TITUS Texts: Mamata scavlani

TITUS
Mamata scavlani
Part No. 61

Previous part

Text: 61._Amon._Verba
Page of edition: 306
Line of edition: 8   Page of ms. C: 272r ამონაჲს სიტყუანი

Line of edition: 9        ოთხნი საქმენი არიან, უკუეთუ ამათგანი ერთიცა იყოს კაცისა თანა,
Line of edition: 10     ვერ შემძლებელ არს იგი კეთილისა რაჲსამე საქმედ და არცა ^*
Line of edition: 11     შეიწირავს ღმერთი ლოცვასა მისსა.

Line of edition: 12        პირველი: ამპარტავნებაჲ. ოდეს მოიგონოს კაცმან და თქუას, ვითარმედ
Line of edition: 13     კეთილად ცხორებს და ვითარმედ განგებაჲ მისი სათნო არს წინაშე ღმრთისა ^*
Line of edition: 14     და კაცნი აღეშენებიან დაყუდებითა მისითა და მარხვითა და ვითარმედ
Line of edition: 15     მრავალთაგან ცოდვათა განშორებულ არს კაცთაგან კიდე-ყოფითა და
Line of edition: 16     უდაბნოს დამკჳდრებითა მისითა, უკუეთუ ესე განიზრახოს კაცმან გონებასა ^*
Line of edition: 17     თჳსსა, უწყოდენ, ვითარმედ არა დაიმკჳდრებს ღმერთი მის თანა უკუნისამდე, ^*
Line of edition: 18     რამეთუ გარე-მოქცევით ჯერ-არს მონაზონისა მოგონებაჲ სიტყუად, თუ რაჲმე ^*
Line of edition: 19     კეთილისა საქმე ქმნეს, რაჲთა მარადის სიმდაბლით აბრალებდეს თავსა თჳსსა ^*
Line of edition: 20     და იტყოდის, ვითარმედ პირუტყუნიცა უმჯობეს არიან მისა და ^*
Line of edition: 21     ვითარმედ არარაჲ საქმეთა მისთაგანი სათნო არს წინაშე ღმრთისა, და ^* ^*
Line of edition: 22     ყოველი კეთილისა საქმე მისი შეგინებულ არს წინაშე ღმრთისა, ვითარცა
Line of edition: 23     ძონძი წიდოვნისა დედაკაცისაჲ, ვითარცა წინაწარმეტყუელი იტყჳს, რამეთუ:
Line of edition: 24     უკუეთუ არა უფროჲს შეგინებუ\ლად Page of ms. C: 272v შეჰრაცხოს თავი თჳსი პირუტყუთა და ძაღლთა და ^*
Line of edition: 25     მფრინველთა, არა შეიწირავს ღმერთი ლოცვასა მის[ს]ა, რამეთუ
Line of edition: 26     პირუტყუთა საცხოვართა, ძაღლთა და მფრინველთა არასადა უცოდავს და არცა
Line of edition: 27     განიკითხვიან. და ესე ცხად არს, ვითარმედ კაცი ცოდვილი [უ]უბადრუკეს
Line of edition: 28     არს უფროჲს პირუტყუთა, რამეთუ უმჯობეს იყო მისა, თუმცა პირუტყჳ ^*
Line of edition: 29     საცხოვართაგანი ყოფილ იყო და არამცა აღდგა მკუდრეთით და არამცა განიკითხა
Line of edition: 30     განკითხვისათჳს, რამეთუ საცხოვარნი არავის განიკითხვენ ^*
Line of edition: 31     კაცთაგანსა და არცა ამპარტავნობენ, არამედ უფროჲსღა ჰყუარობენ მზრდელთა ^* ^*
Line of edition: 32     და საჭმლისა მცემელთა მათთა, ხოლო კაცი არა ჰყუარობს დამბადებელსა
Line of edition: 33     თჳსსა ჯერისაებრ, რომელი ზრდის და ჰფარავს მას. ^*

Page of edition: 307
Line of edition: 1        მეორე საქმე. უკუეთუ კაცი იჴსენებდეს ვისთჳსმე ბოროტსა ^*
Line of edition: 2     და ძჳრი გულსა ედვას მისთჳს, დაღათუ ვისმე თუალი მარჯუენაჲ მისი ^*
Line of edition: 3     წარმოეგდოს, არა აღიწევის ლოცვაჲ მისი წინაშე ღმრთისა. ნუუკუე აცთუნებს ^*
Line of edition: 4     ესე თავსა თჳსსა, რამეთუ დაღაცათუ მკუდარნი აღადგინნეს, არა უც ნაწილი
Line of edition: 5     ღმრთისა თანა Page of ms. C: 273r და არცა აქუს მას შენდობაჲ მის მიერ, უკუეთუ არა მოიქცეს და
Line of edition: 6     შეინანოს.

