე გემოჲ არღა უხილავს ^*
Line of edition: 35     მონაზონებისა სიტკბოებისაჲ და ზუაობითა აღჭურვილ არიან. აქამომდე ^*
Page of edition: 265   Line of edition: 1     სწავლისა ჴმაჲ არღა ასმიეს, და მათ უწყიეს სხუათა რისხვით
Line of edition: 2     სწავლად. აქამომდე არღა შერაცხილ არიან რიცხუსა ძმათა თანა და თავთა ^*
Line of edition: 3     მათთა წარჩინებულ ყოფად უწყიეს. Page of ms. C: 229v აქამომდე არღა შემოსრულ არიან
Line of edition: 4     მონასტრისა კარსა და უწყიეს წუნობად, განკითხვად და გამოწულილვად. Page of ms. A: 387
Line of edition: 5     და რასა განგიმრავლებ საქმეთა მათთა უწყებასა, რამეთუ არასადა ვინ მონაზონ იქმნების ^*
Line of edition: 6     ღმრთისათჳს ჯერისაებრ, რაჲთამცა დაამონა თავი თჳსი ძმათა ^*
Line of edition: 7     მორჩილებასა. არამედ უკუეთუ ვინმე შეჰრისხნის, პასუხ-უგებნ ტკივილით, ^*
Line of edition: 8     და თუ ებრძანის რაჲმე, არა ყვის, არცა კეთილისათჳს აღიშურვის. ხოლო ^*
Line of edition: 9     საქმესა შინა, რომელსა არარაჲ სარგებელი სულისაჲ არნ, მას ნეფსით თავი ^*
Line of edition: 10     თჳსი განუკუთვნის. ჯერეთ სამი დღე არღა არს, ვინაჲთგან მონაზონად იკურთხა, ^*
Line of edition: 11     და მოხუცებულთა მამათა და ძუელთა მონაზონებითა ესწორებინ იგი. ^*
Line of edition: 12     დაუმორჩილებელ და ურჩ არნ, და თჳთ თავით თჳსით ირჩევნ საქმეთა მსგავსად ^*
Line of edition: 13     ნებითა თჳსითა. ვერ შემძლებელ არნ ტჳრთად დაწუვასა გუამისა თჳსისა ^*
Line of edition: 14     გულის-თქუმითა სიძვისაჲთა, და განუტევნის თუალნი თჳსნი და უნდოდ ^*
Line of edition: 15     იხედავნ. თავი შეუყოფიეს უღელსა ქუეშე მორჩილობისასა და ნაცვალად მორჩილობისა ^*
Line of edition: 16     ირისხვინ და ბრძანებნ და შფოთებნ. რაჟამს ჰრქჳან: ყავ ესე, ^*
Line of edition: 17     ძმაო, მიუგის და ჰრქჳს: არა ვყო ეგე, თუ იგი ვინმე Page of ms. C: 230r არა მოვიდეს ^*
Line of edition: 18     და იქმოდის ჩემ თანავე. და კუალად მიუგის და ჰრქჳს: იგი ვინმე უცალო
Line of edition: 19     არს წიგნის კითხვასა, იგი ჩემსა ვიდრემე უარზანიგე არსა? და ნუთუღა სახლსაღა ^*
Line of edition: 20     მამისა თჳსისა იყო მუშაკი და არა იცოდა მარჯუენაჲ და მარცხენაჲ Page of ms. A: 388  , და აწღა, ^*
Line of edition: 21     ოდეს ვანად მოვიდა, წიგნსა ისწავლის, რაჲთა თარგმანად ^*
Line of edition: 22     გამოჩნდეს, და კუალად თქჳს: იგი ვინმე განისუენებს, იგი ჩემსა ^*
Line of edition: 23     უარზანიგე არსა? და სხუაჲ განიფრთხობს, მეცა ეგრევე მნებავს მათებრ. და ^*
Line of edition: 24     მას ვინმე ზეწარნი ასხენ, იგი ჩემსა რაჲთა ურზანიგე არს სამოსელსა? და მას ^*
Line of edition: 25     ვისმე პა[ტი]ვ-სცემენ, იგი ჩემსა არა უარზანიგე არს პატივსა. იგი ვინმე მამათა თანა უბნობს, მეცა წარვიდე ^*
Line of edition: 26     და უბნობდე მათ თანა. იგი ვინმე უხუცესობს, ბრძანებს, მე რაჲსა ^*
Line of edition: 27     არა ვბრძანებე, იგი რაჲთა უმჯობეს არს ჩემსა?

Line of edition: 28        ესევითარი სახე მოუგიეს ჟამისა ამის მონაზონთა ჭაბუკთა. და ესე არს ^*
Line of edition: 29     წესი და განგებაჲ სიმდაბლისა მათისაჲ ახლად მოსრულთაჲ, და ამით
Line of edition: 30     განგებითა ეგულების შესულაჲ სასუფეველსა ცათასა და არა უწყიან, ვითარმედ ^*
Page of edition: 266   Line of edition: 1     ამის საქმითა მტერად ღმერთსა აღუდგებიან და სულთა მათთა
Line of edition: 2     დაანთქმენ ქუესკნელთა ჯოჯოხეთისათა. და ამისგან საცნაურ არს ჩუენდა,
Line of edition: 3     Page of ms. C: 230v რამეთუ არარაჲ დაგჳტევებიეს წესი გარეშჱ, რომელ არს შფოთი და განგებაჲ
Line of edition: 4     მსოფლიოჲ, რამეთუ სახელით ხოლო მონაზონ ქმნულ ვართ, ხოლო საქმით სოფლისავე
Line of edition: 5     ზრუნვასა ვიღუწით. ამისთჳს არა მაქუს ჩუენ შენდობაჲ წინაშე
Line of edition: 6     ღმრთისა, რამეთუ სახითა ხოლო მონაზონთა ვჰგავთ და საქმით
Line of edition: 7     უმადლოდ მეძავნი. Page of ms. A: 389   სახითა რეცა მდაბალნი და საქმითა ამპარტავანნი.
Line of edition: 8     სახითა მყუდრონი და საქმითა კაცის-მკლველნი. სახითა რეცა მყუდრონი ურთიერთას
Line of edition: 9     და საქმით მტერნი მოყუსისანი. სიტყჳთ მოყუარენი და საქმით მოშურნენი, ურთიერთას
Line of edition: 10     გულ-მოძულენი. სახითა წმიდანი და ქალწულნი და საქმითა მსიძავნი
Line of edition: 11     და შეგინებულნი. სახითა დაყუდებულნი და გონებითა ყოველსა ადგილსა
Line of edition: 12     განმცხრომელნი. სახითა წრფელნი და უმანკონი, და საქმით მანკიერნი და
Line of edition: 13     თავჴედნი, სახითა ს[ი]ტყჳთ ნუგეშინის-მცემელნი და საქმით
Line of edition: 14     განმკითხველნი. სახითა შემწენი და აღმაშენებელნი, და საქმით
Line of edition: 15     მაშფოთებელნი და დამაბრკოლებელნი.

