TITUS
Megrelian Texts ed. Danelia-Canava
Part No. 27
Previous part

Text: 27  
Page of edition: 276  
Line of edition: 22 
XXVII. ნძალიერიში უმოსი ნძალიერი ირო ქიტი


Paragraph: 1  
Line of edition: 23    რდჷ ართი სამაფოს ძალიერი ნდიი, ნამუსუთი ჯოხოდჷ ხეჩო. ხეჩო
Line of edition: 24    ოდჷ ურძღაფელა: ქიდოხოდჷდჷ სადილონი, მინიშა ოჭკომუნდჷ ოში ფუთიში
Line of edition: 25    უმოსი ქობალსჷ დო გეშუნდუ ოში ფუთიში უმოსი ღვინს. მანგიერო
Line of edition: 26    ხეჩო ირო ჯგირო საქვარს ორთჷდჷ დო იწენდჷ ბრელი ქობალი დო ღვინს.
Line of edition: 27    ართი წანას მუნაწიიქ დიირკჷ დო ხეჩოს ღვინქ აწაკორდჷ. თიქ გაგმაანწყუ
Line of edition: 28    ძალამი ძღვინი, ქიკლედუ ხუჯიშა დიდი გუდა დო მიდართჷ ხენწიფეშა
Line of edition: 29    ღვინიში ოთხუუშა. ხენწი̄ფეს ქიმეუჸონეს ნდიი. ხენწიფექ კირხჷ ხეჩოს:

Paragraph: 2  
Line of edition: 30    -- მუს თხულენქ? იქ უწუუ:

Paragraph: 3  
Line of edition: 31    -- მა ღვინს ვთხუულენქ. ხენწიფექ ზოჯჷ:

Paragraph: 4  
Line of edition: 32    -- მიდეჸონით მარანიშა დო ქოჩით ღვინი, მუზმა აშვენი, დო უკული
Line of edition: 33    გუდა ეუფშითჷ დო გუუტეთ.

Paragraph: 5  
Line of edition: 34    ხეჩო მიდეჸონეს მარანიშა. მარანს დიდი-დიდი ლაგვანეფი რდჷ ღვინიში
Line of edition: 35    ეფშა. ხეჩოქ თე ლაგვანეფი არძო ქვინჯიშა ქეგიოშუ. ე ამბექ ნაბეტანი
Line of edition: 36    გუუკვირდჷ თინენს, მარა ხოლო უმოსო გასაკვირო დაასქიდეს თიქ,
Line of edition: 37    ნამდა ხეჩოში გუდას ანთასი ფუთიში უმოსი ღვინქ ქენანტირჷ, დო თიქ
Line of edition: 38    თეზმა ოღალჷ წყინარო მიდეღჷ ჸუდეშა. შარას ხეჩოქ დოშურდჷ დო ქომისვანჯჷ
Line of edition: 39    ართი გოლაში თუდო. თიწკმა ექ მერთჷ ართი კოჩქ დო "ქემგეხვარებუქია"
Page of edition: 278   Line of edition: 1    უწუ̄. ხეჩოს ახიოლუ დო მანგიერო დეეპირუ: "გოლაშა იშევლენთიე,
Line of edition: 2    ღვინით დოგორძღანქია".

Paragraph: 6  
Line of edition: 3    ე კოჩქ ქეკილერაგუ̄ ხეჩოში გუდა ხუჯიშა დო უცებ გაკიღჷ გოლაშა.
Line of edition: 4    ხეჩოქ მუუნწყჷ გუდას დუდი დო უწუ̄ უჩინებუ კოს: "შვი, მუზმა გოკონი"
Line of edition: 5    ი კოჩქ მოუკუნუ დო გვალას გეშაჩოლუ გუდა. ინენქ წეეკიდეს თეში
Line of edition: 6    გურიშენი. თიწკმა ქომააჭიშუუ ართი კოჩქ თინეფს. თე კოს სახელი ჯოხოდჷ
Line of edition: 7    "კაჟი" დო გააზუუ თინეფი. უკული ართი ართიჸურენი ჯიბეშა ქალეეხუნუუ,
Line of edition: 8    მაჟირა მაჟირაჸურეთიშა დო მოსვანჯილო მიდეჸუნუუ ჸუდეშა.
Line of edition: 9    ჸუდეს კაჟიქ ჟირიხოლო გელეჸონუ ჯიბეშე დო დიიცქუ̄ ჩილიწკჷმა.

