TITUS
Megrelian Texts ed. Danelia-Canava
Part No. 11
Previous part

Text: 11  
Page of edition: 160  
Line of edition: 28 
XI. ალიშქერქოუშ არიკი


Paragraph: 1  
Line of edition: 29    ორდჷ ართი დიდარი კოჩი. ჸუნდჷ ჟირი ქომოლისქუა. სირჩინუეშ
Line of edition: 30    დროს, მუჟამც დელახჷ დო ღურას ქიმიოდჷრთჷნი, ქიმიჭანუ მუში ჟირხოლო
Line of edition: 31    სქუალეფი დო მუში, უშულებერო ორდჷნი, თი ოსური, უწუ მუში
Line of edition: 32    ბოშენც:

Paragraph: 2  
Line of edition: 33    -- თქვა, სქუალეფი, ქარწყეთ, მა ბღურუქჷნი დო თქვანი დიდა უშულებერო
Line of edition: 34    ლე: თის დებადებუ ქომოლისქუა, ნამუსით თქვა ოკო ქიოდვათჷნი
Line of edition: 35    სახელო ალიშქერქოუ. აი ეთი სქუა იჸუაფჷ წორეთ ჯგირი გულადი
Line of edition: 36    ბოშკოჩი, ნამუთი თქვა თინა დორთხილანანდა ვარა, თქვა მუთუნი
Line of edition: 37    ვაგაქიმინენ. , თქვა, გიჩქჷდან, ჩქიმი რაშეფი ვაგუტუათი თიში დაბადებაშა
Line of edition: 38    დო თიში რდუალაშა, ყარა თქვა თი რაშეფი ვაგაგორენა დო თქვა
Line of edition: 39    ხოლო თინენც ქეკადჷნჷთ.

Paragraph: 3  
Line of edition: 40    მუმაქ დოღურჷ. მუჭოთ საჭირონი თეში, მუმა დინგარეს დო დონთხორეს.
Line of edition: 41    სქუალენქ თქვის:
Page of edition: 162   Line of edition: 1    -- თი ჩქჷნი მუმა მუჭომი ბორო კოჩი ჸოფე! მუ რე, ხოლო თქუნი?!
Line of edition: 2    "ქვარას ბაღანა ალახენი თინა დებადებუნია, თინა მირდუნია. უკული რაშეფი
Line of edition: 3    გოუტეთია". თენა ვარენია საძიცო? თიზმა ხანც ჩქი რაშეფი დუოკირათ
Line of edition: 4    დო ოდიარე ოკო თინენც მოუზინდანჷნი დო თინეფიში ოდიარეს ათვოღურანთჷნი,
Line of edition: 5    თის ვაუჯგუნო, რაშეფი ქუორაჸარ ტყაშა, იდიარა მუნეფიშით
Line of edition: 6    დო, მუჟანც გივახვილუთუნი, თიწკჷმა ოპჭოფათ დო ქჷმიპუნათჷნი!

Paragraph: 4  
Line of edition: 7    ქარაჸეს რაშეფი, მუკილჷ ართი-ჟირ მარუაქ. მიდართეს ოგორჷშა. გორეს,
Line of edition: 8    გორეს, გილართეს, მარა მუთუნ ვაძირეს დო მუნენს ხოლო ხუჯიქ
Line of edition: 9    იართეს დო ტყას ქიმთოსქჷდეს.

Paragraph: 5  
Line of edition: 10    მუკილჷ ბრელი ხანქ. დიდას ბაღანაქ ქჷდებადჷ. ბაღანაქ მირდჷ.
Line of edition: 11    გორთჷ ჯგირი ბოსო. ნადირუა უჸორდჷ. ნადირენდჷ შქვილ-დო-საგანით.
Line of edition: 12    დიდა სქუას ვაურაგადჷ, ჯიმალეფი ჸუნდჷ დო ვარინი, ე ბოშის მუთუნ
Line of edition: 13    ვაუჩქჷ. დიდა ირ კოც ასახელენც: -- არიქა, მუმეხვარით, ჩქიმ ბოშიშა თენა
Line of edition: 14    მითინქ ჸუჯიშა ვაგშამიჸოთათ, ვარა თინა თინერი სქუა რე, ვადამიჯერენც
Line of edition: 15    ნარაგადჷს, გეგნალჷ ჯიმალეფიშ ოგორჷშა დო ვეშილებენო, თიქ
Line of edition: 16    ხოლო მემიდინასჷნი? მა უკული ქიდოფსქჷდჷქ გვალო ჯოღორიშ
Line of edition: 17    ოჭკომალო.

Paragraph: 6  
Line of edition: 18    ართ დღას ათე ბოში გჷთოხე ხოლოში ჭიჭე დუქანც. ქოძირჷ ართი
Line of edition: 19    ოსური, ნამუსუთი კოკა წყარიშ ეფშა ხუჯიშ კჷლადგჷნი. უწუ მუში
Line of edition: 20    მაჸალენც:

Paragraph: 7  
Line of edition: 21    -- მორთით, დემენირზითია, მავა თი კოკაქია თიშა ხუჯიშა
Line of edition: 22    ქჷკლმატახასია-და!

Paragraph: 8  
Line of edition: 23    მაჸალენქ უწუ:

Paragraph: 9  
Line of edition: 24    -- თეშ მაშორაშე საგანი კოც დღას ვამუხვამილუაფუნია დო სი რენიავო
Line of edition: 25    მუგახვამილენიე?

Paragraph: 10  
Line of edition: 26    დენირზეს ართიანც. ბოშიქ საგანი ქაჸოთჷ. კოკა ხუჯის ქჷკლაფიჩხოლჷ.
Line of edition: 27    ოსურც წყარქ ქჷგაწეუ, დიშოლჷ დო ქიმიორკიოუ:

Paragraph: 11  
Line of edition: 28    -- ნანა, სი რექიავო ალიშქერქოუ?! სქანი ჯიმალეფიშოროვა სი ხოლო
Line of edition: 29    ქიმკოდინაფედავა!

Paragraph: 12  
Line of edition: 30    ბოშიქ გებორჷ: ვა უჩქჷ, მუ თქუასჷნი? მუშენი-და ჯიმალეფი ქოჸუნდუნი,
Line of edition: 31    ვაუჩქჷდგჷ. შური ვაუქალჷნი თეში, ჸუდეშა ქჷმორთჷ. დიდას
Line of edition: 32    უწუ: -- აკა ოჭკომალი ქოფჩია!

Paragraph: 13  
Line of edition: 33    დიდაქ გამკოუღჷ. -- დაჩხირით გომიტჷბეჲა ოჭკომალი, ვარა რგილ
Line of edition: 34    ოჭკომალც მუ ფჩანცია.

Paragraph: 14  
Line of edition: 35    დიდაქ დაჩხჷრც ოჭკომალი ქიგიონწკარჷ, თიმი დროს სქუაქ ხე
Line of edition: 36    ოუჭოფუ დო დაჩხირიშა ქჷმწუჭოფოუ. დაჩხირით დიდას ხექ მიაჭჷ.

Paragraph: 15  
Line of edition: 37    -- მუშენი რე, სქუა, თეს მორთჷქჷნი? მუ ბრალი რე მიღუნია?