Line of edition: 16        აწ უკუე სადაჲთ შემოვლენ ვნებანი ესე საძნაურნი, ძმანო ჩემნო?
Line of edition: 17     ამისთჳს შემოვლენ, რამეთუ არა არს ჩუენ შორის სიყუარული სრული მოყუსისა
Line of edition: 18     მიმართ, და რავდენ Page of ms. C: 231r არა არს ჩუენ თანა ჭეშმარიტი სიმდაბლე და არცა არს
Line of edition: 19     შიში ღმრთისაჲ, და რამეთუ უდებ და შეურაცხ-გჳყოფიან მცნებანი
Line of edition: 20     ღმრთისანი, და განვსცხრებით და ვლაღობთ და ვიცინით უწესოდ და
Line of edition: 21     განვიფრთხობთ უჯეროდ, და სიტყუასა ღმრთისასა, დამბადებელსა ცისა და
Line of edition: 22     ქუეყანისასა არა შევიწყნარებთ. არცაღა ვითარცა ერთსა ჩუენგანსა პირსა
Line of edition: 23     მას საშინელსა გამოუთქუმელსა, რომელმან-იგი თქუა, ვითარმედ: "რომელსა
Line of edition: 24     უნდეს თქუენ შორის თავი თჳსი დიდ ყოფის, იყავნ იგი მრწემ
Line of edition: 25     თქუენ შორის და მსახურ თქუენდა¹⁾ ^* . Page of ms. A: 390   და ჩუენ აქამომდე არა
Line of edition: 26     გჳხილავს წინა-განმზადებული იგი გონებითა ჩუენითა, და თითოეული ჩუენი
Line of edition: 27     განლაღებულ არს მოყუასსა თჳსსა ზედა, და შევიჭამებით ურთიერთას.
Line of edition: 28     ყოველნივე ბრძნად გამოვჩნდებით თავით თჳსით. ყოველთა წინამძღურობაჲ
Line of edition: 29     გჳყუარს, ყოველნი ჴელმწიფებასა ვეძიებთ, ყოველთავე ბრძანებაჲ გჳყუარს, ყოველნი
Line of edition: 30     შჯულის მდებელ ვართ და წიგნთა თარგმანებაჲ გუნებავს. ყოველნი მოძღურობასა
Page of edition: 267   Line of edition: 1     ვეძიებთ, ყოველნივე განგებასა ვლამით, საქმეთა გამოძიებასა. ^* ^*
Line of edition: 2     ყოველთა წინამძღურობაჲ გჳყუარს და ყოველთა გუნებავს, რაჲთა მეორედ ^*
Line of edition: 3     ვიყვნეთ ყოველსა პატივსა. სადა უკუე არს [,ძმანო ჩემნო,] თქუმული იგი ^*
Line of edition: 4     მოციქულისა პავლესი Page of ms. C: 231v , ვითარმედ: "უკუეთუ ყოველი გუამი თუალ იყოს, სადა
Line of edition: 5     უკუე არიან სასმენელნი?"¹⁾ ^* .

Line of edition: 6        აწ უკუეთუ ჩუენ ყოველნი განმგებელნი ვიყვნეთ, სადა უკუე არიან ^*
Line of edition: 7     მრავალ-ფერნი იგი საქმენი და განგებანი ღმრთისანი?! და კუალად იგივე ^*
Line of edition: 8     იტყჳს: "არავინ თავით თჳსით მი[ი]ღის პატივი, არამედ რომლისა მიცემულ ^*
Line of edition: 9     არს ღმრთისა მიერ"²⁾ ^* . და კუალად იგივე იტყჳს: "ნუუკუე ყოველნი მოძღუარ ^*
Line of edition: 10     იყვნენა? ნუუკუე ყოველნი წინაწარმეტყუელ იყვნენა, გინა მოციქულ?³⁾ ^* და ^*
Line of edition: 11     ამისთჳს განაწესნა ღმერთმან მთავრობანი და ჴელმწიფებანი ^*
Line of edition: 12     ზეცისანი. აწ უკუეთუ ცათა შინა წმიდანი ანგელოზნი არა შე\ქმნნა Page of ms. A: 391
Line of edition: 13     ღმერთმან გუნდად ერთად, არამედ, იხილეთ, რომელნიმე ყვნა მთავრობა და ^*
Line of edition: 14     ჴელმწიფება, და ყოველნი იგი გუნდნი ვერ გარდაჰვლენ განწესებულისაგან მათისა. ^*
Line of edition: 15     და უკუეთუ წმიდანი ანგელოზნი ამას წესსა ზედა არიან, მაშა, რაჲ ძეს ჩუენი ცილობასა
Line of edition: 16     და განრისხებასა თანა ურთიერთას! ანგელოზნი და მთავარანგელოზნი
Line of edition: 17     არა იმტერებიან და არცა იშურებენ თითოეული მათი, არამედ განწესებულსა ^*
Line of edition: 18     მათსა ზედა ჰგიან უდრტჳნელად. და არცა ცანი და ქუეყანაჲ და არცა ზღუაჲ, ^*
Line of edition: 19     გინა მზჱ და მთოვარე, და არცა ვარსკულავნი არცა შეიცვალებიან წესისაგან ^*
Line of edition: 20     მოცემულისა მათდა, ხოლო თითოეული ჩუენი ეკუეთების და აჭენებს მოყუასსა ^*
Line of edition: 21     თჳსსა, და სხუაჲ ებრძვის სხუასა და სწუნობს, და ჰგუემს და ^*
Line of edition: 22     ურთიერთას Page of ms. C: 232r მსგავსად ძალისა შეურაცხ-ჰყოფენ, და დაჰქენჯნიან და ^*
Line of edition: 23     იტყჳ[ა]ნ, ვითარმედ: კაცად-კაცადი შემძლებელ არს მოყუსისა თჳსისა ^*
Line of edition: 24     ყოფად, რომელი ენებოს. სიბრმითა გულისა ჩუენისაჲთა რაჲსამე არა დავსჯერდებით ^*
Line of edition: 25     სიტყუასა მას, რომელი უთქუამს, ვითარმედ: კაცად-კაცადი თქუენი, რომელსა ^*
Line of edition: 26     ზედა იჩინა, მას ზედაცა ეგენ. ვითარ არა გეშინის, რამეთუ წერილ ^*
Line of edition: 27     არს, ვითარმედ: "რომელსა ფრიად მიეცეს, ფრიადცა ეთხოვოს მას⁴⁾ ^* . მე
Line of edition: 28     გევედრები, ძმანო ჩემნო, და ვითხოვ თქუენგან, რაითა არა იყოს ცხორებაჲ
Line of edition: 29     Page of ms. A: 392   ჩუენი, დაჴსნილობით და თჳნიერ შიშისა ღმრთისა, რომელნი არა ჰგონებენ ^*
Line of edition: 30     წარდგომად წინაშე მსაჯულისა მის საშინელისა. გევედრები, რაჲთა ვიყვნეთ, ვითარცა ^*
Line of edition: 31     იგინი, რომელნი არა ჰგონებენ სიტყჳსა მიცემასა საქმეთა ^*
Line of edition: 32     მათთათჳს. ხოლო მე გევედრები, ძმანო ჩემნო, რაჲთა არა ვიყვნეთ ^*
Line of edition: 33     საყუედრელ მსოფლიოთა, და არცა დავჰრთვიდეთ ცოდვასა ზედა ცოდვასა, და რაჲთა არა
Page of edition: 268   Line of edition: 1     იგმოს ჩუენ ძლით წმიდაჲ ესე სქემაჲ მონაზონებისაჲ, არამედ
Line of edition: 2     იქებისმცა ჩუენ მიერ. რამეთუ უვეჭუელად მომავალ არს ჟამი იგი საშინელი ^*
Line of edition: 3     და არა ყოვნის, რომელსა შინა განვიკითხნეთ საქმეთა ჩუენთა და ^*
Line of edition: 4     გულის-სიტყუათათჳს, და არა ვპოვოთ შენდობაჲ ამის ყოვლისათჳს, რომელსა Page of ms. C: 232v სიტყუასა ^*
Line of edition: 5     შემძლებელ ვართ ჩუენ მიგებად ქრისტესა, რამეთუ არარაჲ დაუშთა,
Line of edition: 6     რომელი არა თავს-იდვა ჩუენთჳს, რაჲთა ჩუენ სახე იგი მისი ვისწაოთ. ^*
Line of edition: 7     ნუუკუე არა დამდაბლდაა, რაჲთა ჩუენ სიმდაბლით ვისწაოთ? ანუ არა მორჩილ ^*
Line of edition: 8     იქმნა ვიდრე სიკუდიდმდე, რაჲთა ჩუენცა მორჩილებაჲ მოვიგოთ. არა ^*
Line of edition: 9     ჰნერწყუვიდესა პირსა მისსა წმიდასა, რაჲთა ჩუენცა გინებასა დაუთმოთ და შეურაცხებაჲ ^*
Line of edition: 10     თავს-ვიდვათ და არა განვძჳნდეთ ვითარცა მჴეცნი?! არა უკუე ^*
Line of edition: 11     ყურიმალსა სცეს წმიდასა მას, რომლისაგან ძწიან ძალნი ცათანი, რაჲთა ^*
Line of edition: 12     რაჟამს ჩუენ ვიგუემნეთ და შეურაცხ-ვიქმნეთ ვიეთგანმე, არა ^*
Line of edition: 13     განვ\ბოროტნეთ Page of ms. A: 393   და ვიქმნნეთ ვითარცა ჯარბნი წამლეანნი და ძჳრი ^*
Line of edition: 14     დავიმარხოთ გულთა შინა ჩუენთა?!