Paragraph: 7  
Line of edition: 10    -- ჩქიმიჯგურა ძალიერი კოჩი ქიჸანას ვარე. ჩილქ უწუუ:

Paragraph: 8  
Line of edition: 11    -- ქიჸანას დიიგორუუ თიცალი კოჩი, ნამდა სი კოღონათ გჷმორჩქინდჷქ
Line of edition: 12    თიწკმა.

Paragraph: 9  
Line of edition: 13    კაჟიქ გურს ქჷგაახორცქჷ. ინას მუში მაჸალე ქიჸანას ქორდჷნი, ვაუჩქჷდჷ.
Line of edition: 14    გეეჭოფუ შქვილი დო მუზმათი რდჷნი თითო ოში ფუთიანი საგანეფი.
Line of edition: 15    ქიმიოტუ̄ მახორობა, გინი̄ლჷ დო მიდართჷ, ჩილქ უწუუნი, თიცალი კოჩიში
Line of edition: 16    ოგორუშა. იდჷ სუმი წანა დო სუმი თურასჷ დო ქიმერთჷ ართი ფართო
Line of edition: 17    მინდოოიშა. შქამინდორს ქოძირჷ დიდი დაჩხირი დო დაჩხიოიში ჟი მიკობუდუ
Line of edition: 18    დიდი კარდილა. კარდილას მუდიგა რდჷნი იხაშუუდუ. დაჩხირიპის
Line of edition: 19    ეკოჯანუდჷ გვალაში მაშხვა კოჩი. კაჟიქ ქააჸოთჷ საგანი დო ქჷმოხვადჷ
Line of edition: 20    ოჭიშის, მარა ის ვადუხვანცალუაფ. . მაჟირა ქააჸოთჷნი, გიიკურცხინუ̄;
Line of edition: 21    მასუმა ქააჸოთჷნი, თიქ გვალაში მაშხვათ გემწოდირთჷ. კაჟის აშქურინჷ
Line of edition: 22    დო მუთ შეულებუდუნი, ირულუ, ვეკინუჯინუუნი, თეში. ჭე მიდერულუნი,
Line of edition: 23    კაჟიქ ქოძირჷ, ართი მახაჩქალს ქუუსქუაფუნი აგაფაშა ოში უღუ კამბეშეფი
Line of edition: 24    დო ქოხონუნს. კაჟიქ ქიმერთჷ თე მახაჩქალიშა დო შეეხვეწჷ: "ნდიიშე
Line of edition: 25    გამჷკმოტე".

Paragraph: 10  
Line of edition: 26    მახაჩქალქ გეეჭოფუ თინა ჯორამო დო ქენახუნუ̄ თასიში ენარღვაფალი
Line of edition: 27    იახვიასი. ნდიიქ ქიმერთჷ მახაჩქალიშა დო მოთხუუ კოჩი, ნამუქით თინა
Line of edition: 28    გაკურცხინუ̄ნი. მახაჩქალქ "დეეთხია" უწუუ, მარა ნდიიქ ვაჩეერცხჷ. თიწკმა
Line of edition: 29    მეკვათჷ კინახონათ ნდიის დუდი დო გალავანს ვიშო გეგნაბუოინუ.
Line of edition: 30    უკული კინი გეშახუნუ ჩახვიაშე კაჟი დო ქჷდაახუნუ̄ დიხას.

