TITUS
Megrelian Texts ed. Danelia-Canava
Part No. 58
Previous part

Text: And.ṗ  
პ


Paragraph: 426  
Line of edition: m    პაპა რძღელს დიაკონითი რძღელი უჩქუდუა.
Line of edition: g    -- მაძღარ მღვდელს დიაკონიც მაძღარი ეგონაო.

Paragraph: 427  
Line of edition: m    პაპას ღაჭუას ქუდუჭყანქინი - გოღაჭი, ვარდა შურო ვადიჭყავა.
Line of edition: g    -- მღვდელს თუ გაკრეჭავს დაუწყებ - გაკრიჭე, ანდა სულ არ დაიწყოვო.

Paragraph: 428  
Line of edition: m    პაპას ღაჭუას ქუდუჭყანქინი - გოღაჭი, ვარდა შურო ვადიჭყავა.
Line of edition: g    -- მღვდელს თუ გაკრჭვას დაუწყებ - გაკრიჭე, ანდა სულ არ დაიწყოვო.

Paragraph: 429  
Line of edition: m    პაპაში ჯორი არძა კარს ჩენდჷნია.
Line of edition: g    -- მღვდელის ჯორი ყველა კართან ჩერდებაო.

Paragraph: 430  
Line of edition: m    ჭიჭე ვორდინი - დიდჷშა მოშქურუდუ, დიდო გინივრთინი - ჭიჭეშავა.
Line of edition: g    -- პატარა ვიყავ - დიდის მეშინოდა, დიდი გავხდი - პატარისა მეშინიაო.

Paragraph: 431  
Line of edition: m    პირველი ბედი ბედი რე, უკულიანი - გვერდი რე.
Line of edition: g    -- პირველი ბედი ბედია, შემდეგი - მონახევრე.

Paragraph: 432  
Line of edition: m    პირველი ლუკმა ფერი ოჭკომი, მეტიქ ვარხვადასჷნი, დიგორძღასია.
Line of edition: g    -- პირველი ლუკმა ისეთი შეჭამე, მეტი რომ არ შეგხვდეს, გაგაძღოსო.

Paragraph: 433  
Line of edition: m    პიჯითი ჯუდაშა გურითი ჯუდა მისხუნუ.
Line of edition: g    -- პირით კოცნას გულით კოცნა მირჩევნიაო.

Paragraph: 434  
Line of edition: m    პურასქიაში მაჭკომალი ჯირჩექ დოჸვილუა.
Line of edition: g    -- პრასის მჭამელი ჯირჩემ (შხამიანი მცენარე უცუნა) მოკლაო.

Paragraph: 435  
Line of edition: m    პუხას საფულე თინუნსია.
Line of edition: g    -- კუზიანს სამარე ასწორებსო.

Page of edition: 442  
ž

Paragraph: 436  
Line of edition: m    ჟინოსქუა ჭკის ვაჭკომუნსია, ქოშქირენს-და ჭირს ოჭკომუნსია.
Line of edition: g    -- თავადიშვილი მჭადს არა სჭამს, თუ მოშივდა ჭირსაც შეჭამს.

Paragraph: 437  
Line of edition: m    ჟირი მეძუძურიშ შქას ჩქიჩჷქ ქაშაღურუა.
Line of edition: g    -- ორ მეძუძურს შორის ბავშვი მოკვდაო.

Paragraph: 438  
Line of edition: m    ჟირი ჩიჩიექ ხონს ვამშენტირუა.
Line of edition: g    -- ორი გლახა ხონში არ დაეტიაო.

Paragraph: 439  
Line of edition: m    ჟირიში მათხოზინეს ართიქ ვააჭოფუა.
Line of edition: g    -- ორის მდევარმა ერთიც ვერ დაიჭირაო.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Megrelian Texts ed. Danelia-Canava.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.