TITUS
Kaixosro, Omainiani
Part No. 16
Previous part

Chapter: XV 
Strophe/Paragraph: T 
Verse/Line: 36/1    აქა სარიდან მეფისაგან მეორედ ომაინის დაჭმუნების
Verse/Line: 36/2    
ცნობა






Strophe/Paragraph: 195 
Verse/Line: a       რა მეფემან მოისმინა   ესე სიტყვა გულ-სამკვდარად,
Verse/Line: b       ბრძანა: "თურმე დამრჩომია   ჭირი თავსა გარდამხდარად,
Verse/Line: c       აწ წავიდეთ, მოვეხვივნეთ   ყოველნივე სამუდარად,
Verse/Line: d    და   ნუ თუ ვით რა ვათქმევინოთ   მის ბაგითა ვარდსა დარად!"*






Strophe/Paragraph: 196 
Verse/Line: a       გაგზავნა კაცნი, სადაცა   ვეზირნი ჰყვანდა ჭკვიანი,
Verse/Line: b       შესთვალა: "ფიცხლავ იარეთ,   არა ხართ დასაგვიანი!"
Verse/Line: c       აქიმთ უბრძანა: სალარო   თქვენთვის შექნილა ღიანი,
Verse/Line: d    და   ვინცა რას მარგებს, არ იყოს   არცა სამისოდ ზიანი!"






Strophe/Paragraph: 197 
Verse/Line: a       ფილოსოფოსთა უბრძანა:   "გახსენით სტორამლებია,*
Verse/Line: b       ნუ თუ რა ჰპოვოთ, რა არის   ჩემს თავსა მონავლებია?
Verse/Line: c       კაცნი მოასხით უცხოსა   ქვეყნისა დანავლებია,
Verse/Line: d    და   დანიელისგან მსწავლულნი   დაგროვდენ მერამლებია!"






Strophe/Paragraph: 198 
Verse/Line: a       მათ მოახსენეს: "მეფეო,   ჩვენც გვიკვირს საქმე ესები,
Verse/Line: b       დია მოვჩხრიკეთ ვარსკვლავნი   და ცათა ბურჯთა ზესები,
Verse/Line: c       ჩვენსა გულსაცა შექნილა   ცეცხლისა შესაგზესები,
Verse/Line: d    და   ღმერთმან ნუროდეს მოშალოს   თქვენს წინა ლხინთა წესები!






Strophe/Paragraph: 199 
Verse/Line: a       ყველა ვიკადროთ მოშიშრად,   რაც ჩვენგნით ითარგმნებიან,
Verse/Line: b       რაცა შეგვეტყოს, არა ვთქვათ   -- დამალვა ვით იქნებიან?
Verse/Line: c       ცოტასა ხანსა მზის შუქი   უჩვენოდ სხვაგან ჰკრთებიან,
Verse/Line: d    და   მერმე ბოლოჟამ მტერთაგან   ჩვენ ლხინი გვენატრებიან.






Strophe/Paragraph: 200 
Verse/Line: a       იგი აპირებს წასვლასა   უცხოს რასმე ქვეყანასა,
Verse/Line: b       არ წავიდეს; ვარდი ჩვენი   ნუ თუ თრთვილმან ვერ დანასა?
Verse/Line: c       უშენოდმცა ნუ ვიქნებით   სიცოცხლესა წამ ხანასა,
Verse/Line: d    და   რატომ მისცემ გულსა ჩვენსა   დასაჭრელად შენ დანასა?"






Strophe/Paragraph: 201 
Verse/Line: a       მეფე საწოლს წამოვიდა,   დაღრეჯილი შემობრუნდა,
Verse/Line: b       მუნაჯიბთა საუბარი   ყველა ბრძანა, არ დაყმუნდა.
Verse/Line: c       დედოფალმან მოახსენა:   "ბედი ჩვენი დაძაბუნდა,
Verse/Line: d    და   მივიდეთ და ვჰკითხოთ რამე,   რა სწადიან, ან რა უნდა?"*






Strophe/Paragraph: 202 
Verse/Line: a       კვლავცა ჰკადრა: "ესოდენსა   სულსა ვით არ შეგვიბრალებს?
Verse/Line: b       უმისოსა სამუდამოდ   ცეცხლთა წვასა გაგვიალებს,
Verse/Line: c       მზისა შუქთა დაგვიმალავს,   სინათლესა არ გვავალებს,
Verse/Line: d    და   ჩვენცა თანა წაგვიტანოს,   მასთან ჭირთა ნუ გვაკრძალებს.






