TITUS
Kaixosro, Omainiani
Part No. 13
Previous part

Chapter: XII 
Strophe/Paragraph: T 
Verse/Line: 32/7    აქა ქორწილი ზღვათა მეფის შვილისა და დიდთა
Verse/Line: 32/8    ინდოთა ხელმწიფის პირ-მთვარის ქალისა


Strophe/Paragraph: A 
Verse/Line: 32/9       იგი მოედანი, რომე ნიადაგ ხელმწიფეთ სასხდომად და განსასვენებლად
Verse/Line: 32/10    მოეკაზმოდის, ესრეთ შეამკეს, რომე კაცთა თვალს მისებრი
Verse/Line: 32/11    არა-ოდეს არა ენახა რა: ჩინურთა და ხატაურთა კარავთა და
Verse/Line: 32/12    ოთაღთაგან ქვეყანის პირი არა ჩნდა; სტავრისა დიბა-ჩათმისა და
Verse/Line: 32/13    ნახლ-ატლასის ფარდაგ-საფენელისაგან იგი ადგილი მზისა სხივთაებრ
Verse/Line: 32/14    განათლებულიყო; ორი ოქროს გუარით გაფრქვეული ტახტი
Verse/Line: 32/15    ფასდაუდებლის მარგალიტისა და თვალით შეკერულის საფენელით --
Verse/Line: 32/16    ერთი ვაჟისათვის და ერთი ქალისათვის -- კარავთა შუა დადგეს,
Verse/Line: 32/17    მერმე დიდის ხელმწიფის უებრო ტახტი ერთს მხარს დადგეს და
Verse/Line: 32/18    ეგრეთვე მეორეს მხარს დედოფალთა დედოფალისათვის. მერმე
Verse/Line: 32/19    თავადთა და დიდებულთა ცოლთათვის ყოველთა თავთავის
Verse/Line: 32/20    ფერად სასხდომი გააჩინეს. მეფემ ზღვათა მეფის შვილი მოიყვანა
Verse/Line: 32/21    და თავის ხელით ტახტზე დასვა, და ეგრევ დედოფალმან
Verse/Line: 32/22    მეორეს ტახტს ქალი გვერც დაუსვა. მთელის იაგუნდის პატიოსანი
Verse/Line: 32/23    ორნი გვირგვინი მოიხვნეს, და თვით მეფემან და დედოფალმან თავიანთ
Verse/Line: 32/24    ხელით თავს დაარქვეს,24* და დიდთა ინდოეთის მეფეთ მეფემან,
Verse/Line: 32/25    ომაინ ჭაბუკმან და დედოფალმან დალოცეს, და მერმე თავადთა,
Verse/Line: 32/26    დიდებულთა და ერთობილთ ლაშქართ და დარბაისელთა ცოლთა.
Verse/Line: 32/27    რა ჭამის რიგი და მოსაღებლის მოღება შეიქნა! -- ეს საჯერო არის,
Verse/Line: 32/28    რომე იმ ქორწინების სიკეთისა და მოკაზმულობის ამბავი კაცთა
Verse/Line: 32/29    ენისაგან არ გამოითქმოდა! აროდეს ესეთი ლხინი და სიამოვნე
Verse/Line: 32/30    მნახავს არავის უნახავს და არც გამგონეს გაუგონია. შინათგან ტურფად
Verse/Line: 32/31    ჩანგის მცემელთა, მუტრიბთა და მომღერალთა მეჯლიში იყო;
Verse/Line: 32/32    მუშკისა და ამბრის სულს ჰაერი შეეკრა; ხელმწიფე სიტყვა-ტკბილად
Verse/Line: 32/33    თავადთა და დიდებულთა თანა ტურფის ლაღობით ზმიდა.25* მჭვრეტელთ
Verse/Line: 32/34    განმაკვირვებელის ომაინისებრ სასმელს ვერავინ შესვემდა.
Verse/Line: 32/35    რვას დღეს ესრეთ ქორწილის ლხინი და ყოვლის ხელმწიფურის
Verse/Line: 32/36    წესით სიამოვნით გამოსვენება იყო. მეცხრეს დღეს აიყარნეს, და
Verse/Line: 33/1    ხელმწიფემ ომაინს და დედოფალს ქალის სამზითოს აწერა და გარიგება
Verse/Line: 33/2    უბრძანა და თვით თავის თავადთა და დიდებულთა და ლაშქართა
Verse/Line: 33/3    ზედა დიდი საჭურჭლე გასცა და ერთობით საბოძვრით აავსო.
Verse/Line: 33/4    ქალს ეგზომი გაატანა, რომე რიცხვის და ანგარიშის შეგება არ იქნებოდა.
Verse/Line: 33/5    ყოველის საჭურჭლისაგან პატიოსანი და უცხო თვალი და
Verse/Line: 33/6    ობოლი მარგალიტი, მაღრიბული ოქრო-ვერცხლი, ყოვლის ფერისაგან
Verse/Line: 33/7    ლარი და საქონელი ტურფის კარვითა, ოთაღთა საფენელ-ფარდაგითა
Verse/Line: 33/8    აკიდებულის ჯორ-აქლემითა, ოქროს სარტყლოსანნი26*
Verse/Line: 33/9    მონანი, ოქროს ქამროსანი ხადუმნი, მარგალიტით შეკაზმული მხევალნი
Verse/Line: 33/10    და პირ-მთვარენი ქალნი, ტურფად ჩანგის მცემელნი! რას ვაგრძელებდე?
Verse/Line: 33/11    ყოვლის ფერისაგან ქალს ეგზომი მზითევი გაატანეს, რომე
Verse/Line: 33/12    კაცის გუნება27* ანგარიშს ვერ შეიგებდა.

Strophe/Paragraph: B 
Verse/Line: 33/13       რა ქალის სათანაო28* საქმე ომაინს და დედოფალს ეწადათ, ეგრე
Verse/Line: 33/14    გაათავეს. მერმე დიდმან ინდოთ ხელმწიფემან თავისაგან მოწონებულს
Verse/Line: 33/15    სასიძოს მრავალი მიართვა, სამასი უდიდესნი ინდოეთის თავადნი
Verse/Line: 33/16    თან გაატანა ცოლშვილით ზითევში ყმით, საქონლით29* და ესრეთ
Verse/Line: 33/17    გამარჯვებული და გახარებული თავის ქვეყანას გაისტუმრა.


Strophe/Paragraph: N 
Verse/Line: n.p.32/24    დაარქვეს] დაადგეს _ B.^
Verse/Line: n.p.32/33    ზმიდა] ზვემდა _ B, ზემდა _ D.^
Verse/Line: n.p.33/8    სარტყლოსანნი] ქამროსანნი _ D.^
Verse/Line: n.p.33/12    გუნება] ბუნება _ B, გონება _ C, გუნებაში _ D.^
Verse/Line: n.p.33/13       სათანაო] სათანაოსა _ B, D.^
Verse/Line: n.p.33/16    ცოლშვილით, ზითვში ყმით, საქონლით] _ (არ არის A, B და D-ში).^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kaixosro, Omainiani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.