TITUS
Kartlis Cxovreba II
Part No. 36
Previous part

Part: XX  
Page of ed.: 380  
King: 86 
Line of ed.: 3  
მეფე გიორგი


Line of ed.: 4        ხოლო ძე მისი გიორგი პატრონობდა ქა\რთლსა ზედან და წარგზავნა კაცი
Line of ed.: 5     სტამბოლს და შეუკუეთა საჴსარი მამისა თჳსისა. და ესეცა თქმულ არს, რომე ხონთქარმან
Line of ed.: 6     მრავალი წყალობა და დიდება აძლია მეფესა სჳმონს რომე ქართლს ბეგარა დასდეო
Line of ed.: 7     და მეყმეო, მაგრამ არა ქმნა მეფემან. ქართლს ყაენის ბეგარა სჳმონ მეფემ
Line of ed.: 8     დასდვა კუამლის თავს მარჩილი გლეხსა, და იმ თეთრითა იყიდდა შჳდს \ ტყუესა და
Line of ed.: 9     გაუგზავნიდა ყაენსა, -- მიერითგან დადებულ არს ტყუე ქართველთა ზედა, -- და
Line of ed.: 10     არა დასდვა ხვანთქრისა. და საჴსარი შეუკუეთა და გამოგზავნა ძესა თჳსსა თანა გიორგისსა
Line of ed.: 11     კაცი და რაოდენი მათთჳს საჴსარი ეთქუა, იგი თეთრი სთხოვა. და მაშინ
Line of ed.: 12     გაუგზავნა გიორგი საქონელი, რაოდენიცა ან მამისა დარჩომოდა, და ან თჳსი ჰქონდა
Line of ed.: 13     გიორგის, და ან რაოდენიცა ქართველთა დარბაისელთა ჰქონდათ. ანუ საყდრისა და
Line of ed.: 14     მონასტრისა იყო საქონელი, ყოველივე გაუგზავნეს. და სანამდის საქონელი ესე მივიდოდა,
Line of ed.: 15     მანამდი მეფე სჳმონ მომკუდარიყო პატიმრობაში და საქონელიც იქ დარჩა.

Line of ed.: 16        ხოლო მეფე გიორგი მოადგა ციხესა ლორისასა და აღიღო ციხე და დაიპყრა
Line of ed.: 17     ლორე.

Line of ed.: 18        შემდგომად ამისა მოკუდა მპყრობელი იმერეთისა როსტომ, ქრისტეს აქათ ჩ̂ქიდ,
Line of ed.: 19     და არა დარჩა ძე. ხოლო მჴევლისა ნაშობი ჰყვა ძე ერითი გიორგი და დასუეს მის
Line of ed.: 20     წილად პატრონად იმერეთისა.

Line of ed.: 21        ხოლო მოკუდა დადიანიცა მანუჩარ და ჰყვა მას ძე ერთი სახელად ლევან, ნაშობი
Line of ed.: 22     კახის ბატონის ქალის ნესტან-დარეჯანისაგან. და ესე ლევან წარმოეყვანა კახეთს კახს
Line of ed.: 23     ბატონს ალექსანდრეს, პაპასა მისსა, და გაეზარდა. და რაჟამს მოკუდა მანუჩარ დადიანი,
Line of ed.: 24     გამოგზავნეს ოდიშართა კაცი და სთხოვეს იგი და წარიყვანეს, მიიყვანეს და მუნ
Line of ed.: 25     დადიანად დასუეს და გაძალიანდა.

Line of ed.: 26        ხოლო კახეთს იჯდა ალექსანდრე.

Line of ed.: 27        მაშინ მოვიდა ყაენი შააბაზ აღებად ერევნისა და იჴმო მან მეფე გიორგი და
Line of ed.: 28     პატრონი კახეთისა ალექსანდრე შუელად და აღებად ერევნისა. და წარვიდენ ორნივე
Line of ed.: 29     ესენი სპითა \ თჳსითა. და სამს კუთხეს თჳთან თავისის ჯარით ადგა და ერთს კუთხეს
Line of ed.: 30     ესენი დააყენა. და, რაჟამს ბრძანა ყაენმან იერიში, მაშინ უმეტესად ყოველთა ქართველთა
Page of ed.: 381   Line of ed.: 1     მოიჭირვეს და გარდავიდენ გალავნებში და იომეს დიდად და, სანამდი ყიზილბაშნი
Line of ed.: 2     შევიდოდეს, ქართველთა აიღეს სიმაგრენი, უჩუენეს ძალი და მოჭირვება ყაენსა
Line of ed.: 3     და აღიღეს ციხე.