Line of edition: 7        მესამე საქმე. უკუეთუ კაცი განიკითხევიდეს კაცთა შეცოდებულთა და ^*
Line of edition: 8     იყოს იგი განმკითხველ, დაღაცათუ მრავალნი სასწაულნი ქმ[ნ]ნეს, არა ^*
Line of edition: 9     სთნავს ღმერთსა კეთილისა საქმე მისი და არცა შეიწირავს ლოცვასა მის[ს]ა,
Line of edition: 10     რამეთუ ქრისტემან ღმერთმან ჩუენმან თქუა: "ნუ განიკითხავთ, რაჲთა არა განიკითხნეთ"¹⁾ ^* .
Line of edition: 11     და ჯერ-არს ქრისტეანისა, რაჲთა არავინ კაცთაგანი განიკითხოს. ^*
Line of edition: 12     რამეთუ მამაჲ არავის სჯის, არამედ ყოველი სასჯელი მისცა ძესა თჳს[ს]ა ^*
Line of edition: 13     ქრისტესა. და რომელმან განიკითხოს კაცი უწინარეს ქრისტეს განკითხვისა,
Line of edition: 14     მტერ არს იგი ქრისტესა, რამეთუ მრავალნი დღეს მპარავ და მეძავ არიან და
Line of edition: 15     ხვალე იქმნიან სათნო და მართალ. ჩუენ ცოდვათა მათთა ვხედვიდით, ^*
Line of edition: 16     ხოლო სინანული მათი და კეთილისა საქმე ვერ ვცნით და უსამართლოდ
Line of edition: 17     განვიკითხვიდით.

Line of edition: 18        მეოთხე საქმე. უკუეთუ ვისთანა-მე იყოს სიძულილი ძმისაჲ, არა ^*
Line of edition: 19     შეწირულ არს ლოცვაჲ მისი წინაშე ღმრთისა, ვითარცა იტყჳს მოციქული: ^*
Line of edition: 20     "ენასა ღათუ ანგელოზთასა ვიტყოდი და მაქუნდეს ღათუ სარწმუნოებაჲ, ^*
Line of edition: 21     ვიდრე მთათა ცვალებამდე. და შე-ღათუ-ვაჭამო Page of ms. C: 273v ყოველი მონაგები ^*
Line of edition: 22     ჩემი გლახაკთა და მივსცნე ჴორცნი ჩემნი დასაწუველად, და სიყუარული თუ
Line of edition: 23     არა მაქუნდეს, არარაჲ სარგებელ არს"²⁾ ^* . ^*

Line of edition: 24        Page of ms. C: _ ^* ^* კითხვაჲ: ვითარ შემძლებელ არს კაცი, რაჲთამცა მისცა
Line of edition: 25     მონაგები თჳსი გლახაკთა და არამცა აქუნა სიყუარული, რამეთუ მოწყალებაჲ
Line of edition: 26     სიყუარული არს?

Line of edition: 27        მიგებაჲ. - არა თუ გლახაკთა მოწყალებაჲ ხოლო არს სრული სიყუარული,
Line of edition: 28     არამედ რტოჲ ერთი არს სიყუარულისაჲ. რამეთუ მრავალნი განუყოფენ
Line of edition: 29     მონაგებსა მათსა გლახაკთა და სხუათა ჰმძლავრობენ და უსამართლოდ ^*
Line of edition: 30     მოჰხუეჭენ მრავალთა და მრავალნი უცხოთა შეიწყნარებენ და მრავალთა ^*
Line of edition: 31     სხუათაჳს ძჳრსა იხსენებენ, და რომელთამე განუსუენებენ, ^*
Line of edition: 32     რომელთამე შეაწუხებენ. და მრავალნი უცხოთა სწყალობენ და თჳსთა სძულობენ. ^*
Line of edition: 33     ესე არა არს სიყუარული სრული, (ნუ იყოფინ!), რამეთუ სრულსა სიყუარულსა არავინ
Page of edition: 308   Line of edition: 1     სძულნ, არავის აგინებნ, არავის განიკითხავნ, არავის
Line of edition: 2     შეაწუხებნ, არავის შეურაცხ-ჰყოფნ, არცა მორწმუნესა, არცა ურწმუნოსა,
Line of edition: 3     არცა უცხოსა და არცა თჳსთაგანსა, არცა ცოდვილსა და არცა ბრალეულსა, არცა
Line of edition: 4     მეძავსა და არცა შეგინებულსა, არამედ უყუარედ ცოდვილნი და სწყალობნ ბრალეულთა და
Line of edition: 5     ლმობიერ არნ უდებთა ზედა და ელმინ სულმოკლეთათჳს. ტირნ და იგლოვნ
Line of edition: 6     მათთჳს და უფროჲს ხოლო კეთილის მოქმედთასა, ზრუნავნ ბოროტის მოქმედთა
Line of edition: 7     და ცოდვილთათჳს. მსგავს არნ იგი ქრისტესა მჴსნელსა ჩუენსა, რომელი ^*
Line of edition: 8     მოვიდა წოდებად ცოდვილთა, და საყოფელთა მათთა შინა იყოფვოდა, ჭამდა და
Line of edition: 9     სუმიდა მათ თანა და მის გამო ვისწავეთ სრული სიყუარული, რამეთუ
Line of edition: 10     თქუა: იყვენით მოწყალე, ვითარცა მამაჲ თქუენი მოწყალე არს,¹⁾ ^*
Line of edition: 11     რომელ არს ცათა შინა და წჳმს კეთილის მოქმედთა ზედა და ბოროტის
Line of edition: 12     მოქმედთა²⁾ ^* ზედა და აღმოაბრწყინვებს მზესა მისსა ცოდვილთა ზედა და
Line of edition: 13     მართალთა. აგრეთვე რომელსა აქუს სიყუარული სრული და ჭეშმარიტი ყოველივე
Line of edition: 14     უყუარნ და ყოველთავე სწყალობნ.