Line of edition: 15        ანუ არა მდუმრიად დგაა იგი წინაშე მსაჯულისა, რაჲთა არა ვიყვნეთ ^*
Line of edition: 16     ჩუენ სიტყჳს-მგებელ და მოსარჩლე? არა უკუე გესმაა, რომელი-იგი თქუა, ^*
Line of edition: 17     ვითარმედ: არა რას თავით ჩემით ვჰყოფ, რაჲთა არა ჩუენცა ვეძიებდეთ ^*
Line of edition: 18     ნებისა ჩუენისა აღსრულებასა და სხუათა განვიკითხვიდეთ? არა გესმაა, რომელი-იგი ^* ^*
Line of edition: 19     თქუა: "მიიღეთ და ისწავეთ ჩემგან, რამეთუ მშჳდ ვარ და მდაბალ გულითა"¹⁾ ^* ^*
Line of edition: 20     რაჲთა ჩუენ ვიყვნეთ ეგრევე მდაბალ მსგავსად მისა Page of ms. C: 233r და არა ^*
Line of edition: 21     ვშურობდეთ ერთიერთსა და არცა ვსძულობდეთ და შევიჭამებოდით ურთიერთას ^*
Line of edition: 22     ცილის წამებითა და განკითხვითა.

Line of edition: 23        მაუწყეთ-ღა, ძმანო ჩემნო, ამის ყოვლისათჳს, რომელი პასუხი მოგაქუს ^*
Line of edition: 24     წინაშე ქრისტეს ღმრთისა ჩუენისა, რომელმან ჩუენთჳს ესე ყოველი დაითმინა, ^*
Line of edition: 25     რაჲთა ჩუენ წესი მისი ვისწაოთ და კუალსა მისსა შეუდგეთ. და ჩუენ ^*
Line of edition: 26     უდბობით შეურაცხ-ვყავთ ესე ყოველი. რომელი შენდობაჲ ყოფად არს ჩუენდა
Line of edition: 27     დღესა მას განკითხვისასა მართლისა მისგან მსაჯულისა, არა უწყი.
Line of edition: 28     გევედრები თქუენ, ძმანო ჩემნო საყუარელნო, ვიღუაწოთ მცირედ, რაჲთა არა ვნებისათჳს ^*
Line of edition: 29     ჴორციელისა შეურაცხებით განვისხნეთ და უცხო-ვიქმნნეთ კეთილ\თა Page of ms. A: 394   ^*
Line of edition: 30     მათგან საუკუნეთა, დაუსრულებელთა. და არცა პატივისა ამისთჳს ^*
Line of edition: 31     მცირედ ჟამისა წარვიწყმიდოთ დიდებაჲ იგი წარუვალი. და არცა შურისა და ^*
Line of edition: 32     სიძულილისათჳს მოვატყუათ თავთა ჩუენთა სატანჯველი იგი საშინელი ^*
Line of edition: 33     საუკუნოჲ. ^*

Line of edition: 34        მითხარ-ღა, ჵ მონაზონო, შენ არა სულისა შენისა განრინებისათჳს ^*
Line of edition: 35     გამოხუედა სოფლით შენით? აწ უკუე, რაჲსა გამოიწულილავ აუგთა ძმისა შენისათა? ^*
Line of edition: 36     უკუეთუ ნეფსით შენით მოგიდრეკიეს ქედი შენი უღელსა ქუეშე Page of ms. C: 233v
Page of edition: 269   Line of edition: 1     მონებისასა, რაჲსა ეძიებ, რომელი არა გეთხოვების და არცა ^*
Line of edition: 2     სარგებელ არს შენდა? გრწმენინ ჩემი, ძმაო, და დაიჯერე და ირწმუნე, ^*
Line of edition: 3     ვითარად არცა პატიოსანი და არცა დიდებული, არცა წინამძღუარი და არცა ^*
Line of edition: 4     შემდგომი, არცა მამასახლისი და არცა პატივცემული კაცთაგან, და არცა ჴელმწიფე ^*
Line of edition: 5     და ყოველი მსგავსი ამათი კაცთაგანი არავინ შევიდეს სასუფეველსა ღმრთისასა, ^*
Line of edition: 6     და არცა მოეტევნენ შეცოდებანი მათნი და ვერცა იჴსნან სული თჳსი ^*
Line of edition: 7     ჯოჯოხეთისაგან და მწარეთაგან სატანჯველთა, უკუეთუ პირველად არა მოიგონ ^*
Line of edition: 8     სიმდაბლე და სიყუარული, მორჩილებაჲ და მოთმინებაჲ და სულგრძელებაჲ. და ^*
Line of edition: 9     უკუეთუ ესე საქმენი არა იყვნენ კა\ცისა Page of ms. A: 395   თანა, ნუ აცთუნებს იგი ^*
Line of edition: 10     თავსა თჳსსა, რამეთუ ვერ სადა სათნო-ეყოს იგი ღმერთსა. ^*