Line of ed.: 4        მაშინ დაიპყრა ერევანი, და მერმე დაუწყო ყაენმან მეფეს გიორგის ლაპარაკი:
Line of ed.: 5     "რადგან ხვანთქარი ჩემი მტერიც იყო და შენიცაო \ და ახლა რადგან მე გავრჯილვარ
Line of ed.: 6     და აქ მოველო, ლორე ჩემი იყოსო". მაშინ მეფემან გიორგი ჯერეთ შორს დაიჭირა
Line of ed.: 7     და, რადგან მოჭირვებით სთხოვა, სხუა ღონე აღარა ჰქონდა და დაანება. მაშინ დაიპყრა
Line of ed.: 8     ციხე ლორისა შააბაზ და შეაყენა ჯარი თჳსი ციხესა მას შინა. შეიქცა და წარვიდა
Line of ed.: 9     თჳსსა სამეფოსა. და ესე უყო შააბაზ მეფესა გიორგის მამისა მისისა სამსახურისა და
Line of ed.: 10     თჳსისა სამსახურისა მაგიერად, რამეთუ ესე შააბაზ [იყო] კაცი მცბიერი და მოყუარე
Line of ed.: 11     მზაკუარებისა, მცთუნებელი კაცთა და მატყუარი.

Line of ed.: 12        და ვითარცა მოვიდენ მეფე გიორგი და კახი ბატონი ალექსანდრე სამყოფსა
Line of ed.: 13     თჳსსა, მაშინ ინებეს ხილვა და სტუმრობა მეფის გიორგისა ბატონის ალექსანდრეს
Line of ed.: 14     ძეთა, დავით და გიორგი, რამეთუ მეფის გიორგის ბიძაშვილნი იყვნენ დედით. და,
Line of ed.: 15     რა მიიწივნენ, მიეგება მეფე ავლაბარში და შემოუძღუა და დააყენნა. დიდად იამათ
Line of ed.: 16     შეყრა ერთმანერთისა და ილხინნეს დღესა როდენსამე. და მერმე კუალად უჴმო შიგან
Line of ed.: 17     თჳსსა სერსა ზედა და წარვიდა დავით. ხოლო გიორგი მიზეზ ყო ღჳნის უსმელობა
Line of ed.: 18     და წყენა ღჳნისაგან და არა წარვიდა, და წარვიდენ იგინი. მაშინ გიორგი მოუწოდა
Line of ed.: 19     მის თანა მყოფთა კაცთა იდუმალ, რამეთუ წინათვე განეგულვა აღრჩევით საქმე ბოროტი,
Line of ed.: 20     შურითა ბელზებულთათა სიკუდილი ძმისა \ თჳსისა უხუცესისა დავითისი.
Line of ed.: 21     რამეთუ ესე დავით იყო კაცი მრისხანე და ამაყი, ხოლო გიორგი იყო კაცი შუენიერი
Line of ed.: 22     ხილვითა და კეკლუცი, და ყმათათჳს კეთილი და უხჳ. და ამისთჳს უმეტეს მისდა
Line of ed.: 23     მიივლტოდენ, ვიდრე დავითისა.

Line of ed.: 24        და ჰგონებდა გიორგი, ვითარმედ მთვრალ იქმნების ღჳნითა იგიცა და მისთანანი
Line of ed.: 25     კახნიცა და მაშინ აღასრულებს ხენეშთა გულის-ნებასა თჳსსა. და აუწყა ყოველივე
Line of ed.: 26     მუნ მყოფთა და შემოიფიცნა კახნი და იმარჯუებდა ჟამსა მარჯუესა და უთხრობდა
Line of ed.: 27     ყმათა: "მომყევით და მოვკლავ ძმასა ჩემსა და დავიპყრობ კახეთსა".