Line of edition: 15        და კუალად მრავალნი არიან კაცთაგანნი, რომელი ჰყოფენ გლახაკთ
Line of edition: 16     მოწყალებასა და ამას ხოლო მარტოდ მინდობილ არიან და მრავალსა ცოდვასა
Line of edition: 17     იქმან და მრავალთა კაცთა სძულობენ და ჴორცთა მათთა შეიბილწებენ. და
Line of edition: 18     ესე[ნი] ესრეთ აცთუნებენ თავთა თჳსთა და ჰგონებენ ქველის საქმითა
Line of edition: 19     მათითა განმართლებასა. ნუ მწუხარე ხართ მკუდართა ზედა, რამეთუ ყოველნი
Line of edition: 20     კაცნი მოკუდებიან, არამედ მწუხარე იყვენით კაცსა ზედა, რომელი
Line of edition: 21     ცოცხალი მომკუდარ არს წინაშე ღმრთისა საქმეთაგან ბოროტთა. რომელსა
Line of edition: 22     ეშინის ღმრთისა, იგი არა შეწუხნების მსოფლიოჲსა სიკუდილისაგან, არამედ
Line of edition: 23     შეწუხნების სიკუდილსა ზედა მართლისასა, ხოლო მართალი იხარებნ
Line of edition: 24     სიკუდილისათჳს, რამეთუ განსუენებად მივალნ. მწუხარე იქმნა ეგჳპტე, ოდეს მოკუდა
Line of edition: 25     იოსებ, და მხიარულ იქმნა ქუეყანაჲ იგი სიწმიდისაჲ, რაჟამს
Line of edition: 26     შეიწყნარნა ძულანი მისნი.

Line of edition: 27        პირველთა მათ ჟამთა, ოდეს მოკუდებოდეს პირველნი იგი მამანი გლოვით
Line of edition: 28     და ტირილით დაჰმარხვიდეს მათ, ხოლო დღეს გალობითა და შესხმითა
Line of edition: 29     სულიერითა შეჰმურვენ მიცვალებულთა. ოდეს მოკუდა ნოვე, მართალ[ნ]ი
Line of edition: 30     იგლოვდეს მას ორმეოც დღე; და ოდეს მოკუდა აბრაჰამ, იგლოვდეს მას
Line of edition: 31     ორმეოც დღე; და ოდეს მოკუდა ისააკ, იგლოვდეს მას ორმეოც დღე; და ოდეს
Line of edition: 32     მოკუდა იაკობ, იგლოვდეს მას ოთხმეოც დღე; და ოდეს მოკუდა მოსე,
Line of edition: 33     იგლოვდეს მას ას ორმეოც დღე; და ყოველნი ესე მოელოდეს მოსლვასა
Line of edition: 34     ქრისტესსა, რაჲთა მოსპოს გლოვაჲ და ტირილი კაცთაგან; რამეთუ მოკუდა ჴორცითა
Line of edition: 35     და აღდგა, და მის თანა აღადგინნა მკუდარნი. ნუ მწუხარე ხართ
Line of edition: 36     მკუდართა ზედა, და ნუცა მდიდარსა ზედა დაგლახაკებულსა, და ნუცა ჭაბუკსა ^*
Line of edition: 37     აღსრულებულსა, არამედ მწუხარე იყავ კაცსა ზედა, რომელმან უვარ-ყოს
Line of edition: 38     სარწმუნოებაჲ თჳსი.