Line of edition: 11        ანუ არა გასმიეს, რომელი თქუა, ვითარმედ: "არა მოვედ, რაჲთა ^*
Line of edition: 12     ვიმსახურებდი, არამედ მსახურებად"¹⁾ ^* . და კუალად: "არა რაჲთა ვყო ნებაჲ
Line of edition: 13     ჩემი, არამედ ნებაჲ მომავლინებელისა ჩემისა მამისაჲ"²⁾ ^* . და კუალად ^*
Line of edition: 14     იტყჳს, ვითარმედ: "რომელმან დაიმდაბლოს თავი თჳსი, იგი ამაღლდეს"³⁾ ^* . ანუ ^*
Line of edition: 15     არა გასმიეს, ვითარ-იგი ჰნატრის მდაბალთა და იტყჳს: "ნეტარ იყვნენ გლახაკნი ^*
Line of edition: 16     სულითა, რამეთუ მათი არს სასუფეველი ცათაჲ"⁴⁾ ^* . Page of ms. C: 234r ნუუკუე არა
Line of edition: 17     გასმიესა, რომელსა-იგი იოვანე მახარებელი იტყჳს, ვითარმედ: "რომელსა ^*
Line of edition: 18     სძულდეს ძმაჲ თჳსი, იგი ბნელსა შინა ვალს"⁵⁾ ^* . ანუ არა გასმიესა, ^*
Line of edition: 19     ვითარ-იგი ეშმაკნი ზეცით შურისა და ამპარტავნებისათჳს გარდამოცჳვეს? ანუ ^*
Line of edition: 20     არა გასმიესა მარიამისათჳს, დისა მოსესისა, ვითარ-იგი ერთისა სიტყჳსათჳს, რომელი-იგი ^*
Line of edition: 21     თქუა შურითა მოსესთჳს, მყის განკეთრებულ იქმნა იგი?⁶⁾ ^* . ^*

Line of edition: 22        რაჲსათჳს ისმენთ ამას ყოველსა და დაიყოფთ სასმენელთა თქუენთა, ^*
Line of edition: 23     ვითარცა ასპიტნი, არა თუ გარეშეთა სასმენელთა, არამედ გულისათა
Line of edition: 24     შინაგანთა, რამეთუ ამათ გარეშეთა სასმენელთა ესმის ხოლო, არამედ შინაგანნი
Line of edition: 25     იგი დაივიწყებენ და არღარა იჴსენებენ. რაჲსა არა გურწამს სიტყუაჲ იგი, თქუმული
Line of edition: 26     წმიდითა პირითა მისითა, რომელი იტყჳს, ვითარმედ: "რომელი ჰგიეს ^*
Line of edition: 27     სიყ\უარულსა Page of ms. A: 396   ზედა. ღმერთი მის თანა ჰგიეს და იგი ღმრთისა თანა"⁷⁾ ^* .
Line of edition: 28     მე გევედრები თქუენ, ჵ სამწყსონო ქრისტესნო, რჩეულნო, რაჲთა მღჳძარე ^*
Line of edition: 29     იყვნეთ, ვიდრე ესე ჟამი გუაქუს-ღა განღჳძებად ჩუენდა, და შეიკრძალეთ უბიწოებაჲ ^*
Line of edition: 30     ვიდრე ესე სასოებაჲ ჩუენ თანა-ღა არს. რამეთუ მომავალ არს ჟამი იგი საშინელი, ^*
Line of edition: 31     ოდეს თქუენ არა მოელოდით. მაშინ მწარედ სტიროდით და ინანდეთ ^*
Line of edition: 32     სინანულითა უსარგებლოჲთა. ^*

Page of edition: 270
Line of edition: 1        აწ უკუე ისწრაფდით, რაჲთა არა ჟამსა მას მწუ\ხარებაჲ Page of ms. C: 234v
Line of edition: 2     საუკუოჲ გეუფლოს თქუენ და სირცხჳლმან დაგფარნეს თქუენ წინაშე ანგელოზთა ^*
Line of edition: 3     ღმრთისათა და ყოველთა კაცთა. დასცხერით შფოთისაგან და ცუდად
Line of edition: 4     განრისხებისა და ურჩებისა და სიტყჳს-გებისა, უფროჲს-ღა თქუენ, კრებულო ჭაბუკთაო, ^*
Line of edition: 5     სიმდაბლე მოიპოვეთ ყოვლითა ძალითა თქუენითა და ყოვლითა გონებითა ^*
Line of edition: 6     დაემორჩილენით მოხუცებულთა და მოძღუართა თქუენთა, რაჲთა ესრეთ
Line of edition: 7     სათნო-ეყვნეთ უფალსა ჩუენსა. ^*

Line of edition: 8        იყო ჟამსა მას პირველთა მამათა ჩუენთასა კეთილი ფრიადი და
Line of edition: 9     განსასუენებელი მრავალი. ხოლო გასმიეს სამე, რავდენი მჴურვალებაჲ და მოწრაფებაჲ ^*
Line of edition: 10     მოეგო დაჯერებისათჳს ღმრთისა, სიმდაბლე დიდი და შრომაჲ ფრიადი ^*
Line of edition: 11     და მოთმინებაჲ ურ[ი]ცხჳ. ხოლო აწ დღეთა ამათ და ჟამთა ჩუენთა მოგჳგიეს ^* ^*
Line of edition: 12     ურჩებაჲ, რისხვაჲ და გულის-წყრომაჲ, შური და ამპარტავნებაჲ, Page of ms. A: 397
Line of edition: 13     ჴორცთა განსუენებაჲ და სულისათჳს უდბობაჲ და დაჴსნილობაჲ. ^*