Strophe/Paragraph: 203 
Verse/Line: a       ჭკვიანსა და გონიერსა,   ბრძენთა წესით გასწავლულსა,
Verse/Line: b       შევეხვეწნეთ: "მოგვაშუქე,   ნუ დაგვაჩენ, მზეო, წყლულსა,
Verse/Line: c       რა ვიქნებით ჩვენ ცოცხალნი,   გაგონებდეთ დაკარგულსა?"
Verse/Line: d    და   შევებრალვით, ვეჭობ, რომე   მოიბრუნებს ტკბილსა გულსა".






Strophe/Paragraph: 204 
Verse/Line: a       მეფემან ბრძანა: "ეგე არს   ჩემგან საქმისა მცდელობა,
Verse/Line: b       დღეს აქანამდის ღვთისაგან   ჰქონდის ჭირთ გარდუხდელობა,
Verse/Line: c       კვლავცა ვევედრეთ, მას ძალუც   კეთილთა აღმომზრდელობა
Verse/Line: d    და   მისგან წყალობით მოგვშორდეს   სენისა გარდამხდელობა.






Strophe/Paragraph: 205 
Verse/Line: a       ვერავინ შეშლის ზეგარდმო   განგებით მოვლინებულსა,
Verse/Line: b       მე იგი ღმერთმან მიბოძა   ცრემლით ტბა დადგინებულსა,
Verse/Line: c       ხორცის ჭამითა ვინ ნახავს   კაჭკაჭსა გაყორნებულსა?
Verse/Line: d    და   თუ სწადდეს, ლხინსა მსწრაფლ მისცემს   ჭირთაგან შეწყინებულსა.






Strophe/Paragraph: 206 
Verse/Line: a       თუ ღმერთმან მისი წყალობა   მე არ მიმიღოს წყრომითა,
Verse/Line: b       რა მნახოს გულსა დაცემად   მისული დანა პყრობითა,
Verse/Line: c       მან მომისმინოს,აღარ მყოს   კვლავცა სენთ შესაპყრობითა,
Verse/Line: d    და   თვარა სრულობით წავხდებით   ჩვენ მისგან დანაყრობითა.*






Strophe/Paragraph: 207 
Verse/Line: a       არაოდეს არ ყოფილა   თქმულთა ჩვენთა მოუსმენად,
Verse/Line: b       ვეტყვი: "იყვნეს აქანამდის   მტერნი ჩვენს წინ დაუდგმენად,
Verse/Line: c       აწ რად სჭუხავ თვალთა ჩვენთა   მზისა შუქთა შეუდგმენად?
Verse/Line: d    და   უშენოსა რაღად მინდეს   თავს გვირგვინი დასადგენად?"






Strophe/Paragraph: 208 
Verse/Line: a       ვეტყვი: "გვიამბე, რაცა გჭირს   სევდა, ან სამკურნელია?"
Verse/Line: b       რადმცა იწყინოს? არა სძულს   მას სიტყვა საწვართნელია,
Verse/Line: c       თუ ცეცხლიც გვითხრას შეპყრობად,   ავიღოთ, ვითამც ნელია,
Verse/Line: d    და   "ეშმაკის საბრხით არ იქნა   შენ სხვაგან გარდმვარდნელია!"






Strophe/Paragraph: 209 
Verse/Line: a       "რაცა გინდოდეს, გვიბრძანე,   ვქნათ შენი მოწადებული,
Verse/Line: b       ჩვენმან სიკვდილმან თუ გარგოს,   თავი გვაქვს გარდადებული,*
Verse/Line: c       სალარო შენთვის დავსცალოთ,   გარეთ, თუ შინათ დებული,
Verse/Line: d    და   შენის მოლხენით დაგვიშრტეს   ჩვენ გულსა ცეცხლი დებული".