Paragraph: 11  
Line of edition: 31    ქიჸუ სადილობაქ. კაჟიქ მიკააჯინჷ დო ქოძირჷ, დღას ვაუძირჷნი, ფერი
Line of edition: 32    ოძმირაფჷ: ათე მოსაქვარეში ჩილს დუხაშჷდჷ თელას არძო ხოჯეფი, ოში
Line of edition: 33    ფუთი ღვინი, თენეფი არძო ქიგუუნწყუაფუდუ ნისორიშა, ნისორი ქიგუდგუმუ
Line of edition: 34    დუდიშა დო ქომოთუხუნს მონტყორის მოსვანჯილო. მახაჩქალქ მიარზუ̄
Line of edition: 35    კაჟის სადილი, მარა ინა თეში გაკვირებული რდჷ, ნამუდა ოჭკომალქ
Line of edition: 36    ვააჭკომჷ. სადილი გაათუნი, მახაჩქალქ უწუ̄ ჩილს:

Paragraph: 12  
Line of edition: 37    -- კაჟი ჸუდეშა მიდეჸუნი.

Paragraph: 13  
Line of edition: 38    ჩილქ კაჟი ქიგიოხუნუ ნისორს, ნისორი ქეგიდუ დუდიშა დო მიდართჷ
Line of edition: 39    ჸუდეშა. ონჯუას ქომორთჷ ჸუდეშა მახაჩქალქით დო კითხჷ კაჟის, მინ რექ
Line of edition: 40    დო ვარა სოურე მოურქია. კაჟიქ ირიფელი დუდიშე ბოლოშახ ქეეჩუ. მახაჩქალქ
Line of edition: 41    მუში ამბეთი ქუუწუ კაჟის:
Page of edition: 280   Line of edition: 1    -- ჩქი ვორდით სუმენეჩი ჯიმალეფი. ჩქიმი ჯიმალეფი ჩქიმდე უმოსი
Line of edition: 2    ძალიერი ოდეს. ინენს მითინი ვამერიებუდჷ. ართიშახ ჩქი ქეგვანთხითჷ
Line of edition: 3    ქაჯეფიში სახენწიფოს. გეებჭოფით თი სახენწიფო დო მოლაბრთით ჸუდეშა.
Line of edition: 4    შარას გლახა დღაქ ქომჷმოჭიშესჷ, სერიში გიოთანაფალქ სოთინი ვამაშიის.
Line of edition: 5    ათე დროს გიიბჯინითჷნი, ქობძირით ართი გვალა. გვალას მითონთხორილი
Line of edition: 6    დჷ დო მითიბლით თექი დო ქიმთიიმწყი̄თ. მაჟირა დღას მიდგაქ
Line of edition: 7    რდჷნი, ქომორთჷ, ქიიხვამილუ თე გვალა, ქააჸოთჷ განიშე დო თქუუ:

Paragraph: 14  
Line of edition: 8    "ჭყელი ჯოღორს თენა სო მუნთირუ?" ჩქიმი ჯიმალეფქ არძოქ დიიჭყანჭყეს,
Line of edition: 9    ხვალე მა გინობსქიდი თელო. თურმე ჩქი მითნობხვეთი ცხენიში
Line of edition: 10    დუს. თე დუდი ჯოღორს ჭყიშიში კარეში კარიშა ქჷმოუსარგალუაფუ. ჭყიშის
Line of edition: 11    ვანოჩქვედჷ ჩქი დუს მითვოხედითინი დო დუდი ქოძირჷნი, იშო გაგინაჸოთჷ.
Line of edition: 12    ქაარწყექო, ძალურიში უნძალაში ირო ქოჸოფე.

Paragraph: 15  
Line of edition: 13    კაჟიქ დეეჯერუ, ნამდა მუში უნძალაში კოჩი ბრელი ნოჸოფუე ქიჸანასჷნი.
Line of edition: 14    დიირთჷ ჸუდეშა დო ჯვეშებურო ჩილიწკმა დიიჭყჷ უწუკინდებუო
Line of edition: 15    ცხორება.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Megrelian Texts ed. Danelia-Canava.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.