Line of edition: 14        აწ უკუე მცირე და საწუნელ გგონიეს ესე სიტყუაჲ და ესე საქმენი, რომელსა ^*
Line of edition: 15     შინა ვართ ჩუენ ჟამსა ამას. და ნუ ჰგონებთ თავთა შინა Page of ms. C: 235r
Line of edition: 16     თქუენთა, ვითარმედ მი-რასმე-წდომილ ხართ კეთილისა საქმესა. რამეთუ ^*
Line of edition: 17     რომელსა ჰნებავს განრინებაჲ სულისა თჳსისაჲ, ჯერ-არს მისა, რაჲთა ^*
Line of edition: 18     მოიგოს შრომაჲ ფიცხელი და მოღუაწებაჲ ფრიადი. და ნუ ჰგონებთ, თუ რომელთა-ესე ^*
Line of edition: 19     შეუმოსიეს სამოსელი ცხოვართაჲ და თმაჲ დაჭირებით მოუპარსავს, ვითარმედ ესე
Line of edition: 20     ხოლო არს მონაზონებაჲ; გინა ოდეს იყოს კაცი ჴმელ გუამითა და ^*
Line of edition: 21     უპოვარ ჴორცითა, იგი ხოლო არს მონაზონებაჲ; ანუ ოდეს იყოს კაცი კეთილად ^*
Line of edition: 22     მეტყუელი და წიგნთა თარგმანი, ვითარმედ იგი არს სრულ, ნუ იყოფინ! არა
Line of edition: 23     იგი არს, არამედ რომელსა ჰქონან საქმენი კეთილნი მცნებისაებრ ღმრთისა, იგი ^*
Line of edition: 24     არს მონაზონ, ამას-ღა ვიტყჳ, არა თუ სქემასა წმიდასა მონაზონებისასა შეურაცხ-ვჰყოფ ^*
Line of edition: 25     (ნუ იყოფინ!), არამედ ჯერ-არიან სქემასა თანა საქმენიცა, რამეთუ
Line of edition: 26     სახე ოდენ თჳნიერ საქმეთასა ცუდ არს. და ნუ უდებ იქმნებით და ნუცა ^*
Line of edition: 27     დაჰჴსნდებით, არამედ აღჳრ-ასხენით სიჭაბუკესა თქუენსა შრომითა დიდითა, ^*
Line of edition: 28     რამეთუ დაღაცათუ სიტყუანი ესე ჩემნი შეგაწუხებენ და დაგიმძიმდებიან,
Line of edition: 29     არამედ ეგრე მნებავს თქუენთჳს, რაჲთა Page of ms. A: 398   შეიწყნარნეთ სიტყუანი ^*
Line of edition: 30     ჩემნი, ვითარცა წამალნი Page of ms. C: 235v მტკივანნი, ადვილად მკურნალი წყლულსა ^*
Line of edition: 31     ცოდვისასა. და ნუ ჰგონებთ, ვითარმედ კაცთაგან დაფარულნი იგი ცოდვანი თქუენნი,
Line of edition: 32     დაფარულ არიან წინაშე ღმრთისა, რომელსა არარაჲ დაეფარვის. მართლიად
Line of edition: 33     გეტყჳ, რამეთუ დაფარულთა თქუენთა, რომელთა საიდუმლოდ იქმთ, იგი ^*
Line of edition: 34     დავიდუმე დაწერად წიგნსა ამას შინა ამისთჳს, რამეთუ, უკუეთუმცა დავწერენ, ^*
Page of edition: 271   Line of edition: 1     ივლტოდეთ-მცა ყოველნი და არავინ თქუენგანი დაშთა ჟამ ერთცა ^*
Line of edition: 2     სირცხჳლითა. არამედ მე გევედრები თქუენ, ძმაო ჩემნო, საყუარელნო, რაჲთა ^*
Line of edition: 3     განუკუთნნეთ თავნი თქუენნი მორჩილებასა და შეურაცხებასა და სიყუარულსა,
Line of edition: 4     და ეკრძალენით ურჩებასა ურთიერთას, და მოიგეთ მარხვაჲ და ლოცვაჲ და
Line of edition: 5     მღჳძარებაჲ. და ნუმცა ხართ ლალვისათჳს მჴნე და წიგნის კითხვისათჳს უძლურ ^*
Line of edition: 6     და დაჴსნილ. და ნუმცა ხართ გულის-სიტყუათათჳს ბოროტთა, ვითარცა ^*
Line of edition: 7     მჴეცნი, და ლოცვასა თუალ-დაწუხვილ და მძინარე, ვითარცა წარმართნი ^*
Line of edition: 8     უურველნი. ნუმცა ვართ ცუდთა სიტყუათათჳს, ვითარცა ზუარაკნი, ძლიერ, და ^*
Line of edition: 9     ლოცვისათჳს, ვითარცა მელნი, უძლურ და ვერაგ. და ნუმცა ხართ პასუხობასა ^*
Line of edition: 10     უსაზომო და სულიერებისა სიტყუასა მოწყინე Page of ms. C: 236r და ნუმცა სიტყუათა ^*
Line of edition: 11     ზედა Page of ms. A: 399   ლაღობისა და განცხრომისათა მხიარულ არიან პირნი
Line of edition: 12     თქუენნი და წიგნთაგან სწავლისა და მამათა ანდერზისა მწუხარე და უსმ. ^*

Line of edition: 13        და ნუმცა ხართ დღისი მრთელ და ძლიერ გუამითა ნაყროვანებისა და ^*
Line of edition: 14     სიხარულისათჳს და ღამისა ლოცვასა სნეულ და უძლურ. და ნუმცა ხართ ^*
Line of edition: 15     მოყუარე სხჳსა მორჩილობასა, რომელი თქუენ უბრძანოთ, და მოძულე და ურჩ, ^*
Line of edition: 16     რომელი სხუამან გიბრძანოს თქუენ. ნუ წუნობის გიჩს თქუენ იგი და ^*
Line of edition: 17     ნუმცა ხართ გულს-მოდგინე და სწრაფით მისლვასა ტაბლისა დაგებასა, და
Line of edition: 18     უდებ და მცონარე საქმესა შინა მონასტრისასა. და ნუმცა ხართ წინაშე ^*
Line of edition: 19     დედათა მხიარულ და განმცხრომელ გულითა, და წინაშე მამათა და ძმათა
Line of edition: 20     თქუენთა მჭმუნვარე პირითა და მწუხარე გულითა, არამედ გევედრები თქუენ, მონანო
Line of edition: 21     ღმრთისანო კეთილნო, რაჲთა აღიშურვოთ შური იგი კეთილი ყოველსა
Line of edition: 22     ზედა საქმესა სათნოსა და საქებელსა, რომლითა აღეშენნენ ყოველნი. ^*

Line of edition: 23        იქცეოდეთ ყოველსა შინა საქმესა თქუენსა სიმდაბლითა, სიყუარულითა, ^*
Line of edition: 24     სახიერებითა, სულ-გრძელებითა და ურთიერთას სათნო-ყოფითა; და რაჲთა არა
Line of edition: 25     იცილებოდით საქმესა ზედა, Page of ms. C: 236v რომელსა არა იყოს სარგებელი სულისაჲ, ^*
Line of edition: 26     არამედ შეუდეგით უცონილად Page of ms. A: 400   მარხვასა და ლოცვასა, რამეთუ
Line of edition: 27     ვერ შემძლებელ ხართ ძლევად ვნებათა სულიერთა და ჴორციელთა თჳნიერ ^* ^*
Line of edition: 28     მარხვისა და ლოცვისა, და რაჲთა მითვე მოვიგნეთ კეთილნი იგი საუკუნენი,
Line of edition: 29     და ნუმცა ვეძიებთ საქმეთა ქუეყანისათა, რომლითა დავიჭირვნეთ საქმენი ^*
Line of edition: 30     ზეცისანი.

Line of edition: 31        აწ უკუე ვისწრაფოთ გულს-მოდგინედ, რაჲთა მოვიგნეთ საქმენი ^*
Line of edition: 32     იგი ზეცისანი ღმრთისა მიერ. ჰე საყუარელნო, განვიღჳძოთ ძილისაგან ^*
Line of edition: 33     უდებებისა, რამეთუ ზამთარსა ბოროტსა მოუცავთ და მტერი ჩუენი უხილავი
Line of edition: 34     მარადის კართა ჩუენთა ზედა დგას, რაჲთამცა ცხოველნივე შთამნთქნა ჩუენ. განვეკრძალნეთ ^*
Page of edition: 272   Line of edition: 1     უკუე ბრძოლად მისა, რაჲთა ვსძლოთ და მოსაგებელი საუკუნოჲ ^*
Line of edition: 2     მოვიგოთ მეუფისაგან ცათაჲსა, რამეთუ იგი მრავალ-ფერითა ვერაგობითა
Line of edition: 3     გუბრძავს ჩუენ. და ჩუენცა ეგრევე მრავალ-ფერითა საჭურველითა შევიჭურნეთ და ^*
Line of edition: 4     ძლიერად წინა-აღუდგეთ. უკუეთუ გუბრძოს ჩუენ ნაყროვანებითა, წინა-აღუდგეთ ^*
Line of edition: 5     მას მარხვითა. და უკუეთუ გუბრძოდის ჩუენ გულის-სიტყჳთა
Line of edition: 6     სიძვისაჲთა Page of ms. C: 237r ვჰბრძოთ ჩუენცა სიწმიდითა მოთმინებითა და დავიცვნეთ ^*
Line of edition: 7     სასმენელნი ჩუენნი, და მუნთქუესვე ივლტოდის პირისაგან ჩუენისა. და ^*
Line of edition: 8     უკუეთუ გბრძოს თქუენ აღძრვითა გულის Page of ms. A: 401   წყრომისაჲთა, შეიჭურენით ^*
Line of edition: 9     თქუენ სიმშჳდისა და სიმდაბლისა საჭურველითა. და უკუეთუ გბრძოდის თქუენ სიძულილითა, ^*
Line of edition: 10     ჰბრძოდეთ თქუენ სიყუარულითა. და უკუეთუ გბრძოდის დიდებისა და ^*
Line of edition: 11     პატივისა სიყუარულითა, თქუენ მოიხადეთ შეურაცხებაჲ და სიგლახაკე. და ^*
Line of edition: 12     უკუეთუ გბრძოდის ამპარტავნებითა და თავჴედობითა, გამოიწერეთ ^*
Line of edition: 13     თქუენ გონებასა თქუენსა სიმდაბლჱ იგი მაცხოვრისა ჩუენისა იესუ ქრისტესი. ^*

