TITUS
Tetraevangelium (synopsis completa): Matthew
Part No. 1044
Previous part

Verse: 59 
Version:     Πρωίας δὲ γενομένης συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ ᾽Ιησοῦ ὥστε ϑανατῶσαι αὐτόν·
Version: h    Իբրեւ այդ եղեւ, խորհուրդ արարին ամենայն քահանայապետքն եւ ծերք ժողովրդեան վասն Յիսուսի՝ սպանանել զնա։
Version: a    და მოიხუნა ჴორცნი იგი იოსეფ და შეგრაგნა იგი არდაგსა წმიდასა.
Version: aC    ႣႠ ႫႭႨႾႭჃႬႠ ჄႭႰႺႬႨ ႨႢႨ ႨႭႱႤႴ ႣႠ ႸႤႢႰႠႢႬႠ ႨႢႨ ႠႰႣႠႢႱႠ ႼႫႨႣႠႱႠ .
Version: x    ႣႠ ႫႭႨႶႭ ႢႭჃႠႫႨ ႨႢႨ ႫႨႱႨ ႨႭႱႤႡ ႣႠ ႸႤႾႢႰႠႢႬႠ ႠႰ/ႣႠႢႱႠ ႼႫႨႣႠႱႠ
Version: l    და მოიღო გუამი იგი მისი იოსებ და შეჰგრაგნა არდაგი წმიდაჲ.
Version: c    და მოიღო გუამი იგი მისი იოსებ და შეგრაგნა იგი ამრენაკსა წმიდასა
Version: cR    ⴃⴀ ⴋⴍⴈⴖⴍ ⴂⴓⴀⴋⴈ ⴈⴂⴈ ⴋⴈⴑⴈ ⴈⴍⴑⴡⴔ ⴃⴀ ⴘⴄⴂⴐⴀⴂⴌⴀ ⴈⴂⴈ ⴀⴋⴐⴄⴌⴀⴉⴑⴀ ⴜⴋⴈⴃⴀⴑⴀ
Version: cP    ႣႠ ႫႭႨႶႭ ႢႭჃႠႫႨ ႨႢႨ ႫႨႱႨ ႨႭႱჁႴ ႣႠ ႸႤႢႰႠႢႬႠ ႨႢႨ ႠႫႰႤႬႠႩႱႠ ႼႫႨႣႠႱႠ
Version: cD    ႣႠ ႫႭႨႶႭ ႢႭჃႠႫႨ ႨႢႨ ႫႨႱႨ ႨႭႱႤႡ ႣႠ ႸႤჀႢႰႠႢႬႠ ႨႢႨ ႠႫႰႤႬႠႩႱႠ ႼႫႨႣႠႱႠ
Version: cE    ႣႠ ႫႭႨႶႭ ႢႭჃႠႫႨ ႨႢႨ ႫႨႱႨ ႨႭႱႤႡ ႣႠ ႸႤჀႢႰႠႢႬႠ ႨႢႨ ႠႫႰႤႬႠႩႱႠ ႼႫႨႣႠႱႠ
Version: cQ 
Version: cAn 
Version: e    და მოიღო გუამი იგი მისი იოსებ და შეგრაგნა იგი ამრენაკსა წმიდასა
Version: et    ⴃⴀ ⴋⴍⴈⴖⴍ ⴂⴓⴀⴋⴈ ⴈⴂⴈ ⴋⴈⴑⴈ ⴈⴍⴑⴄⴁ : ⴃⴀ ⴘⴄⴂⴐⴀⴂⴌⴀ ⴈⴂⴈ ⴀⴐⴋⴄⴌⴀⴉⴑⴀ ⴜ{ⴋⴈⴃⴀ}ⴑⴀ :
Version: eF    ႣႠ ႫႭႨႶႭ ႢႭჃႠႫႨ ႨႢႨ ႫႨႱႨ ႨႭႱႤႡ ႣႠ ႸႤႢႰႠႢႬႠ ႨႢႨ ႠႰႫႤႬႠႩႱႠ ႼႫႨႣႠႱႠ
Version: eG    ⴃⴀ ⴋⴍⴈⴖⴍ ⴂⴓⴀⴋⴈ ⴈⴂⴈ ⴋⴈⴑⴈ ⴈⴍⴑⴄⴁ ⴃⴀ ⴘⴄⴂⴐⴀⴂⴌⴀ ⴈⴂⴈ ⴀⴋⴐⴄⴌⴀⴉⴑⴀ ⴜⴋⴈⴃⴀⴑⴀ
Version: eA    ႣႠ ႫႭႨႶႭ ႢႭჃႠႫႨ ႨႢႨ ႫႨႱႨ ႨႭႱႤႡ ႣႠ ႼႠႰႢႰႠႢႬႠ ႨႢႨ ႠႫႰႤႬႠႩႱႠ ႼႫႨႣႠႱႠ
Version: eB    ႣႠ ႫႭႨႶႭ ႢႭჃႠႫႨ ႨႢႨ ႫႨႱႨ ႨႭႱႤႡ ႣႠ ႸႤჀႢႰႠႢႬႠ ႨႢႨ ႠႰႣႠႢႱႠ Ⴜ{ႫႨႣႠႱ}Ⴀ :
Version: ek 
Version: g    და მოიღო გუამი იგი მისი იოსებ და წარგრაგნა იგი ამრენაკსა წმიდასა
Version: gv    ⴃⴀ ⴋⴍⴈⴖⴍ ⴂⴓⴀⴋⴈ ⴈⴂⴈ ⴋⴈⴑⴈ ⴈⴍⴑ{ⴄ}ⴁ ⴃⴀ ⴘⴄⴂⴐⴀⴂⴌⴀ ⴈⴂⴈ ⴀⴋⴐⴄⴌⴀⴉⴑⴀ ⴜ{ⴋⴈⴃⴀⴑ}ⴀ
Version: gH    ⴃⴀ ⴋⴍⴈⴖⴍ ⴂⴓⴀⴋⴈ ⴈⴂⴈ ⴋⴈⴑⴈ ⴈⴍⴑⴄⴁ ⴃⴀ ⴜⴀⴐⴂⴐⴀⴂⴌⴀ ⴈⴂⴈ ⴀⴋⴐⴄⴌⴀⴉⴑⴀ ⴜⴋⴈⴃⴀⴑⴀ
Version: gI    ⴃⴀ ⴋⴍⴈⴖⴍ ⴂⴓⴀⴋⴈ ⴈⴂⴈ ⴋⴈⴑⴈ ⴈⴍⴑⴄⴁ ⴃⴀ ⴜⴀⴐⴂⴐⴀⴂⴌⴀ ⴈⴂⴈ ⴀⴋⴐⴄⴌⴀⴉⴑⴀ ⴜⴋⴈⴃⴀⴑⴀ
Version: gK    ⴃⴀ ⴋⴍⴈⴖⴍ ⴂⴓⴀⴋⴈ ⴈⴂⴈ ⴋⴈⴑⴈ ⴈⴍⴑⴄⴁ ⴃⴀ ⴜⴀⴐⴂⴐⴀⴂⴌⴀ ⴈⴂⴈ ⴀⴋⴐⴄⴌⴀⴉⴑⴀ ⴜⴋⴈⴃⴀⴑⴀ

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tetraevangelium (synopsis completa): Matthew.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.