Strophe/Paragraph: 210 
Verse/Line: a       თუ არ გვითხრა, რასა მივხვდეთ,   ანუ რა მოვიგვაროთა?
Verse/Line: b       -- "თქვი, მთვარეც გინდეს ზეცისა,   ჩვენ იგი შენ მოგგვაროთა,
Verse/Line: c       სხვა ხმელთა ზედან ხელთა გვაქვს   ჩვენ ძალი წასაგვაროთა,
Verse/Line: d    და   შენთა მშობელთა რაღა ქნან,   თუ თავი გამოგვაროთა?"






Strophe/Paragraph: 211 
Verse/Line: a       მათ ვეზირობა დაასკვნეს,   ჭკუას არ დასცდებოდიან,
Verse/Line: b       კაცი მოვიდის, ამბავსა   წინა გაეგებოდიან,
Verse/Line: c       დიდთა ლაშქართა პატრონსა   სხვანიცა ეყმობოდიან,
Verse/Line: d    და   მათ არაოდეს სიტყვითა   არვისგან ეგმობოდიან.






Strophe/Paragraph: 212 
Verse/Line: a       თავადთა ჰკადრეს: "მეფე ხარ   ქვეყნისა ხელთა მწდომელად,
Verse/Line: b       თქვენ ლაშქარი გყავს ცის კიდით-კიდემდის   გასაწდომელად,
Verse/Line: c       ვით გაგიმაგრდეს, რაც გინდეს   გუნებით მოსაწდომელად?
Verse/Line: d    და   არ ვიცით, ზეცას თუ დაგრჩეს   თქვენ საქმე მიუწდომელად!"






Strophe/Paragraph: 213 
Verse/Line: a       ესე სიტყვა მოისმინა   თავადთაგან, მოცასწონდა,
Verse/Line: b       თქვა: "აქამდის თავსა ჩემსა   მტერი ადვილ ვერ შესწონდა".*
Verse/Line: c       ბრძანა, თუ: "დღეს გავიხაროთ,   ჭირსა ლხინი ვით შესწონდა?"
Verse/Line: d    და   სმასა ზედან ოქრო გასცა   -- სიმრავლითა ვინ ასწონდა?!






Strophe/Paragraph: 214 
Verse/Line: a       სხვაცა მოვიდა ამბავი   პირველ ამბავთა მსგავსებად:
Verse/Line: b       "არა ჩანს ჩვენთვის მოლხენა   გულის ცეცხლისა დავსებად,
Verse/Line: c       წინაუდგს გუბი ცრემლისა   ნიადაგ გარდასავსებად,*
Verse/Line: d    და   მთვარე ილევის, ჟამია,   არა ჩანს გასასავსებად".






Strophe/Paragraph: 215 
Verse/Line: a       მეფე ადგა, გაემართა,   ესე სიტყვა მას ეწყინა,
Verse/Line: b       რა მივიდა, ფერ-ნამკრთალი   მოეგება შვილი წინა,
Verse/Line: c       უთხრა: "რა გჭირს? მზისა შუქმან   ბნელი რისგან დაიჩინა?
Verse/Line: d    და   შენი რათმე დაჭმუნვება   გულმან ვითმცა მოითმინა?"






Strophe/Paragraph: 216 
Verse/Line: a       კვლავ ჰკითხეს: "რა გჭირს, რა გიმძიმს?   -- თქვი, ჩვენგან ნურად გრცხვენიან,
Verse/Line: b       ვხედავთ, რომ ჩვენთვის სინათლე   მზისაებრ აღარ ჰფენიან,
Verse/Line: c       ბროლისა მცველნი ბაგები   საღიმლად არა შვენიან,
Verse/Line: d    და   შენ ლხინი გმართებს სამუდმოდ,   ჭირი რად მოგივლენიან?"