Line of edition: 14        და უკუეთუ გბრძოდის თქუენ შურითა, მოიჴსენეთ თქუენ დაცემაჲ იგი კაენ ^*
Line of edition: 15     მოშურნისაჲ. და უკუეთუ გეწყვებოდის თქუენ უძღებებითა და ^*
Line of edition: 16     ნაყროვნებითა, მოიჴსენეთ თქუენ ესავისი იგი შეურაცხებაჲ. უკუეთუ
Line of edition: 17     გეწყვებოდის თქუენ განკითხვითა, დუმილითა წინა-აღუდეგით მას. და უკუეთუ ^*
Line of edition: 18     ჩუენ ფრთხილ-ვიყვნეთ და უცონილად წინა-აღუდგებოდით მას დღითი-დღედ ამით ^*
Line of edition: 19     საჭურველითა, რომელ ვაჴსენენ, უეჭუელად ივლტოდის იგი ჩუენგან და ვერ შემძლებელ ^*
Line of edition: 20     იქმნეს იგი ვნებად ჩუენდა, და მყის მადლი ღმრთისაჲ მოიწიოს ჩუენ ^*
Line of edition: 21     ზედა.

Line of edition: 22        გრწმენინ ჩემი, ძმანო ჩემნო საყუარელნო, Page of ms. C: 237v ვითარმედ ესე საქმენი,
Line of edition: 23     რომელ წარმოგითხრენ, უკუეთუ დაიმარხნეთ, ვერ შემძლებელ იქმნეს ^*
Line of edition: 24     უხი\ლავი Page of ms. A: 402   იგი მტერი ძლევად თქუენდა და მის მიერ შეხჳდეთ სასძლოსა მას ზეცისა ^*
Line of edition: 25     სიძისა უკუდავისასა და მის თანა სუფევდეთ სასუფეველსა მი[ს]სა ^*
Line of edition: 26     საუკუნესა. და მადლობით ქებასა შევსწირვიდეთ მამისა და ძისა და წმიდისა ^*
Line of edition: 27     სულისა აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე, ამენ.