Paragraph: 16  
Line of edition: 38    სქუაქ უწუ: -- ქომიწეი მართალი: მა ჯიმალეფი ქოპუნდუო?
Line of edition: 39    დიდაქ ბრელი ხანც ვარიას მოუსჷ, მარა მუთუნქ ვაგოურთჷ დო
Line of edition: 40    ბოლოს ქოუწუ:

Paragraph: 17  
Line of edition: 41    -- ქო სქუა, ჟირი ჯიმალეფი ქორჸუნდჷ. მუჟანც სქანი მუმაქ ღურუნი,
Page of edition: 164   Line of edition: 1    თიწკალა დოუჩინჷ თინენც: -- თქვავა რაშეფი ვაგოუტუათია, ათე ქვარას
Line of edition: 2    დილახენი თი ბაღანაში დაბადებაშავა (თენა უწუ სქანი გურიშენი),
Line of edition: 3    ვარავა, თქვავა რაშეფი ვაგაგორენანია: თქვა ხოლო თინენც ქეკადინჷთია!
Line of edition: 4    ინენქ ვადეჯერეს მუმაში ნარაგადჷ, სქანი დაბადებას ვაუჯინეს დო რაშეფი
Line of edition: 5    ოდიარეშა ქარაჸეს. ართი-ჟირი მარაში უკული რაშეფიშ ოგორჷშა
Line of edition: 6    მიდართეს. თი ჟამიში უკული თინეფიში ნაქური ვეპალუ. მა სი თეს
Line of edition: 7    თიშენი გიფულუნდი. სი გვალო შხვანერი სქუა რექ. მოშქურუდჷ, სი ხოლო
Line of edition: 8    მიდართიკო თინეფიში ოგორჷშანი! სი ხოლო მემიდინიკონი, მა უკული
Line of edition: 9    მუ ფქიმინიკო, მიქ ოკო მოდიაროუკო?

Paragraph: 18  
Line of edition: 10    თენა მუჟანც ქჷგეგონჷნი, ალიშქერქოუც დიდი გურქ ქჷმოურთჷ დიდაშო:
Line of edition: 11    "მუშენ ვამიწუა-დო".

Paragraph: 19  
Line of edition: 12    -- მავა ასე, ჩქიმი დიდავა, ოკო გინიბლევე თინეფიში ოგორუშა:

Paragraph: 20  
Line of edition: 13    თინეფი ვადობგორენი თეში, აშო ვადჷმართინენია!

Paragraph: 21  
Line of edition: 14    მიდართჷ ბოშიქ, მუშ რაშის ქიგედოხოდჷ დო, მუში შქვილი დო
Line of edition: 15    საგანი ხუჯის გინაბუნი თეში. ბრელი ხანიში ორზოლი ხოლო მიდეღუ დო
Line of edition: 16    გინილჷ ჯიმალეფიში ოგორუშა. იდჷ ართი, ჟირი, სუმი დღას დო
Line of edition: 17    გიშელჷ ართი ფართო მინდორიშა, სოდეთი გეგონჷ, მუდგარენი, დიდი
Line of edition: 18    რანჯაფი. გაუკვირდჷ დიდიქ: -- სუმი დღას ქუმურქია დო კოჩი ვამიძირჷნია!
Line of edition: 19    -- მიეხოლჷ ხოლოშა. ქოძირჷ სამაგალითო საქმე: ართი კოჩი ქჷმწოხე
Line of edition: 20    მინდორც ხვალე, დიდი დაჩხჷრი ქოურზჷ, პიჯით თის ქოუბარც დო რკინა
Line of edition: 21    ოფურაფალო ქჷმწუძჷ დაჩხჷრიშა. ართი ხეთ ფურაფილი რკინას გეჭოფუნც,
Line of edition: 22    ბირგული ქულამორო ქოუღუ დო ართი ხე მალატოკო, ჩაქუჩო.
Line of edition: 23    ათე ფურაფილი რკინას ბირგულიშა ქიგიჭკადანც.

Paragraph: 22  
Line of edition: 24    გაუკვირდჷ ბოშის, ქიმერთჷ გაკვირვებულო დო გამარჯობა ქოუწუ.

Paragraph: 23  
Line of edition: 25    -- ოხ, მუ სარიკო რე ხოლო ბძირიე! ვარა ხელეფი მუშენი ვაჭუნ დო,
Line of edition: 26    ვარა ბირგულია, თე რიგი ფურაფილი შანთის ბირგულიშა გიჭკადანციე?

Paragraph: 24  
Line of edition: 27    ქჷდოხოდჷ თაქ. გელედჷ მუში ორზოლი, მიპეჯჷ ჭკადჷ ხოლო. ართო
Line of edition: 28    ოჭკუმალიში ჭკომუა ქჷდიჭჸეს. კითხჷ ჭკადუქ: ბოში, სი სოურე მოურქია,
Line of edition: 29    ვარა მუს გეჸუნქია? -- ბოშიქ ქეჩიუ ირფელი, მუჭო მუში მუმაქ ღურაში
Line of edition: 30    დროს დიჩჷნჷნი. ჭკადუქ უწუ: -- ბოში, სი მუთ რე გაგორენი თი სქანი
Line of edition: 31    ჯიმალეფი? ვეშილებენო ჟირი, სუმი წანა ქჷმოიკორინუასჷნი? ეზმა ხანც
Line of edition: 32    სქანი რაშის ვეგლართენ დო იშო ქათგოღურუ. ის ქოუჯგუ სქანი ჸუდეშა
Line of edition: 33    დირთენ, ვარა სი ხოლო თი რიგ დიხას ქაშასქჷდჷქ, სი ხოლო თეში მედინუქ.
Line of edition: 34    თიწკალა რე, სქანი დიდას გვალო დაჩხჷრი მანტებუნი!

Paragraph: 25  
Line of edition: 35    ბოშიქ უწუ: -- მა ბდინჷქჷ-და, გივოდჷნჷქ ჩქიმი ჯიმალენც, ვარა ვართი
Line of edition: 36    მითინი შხვას.

Paragraph: 26  
Line of edition: 37    ჭკადუქ უწუ თიწკჷმა: -- ბოში, სქანი რაში მუთუნც ვაგოხვარჷ დო მა
Line of edition: 38    ქჷდამიჯერი: ათაქ, ათე მინდორც გილოურცჷ ართი ჭაკი ცხენი. თინა ირი
Page of edition: 166   Line of edition: 1    წანას ფაშატის დაშქყანცჷ, მარა ირო ტურეფი მიდუღანა. ასე ეთი ცხენი
Line of edition: 2    მაკე ოთე. ეთინა კვიცი ფაშატის დაშქვანცუ. ეთინაქ ქჷგათხილუ-და, ოში
Line of edition: 3    წანას ქიგეხერდენი, ხოლო გილაგიჸუნანც.

Paragraph: 27  
Line of edition: 4    ბოშიქ უწუ: -- ტურენც ვარიე, ეშმაკენც ვა დუვანებენქია ფაშატის.
Line of edition: 5    თინა თი რიგი ქიჸუაფუნია-და.

Paragraph: 28  
Line of edition: 6    ჭკადჷქ იმედი ქიმეჩჷ, მარა უწუ:

Paragraph: 29  
Line of edition: 7    -- მუთ შეგილებუნია ფაშაფი სი დოთხილუევე?

Paragraph: 30  
Line of edition: 8    ბოშიქ გიძიცოუ: -- მავა, სონდარო ქომიღუნიე ჩქიმი შქვილი დო საგანიე,
Line of edition: 9    ის დოფთხილანქია.

Paragraph: 31  
Line of edition: 10    ჭყადუქ უწუ: -- სქანი საგანც მუ შეულებუნია? ქაჸოთია, დაბა, ეთი
Line of edition: 11    ჯას, დაბა მასოფენია-და.

Paragraph: 32  
Line of edition: 12    ბოშიქ ქაჸოთჷ მუში საგანი, მარა ფუჩხა-ფუჩხაცალო თექ
Line of edition: 13    ქიმკიხინკოლჷ.