Strophe/Paragraph: 217 
Verse/Line: a       ექიმთ უბრძანა: "წა ნახეთ,   რა ესნთა შეედარების."
Verse/Line: b       მათ მოახსენეს: "ვიკადრებთ,   რაც ჩვენგან მიიმხდარების:
Verse/Line: c       სენი არ არის; სევდასა   ჩვენგნით რა მოეგვარების?
Verse/Line: d    და   თუ თვით არ იტყვის, ეს ვიცით,   სხვა ვერვინ მოეხმარების."






Strophe/Paragraph: 218 
Verse/Line: a       რაცა ჰკითხეს, არა ხელყო   მან პასუხსა მოხსენებად,
Verse/Line: b       უთხრა: "შვილო, ნუ გიქნია   თავი ჭირთა დასადებად,
Verse/Line: c       არ მოისმენ, -- თავსა ჩემსა   მე მოვიკლავ ჩემად ნებად,
Verse/Line: d    და   მითხარ, ღმერთსა შევეხვეწო,   ნუ თუ გეყოს განკურნებად!"






Strophe/Paragraph: 219 
Verse/Line: a       მან თქვა, თუ: "რა ვქნა, რა გკადრო?   საქმე მჭირს ცრემლთა დენისა,*
Verse/Line: b       არცა მე ვიცი მიზეზი   მოლხენად ამა სენისა,
Verse/Line: c       ღმერთსა ვიმოწმებ -- არა მწადს   თქვენისა რადმე წყენისა,
Verse/Line: d    და   ძალი არა მაქვს თქვენს წინა   სხვის რამცა მოსახსენისა."






Strophe/Paragraph: 220 
Verse/Line: a       მეფე მუნით წამოვიდა   მტირალი და გულმწუხარი,
Verse/Line: b       ცოლსა უთხრა: "ჩვენთვის მოჩანს   რისხვა ზეცით ნაქუხარი,
Verse/Line: c       ვაჲ, თუ დავრჩეთ ქვეყანასა   სიცოცხლითა გაუხარი,
Verse/Line: d    და   ვეღარ ვიყვნეთ მტერთა ზედა   სამუქაროდ მომკვეხარი!"






Strophe/Paragraph: 221 
Verse/Line: a       რა ესე ესმა, ორნივე   გახდეს ცრემლისა მდენელნი --
Verse/Line: b       "სიკვდილი სჯობდა -- ამისი   ვიყვენით მოუსმენელნი,
Verse/Line: c       უმისოდ დავრჩეთ, ვიქნებით   მისდღეში მოულხენელნი,
Verse/Line: d    და   მზესა რად ჰქნია, არ ვიცით,   უკუნი გარდამფენელნი?"






Strophe/Paragraph: 222 
Verse/Line: a       დედა მივიდა მასთანა   მუხლ-მოყრით შემხვეწელია:
Verse/Line: b       "შენ რაცა გწადდეს სათქმელად   ჩემთანა -- რატომ ძნელია?
Verse/Line: c       აქამდის მტერთა ჩვენთაგან   ვიყვენით სანატრელია,
Verse/Line: d    და   აწ რად წაგვახდენ? -- ჩაგჭრია   ეშმაკი ავის მქნელია!"






Strophe/Paragraph: 223 
Verse/Line: a       სიტყვა არ უთხრა, ატირდა,   დედასა ებრალებოდა,
Verse/Line: b       იგი უებროდ ტიროდა, გვერც   უჯდა ეხვეწებოდა,
Verse/Line: c       უთხრა: "არ გკითხავ, ნუ სტირი,   რად ვსთქვი, თუ გეწყინებოდა?"
Verse/Line: d    და   ომაინისთვის გაახლდა,   რაც ძველად ცეცხლი სდებოდა.