Page of edition: app.A
Line of edition: n.263,6     წ̃ისა ეფრემისი ] მისივე C ^{^}
Line of edition: n.263,7     მხილებაჲ ] + თავი A + თავი ი̂ბ B + თავი კ̂ვ C ^{^}
Line of edition: n.263,9     სიტყუისა C იტყუის C ^{^}
Line of edition: n.263,10     გიკუირდინ C ^{^}
Line of edition: n.263,11     უცებებისა CB ^{^}
Line of edition: n.263,12     ვიქმენ ] + მე BC ^{^}
Line of edition: n.263,15     აუგთათუის C ^{^}
Line of edition: n.263,16     ჩემდა ] ჩ̃ნდა B დუირე C თუისისა C ^{^}
Line of edition: n.263,18     საწუნელი ] _ C ^{^}
Line of edition: n.263,19     გუიყოფიეს C ^{^}
Line of edition: n.263,20     უდებებასა BC ჩუენსა ] ჩემსა BC ^{^}
Line of edition: n.263,21     ტუირთვად C დღითი-დღე C ^{^}
Line of edition: n.263,22     ~ მწუხარებითა განვილევი BC იტყუის C ^{^}
Line of edition: n.263,23     და დავდნებოდი B არა BC ^{^}
Line of edition: n.263,24     ჭურჭელი BC შეგუმზადა C ღონეჲ A ღონე BC ^{^}
Line of edition: n.263,25     აღგუიგო C ^{^}
Line of edition: n.263,27     ამისათუის C ^{^}
Line of edition: n.263,28     გულისჴმა-ჰყვნეთ C ^{^}
Line of edition: n.263,29     იქმნეთ BC ^{^}
Line of edition: n.263,30     ანგელოზები C ^{^}
Line of edition: n.263,31     სამე C ^{^}
Line of edition: n.263,32     ~ ჴდომაჲ და შური C ^{^}
Line of edition: n.263,33     მონაზუნთა C ^{^}
Line of edition: n.264,2     თუითეულითა C ^{^}
Line of edition: n.264,3     აჰა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.264,6     მღუიძარებაჲ C ^{^}
Line of edition: n.264,8     დაყუდებულ ] დაყენებულ BC გემოვანთა საჭმელთაგან BC ^{^}
Line of edition: n.264,10     მოთმინებაჲ ] მოსწრაფებაჲ BC ^{^}
Line of edition: n.264,11     და ესრეთ ] ესრეთ B ^{^}
Line of edition: n.264,12     თუითეული C თუითეულითა C თუინიერ C ^{^}
Line of edition: n.264,13     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.264,14     სოფლიოთა C ^{^}
Line of edition: n.264,15     ვაჲ ] ვაჲ მე BC ^{^}
Line of edition: n.264,16     და დაუტევეთ ] და და დაუტევეთ A ^{^}
Line of edition: n.264,17     ზრუნვათა C ^{^}
Line of edition: n.264,19     დღითი-დღე C _ ურვითა დავდნებით BC ^{^}
Line of edition: n.264,20     არაჲ ] არა B დავსცხებით ] დავეყენენით C ^{^}
Line of edition: n.264,21     გარეშეჲთ A გარეშეთ C ვჩანთ ^{^}
Line of edition: n.264,23     დაუდნობიათ A სიტყუითა C ^{^}
Line of edition: n.264,25     ჭურჭელთა BC ^{^}
Line of edition: n.264,26     ზედა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.264,28     დაუკუირდეს C არღა ] ვერღარა BC ^{^}
Line of edition: n.264,34     ღრობელთა A ^{^}
Line of edition: n.264,35     ზუაობითა ] + იგინი B ^{^}
Line of edition: n.265,2     ძმათა თანა ] ძმათასა B ^{^}
Line of edition: n.265,5     უწყებასა ] + და აუგთა თხრობასა C ^{^}
Line of edition: n.265,6     ღ̃თისათუის C თუისი C ^{^}
Line of edition: n.265,7     შეჰრისხდის C პასუხ-უგებნ ] პასუხობნ C ^{^}
Line of edition: n.265,8     კეთილსათუის C ^{^}
Line of edition: n.265,9     ნებსით BC თუისი C ^{^}
Line of edition: n.265,10     მონაზუნად C ^{^}
Line of edition: n.265,11     მონაზონთა C ^{^}
Line of edition: n.265,12     ~ არნ და ურჩ B თუით C თუისით C საქმესა BC ^{^}
Line of edition: n.265,13     ნებისა B თუისისა C თჳსისა B და ვერ B ტუირთავად C დაწუვა B თუისისასა C ^{^}
Line of edition: n.265,14     თუ ისნი C ^{^}
Line of edition: n.265,15     შეუყოფიედ B მორჩილებისასა BC მორჩილობისა ] მისა B ^{^}
Line of edition: n.265,16     რისხვინ C და ] _ BC ბრძანებ C ჰრქუიან C ^{^}
Line of edition: n.265,17     ჰრქუის C ^{^}
Line of edition: n.265,19     ვიდრემე ] _ B უარზანიგეს ] + ვიდრემე B და ნუთუღა ] და ნუთუ C ანუ თუ B ^{^}
Line of edition: n.265,20     თუისისასა თჳსისასა B მარჯუენე BC და ] გინა CB მარცხენე B ^{^}
Line of edition: n.265,21     შემოვიდა B თარგმნად C ^{^}
Line of edition: n.265,22     თქუის C გაჲსუენებს C უარზანიგეს B არსა ] + იგი B ^{^}
Line of edition: n.265,23     ეგრეთ C და მას ვისმე ზეწარნი ასხენ იგი ] და იგი ვინმე ზეწარითა შემოსილ არს B ძეწარნი C ^{^}
Line of edition: n.265,24     უარზანიგეს B სამოსელსა ] იგი B და ] _ B იგი ] და იგი B ^{^}
Line of edition: n.265,25     უარზანიგეს BC ^{^}
Line of edition: n.265,26     და უბნობდე ] _ B და ბრძანებს BC ^{^}
Line of edition: n.265,28     ~ ჭაბუკთა მონაზონთა BC ^{^}
Line of edition: n.265,30     შესლვად B შელვაჲ C ^{^}
Line of edition: n.267,1     ვეძიებთ ] ვლამით C ვლამით ] ვეძიებთ C საქმეთა ] _ C ^{^}
Line of edition: n.267,1-2     ყოველთა წინამძღურობაჲ გჳყუარს ] _ C ^{^}
Line of edition: n.267,2     და ] _ C ვიყუნეთ C ^{^}
Line of edition: n.267,3     ყოველსა ] + ზედა B ^{^}
Line of edition: n.267,6     განმგებელ ვიყუნეთ C უკუე ] _ BC ^{^}
Line of edition: n.267,7     იტყუის C ^{^}
Line of edition: n.267,8     არნ C ^{^}
Line of edition: n.267,9     იტყუის C ^{^}
Line of edition: n.267,10     იყუნენა C ^{^}
Line of edition: n.267,11     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.267,13     ყუნა C ^{^}
Line of edition: n.267,14     განწესებულობისა მათისაგან C ^{^}
Line of edition: n.267,17     იშურობენ C იშურებიან B თუითეული C ^{^}
Line of edition: n.267,18     ~ ზედა მათსა C უდრტჳნველად C ^{^}
Line of edition: n.267,19     მზეჲ A მზე BC არცა ] _ BC ^{^}
Line of edition: n.267,20     მათდა ] მათ B თუითეული C ^{^}
Line of edition: n.267,21     თუისსა C ^{^}
Line of edition: n.267,22     -ყოფენ C იტყუიან C ^{^}
Line of edition: n.267,23     თჳსისა C ^{^}
Line of edition: n.267,24     სიბრმითა ] სიბრძნითა B ^{^}
Line of edition: n.267,25     რომელსაცა C ^{^}
Line of edition: n.267,26     ჲჩინა C ეგენი C ^{^}
Line of edition: n.267,29     თუინიერ C რომელნი ] ვითარცა რომელნი C ^{^}
Line of edition: n.267,30     რაჲთა ] + არა BC ^{^}
Line of edition: n.267,31     სიტყუისა C მიცემად C მათთათუის C ^{^}
Line of edition: n.267,32     გევედრები ] + თქუენ C ვიყუნეთ C ^{^}
Line of edition: n.268,2     უეჭუელად B უეჭუვლად C ^{^}
Line of edition: n.268,3     ჰყოვნის C -სიტყუათათუის C ^{^}
Line of edition: n.268,4     ყოვლისათუის C რომლისა სიტყისა C ^{^}
Line of edition: n.268,6     ჩუენთუის C ^{^}
Line of edition: n.268,7     სიმდაბლე BC ^{^}
Line of edition: n.268,8     მორჩილებაჲ C ^{^}
Line of edition: n.268,9     მისა C ^{^}
Line of edition: n.268,10     განვძუინდეთ C ^{^}
Line of edition: n.268,11     სცესა B ძრწიან BC ^{^}
Line of edition: n.268,12     ვიქმნეთ C ^{^}
Line of edition: n.268,13     წამლიანნი C ძუირი C ^{^}
Line of edition: n.268,15     დგა C ვიყუნეთ C ^{^}
Line of edition: n.268,16     სიტყუის- C ^{^}
Line of edition: n.268,17     ~ ჩუენცა არა BC ^{^}
Line of edition: n.268,18     აღსრულებად C ^{^}
Line of edition: n.268,18-19     რომელმან-იგი C ] რომელი B ^{^}
Line of edition: n.268,19     მშუიდ C ^{^}
Line of edition: n.268,20     ჩუენცა CB ვიყუნეთ C ეგრეთვე BC ^{^}
Line of edition: n.268,21     ვეშურებოდით BC ვეძულობდით C ^{^}