Paragraph: 33  
Line of edition: 14    ჭკადჷქ გიძიცოუ: -- თეს ვარდუავო მა სი გირაგადჷდიე?
Line of edition: 15    ოღონ კოჩი ონჯღორეშენი ვანოღურუე ვარა, ალიშქერქოუქ დახე ონჯღორეთ
Line of edition: 16    დოღურჷ: -- დითა, ანწი მუ მოხვარჷნია, საგანქ დომიტჷრხუე?
Line of edition: 17    ჭკადუქ გიძიცოუ: -- მა მუში მოხელე ვორექია? საგანით ვამაჭკადენიადა,
Line of edition: 18    აბა მუშ ჭკადჷ ვორექია?

Paragraph: 34  
Line of edition: 19    -- თენა სი დჷგაჭკადენია-და, მუმეხვარია, სქანი ჭირი, აკა ჯგირი, მანგარი
Line of edition: 20    საგანი დომიჭკადია.

Paragraph: 35  
Line of edition: 21    ჭკადჷქ დეპირჷ დო შეუსრულჷ ალიშქერქოუს მუში თხოუნა: გაუკეთჷ
Line of edition: 22    თი რიგი საგანი, ნამუთი ორდჷ წონათ ეჩი დო ხუთი ფუთინი, ქჷდაკჷნოუ
Line of edition: 23    ხეც დო უწუ: -- ანწი შეგილებუნია, დოთხილუევე ათე საგანიში იმენდითია
Line of edition: 24    ეთი ფაშატია.

Paragraph: 36  
Line of edition: 25    ბოშიქ მიდართჷ ცხენიში მაგორაფუშა, მარა ვაძირჷ ქჷმორთჷ ჭკადუშა,
Line of edition: 26    კითხჷ:

Paragraph: 37  
Line of edition: 27    -- სო იშუა თი ცხენი? თე მინდორც კეპალუნიე!
Line of edition: 28    ჭკადუქ იჯინჷ, იჯინჷ, გეფიქრჷ დო უწუ: -- მასუმა გვალაში იქილევა
Line of edition: 29    რენია ჯგირი წყარი, თიშ ოშუმუშა მიდოურთჷმჷნია. ართი სუმი დღაშა
Line of edition: 30    ქჷმოურცია.

Paragraph: 38  
Line of edition: 31    მაანთხა დღა-ოჭუმარეს ალიშქერქოუქ მიდართჷ, ცხენი ქოძირჷ.
Line of edition: 32    ქჷმორთჷ ჭკადჷშა დო ქოუწოუ: -- ცხენი ამარი ქიგლეჩვინგინანცია, მარა
Line of edition: 33    დიო მახალიშა მუთუნი ვაუგჷნია.
Line of edition: 34    -- ჭკადუქ უწუ: -- ჭახანც მითვინია. ართი ვითოხუთიშა ფაშატის
Line of edition: 35    ქჷდაშქვანცია!

Paragraph: 39  
Line of edition: 36    ბოშიქ უჯინჷ. ვითოხუთიში უკული მიდართჷ ცხენიშ მაგორაფუშა,
Line of edition: 37    მარა ცხენი ვაძირჷ. ქჷმორთჷ, ჭკადჷს ქოუწუ:

Paragraph: 40  
Line of edition: 38    -- ცხენი შურო ვეპალუნია.

Paragraph: 41  
Line of edition: 39    -- ჸოუ, ჯიმა ღურელია, ისია ზღვაშა მიდურთჷმჷნია, მალას
Line of edition: 40    ქჷმოურცია.

Paragraph: 42  
Line of edition: 41    დასურო, მაჟირა დღას ცხენქ ქჷმორთჷ გვალო ჭკადჷ დო ბოშიში ხოლოშა.
Page of edition: 168   Line of edition: 1    დეკვირეს ჟირხოლოქ დო ქეშიანიშნეს, მუჭო ცხენი ამდღა ფაშატის
Line of edition: 2    ქჷდაშქვნცჷნი. ბოში ორე ხაზირო ფაშატიში მათხილარო. ბჟაქ დილალჷშა
Line of edition: 3    ქგმერთჷნი, ცხენი ქინჯიროუ დო ფაშაფიში დოშქუმალას აპირენც. ცხენქ ფაშატი
Line of edition: 4    ქჷდაშქჷ. გორჩქინდჷ ტყახ გერი, ტურა, თუნოიქ; მოლართეხ ფაშაფიში
Line of edition: 5    მიდმაღალარო. მარა ბოშიქ გეუწუროუ მუში შქვილი დო საგანი დო ქაჸოთჷ: ჯა
Line of edition: 6    დო ქუა ართიანს ქჷმიოპირტოლჷ. დოშქუოდეს გერენქ დო იშო დირთეს. ქჷდოსქიდჷ
Line of edition: 7    ფაშატიქ. ასე ჭკადჷქ უწუ ბოშის:

Paragraph: 43  
Line of edition: 8    -- ანწი სი ბედნიერი ლექია (ორექია). თინა მუჟანც მირდოუნიე, ოჭოფი,
Line of edition: 9    დოხენდი, გედოხოდი დო გილართია. ეთინათ დოგორჷნქია სქანი ჯიმალენს.

Paragraph: 44  
Line of edition: 10    მუკილჷ აოთი გვეარიანი ხანქ. ფაშატიქ ოჭოფალო გორთჷ.

Paragraph: 45  
Line of edition: 11    ქიხვამილუ ალიშქერქოუქ ჯგირი გირძე არყანი დო გამათხოზჷ მუში ცხენით
Line of edition: 12    ფაშატის რსულას ართ დღას ქოთხოზჷდჷ დო გაჭიოებულო ოჭოფჷ. პიც ლაგამი
Line of edition: 13    ქეუდჷ, ოჩანგერი ქჷმნოდგჷ, ქიგედოხოდჷ, კვიცის, დოხენდჷ. მაჟირა დღას ეჸარჷ
Line of edition: 14    მუში ჯიმალეფიშ ოგორჷშა.

Paragraph: 46  
Line of edition: 15    გილართჷ ბრელი ხანც. ართ დღა -- ონდღეში გურც ჭიჭე ღალიშა ქიმერთჷ.

Paragraph: 47  
Line of edition: 16    ოჭკომალიშა გურქ ქაჸოუ. გიმლჷ ცხენც დო ქჷდოხოდჷ ოჭკომალიში ოჭკომუს.
Line of edition: 17    მოიჯინჷნი, მუდგარენი ქოძირჷ, კოჩის გჷნი ფეოი. გედჷროჷ წყჷნარო, წყჷნარო,
Line of edition: 18    დო მიოტყობჷ ეთი ტყარი კოჩიჯგუას, ქანჩჷ ხე ცო ოჭოფჷ. ღვარუ, რკიოუ იქ,
Line of edition: 19    მარა ალიშქერქუწკჷმა მუ გალედჷ. ალიშქეოქოუქ გამნართინუ დო ქჷდაოაგუ.

Paragraph: 48  
Line of edition: 20    ქჷმსაოგალუ მუში ბარგიწკუმა, გელეღჷ მარგატელი, მიაჸუნჷ დო გოღაჭჷ,
Line of edition: 21    გობონჷ, ბარგი ქჷმკაქუნჷ, მუჭო უმარგუნ თეში, დო ოჭკომალი მიარზეუ. გაიწუღუ
Line of edition: 22    თიქ ხოლო, ჭიჭე-ჭიჭეთ. ჭკომუა ქჷდაჭყჷ.

Paragraph: 49  
Line of edition: 23    კითხჷ ალიშქერქოუქ: -- მინი რექ სია? სოუოე მორთია?