Strophe/Paragraph: 224 
Verse/Line: a       ორსა ფარსანგსა ეხვივნეს   თვადნი, სპათა, ჯარია,
Verse/Line: b       მას აღარავინ აუჩნდა   კითხვისა მოაჯარია,
Verse/Line: c       შორით მოდგიან მჭვრეტელნი,   ერთმანერთს დანაჯარია,
Verse/Line: d    და   დედა თავის თავს სწყევლიდა,   თუ: "გეყავ გამსაჯარია!"*






Strophe/Paragraph: 225 
Verse/Line: a       მივიდა, მეფეს შესტირა,   მუნ გახდა დიდი ზარია,
Verse/Line: b       სრულად ტიროდეს ლაშქარი   -- სათქმელად ანაზარია,
Verse/Line: c       მოსძულდა ყოვლთა სავარდე,   ბაღი და მულღანზარია,
Verse/Line: d    და   მოქალაქეთა დააგდეს   ქულბაქი, სრულ ბაზარია.*






Strophe/Paragraph: 226 
Verse/Line: a       მეფესა თვისნი ვეზირნი   სამად ჰყავს გარიგებითა,
Verse/Line: b       მოასხა ყველა, უბრძანა   მათ წვრილად დარიგებითა,
Verse/Line: c       ძნელსა საქმესა ჰკითხევდა   ცალ-ცალკე მორიგებითა,
Verse/Line: d    და   "თუ ვერას მარგებთ, ვიქნები   თავისა გარდაგებითა!"






Strophe/Paragraph: 227 
Verse/Line: a       მათ მოახსენეს: "ღმერთმან ქნას   თქვენთვის ადვილად ძნელია,
Verse/Line: b       თქვენ ხელმწიფე ხართ, ყოველი   მრავლად გაქვთ საქონელია,
Verse/Line: c       კარნი გაახვენ მას მიეც,   თვით იყოს, რასაც მქნელია,
Verse/Line: d    და   ჯოჯოხეთისა სიცხისა   ოქროა გამანელია.*






Strophe/Paragraph: 228 
Verse/Line: a       რაზომ ნახავს საჭურჭლესა   მრავლად ტურფას შენახულსა,
Verse/Line: b       ღმერთმან ქნას და შეუყვარდეს,   არ წაახდენს ჭირნახულსა,
Verse/Line: c       დაივიწყებს გულისაგან   ეშმაკისა ჩასახულსა,
Verse/Line: d    და   ჩვენ ეს გვითქვამს, სხვათაც ჰკითხეთ   კაცსა საქმით მონახულსა."






Strophe/Paragraph: 229 
Verse/Line: a       საჭურჭლისა კარნი გახსნეს,   ქნეს ყოვლისა გამოჩენა,
Verse/Line: b       შვილსა უთხრა: "ეს შენია,   სხვად რადღა გჭირს შენ მოწყენა"?
Verse/Line: c       არ შეხედა საქონელსა,   არცა გაძრა სიტყვად ენა,
Verse/Line: d    და   მისგან არა მოელხინა,   გულსა ჰქონდა სხვაგან რბენა.






Strophe/Paragraph: 230 
Verse/Line: a       სხვანი ვეზირნი მოასხა,   მეფე ზის დაღრეჯილობით,
Verse/Line: b       ცრემლსა იდენდა საბრალოდ,   ომაინს ჰხმობდა შვილობით,
Verse/Line: c       მათცა უბრძანა ყოველი   ამბავი იგი წვრილობით.
Verse/Line: d    და   მათ მოახსენეს: "ღმერთმან გყოს   აროდეს ლხინთა ცვლილობით".






Strophe/Paragraph: 231 
Verse/Line: a       უბრძანა, თუ: "არ ინდომა   საქონელი, არცა ცხენი,
Verse/Line: b       გულსა რამე შემოჰყრია   ცეცხლისაგან უსიცხენი,
Verse/Line: c       გაუშვია მას ვეფხებრივ   სიჩაუქე, სიფიცხენი,*
Verse/Line: d    და   ხედავთ, ბოლოს მომევლინა   ეშმაკისა სიმარცხენი!"






Strophe/Paragraph: 232 
Verse/Line: a       მოახსენეს: "ყმაწვილია,   მაგრამ მეტად გონიერი,
Verse/Line: b       გვიკვირს, გული რამ უცვალა?   -- იყო ყოვლის მეცნიერი,
Verse/Line: c       აქანამდი გაკრძალულად   იყო თქვენი მოთნიერი.
Verse/Line: d    და   აწ მზის შუქთა დაფარებად   ღრუბელია კადნიერი.