Page of edition: 309
Line of edition: 1        ერთ არს ღმერთი და არა შეიცვალების, რომელმან-იგი
Line of edition: 2     განუმზადა სიკუდილი ყოველსა ჴორციელსა. ფიცხელ არს კლდე, ხოლო რკინამან
Line of edition: 3     განკუეთის იგი; ფიცხელ არს რკინაჲ, ხოლო ცეცხლმან დაალბის იგი. ფიცხელ
Line of edition: 4     არს ცეცხლი, ხოლო წყალმან დაავსის იგი. ფიცხელ არს წყალი, ხოლო ქარმან
Line of edition: 5     განაჴმის იგი. მალე არს ქარი, ხოლო გულის-სიტყუანი კაცისანი უმალეს
Line of edition: 6     მისა არიან.

Page of edition: app.A
Line of edition: n.306,10     შეჲწირავს C ^{^}
Line of edition: n.306,13     ცხოვრებს B ვითარმედ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.306,16     დამკუიდრებითა C ^{^}
Line of edition: n.306,17     თუისსა C დაიმკუიდრებს C დაიმკჳდროს B ღ̃ნ B ^{^}
Line of edition: n.306,18     და სიტყუად B თუ ] უკ̃თუ B ^{^}
Line of edition: n.306,19     ~ კეთილისა რაჲსამე B თუისა C ^{^}
Line of edition: n.306,20     ეტყოდის B ^{^}
Line of edition: n.306,21     სათნო ] + სადა B ^{^}
Line of edition: n.306,21-22     და ყოველი ... ღ̃ისა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.306,24     იტყუის C თუისი C ^{^}
Line of edition: n.306,28     უფრუჲს C პირუტყუი C ^{^}
Line of edition: n.306,30     განკითხვისათუის C ^{^}
Line of edition: n.306,31     ამპარტავანებენ B ^{^}
Line of edition: n.306,31-32     საჭმლის-მცემელთა B ^{^}
Line of edition: n.306,33     ჰზრდის B ^{^}
Line of edition: n.307,1     ვისთუისმე C ძუირი C ^{^}
Line of edition: n.307,2     მისთუის C _ მარჯუენე თუალი B ^{^}
Line of edition: n.307,3     უკუე ] _ B აცთუნებნ B ^{^}
Line of edition: n.307,7     მესამე ] გ̃ C ^{^}
Line of edition: n.307,8     ქმნნეს B ^{^}
Line of edition: n.307,11     ჯერ-არს ] არა ჯერ-არს B რ̃ა განიკითხოს ] რ̃ამცა განიკითხა ვინმე B ^{^}
Line of edition: n.307,12     შჯის B ^{^}
Line of edition: n.307,15     იქმნნიან B ვჰხევიდით B ^{^}
Line of edition: n.307,18     მეოთხე ] დ̂ C ^{^}
Line of edition: n.307,19     იტყუის C ^{^}
Line of edition: n.307,20     ღათუ ] თუ B ^{^}
Line of edition: n.307,21     ცვალებადმდე B ^{^}
Line of edition: n.307,23     არს ] + ქ̃ე შეიწყალე მონაჲ შენი მღდელი გიგოლი, ა̃ნ C (გადამწერის ხელითვე).^{^}
Line of edition: n.307,29     მონაგებთა D ^{^}
Line of edition: n.307,30     უცხოთა შეიწყნარებენ და მრავალთა ] _ D ^{^}
Line of edition: n.307,31     რომელთამე განუსუენებენ ] _ D ^{^}
Line of edition: n.307,32     და ესე D ^{^}
Line of edition: n.308,7     არნ ] არს D ^{^}
Line of edition: n.308,36-37     ჭაპუკსა D ^{^}

Page of edition: app.B
Line of edition: n.307,1     Lk._6,37. ^{^}
Line of edition: n.307,2     I _Cor._13,1-3. ^{^}
Line of edition: n.308,1     Lk._6,36. ^{^}
Line of edition: n.308,2     Mt._5,45. ^{^}

Page of edition: app.C
Line of edition: n.307,*     ამას ქვემოთ ამ თავის ნაწილი C-ში არაა შესული. საერთოდ ამაზე წყდება C ხელნაწერი, ე .ი. ამით მთავრდება. შემდეგ კი გადამწერის ანდერძია. ქვემორე წარმოდგენილი ტექსტი მოყვანილია B ხელნაწერით A-56-თან შეჯერებული.^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Mamata scavlani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.