Paragraph: 50  
Line of edition: 24    თექჷთ რაგადი ქჷდუჭყჷ დო ქეჩიუ ირფელი, საქმე მუნერო ორდჷნი. ბოლო
Line of edition: 25    დროს, გაგმორჩქინდჷ, თენა მუჭონ ალიშქერქუში ჯიმა ჸოფერენი. გეხარჷ
Line of edition: 26    ალიშქერქუქ:

Paragraph: 51  
Line of edition: 27    -- ჩქიმი ბედი საყვარელია! ართი ჯიმა ქობძირია, მუ მიჭირს ანწი, მაჟია
Line of edition: 28    დჷმაგორედასია!

Paragraph: 52  
Line of edition: 29    დირძღეს ჯგირო ოჭკომალით, გობიხონდეს, გედოხოდეს ჟიოხოლოქ თი ართი
Line of edition: 30    ცხენს დო მიდართეს მახჷმა ჯიმაშ ოგორუშა.

Paragraph: 53  
Line of edition: 31    ხოლო თეში თი ჯიმა ქოძირეს. სუმ ხოლო ჯიმალენქ დიშაყარეს დო გური
Line of edition: 32    გახარებულო ჸუდეშა დირთეს. მოულა შარას. ართი ჭიჭე ფაცხას კუმა ქიმოურც.
Line of edition: 33    მიოჯინესჷნი, ართი მოხუცებული დედჷბი ქეკოხე ყებურს, ძუძუეფი იშო-აშო ხუჯიშე
Line of edition: 34    ქიგნოუჸოთამჷ დო ოჭიშის ქეკაბიხვინანც. ქიმიოტყობჷ ალიშქერქოუქ
Line of edition: 35    უკახალეშე დო ძუძუენს კიბირი ქიგედგჷ. -- სი დიდა დო მა სქუავა!
Line of edition: 36    დედჷბჷქ მჷკიჯინჷ, გაუკვირდჷ, ქოძირჷნი, დო უწუ:

Paragraph: 54  
Line of edition: 37    -- სოურე მორთით სქუალეფი, მუ კათა რეთ, ფმუს გეჸუნთ?
Line of edition: 38    ალიშქერქოუქ ირფელი ქუწუჭ საქმე მუნერო ორდუნი. მუჭო ჟირი ნადინეფი
Line of edition: 39    ჯიმალეფი გორჷნი.

Paragraph: 55  
Line of edition: 40    ოენა თაქი ართი ჟირი მარუოს დო ირი დღას ორწყენა: მუდგარენი ბჯაში
Line of edition: 41    სინათლეშორო განათენს დო თი ტყას სინათეს მიკარინუანც.
Page of edition: 170   Line of edition: 1    ალიშქეროქუქ კირხჷ თი მუში ახალი დიდას: -- ჩქიმი დიდა, მუ ორე
Line of edition: 2    თინა, ქომიწეი?

Paragraph: 56  
Line of edition: 3    დიდაქ უწუ: -- თინა ვარე, ნანა, სქანო საჭირო.

Paragraph: 57  
Line of edition: 4    მარა ალიშქერქოუ უდუჯერებელი კოჩი რდჷ: ძალით ქარაგადაფუ,
Line of edition: 5    თინა მუ ორდჷნი.

Paragraph: 58  
Line of edition: 6    -- ნანავა, თინა რენია დიდი დემიშ ცირასქუავა, ნამუსითია ჸუნსია ვითოჟირი
Line of edition: 7    ჯიმალეფიე, დო დიდი კაკურეზი ბაბუა. არძაშ უკულაშ ჯიმასია
Line of edition: 8    ოში კოჩიში შელება უღუნია. მუჭო უჩაშინ თეშია. თითოს ოში კოჩიში
Line of edition: 9    შელება ოძინჷნია. არძაშ უნჩაშისია ანთას ჟიროშ კოჩიშ შელება უღუნია.
Line of edition: 10    ბაბუსით ვითოჟირხოლო ჯიმალეფიზჷმა შეულებუნია. ეთი ძღაბია თინენციავა
Line of edition: 11    დიდი მადალი ქარვასაშავა გიმუხენანია. თითო ჯიმალეფი სერიში
Line of edition: 12    დუდიშე ყარულო ალურენანია.

Paragraph: 59  
Line of edition: 13    ალიშქერქოუქ თენა ქიგეგონუნი, ვადიცადჷ თექ დო ულა ქედაჭყჷ თი
Line of edition: 14    ძღაბიში ოძირაფუშა. დიდაქ ვაგოუტუ, მარა მუთუნქ ვაგოურთჷ. მუჟანც
Line of edition: 15    ალიშქერქოუქ მიდართუნი, დიდაქ ართი ჭიჭე ჯაყვა ქიმეჩჷ დო უწუ:

Paragraph: 60  
Line of edition: 16    -- ათენა რენია ტელეგრამავა, მუთუნქ გაგიჭირდუა-და, ხათე გოუტე,
Line of edition: 17    ამბეს ქჷმომღანანია დო სქანი ჯიმალეფი ქჷმგეხვარებუნანია.

Paragraph: 61  
Line of edition: 18    ალიშქერქოუქ ჯაყვა ჯიბეშა ქალედჷ; გედოხოდჷ მუშ რაშის დო მიდართჷ.
Line of edition: 19    მიეხოლჷ თი ხორუას, სოდე ძღაბი მულარდჷნი, ძირუ: თი რიგი
Line of edition: 20    რკინაში ზაბორი გუჸუნდჷ, დიდი უბედურობა რკინაშ კარი გილაბუდჷ,
Line of edition: 21    დიდი ბორქომი თის გილებიხვინანჷ. ალიშქერქოუს კილა ვაუღუდჷ ბორქომიში
Line of edition: 22    განჯამალო. აკურქიუ მუშ რაშის, ოტაკინუ თი უზარმაზარ ზაბორს
Line of edition: 23    დო ართი ჸურენი კიდალა რსულას ქჷდარჩჷ. ქიმიონჯილითუ მუში რაში
Line of edition: 24    შენობაშა დო ქჷდასხაპჷ. რაში თექი ქჷდიტუ დო მუქ ეშე გეშაჩარხუ, სოდე
Line of edition: 25    ძღაბი მულარდჷნი, ეთი ატაჯაშა. კარიდორს ქაწოდჷრთჷ დო უჯინჷ, თი
Line of edition: 26    ძღაბი სოლე რენ, თის. დეკვირჷნი, ქოძირჷ, ძღაბი, კიდალას დიდი სარკე
Line of edition: 27    მუკნობუენ თის, პიჯი რთინაფილო მიკნოჯანუე. ძღაბი სარკეს ინაჯინედჷნი,
Line of edition: 28    თეში ქოძირჷ ალიშქერქოუ.

Paragraph: 62  
Line of edition: 29    დიჭუ ძღაბიქ ჸოროფათ, მუკირთჷ დო უწუ ბოშის:
Line of edition: 30    -- ბოში, სი მუქ მოგიჸუნუა თაქ ჩქიმი გურიში მაჸვილაროვა! ვარა თი
Line of edition: 31    რიგი ქომოლი სი ქორჸუნიე, ჩქიმი ჯიმალენს ორუდენიე! ჩქიმი ჯიმალეფია
Line of edition: 32    სერიშ დუდიშე ყარულო გემირენანია. ართი დოჸვილევე, ვითაართი
Line of edition: 33    შხვა დოსქიდჷნია. არძოქ დჷგაჸვილუა-და, თიწკჷმავა ჩქიმოთია თანაფა
Line of edition: 34    გოთანელი იჸუაფუნია.