Line of ed.: 28        და რა შეფიცნა ყმანი თჳსნი, მაშინ იყო ვინმე ჩოლაყაშვილი, \ კაცი ღმრთის
Line of ed.: 29     მოშიში, სახელით ბარამ. ესე წარვიდა მსწრაფლ და აუწყა ყოველივე დავითს და
Line of ed.: 30     მოაჴსენა საიდუმლოდ, რაცა განეგო მისთჳს გიორგის ძმასა მისსა. და, რა ესმა საქმე
Page of ed.: 382   Line of ed.: 1     ესე დავითს, მყის წარმოდგა სერისაგან და წარმოვიდა და გამოჰყვნენ ყოველივე კახნი;
Line of ed.: 2     და ვითარცა მოიწია ძმისა კა\რავსა შინა, მაშინ იხილა გიორგი, რამეთუ იჭურვოდა
Line of ed.: 3     საჭურველით მაშინ რქუა: "ძმაო, რას საქმეზედ იჭურვებიო" და ვერარა სიტყუა უგო.
Line of ed.: 4     მაშინ შეიპყრა ძმა თჳსი გიორგი და რაოდენიცა იყვნენ კახნი შეფიცულნი მის თანა.
Line of ed.: 5     და ვეღარც მეფემან გიორგი უსაყუედურა საქმე ესე დავითს ამისთჳს, რომ უმართლე
Line of ed.: 6     იყო. და წარმოიყვანა ძმა თჳსი და თორღას ციხეში პატიმარ ყო, და თორმეტნი
Line of ed.: 7     ყმანი, მისნი შეფიცულნი, ჭოეთის ციხიდამე გარდმოყარნა და დაჴოცნა, სხუანი შეფიცულნი
Line of ed.: 8     მისნი პატიმარ ყვნა. და თჳთ ბატონობა მისი მიუღო მამასა თჳსსა და თჳთ
Line of ed.: 9     გაბატონდა. და თუესა ექუსსა იბატონა და მოევლინა რისხვა ღმრთისა მამისა უსამართლობითა
Line of ed.: 10     და მოკუდა.

Line of ed.: 11        და კუალად დაიპყრა მეფობა მამამან მისმან ალექსანდრე და გამოიყვანა ძე მისი
Line of ed.: 12     გიორგი ციხიდამე, რამეთუ არღარა ჰყვანდა ძე მის მეტი, და ამყოფა თჳსთა თანა.

Line of ed.: 13        ხოლო ამა დავითს ჰყვანდა ცოლად ასული აშოთან მუხრანის ბატონისა \ ქეთევან,
Line of ed.: 14     და დედისიმედისა, რომელი შემდგომად მოწამე იქმნა, და. ესე ქეთევან იყო გონიერი;
Line of ed.: 15     და მაშინ სცნა, ოდეს მოკუდა ქმარი მისი დავით, დარჩა კახეთი გიორგის. და ამას
Line of ed.: 16     ქეთევანს ჰყვანდა ძე ერთი დავითთან, თეიმურაზ, და შეეშინა ქეთევანს ახსოვდა, ოდეს
Line of ed.: 17     დაიჭირა დავით ძმა მისი გიორგი და დაატყუევა ციხესა შიგან, ეშინოდა ქეთევანს
Line of ed.: 18     ძმისა მისა მისთჳს, და წარგზავნა ყრმა თჳსი ყაენთან შიშისათჳს გიორგისა. რამეთუ
Line of ed.: 19     ეშინოდა გიორგისგან, მაზლისა თჳსისა, და მისთჳს გამოგზავნა ყაენთანა და თანაგამოატანა
Line of ed.: 20     შერმაზან ჩოლაყაშვილი. \ და მივიდნენ შააბაზთან, და შააბაზ ვითარცა ძე
Line of ed.: 21     ეგრეთ შეიტკბო.

Line of ed.: 22        ხოლო ამას შააბასს სწადოდა დაპყრობა საქართველოსა, და მრავალი ღონე და
Line of ed.: 23     ჴერჴი იჴმარა და ცდილობდა, რათამცა დაეპყრა საქართველო, და ვერ შეუძლო. მოიპოვა
Line of ed.: 24     ღონე ესევითარი: რომელი მიეცა კახ-ბატონს ალექსანდრეს ძე თჳსი კოსტანტინე
Line of ed.: 25     ესე გაეზარდა შააბაზს და გაეწუართა სჯულსა \ ზედა მაჰმადისასა. და ამა კოსტანტინეს
Line of ed.: 26     ჴელით გაუგზავნა ხალათი მამასა მისსა ალექსანდრეს, და გაატანა თანა
Line of ed.: 27     ჯარი და შირვანელი, და ესრეთ დააბარა კოსტანტინეს: დავით" ხომ მომკუდარა და
Line of ed.: 28     სხუა აღარავინ დარჩომილა მამის შენის მეტი, წადი და მოკალ მამა-შენი და ძმა-შენი,
Line of ed.: 29     და კახეთიც შენ დაიჭირე".