Line of edition: n.268,23     ყოვლისათუის C ^{^}
Line of edition: n.268,24     ჩუენთუის C ^{^}
Line of edition: n.268,25     მისა C ^{^}
Line of edition: n.268,28     ვნებისათუის C ^{^}
Line of edition: n.268,29     ვიქმნეთ C ^{^}
Line of edition: n.268,30     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.268,31     წარვწყმიდოთ BC სიძულილისათუის C _ შურისათჳს და სიძულილისა B ^{^}
Line of edition: n.268,32     იგი ] _ C ^{^}
Line of edition: n.268,33     განრინებისათუის C გამოხვედ B ^{^}
Line of edition: n.268,34     რასა BC ^{^}
Line of edition: n.268,35     ნებსით BC ^{^}
Line of edition: n.269,1     რასა C გეთხოების C ^{^}
Line of edition: n.269,2     დაჲჯერე C ვითარად ] ვ̃დ B ^{^}
Line of edition: n.269,3     და არცა წინამძღუარი B და არცა შემდგომი ] არცა შემდგომი B ^{^}
Line of edition: n.269,4     და არცა ჴელმწიფე ] არცა ჴელმწიფე C ^{^}
Line of edition: n.269,5     ამათ C კაცთაგანი ] _ B ^{^}
Line of edition: n.269,6     იჴსნენ B თუისი C სულნი თჳსნი B ^{^}
Line of edition: n.269,7     მოიგოს C ^{^}
Line of edition: n.269,8     და მორჩილებაჲ C ^{^}
Line of edition: n.269,9     იყუნენ C აცთუნებნ B ^{^}
Line of edition: n.269,10     თუ ისა C ^{^}
Line of edition: n.269,11     რ̃ი-იგი თქუა C ვიმსახურო B ] + ვისგანმე B ^{^}
Line of edition: n.269,13     ~ მამისა ჩემისაჲ C იტყუის C ^{^}
Line of edition: n.269,14     თუისი C ^{^}
Line of edition: n.269,15     გასმიესა C იტყუის C იყუნენ C ^{^}
Line of edition: n.269,17     ჲოანე C იტყუის C ^{^}
Line of edition: n.269,18     ვალნ C ^{^}
Line of edition: n.269,19     შურისათუის და ამპარტავანებისა C გარდამოცუივეს C ^{^}
Line of edition: n.269,20     მარიამისთუის C სიტყუისა̃თს C ^{^}
Line of edition: n.269,21     შურით მოსესთუის C განკეთროვნებულ B იგი ] _ B ^{^}
Line of edition: n.269,22     რაჲსათუის C დაჲყოფთ C ^{^}
Line of edition: n.269,26     მისითა ] _ CB იტყუის C რომელსა B ^{^}
Line of edition: n.269,28     მღუიძარე C ^{^}
Line of edition: n.269,29     განღუიძებად C ^{^}
Line of edition: n.269,30     არს ] + ღა B ^{^}
Line of edition: n.269,31     მაშინ მწარედ სტიროდით ] _ A ^{^}
Line of edition: n.269,32     უსარგებლოჲთა ] ურგებითა B ^{^}
Line of edition: n.270,2     სირცუხილმან C თუქენ ] _ C ^{^}
Line of edition: n.270,4     სიტყუის-გებისა C ^{^}
Line of edition: n.270,5     მოჲპოეთ C ^{^}
Line of edition: n.270,7     ეყუნეთ C ^{^}
Line of edition: n.270,9     მოსწრაფებაჲ CB ^{^}
Line of edition: n.270,10     დაჯერებისათუის C ^{^}
Line of edition: n.270,11     ურიცხუი C ^{^}
Line of edition: n.270,11-12     მოგუიგეს C ^{^}
Line of edition: n.270,13     სულისათუის C ^{^}
Line of edition: n.270,14     უკუე ] + ნუ BC ^{^}
Line of edition: n.270,16     ხართ ] ვართ C ^{^}
Line of edition: n.270,17     განრინებად B თუისისაჲ C ^{^}
Line of edition: n.270,18     ფიცხელი ] _ C ^{^}
Line of edition: n.270,20     ჴმელი C უპოვარ A ^{^}
Line of edition: n.270,21     ჴროციელითა C ^{^}
Line of edition: n.270,23     ჰქუნან C ^{^}
Line of edition: n.270,24     მონაზონ ] არს მონაზონ C ვიტყუი C ^{^}
Line of edition: n.270,26     თუინიერ C ^{^}
Line of edition: n.270,27     აღუირ C -^{^}
Line of edition: n.270,29     თქუენთ̃უს C ^{^}
Line of edition: n.270,30     წამალი CB მტკივანი CB წყლულებათა ცოდვისათა C ^{^}
Line of edition: n.270,33     გეტყუი C საჲდუმლოდ C ^{^}
Line of edition: n.270,34     ~ დავიდუმე იგი B ამისთუის C რამეთუ ] _ C ^{^}
Line of edition: n.271,1     სირცხუილითა C ^{^}
Line of edition: n.271,2     განუკეთნენ C ^{^}
Line of edition: n.271,5     მღუიძარებაჲ C ლალვისათუის C ^{^}
Line of edition: n.271,6     და ნუმცა ] ნუმცა C სიტყუათათუის C ბოროტთა + მღუიძარე C მღჳძარე B ^{^}
Line of edition: n.271,7     ლოცვისათუის C -დაწუხივილ A ^{^}
Line of edition: n.271,8     სიტყუათათუის C ^{^}
Line of edition: n.271,9     ლოცვისათუის C ^{^}
Line of edition: n.271,10     სულიერსა C ^{^}
Line of edition: n.271,12     სწავლასა C ანდერძისა BC ^{^}
Line of edition: n.271,13     ხარ C ნაყროვნებისა და ] _ B ^{^}
Line of edition: n.271,14     სიხარულისათჳს ] სიხარბისაუის C ^{^}
Line of edition: n.271,15     სხუისა C ^{^}
Line of edition: n.271,16     წუნობა გიჩნ B წუნობის გიჩნს C თქუენ ] _ BC ^{^}
Line of edition: n.271,18     მცონარ C ^{^}
Line of edition: n.271,22     აღეშენნეთ B ^{^}
Line of edition: n.271,23     ჲქცეოდეთ C ^{^}
Line of edition: n.271,25     ჲყოს C ^{^}
Line of edition: n.271,27     თუინიერ C ^{^}
Line of edition: n.271,27-28     ~ ლოცვისა და მარხვისა BC ^{^}
Line of edition: n.271,29     საქმენი ] + იგი BC ^{^}
Line of edition: n.271,31     არამედ აწ B ^{^}
Line of edition: n.271,32     განვიღუიძოთ C ^{^}
Line of edition: n.271,34     შთამთქეს B ჩუენ ] _ C ^{^}
Line of edition: n.272,1     ვსძლიოთ ] + მას B ^{^}
Line of edition: n.272,3     ჩუენ და ] _ B ეგრეთვე BC ^{^}
Line of edition: n.272,4     წინა-აღუდგეთ ] + მას BC გბრძოს C გუბრძოდის B ჩუენ ] _ B გულის-სიტყჳთა ] გულს-თქუმითა BC ^{^}
Line of edition: n.272,6     ვჰბრძოდით BC ^{^}
Line of edition: n.272,7     ივლტოდიან B და უკუეთუ ] უკუეთუ C ^{^}
Line of edition: n.272,8     შეტჭურენით ] და შეიჭურენით A სიმშჳდითა B ^{^}
Line of edition: n.272,9     გბრძუდის C ^{^}
Line of edition: n.272,10     ვჰბრძოდეთ C და უკუეთუ ] უკუეთუ C ^{^}
Line of edition: n.272,11     სიყუაროლითა C ^{^}
Line of edition: n.272,12     თავჴედებითა B თქუენ ] _^{^}
Line of edition: n.272,13     სიმდაბლეჲ A სიმდაბლე BC ჩუენისაჲ C ჲ̃ჳ C ^{^}
Line of edition: n.272,14     და უკუეთუ ] უკუეთუ C ^{^}
Line of edition: n.272,15     და უკ̃თუ ] უკუეთუ C ^{^}
Line of edition: n.272,17     დუმილით B ^{^}
Line of edition: n.272,18     ვიყუნეთ C ^{^}
Line of edition: n.272,19     რომელ ] რომელნი BC ^{^}
Line of edition: n.272,20     იქმნას C ^{^}
Line of edition: n.272,23     რომელ ] რომელნი B ^{^}
Line of edition: n.272,24     შეხუიდეთ C ზეცისასა C B ^{^}
Line of edition: n.272,25     სიძისა ] + მის CB საუკუნესა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.272,26     შესწირვიდეთ B ^{^}

Page of edition: app.B
Line of edition: n.263,1     შდრ. Mt._7,5. ^{^}
Line of edition: n.266,1     შდრ. Mk._10,43. ^{^}
Line of edition: n.267,1     I _Cor._12,17. ^{^}
Line of edition: n.267,2     Heb._5,4. ^{^}
Line of edition: n.267,3     I _Cor._12,29. ^{^}
Line of edition: n.267,4     შდრ. Lk._12,48. ^{^}
Line of edition: n.268,1     Mt._11,29. ^{^}
Line of edition: n.269,1     შდრ. Mk._10,45. ^{^}
Line of edition: n.269,2     Io._6,38. ^{^}
Line of edition: n.269,3     Mt._23,12. ^{^}
Line of edition: n.269,4     Mt._5,3. ^{^}
Line of edition: n.269,5     I _Io._2,11. ^{^}
Line of edition: n.269,6     Num._12,1-10. ^{^}
Line of edition: n.269,7     I _Io._4,16. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Mamata scavlani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.