Paragraph: 63  
Line of edition: 35    დასურო, ბოშიქ ქაწოდოხოდჷ თექი დო ონჯუა ბორჯის ართი ჯიმძა
Line of edition: 36    ქჷმოურცჷ. ქოძირჷ მუში ზაბორი ეკორთელონო, ქიმიოღვარუ:

Paragraph: 64  
Line of edition: 37    -- მუ კოჩქი რე, თენა ეკომრთინევე? ვარა, მუნერო გაბედია თაქიანი კუჩხიში
Line of edition: 38    მუნოდგჷმავა? დოფხვადი თექი, პინტიაშორო აკორსოფუნქია!

Paragraph: 65  
Line of edition: 39    ალიშქრქოუქ დუძახჷ:

Paragraph: 66  
Line of edition: 40    -- აშო მორთი სი ბუძღამი დემი! წიწილაშორო დუდის მერსოფუნქია!
Page of edition: 172   Line of edition: 1    დემის ვამათვინებუ დო შორიშე საგანი ქაჸოთჷ. ალიშქერქოუქ საგანი
Line of edition: 2    ხეთ ოჭოფჷ დო თი მუში საგანით დემი დოჸვილჷ.

Paragraph: 67  
Line of edition: 3    ათაშ-ათაში, ნამუ ჯიმალეფი ქოჸუნდუნი, არძა თითო ონჯუას ალიშქერქოუქ
Line of edition: 4    ქიმკისურჷ. ძღაბიქ გიაშქჷ თინწკჷმა დო ინგარუ:

Paragraph: 68  
Line of edition: 5    -- ანწი მოურცია ჭუმანი ჩქიმი კაკურეზი ბაბუა, ეთინაშავა მუთუნი
Line of edition: 6    ვაგაღოლენია, ათაქ ქჷმორთუა-და, ხვლევა. თისია სი ვარუქია. ათე სუნუქი
Line of edition: 7    იქილევა ჭიჭე ღალუ რენია. თინა გოობოგილი ენია, ეთი ბოგაში მოლე
Line of edition: 8    წყურგილი რენია, უდაჩხირეთ გვარგვალანცია. ბაბუშა დუდიქ მიგაკვთუა-და,
Line of edition: 9    თექი ქინგარაგუა-და, ეთიწკალა დოღურუნია. ვენგარაგუა-და,
Line of edition: 10    ოთხი დუდი გეიალენია; თის ხოლო გეგნოჭკირუნქიე, ხოლო ვენგარაგუადა,
Line of edition: 11    ვითოჟირი დუდი გეიალენია; თი ვითოჟირც ხოლო გეგნოჭკირუნქიე,
Line of edition: 12    ვენგარაგუა-და, უკული მუთუნი ვახვარუნია.

Paragraph: 69  
Line of edition: 13    ალიშქერქოუქ გედოხოდჷ მუში რაშის, ხასილაშა ქიგლებუნუ მუში
Line of edition: 14    დიდი ლეკური დო მიდართჷ, მითილჷ ბოგაშა, ქიმთიტყობჷ თექ. ონჯუა
Line of edition: 15    დროც კაკურეზი დემი მოურც. ქჷმორთჷ ბოგაშა, რაშის გეხენ დო თეში.
Line of edition: 16    რაშიქ ქეშადგჷ ბოგას კუჩხინ, მეტი წჷმი ვადიქანცუ. ქჷდაჭყჷ თხჷრინი.
Line of edition: 17    მუჟანც თი შურქ ქანთხჷ კოჩიშინი. დემიქ მიოღვარუ -- მინი რექ, თაქ მითოხექიე?
Line of edition: 18    გჷთილ აშო, ქომოლ ქორექია-და?

Paragraph: 70  
Line of edition: 19    ალიშქერქოუქ გაქთოსხაპჷ, ხეთ ლეკური მოუღჷ. აკანთხეს ჟირხოლოქ;
Line of edition: 20    მოუსვეს ართიანც უზოგალო, ოჭკირალო, მუჭო თენეფი ჩხუპენანი, თეში
Line of edition: 21    რაშეფი ხოლო ართიანც ოჩხუპუნა. ალიშქერქოუქ მეკვათჷ დუდი დემც,
Line of edition: 22    მარა ვენარაგუ დუღა წყურგილიშა. გიგნოფალჷ ოთხი დუდიქ. ქოძირჷ
Line of edition: 23    ალიშქერქოუქ, მუჭო მუთუნი ვაღოლენი, მუჭო ხვალე მუში შელება ვაბაღჷნი.
Line of edition: 24    ქჷგაშინჷ ჭიჭე ჯაყვაქ, ნამუთი მუში დიდაქ მეჩჷნი. გელეღჷ ჯაყვა
Line of edition: 25    დო გუტუ ჯიმალეფიშა: არიქა, ქჷმმეხვარანია!

Paragraph: 71  
Line of edition: 26    ჯაყვაქ ხელათ თექ ქჷდოლჷ. -- გიმიღი ხე დო ქი მალას მეურთია.

Paragraph: 72  
Line of edition: 27    დუდი ვარიე, ი დუღას გვალო ქინვორაგუანთია!

Paragraph: 73  
Line of edition: 28    ალიშქერქოუც იმენდიქ ქაშუ. აბურცჷ დემც დო გეგნოკვთჷ ოთხი
Line of edition: 29    დუდი. გეფალჷ ვითოჟირი დუდიქ. ასე ალიშქერქოუც ბრელი ვეშულვბჷ.
Line of edition: 30    ქარწყე, ჯიმალეფიში იმენდი მუთუნც ვახვარუნი. გამიმეტუ დუდი, მუთ
Line of edition: 31    ქეშულებუდუნი, სქინჩჷ ლევური, გეგნაბურინუ ვითოჟირიხოლო დუდი,
Line of edition: 32    ქინაბათქუ, გვარგვალანდჷნი ეთი წყურგილც. დემქ შური გოფიჩხუ.

Paragraph: 74  
Line of edition: 33    ალიშქერქოუქ ქჷდანთხჷ, ზნობა ვაუღუნ თეშ. ბრელი ხანიშ უკული
Line of edition: 34    შურქ ქჷმშადგჷ. მუდგარენი კუჩხის ქუჯიკუანცჷნი, ქიგინუ. თურმე ალიშქერქოუში
Line of edition: 35    რაშის დუშქვიდუაფჷ დემიში რაში დო უკული ალიშქერქუში
Line of edition: 36    ოკურჩხანეშე ქათუნჯირჷ წყინარო. წყინარო ქიგიხუნუ. ალიშქერქოუქ
Line of edition: 37    ონაგერც ხე მოკიდჷ, რაშიქ გედირთჷ დირთეს, მოლართეს.

Paragraph: 75  
Line of edition: 38    ძღაბიქ მუჟანც ქოძირჷ ალიშქერქოუ შურიდგჷმილონი, გეხარჷ, ქიმიაზადჷ,
Line of edition: 39    გასხუპჷ, გაჯუდჷ: -- ანწი ბედნიერი ვორეთია!