Line of ed.: 30        და წარვიდა და წარიტანა ჯარიცა თანა და რა მიახლოვდა გაუგზავნა კაცი
Line of ed.: 31     მამასა თჳსსა და ესრე შეუთუალა, ვითარმედ: "ყაენმან ხალათი გამოგზავნა და მეც
Page of ed.: 383   Line of ed.: 1     დასტური მომცა და გამომგზავნა შენად სანახავად" და რა მოუვიდა მახარობელი,
Line of ed.: 2     ესრეთ განიხარა დიდად, რამეთუ მაშინ იდგა გრემს, წარმოვიდა და მოეგება ბაზარს
Line of ed.: 3     ძესა თჳსსა და შეიყარნენ მუნა. და მუნ ჩააცვა ალექსანდრე ხალათი და დიდად განიხარა
Line of ed.: 4     შეყრა და ნახვა ძისა თჳსისთ. და დღესა რაოდენსამე იყვნენ ლხინითა და
Line of ed.: 5     მოსუენებითა.

Line of ed.: 6        დღესა ერთსა აწჳა თჳსსა კარავსა მამაცა და ძმაცა თჳსი და \ უთხრა ესრეთ,
Line of ed.: 7     ვითარმედ: "ყაენის საქმე მაქუს", და დაითხოვნა კაცნი და წარვიდენ კარვად თჳსად,
Line of ed.: 8     და დარჩა მას თანა რუსთველი და ძმა მისი. და რაჟამს ესრეთ დააჴელა, მაშინ დაპირებული
Line of ed.: 9     ჰყვანდა ყიზილბაშის ჯარი და შემოცვივდენ კარავშია და უღალატა და დაჴოცეს.
Line of ed.: 10     მაშინ მოკლა მამა და ძმაცა თჳსი და რუსთველი, ყორჩიბასიცა ძმა მისი, ქრისტეს
Line of ed.: 11     აქათ ჩ̂ქიე.

Line of ed.: 12        ხოლო რაჟამს აღასრულა ესევითარი უკეთურება და კუალად შესძინა უკეთურება
Line of ed.: 13     უკეთურებასა ზედა: და მაშინ მიუგზავნა რძალსა თჳსსა \ ქეთევანს კაცი, რომელი იყო
Line of ed.: 14     ცოლი დავითისა და დედა თეიმურაზისა, და შეუთუალა, ვითარმედ: "შეგირთავ ცოლად
Line of ed.: 15     და შენცა მორჩილ მექმენ, რამეთუ ესრეთ არს წესი და ჩუეულება სჯულად მაჰმადისა".

Line of ed.: 16        და რა ესმა საქმე ესე ქეთევანს, და შეწუხნა დიდად და მოუწოდა რაოდენთამე
Line of ed.: 17     კახთა და უთხრა საქმე და შეეხუეწა მოდგომასა საქმესა ამას ზედა. მაშინ მისცეს კახთაცა
Line of ed.: 18     პირობა და შეჰფიცეს, რომე შენს მეტი ბატონი ჩუენ არ გვინდაო. და შეიყარნენ
Line of ed.: 19     და წარვიდენ და შეებნენ. \ და მისცა ღმერთმან ძლევა ქეთევანს და განემარჯუა კოსტანტინესა
Line of ed.: 20     ზედა: და მოკლეს კოსტანტინე კახთა და გამოაქცივეს ჯარი ყიზილბაშთა.

Line of ed.: 21        და რა გამოაქცივეს ჯარი ყიზილბაშისა, მოართუეს ამბავი ესე შააბაზს. და რა
Line of ed.: 22     ესმა საქმე ესე, მაშინ მოიჴმო შააბაზ თეიმურაზ, ძე კახის ბატონისა, რომელი წარეგზავნა
Line of ed.: 23     დედასა მისსა ქეთევანს ყრმა მცირე, და აგინა დიდად კოსტანტინეს, დაგმო და
Line of ed.: 24     უთხრა თეიმურაზს: კოსტანტინეს" დაუჴოცია მამა და ძმა თჳსი და აწ იგიცა მოუკლავთ,
Line of ed.: 25     ახლა შენთჳს მომიცემია კახეთი და წადი ჩაფრად და დაიჭირე კახეთი".
Line of ed.: 26     რამეთუ ამისთჳს ქმნა საქმე ესე შააბაზ, რომე დიდად ეშინოდა ქართველის მეფისაგან,
Line of ed.: 27     ნუუკუე კახეთი მან დაიპყრასო, და ამისთჳს გამოგზავნა თეიმურაზ ჩაფრად.

Line of ed.: 28        მაშინ წარმოვიდა თეიმურაზ ჩაფრად და მოვიდა კახეთს. და მივიდა დედისა თჳსისა
Line of ed.: 29     თანა. და იქმნა სიხარული დიდი და მხიარულ იქმნენ კახნი ფრიად. და გაბატონდა
Line of ed.: 30     თეიმურაზ, და მაშინ იყო \ წლისა ცამეტისა.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartlis Cxovreba II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.