Strophe/Paragraph: 233 
Verse/Line: a       ამ ქვეყანასა ბევრია   კაცნი საკვირველთ მქნელები
Verse/Line: b       მოვასხათ ყველა, ვაჩვენოთ   მჭედელნი, ხისა მთლელები,
Verse/Line: c       მარგალიტისა მპოვნელნი,   ლალის, გუარის მთხრელები,*
Verse/Line: d    და   სპილენძისა და ტყვიისა   მყარ ოქრო შემამცვლელები.






Strophe/Paragraph: 234 
Verse/Line: a       ღმერთმან ქნას: ერთი ამათგან   სწავლად ქნას ხელთა აღებად,
Verse/Line: b       დავიწყდეს იგი პატიჟნი,   გულსა აჩნია დაღებად,
Verse/Line: c       გამოჩნდეს მაკურნებელი   საქმე ჭირისა წაღებად,
Verse/Line: d    და   არ ვიქმნეთ შეჭირვებითა   ცნობათა გარდანაღებად".*






Strophe/Paragraph: 235 
Verse/Line: a       მოასხნეს ყველა, აჩვენეს   ყოვლისა ხელოსანია,
Verse/Line: b       მოდგომილიყო სიმრავლე   ქვეითი, ცხენოსანია,
Verse/Line: c       ხატაელნი და ჩინელნი,   მართ სრულად ხორასანია,
Verse/Line: d    და   "არ ვიქმნეთ შეჭირვებითა"   - გულითა მოკვნესანია.






Strophe/Paragraph: 236 
Verse/Line: a       მას მოახსენეს ყოველთა   თავ-თავის ხელოსნობისა,
Verse/Line: b       იგი შეწყენით მჯდომელი,   არ გარდასრული ცნობისა,
Verse/Line: c       ვარდსა შეჰქნოდა უმზეოდ   ნიშანი რამე ჭკნობისა,
Verse/Line: d    და   მიზეზი -- გულსა ტკივილი   სენთაგან ნაწყენობისა.






Strophe/Paragraph: 237 
Verse/Line: a       ორთა კაცთა თქვეს: "ცხენს შევიქთ   ერთის ნაკვეთის ხისაგან,
Verse/Line: b       რა კაცი შეჯდეს, აფრინდეს   უმაღლე ფრინველისაგან,
Verse/Line: c       სადაცა უნდა მიიყვანს   უწინ სიტყვისა თქმისაგან."
Verse/Line: d    და   ომაინ ბრძანა: "ეს მინდა,   მაგას ველოდი ღვთისაგან.






Strophe/Paragraph: 238 
Verse/Line: a       "ეს ვისწავლო, გამიშვია   ყოვლი ჩემი შეჭივრება,
Verse/Line: b       კმარის, რაცა აქანამდის   მე დავიეც თავსა ვება!"
Verse/Line: c       მეფეს ჰკადრეს: "კვლავცა მზემან   ქნას შუქისა გამოშვება,
Verse/Line: d    და   ღმერთსა მადლი შემეცვალა,   ბრძანა ჭირთა დაჭმუნვება."






Strophe/Paragraph: 239 
Verse/Line: a       ბრძანა: "მოასხით ყოველგნით   მკვრელნი და მომღერალები,
Verse/Line: b       ახლად დამევსო, სახმილთა   მე ცეცხლთა მწვივდა ალები!"
Verse/Line: c       სალარო გახსნეს, მოიღეს   თვალ-მარგალიტი, ლალები.
Verse/Line: d    და   ომაინ მოვა -- "მას ვნახავ,   მტერს აღარ მოვეკრძალები."






Strophe/Paragraph: 240 
Verse/Line: a       იგი მოვიდა წინაშე   ქცევითა პირვანდელითა,
Verse/Line: b       მეფემ აკოცა, დიდაანს დგეს   ფეხზედ ყელ-გარდაჭდელითა,
Verse/Line: c       სრულად აივსნეს ლაშქარნი   მათისა საწადელითა,
Verse/Line: d    და   მას დარჩომოდა მეტობა   მზის შუქი მაშინდელითა.*






Strophe/Paragraph: 241 
Verse/Line: a       ლხინი ნახეს, რომ ვით ითქმის   შესხმა ქებისა მათისა,
Verse/Line: b       ფერმიხდით იყო ნათელი   მზის შუქთა მოკამათისა,
Verse/Line: c       კვლავ გულსა ჰქონდა შერევა   ბროლ-ლალსა, მინა-სათისა,
Verse/Line: d    და   მას კლევდა საგონებელი   უკუნთა განმანათლისა.