Paragraph: 76  
Line of edition: 40    ალიშქერქოუქ გეიჸუნჷ მუში ძღაბი დო ქჷმორთჷ მუში ჯიმალეფიწკალა.
Line of edition: 41    გეჭოფჷ მუში ჯიმალეფითი, ორზოლი გაგმინწყის დო ეყარეს მუში
Page of edition: 174   Line of edition: 1    მუმაში ჸუდეში მაულარო. გჷშელეს ართი ფართო მინდორიშა, დიდი
Line of edition: 2    ცხაცხუ წჷმოდგჷ აკანო; თიში ოროს ქჷმისვანჯეს. ქჷდალურჷ ალიშქერქოუს,
Line of edition: 3    მუში საოსუროშ ბირგულიშა დუდი გილუნძუნ თეში. ჯიმალენქ
Line of edition: 4    აკირაგადეს:

Paragraph: 77  
Line of edition: 5    -- მორთი, ალიშქერქუ დოპილათია, სქვამი ცირა ჩქჷ გიმოსქიდუნანია.
Line of edition: 6    ალიშქერქოუშ ოსური ირფელც ირჩქილე, მარა ალიშქერქოუ
Line of edition: 7    ვაგაკურცხინუ.

Paragraph: 78  
Line of edition: 8    ართი ჯიმაქ ქიმიოტყობჷ, ლეკური გელანწყჷ. ალიშქყრქოუქ გოკურცხჷ.
Line of edition: 9    ის სიშით ლეკურქ გაგწუოლჷ. გიაინთხჷ ალიშქერქოუც, ჟირხოლო
Line of edition: 10    კუჩხი მეკვათჷ.

Paragraph: 79  
Line of edition: 11    ძღაბიქ ინგარჷ. ჯიმალენქ ძალი იხვარეს, ძღაბი მუნეფიშ ჸუდეშა მიდეჸუნეს.
Line of edition: 12    ალიშქერქოუ უმინჯურო ქჷდიტეის.

Paragraph: 80  
Line of edition: 13    ძღაბიქ ართი ჭიჭე კოლოფი, პილატოკი ინოძუნ თეში, ქჷდუტუ დო,
Line of edition: 14    უწუ:

Paragraph: 81  
Line of edition: 15    -- სონდარო თენენს ჟირხოლოს ვაბძირჷნქჷნი, სი შური გადგენუნია
Line of edition: 16    დო მა მითინც ოსურო ვავაჸუნუქია.

Paragraph: 82  
Line of edition: 17    მიდართეს ინენქ, ჭიჭე ოჭკომალი ქჷდუტეს ალიშქერქოუს.
Line of edition: 18    ალიშქერქოუ გჷთოხე ხვალე კუჩხი კვათილო დო ინგარც მუში დღაც.
Line of edition: 19    მიაჯინჷნი, ართი ირემი ქჷმირულე, უკახლე კოჩი ქეკოთხოზჷ. ათე კოჩი
Line of edition: 20    თაურე, თეურე ჯა დო ქუას არაგუ. ალიშქერქოუქ ქოძირჷ ირემინ, ირემც
Line of edition: 21    საგანი ქაჸოთჷ, დოჸვილჷ. ქჷმორთჷ თი კოჩიქ დო ალიშქერქოუს ღაჭალი
Line of edition: 22    დუჭყჷ:

Paragraph: 83  
Line of edition: 23    -- მუ ორე ბღოლიენიე? ჩქიმი ჯგურავა სქანდა სქანი ჯიმალენს
Line of edition: 24    ქუღოლამუდასია.

Paragraph: 84  
Line of edition: 25    ალიშქერქოუქ, უწუ: -- მა ჯიმალენქ ბღოლუნ, ვამბაღუნიავო, კუჩხეფი
Line of edition: 26    ჯინც ქიმმოკვათესიე? სი მუ გოჭირუნია?

Paragraph: 85  
Line of edition: 27    -- ვარწყექიავო, მა მუ მოჭირუნიე? ჯიმალენქიავა ჟირხოლო თოლი
Line of edition: 28    გელამჸოთესია დო ასე თოჭუ ვორექია.

Paragraph: 86  
Line of edition: 29    -- მორთია, აშო, ჯიმა, (ალიშქერქოუ ურაგადჷ) სი თოჭუ, მა უკუჩხე,
Line of edition: 30    ჯიმალეფი ვორდათია. ირემც ართის ვარ, ოშის დოპილუნთია.

Paragraph: 87  
Line of edition: 31    აკიჯიმალყს: ალიშქერქოუქ ხუჯის ქიგლადოხოდჷ თოჭუს, ოწურუ
Line of edition: 32    შარა, სოდე ირემ გეძჷდჷნ თეიშა. ირემი ქჷმასარგალეს, გოტყაბარეს, იცხოვრეს
Line of edition: 33    ჯიმალურო.

Paragraph: 88  
Line of edition: 34    მაჟირა დღას ართი კოჩი ხოლო ქჷმოთხოზჷ ირემც, პაღურც ქუჩანთუანც.
Line of edition: 35    თენა ხოლო დოჸვილჷ ალიშქერქოუქ. თი კოჩქ ხოლო ქჷმორთჷ.
Line of edition: 36    გვალო დუდის იჸვილუნც:

Paragraph: 89  
Line of edition: 37    -- მუშენი რე ჩქიმი ირემი დომიჸვილიე? სქანდავა ჩქიმიჯგუა უღოლამუდასია
Line of edition: 38    სქანი ჯიმალენც. ვარწყექიავო, კოციავა ხელეფი ვემკმაპლუნიე?
Line of edition: 39    თენავა ჯიმალენქ ელმოკვათუა.

Paragraph: 90  
Line of edition: 40    -- სი ვარწჸექიავო თეს, მა კუჩხეფი ვამიღუნიე? თენა ჯიმალენქ მიმოკვათუა.
Line of edition: 41    ანწია, დიფშაყარათ სუმხოლოქია; უკუჩხე, თოჭუ, უხელე -- სუმხოლო
Line of edition: 42    ჯიმალეფიშე დაჩაგრული, იფცხოვრათ ართოვა, ჩქი ვემმოკორდუნა
Line of edition: 43    მუთუნ ტყარიშ ხორცია.
Page of edition: 178   Line of edition: 1    დეჯიმალეს ჯგირო. ჯინულენა (ნადირენა).
Line of edition: 2    თოჭუ ალიშქერქოუს ხუჯიშა ქიგლეხუნუანც, ხეკულე წოხჷლე ქაწაჸუნუ,
Line of edition: 3    მიდულა ტყაშა, ჸვილჷნა ნადირენც, გჷმოჩანა დო გედინდარეს.

Paragraph: 91  
Line of edition: 4    ჯგირი ჸუდე გაშენეს. ჭიო -- ჭეთ (ჭიჭე-ჭიჭეთ) სოფელიშა გიშელეს. ართი
Line of edition: 5    დიხას დიარას ქეშეხვადეს სუმიხოლო დაოხრებულ კათაქ. ბრელი ყურადღება
Line of edition: 6    მითინც ვემუჩამჷ. სოდგარენ კუთხუს ქჷკნახუნეს; მარა ძღაბიქ გეურჩქინდჷ
Line of edition: 7    თენენც მინჯეთ, დო ცენც დიდი პატის: მუთუნი ჯგირი ოჭკომალი
Line of edition: 8    ქორენ-და, ირფელი თენეფიშა მოუღუ. თენენც თიქ ქეჸოროფჷ დო აკირაგადეს:
Line of edition: 9    -- მორთი, ათე ძღაბი მიდეპჷნათია.

Paragraph: 92  
Line of edition: 10    მოჭყუდჷ გამშეჸუნეს, ქჷმკახუნეს შეფას. ფარაშ გინოჸოთამა ქჷდიჭყეს.
Line of edition: 11    მარა ალიშქერქუ დო მუში ამხანაგეფიშა მითინც ვემურთუმჷ. ათე
Line of edition: 12    ძღაბიქ უწუ ფარაშ გჷმაზჷრალ კოც: -- თინეფიშა ხოლო ქიმერთია, თინეფ
Line of edition: 13    ხოლო კათა რენანია.

