TITUS
Megrelian Texts ed. Danelia-Canava
Part No. 63
Previous part

Text: And.p  



Paragraph: 538  
Line of edition: m    ფარა ფარას აკეთენსია.
Line of edition: g    
-- ფული ფულს შოულობსო (აკეთებსო).

Paragraph: 539  
Line of edition: m    
ფარა ჯოჯოხეთიში კარს ტახუნსია.
Line of edition: g    
-- ფული ჯოჯოხეთის კარსაც აღებსო (ტეხსო).

Paragraph: 540  
Line of edition: m    
ფაცხას ღობუნდეს დო ჸუდეს ალეკეთუანდესია.
Line of edition: g    
-- ფაცხას ღობავდნენ და სახლს სხვათა შორის აკეთებდნენო.

Paragraph: 541  
Line of edition: m    
ფერი დაჩხირს ხე ვემეთხა, რჭუნდასჷნი.
Line of edition: g    
-- ისეთ ცეცხლს ნუ მოკიდებ ხელს, (რომ) დაგწვასო.

Paragraph: 542  
Line of edition: m    
ფერწოს მუში ხორუა - მახორობა პუხუს მააბუნია.
Line of edition: g    
-- ლოკოკინას თავისი სახლ-კარი ზურგზე ჰკიდიაო.

Paragraph: 543  
Line of edition: m    
ფულირი ჭირქ კოჩი დოჸვილუა.
Line of edition: g    
-- დაფარულმა ჭირმა კაცი მოკლაო.

Paragraph: 544  
Line of edition: m    
ფანდუკიას გახურუა დო ედუკიას უფი ქემეჩუა.
Line of edition: g    
-- ფუნდუკიას აბაბანებდა და ედუკიას ოფლმა დაასხაო.

Paragraph: 545  
Line of edition: m    
ფურინი - დიხაქ ვეშგოჭყორდას.
Line of edition: g    
-- იფრინე, (მაგრამ) მიწა არ დაგავიწყდეს.




Next part



This text is part of the TITUS edition of Megrelian Texts ed. Danelia-Canava.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.