Strophe/Paragraph: 242 
Verse/Line: a       აიყარნეს. მეფე დარჩა   ამ საქმისა დანდობილი,
Verse/Line: b       მაგრამ ვითმცა გაახლდების   ვარდი უმზოდ დაჭკნობილი?!
Verse/Line: c       შინ მოვიდა, გული კრული   დადნა მიწყივ დადნობილი,*
Verse/Line: d    და   მოიყვანა იგი კაცნი,   ხენი ესხნეს აყდნობილი.*






Strophe/Paragraph: 243 
Verse/Line: a       უბრძანა: "ცხენი შექენით,   მეცა ვისწავლო, მგონია,
Verse/Line: b       ჩემთა პატიჟთა სალხენად   სხვა ვერა მომიგონია."
Verse/Line: c       მათ ჰკადრეს: "დია ისწავლით,   გაქვს ბრძენთა ჭკუა, გონია,
Verse/Line: d    და   თქვენებრივ არვის უნახავს,   არცა ვის გაუგონია."






Strophe/Paragraph: 244 
Verse/Line: a       ხელი მიჰყვეს, ათსა დღესა   გაათავეს, დაასრულეს,
Verse/Line: b       მეფეს უყვეს მესისხლობა,   თვარ ომაინს უმოყრულეს.
Verse/Line: c       სადავენი ხელთა მისცეს,   თავი მათი იგმირულეს
Verse/Line: d    და   "სადაც გინდა, წამ ერთმივა,   არ თურე გრძლად იარულეს."






Strophe/Paragraph: 245 
Verse/Line: a       ომაინ მოვა სალაროდ   ლალ-იაგუნდთა მრჩეველად,
Verse/Line: b       ესრეთ მნათობი აიხვნა,   შუქსა ჰფენს, ვითა მზე ველად,
Verse/Line: c       წელთა შეირტყა, მობრუნდა   სარო ტანისა მრხეველად,
Verse/Line: d    და   საბრალოდ ცრემლსა იდენდა   მინდორთა მოსარწყეველად.






Strophe/Paragraph: 246 
Verse/Line: a       მართ ილოცევდა მუხლმოყრით,   პირსა იბანდა წყალითა,
Verse/Line: b       უფალსა ევედრებოდა   სიტყვითა შესაწყალითა:
Verse/Line: c       "მოსამართლეო, ნუ დამწვავ   ცეცხლისა მეა წყალითა,*
Verse/Line: d    და   განკურნე გული უებროდ ნაკოდი   დანაწყალითა."






Strophe/Paragraph: 247 
Verse/Line: a       ტიროდა მეტად საბრალოდ,   თუ სთქვა ცრემლ ზღვად ნართავითა:
Verse/Line: b       "ზღვათა მეფისა შვილისებრ   გულს ნუ შემიმოს შავითა,
Verse/Line: c       გზა მამეც გამარჯვებისა   მინდორთა, თუნდა ნავითა."
Verse/Line: d    და   ადგა და გამოემართა   ლომი მართ ოდენ თავითა.






Strophe/Paragraph: 248 
Verse/Line: a       მას ცხენსა შეჯდა, აფრინდა,   ღრუბელთა შესწორებოდა.
Verse/Line: b       ვეღარ ხედევდენ მჭვრეტელნი,   იგი დღე ემწარებოდა,*
Verse/Line: c       მეფესა ჰკადრეს, ლაშქარნი   ტირილით შეეყრებოდა,
Verse/Line: d    და   თავსა იცემდეს ძახილით   ვირემ მზე გარდიყრებოდა.