Paragraph: 93  
Line of edition: 14    თოჭუქ ქიმიახვამჷ ოში მანათი, ხეკულექ -- ჟიროში, ალიშქყრქოუქ
Line of edition: 15    -- სუმოში. ათას ხუთოშ კოჩი ქორდუ დო, გვალო ჟიროში მანათი მიახვამეს.
Line of edition: 16    სუმი კოჩქ ამშოშ მანათი ქიმიახვამჷ.

Paragraph: 94  
Line of edition: 17    ოჭჷმარეს გოთანდჷნი, აკირაგადეს ჯიმალენქ: ალიშქერქუქ ხეკულეს
Line of edition: 18    ქჷკლადოხოდჷ ხუჯის, თოჭუქ ქოქანჩჷ ძღაბის ხე, ქიგიჸოთჷ ხუჯიშა,
Line of edition: 19    გურქის დო ირულეს, მარა ძღაბი დოქოსეს. მითინც ვამაჭიშუნ თეში ძღაბი
Line of edition: 20    ქიმიჸუნეს მუნეფიში ჸუდესა. ჯიმალენქ უწუ ალიშქერქუს: -- ჩქჷვა იშენი
Line of edition: 21    გაფუჭებული კათა ვორეთია დო ათე ძღაბი სი ოსურო ქორჸუნდასია.

Paragraph: 95  
Line of edition: 22    ალიშქერქუქ ვარია უწუ: -- ენა ჩქინი კვიდრი და რენია. დასურო, მუჭო
Line of edition: 23    და-ნი თეში დეპკჷნათია.

Paragraph: 96  
Line of edition: 24    ართი დღას სუმხოლო ჯიმალექ ონადირჷსა მიდართეს. მორთეს ონჯუასჷნი,
Line of edition: 25    ძღაბიქ მაღურუო ქჷდოხვადეს.

Paragraph: 97  
Line of edition: 26    ძღაბიქ, უწუ: -- მიდგარენი ართი დედჷბიქ ქჷმორთუა დო დახე
Line of edition: 27    დჷმოშქვიდუა.

Paragraph: 98  
Line of edition: 28    მაჟირა დღას უარესი ღოლუ. ასე ჯიმალენქ აკირაგადეს: -- მორთი,
Line of edition: 29    თითოთ ქუყარაულათია!

Paragraph: 99  
Line of edition: 30    თოჭუქ თქუ: -- ამუდღა მა ქუყარულუქია, თოლით ვაბძირუნქია, ვარა
Line of edition: 31    ხეშა ქჷმაშუა-და, პინტიაშორო აკოფსოფუ ნქია.

Paragraph: 100  
Line of edition: 32    მიდართეს ინენქ ოჯინჷშა, თოჭუ ქუდიტეს ძღაბიშ მათხილარო.

Paragraph: 101  
Line of edition: 33    თოჭუქ უწუ ძღაბის:

Paragraph: 102  
Line of edition: 34    -- მუდგათ იჸინიე, გამნიტყურეჲა ჸუდეშა, ხეშა ქჷმოკინდაფევა, გოძირანქია
Line of edition: 35    იშ თოლისერც, დაბა მუ ბღოლევე.

Paragraph: 103  
Line of edition: 36    დედიბიქ ქჷმორთჷ. ძღაბი დახე დაშქვიდუ დო თოჭუქ " დედჷბის პჭოფუნქია"
Line of edition: 37    დო დახე კჷდალას დუდი ქიმკატახჷ.

Paragraph: 104  
Line of edition: 38    მორთეს ჯიმალენქჷნი, ძღაბი მაღურუო ქოძირეს.

Paragraph: 105  
Line of edition: 39    მაჟირა დღას ხეკულექ გაჩენდჷ ძღაბიშ მათხილარო. დედჷბიქ ქჷმორთჷ,
Line of edition: 40    ქჷმნოლჷ ჸუდეშა: მოუნჭჷ ძღაბის, გოღანერი უარესი ღოლუ. ხეკულექ
Line of edition: 41    მოუნჭჷ პაღური დედჷბის.
Page of edition: 178   Line of edition: 1    ქჷმორთეს ჯიმალენქ ონჯუასჷნი. ძღაბი ლახირიე.

Paragraph: 106  
Line of edition: 2    მასჷმა დღას ალიშქერქოუქ ქალუდირთჷ ძღაბის ყარულო; ხათე ოჭუმარეშე
Line of edition: 3    ხუთი გჷნძე ბიგეფი ძღაბის დაკვათაფუ. ოთხი ბიგეფი თითო კურთხუშა
Line of edition: 4    ქიკნაპონაფუ. მუქ კარიშ მანგო ჟი ქიგლადოხოდჷ, ართი კეტი ხეს
Line of edition: 5    ქჷდეკჷნჷ-დო.

Paragraph: 107  
Line of edition: 6    დედიბიქ ქჷმორთჷ ხოლო ძდაბიშ ოლახუშა, მარა ძღაბიქ კარც გალე
Line of edition: 7    კუჩხი ვაგმოდგჷ. დედჷბიქ მინილჷ დინახალე. მინულაშ დროს ალიშქერქოუქ
Line of edition: 8    გეგლასხაპჷ, დედჷბის ჟი კისერც ქიგიოსხაჷ. მოუნჭჷ ბიგა ტახუაშა.
Line of edition: 9    დედჷბის მაქჷნჷ, ართი კუთხუს ქჷკნანთხჷ. ქიხვამილუ მაჟია კეტი,
Line of edition: 10    მოუნჭჷ. თი კეტეფი არძო დუდის ქიგიოტახჷ. დედჷბის მაქინჷ, ქჷდანთხჷ.
Line of edition: 11    თოკი ქჷმაღალაფუ, გჷნძე სქამც ქჷგიოკჷრჷ, დაჩხირც ქელანჯირუ.

Paragraph: 108  
Line of edition: 12    ქჷმორთჷ ჯიმალენქჷნი, დედჷჷბი ჭოფილო ქოძირესჷნი, წორეთ გურქ
Line of edition: 13    გეხარეც. დაჩხირიშ ხოლოც ქელანჯირეს დო თეში წვალება ქჷდოუჭყეს.

Paragraph: 109  
Line of edition: 14    დედჷბიქ იხვეწჷ:

Paragraph: 110  
Line of edition: 15    -- ვადოპჭვათია დაჩხირით, არძოსიავა: თოჭუ რექიე, თოლც გაგიხილენქია,
Line of edition: 16    ხეკულე რექიევე -- ხელენციავა ქიმკოიდგჷნქია, კუჩხი ვარჩანციე
Line of edition: 17    -- კუჩხამო გუგოჩქვანქია, ხოლოთიავა პიჯიშავა დჷკომილითია
Line of edition: 18    თითოთითოთ8ია.

Paragraph: 111  
Line of edition: 19    ჯიმალენქ უწის: -- სი ვაგენდებუთია! იშო დჷკიბლათიე დო აშო ვეკმართანიე,
Line of edition: 20    უკული მუ ფქიმინანია?

Paragraph: 112  
Line of edition: 21    -- დოკვათითია ბრელია კეტეფია. მუჟანც აშო ვეკვაშქვანქიე, თიმწკუმავა,
Line of edition: 22    დუდიგიმე ქჷდმონჯირეთია, დიდი ურო ხოლო გიღუდანია; მომინჭით
Line of edition: 23    თი კეტეფი, სოიშა კოჩი ვეკვოჸოთე, თექიშახია.

Paragraph: 113  
Line of edition: 24    პირველო დილელჷ თოჭუქ, ეკილჷ თოლი გახილებულო. დილელჷ ხეკულექ,
Line of edition: 25    ეკლჷ, ხე უღუნ თეში.

Paragraph: 114  
Line of edition: 26    გეხარეს ჯიმალენქ.

Paragraph: 115  
Line of edition: 27    -- ალიშქერქუ, ასე სქანი ოჩერედი რენია!

Paragraph: 116  
Line of edition: 28    ალიშქერქუქ უწუ ჯიმალენც:

Paragraph: 117  
Line of edition: 29    -- თენა ჩქიმი ტერი რე დო, ქეშილებე ვეკმართასიე, მარა ვაზოგა
Line of edition: 30    უროშ გეშქუმალავა. ვეკმართუა-და, დოჭკირით, დონწყით
Line of edition: 31    ქოთომიცალოვა.

Paragraph: 118  
Line of edition: 32    დილელჷ ალიშქერქუქ. ვეკორთჷ. მოუნჭეს ურო, მარა ნჷგაღოლჷ უბადო
Line of edition: 33    ჭირქ! ალიშქერქოუ ვეპალუ.

Paragraph: 119  
Line of edition: 34    ქვარა გუხარეს დედჷბის, ალიშქერქოუქ ვეძირჷ. მიაჸუნეს, დონწყეს
Line of edition: 35    ირი ნაწილო დო ჭიჭე კითიში წვნდის ქიმშახვილეს, ალიშქერქუქ ქიძირჷ
Line of edition: 36    კუჩხამო.

Paragraph: 120  
Line of edition: 37    ანწი ალიშქერქუქ დო მუშ ჯიმალენქ ეჸარეს, ალიშქერქოუშ ჸუდეშ მაულარო.
Line of edition: 38    მოულა შარასჷნი, ართი დიხას ქორე რკიაფი დო გარა. მინილეს
Line of edition: 39    თენენქ თაქ დო იკითხეს: -- მიქ რე ღურუე?

Paragraph: 121  
Line of edition: 40    მარა ღურელი ვეგეძჷ, ართი ძღაბი ქოხენ დო თეს ქინგარა.

Paragraph: 122  
Line of edition: 41    -- მუ ორე, შური დგჷმილი ძღაბის ინგართიე?
Page of edition: 180   Line of edition: 1    -- მუ ორენიავა -- და, ათე დო თე კოჩიში სქუავა ამუსერი ოსურც იგურგინყნცია.
Line of edition: 2    რი მოჭყუდუქიავა მუში საქომონჯოსია ართი პილატოკი დასახელუა;
Line of edition: 3    თის ქჷმომღანქჷ-და, სქანი ოსური იპეირქია (იპი-რქია), ვარდა
Line of edition: 4    ვამორკოქია ათე ძღაბიქია დეპირუა თი რიგი პილატოკიშ კეთებავა. ვაკეთინუა.
Line of edition: 5    ამნიჯი ქუმულან დო დოჸვილუნანია. დითა, ჭყვადილიში სქუაშავა.
Line of edition: 6    მუჭო ძღაბიქ ქიგემდინუა!

Paragraph: 123  
Line of edition: 7    -- ვენგარათია! -- გელეღჷ ალიშქერქოუქ დო პილატოკი ქიმეჩჷ.
Line of edition: 8    -- ათენა ქიმუღითია დო უკულიავა სქანი ძღაბის ვაჸვილუნანია.

Paragraph: 124  
Line of edition: 9    პილატოკი მიდეღეს; მოჭყუდიქ ვარია ქოთქუ: -- პილატოკი ქომიღუნია
Line of edition: 10    მარა, თეში შიონახებელი კოლოფი მოკონია.

Paragraph: 125  
Line of edition: 11    გეგნარღუ ბოშიქ ხათე სტოლარეფიშა კათა. ზაკაზი ქიმიოჩამაფუ კოლოფიში,
Line of edition: 12    მარა სტოლარც ვაკეთინჷ. მუჭო ძღაბინი თეში, სტოლარქ ხოლო
Line of edition: 13    ცოცხოლო ონგარალო გორთჷ. ალიშქერქოუქ თის ხოლო კოლოფი ქიმეჩჷ
Line of edition: 14    დო თი კოჩი ხოლო ქიპატიუ.

Paragraph: 126  
Line of edition: 15    კოლოფი მოჭყუდის ქიმუღეს. მოჭყუდიქ კოლოფი ქოძირუნი, ღურა გათოუ,
Line of edition: 16    მინილჷ ოთახჷშა დო ნგარა ქჷდაჭყჷ.

Paragraph: 127  
Line of edition: 17    ალიშქერქოუ დო მუში მაჸალენქ ქჷმორთეს, სოდე დიარა ორდჷნი, თექ.
Line of edition: 18    ალიშქერქოუ კოც ვაუჩინებჷ. მინილჷ მუშ ოთახჷშა, სოდე ძღაბი მულენგარდჷნ,
Line of edition: 19    თექ. ალიშქერქოუქ გეჭოფჷ მუში ჭიჭე ჩონგური, ქჷდაჭყჷ ლაჸაფი.
Line of edition: 20    გიობირჷ ლექსეფი. ირფელი მუში გაჭირყბა ძღაბის ქჷგაგანუ. ძღაბიქჷთ
Line of edition: 21    ქიჩინჷ ხონარით, მუჭო ალიშქერქოუ ქორენი; მარა ალიშქერქოუ ეგულებჷ
Line of edition: 22    ღურელო, რადგანაც პილატოკიქ დო კოლოფიქ ართო ქაშუნი. ჭიჭე
Line of edition: 23    მჷკაჯინჷ ალიშქერქოუს, სახეთ ქიჩინჷ. გეხარჷ, გურქ მუკართჷ. გასხუპეს
Line of edition: 24    ართიანც, ჯუდეს აუარებელი.

Paragraph: 128  
Line of edition: 25    მოჭყუდი გაგმირხჲს, ანწი, ითამ ოგვირგვინყბელო; მარა მოჭყუდიქ
Line of edition: 26    თიშ წოხოლე ჭიჭე ქობალიში ზელი მითხუ. გაკეთჷ ქოთომიში სახე-დადული
Line of edition: 27    დო მუმული. ჟირხოლო სტოლს ქიგლახუნუ. ქარაგადაფუ თინენც
Line of edition: 28    ირფელი მუ დო ალიშქერქოუში გაჭირება. ბოლოს გიორაგადუ:

Paragraph: 129  
Line of edition: 29    -- ათე რიგიში მოქმედი ჯიმალენც მუ ხვადჷნია?

Paragraph: 130  
Line of edition: 30    თელო დაპეჯებული კათენქ ქოუსუდეს ეთი რიგი კოც რაშიშ კუდელიშ
Line of edition: 31    ეკოსქუაფა, ეთის ეკოჸვლუა.

Paragraph: 131  
Line of edition: 32    ირფელქ ქირაგადუ. ალიშქერქუქ მუკილჷ; გაგმარჩქინჷ თინა, მუჭო
Line of edition: 33    თექ მუს ქაღოლჷნ.

Paragraph: 132  
Line of edition: 34    გეხარჷ წვიულ კათენც გურქ, ალიშქერქოუ ქოძირესჷნი. უნჩაში ჯიმა
Line of edition: 35    ხელათ რაშიშ კუდელც ქეკაკირეს. ალიშქერქუს ძღაბიშა გვირგვინი ქიგუდგეს.
Line of edition: 36    იჸუ კამპანია-შუმაქ, მათი თექი ვორდი. ობანდალაია შჷმილი
Line of edition: 37    ქოჩქ ამდღა თაქ მოფრთი.
Page of edition: 182  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Megrelian Texts ed. Danelia-Canava.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.