Strophe/Paragraph: 249 
Verse/Line: a       იგი კაცნი გარდიხვეწნეს,   რომ შეექნათ ცხენი ხისა:
Verse/Line: b       "ეს რა ვჰქენით, რად დავჰკარგეთ   პირი ტურფად სანახისა?
Verse/Line: c       მეფესა და სპა-ლაშქართა   საქმე მიხვდა სულთ ახისა,*
Verse/Line: d    და   თავსა ჩვენსა ჩვენ უყავით   სარჩობელი ყელთ მახისა!"






Strophe/Paragraph: 250 
Verse/Line: a       მეფემან ბრძანა: "ვინ იყო,   რა იქნა ხისა მჭრელია?
Verse/Line: b       აქა მამისხით დაკრულნი,   ყველა თავ დასაჭრელია!"
Verse/Line: c       მონახეს, ვერსად იპოვეს,   ადრევ გზა ექნათ ჭრელია,
Verse/Line: d    და   სრულად თავადთა ჩაიცვეს   ტანს საგლოველი ჭრელია.*






Strophe/Paragraph: 251 
Verse/Line: a       ძებნეს და ღონე ვერა ქნეს   შეტყობად ვერად ვერისად,
Verse/Line: b       ექვს თვე იარეს, გული ქნეს   ვერ პოვნად დანაჯერისად,
Verse/Line: c       მოვიდეს, დასხდეს ტირილად,   გლეჯად თმისა და წვერისად,
Verse/Line: d    და   ყველანი იყვნეს მწყეველად   თავისის ბედთა წერისად.



Strophe/Paragraph: N 
Verse/Line: n.195/d    
დარად] საგრად _ C. ^
Verse/Line: n.197/a    
სტორამლებია] სტროლაბლებია _ B, სტორაბლებია _ D, K. ^
Verse/Line: n.201/d    
ვკითხოთ რამე] ვკითხოთ ხოლემ _ B, ვჰკითხოთ ხოლმე _ D. ^
Verse/Line: n.206/d    
დანაყრობითა] დანაყრომითა _ A. ^
Verse/Line: n.209/b    
ჩვენმან თუ გვარგოს, თავი გვაქვს ჩვენ შენთვის გარდადებული _ C, K. ^
Verse/Line: n.213/b    
ადვილ] ადრე _ C, K. ^
Verse/Line: n.214/c    
ნიადაგ] კვლა და კვლა _ D. ^
Verse/Line: n.219/a    
რა ვქნა] რა ვთქვა _ C. ^
Verse/Line: n.224/d    
გეყავ გამსაჯარია] გვექმენ განამჯავრია _ F. ^
Verse/Line: n.225/d    
დააგდეს ქულბაქი, სრულ ბაზარია] ქულბაქი მუნ ბაზარია _ A, ქალაქი მუნ ბაზარია _ C. ^
Verse/Line: n.227/d    
ოქროა] ოქროთა _ C, K. ^
Verse/Line: n.231/c    
სიფიცხენი] სიალფენი _ F. ^
Verse/Line: n.233/c    
გუარის მთხრელები] გვარისა მთხრელები _ C, K. ^
Verse/Line: n.240/d    
მას დარჩომოდა მტერობა მზის შუქი მაშინდელითა _ L. ^
Verse/Line: n.242/c    
დადნა მიწყივ დადნობილი] დანა მიწყივ დანდობილი _ F, დადნა მიწყივ დანდობილი _ K. ^
Verse/Line: n.242/d    
მოიყვანეს იგი კაცი, ცხენი ესხნეს აყდობილი _ F. ^
Verse/Line: n.246/c    
მოსამართლეო, ნუ დაგწვამ ცეცხლითა მე ნაწყალითა _ F. ^
Verse/Line: n.248/b    
ემწარებოდა] ემოწმებოდა _ C. ^
Verse/Line: n.249/c    
ტიროდენ და იჭიროდე, ხმა გამოხდა ვაგლახისა _ F. ^
Verse/Line: n.250/d    
ჩაიცვეს ტანს საგლოველი ჭრელია] ჩაიცვეს ამოწერილი ჭრელია _ A, C. ^
Verse/Line: n.234/x    
ამის შემდეგ L-ში ორი ზედმეტი სტროფია:^



Next part



This text is part of the TITUS edition of Kaixosro, Omainiani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.