TITUS
Kaixosro, Omainiani
Part No. 34
Previous part

Chapter: XXXIII 
Strophe/Paragraph: T 
Verse/Line: 84/1    აქა ომაინისაგან თავის ამბის მბობა თავის
Verse/Line: 84/2    მნათობთანა


Strophe/Paragraph: A 
Verse/Line: 84/3       პირველად ინდოეთისა შვიდთა სახელმწიფოთა ფარსადან ხელმწიფისაგან
Verse/Line: 84/4    თავის პაპის -- სარიდანის -- შეწყობა71* და ხელმწიფისაგან
Verse/Line: 84/5    დიდად გახარება. მერმე სახელმწიფოთა სიდიდე. ფარსადან მეფისაგან
Verse/Line: 84/6    ტარიელის შვილად გაზრდილობა. ხელმწიფის ქალის მიხდომა
Verse/Line: 84/7    და ტურფად გაზრდილობა და ტარიელის გამიჯნურება და
Verse/Line: 84/8    ხვარაზმის მეფის შვილის72* სიკვდილი. მამიდასაგან ქალის დაკარგვა.
Verse/Line: 84/9    ასმათისაგან ამბვის მიტანა; მისგან ძებნად წასვლა. არაბთა მეფის
Verse/Line: 84/10    როსტევანისაგან ნახვა და ავთანდილისაგან ეგზომი ძებნა და ტარიელის
Verse/Line: 84/11    პოვნა და ძმად შეფიცვა. თინათინისათვის ამბვის მირთმევა და
Verse/Line: 84/12    მისგან საწადელის აღსრულება. ეგრეთვე ფრიდონის შეყრა და ძმობა.
Verse/Line: 84/13    ფატმანისა და ავთანდილისაგან ნესტან-დარეჯანის პოვნა. ქაჯეთის
Verse/Line: 84/14    ციხის სამთაგან წაღება; ქალის გამოყვანა. ზღვათა მეფისაგან
Verse/Line: 84/15    ქორწილი. არაბეთს მისვლა. როსტევან მეფისაგან ტარიელის ქორწილი.
Verse/Line: 84/16    არაბეთს მისვლა. რამაზის შეპყრობა და ხატაეთზე გამარჯვება.
Verse/Line: 84/17    ტარიელის დასნეულება და ხვარამზელთაგან სისხლის ძებნა.
Verse/Line: 84/18    ავთანდილისა და ფრიდონისაგან მიშველება. ხვარაზმთ მეფის ხელთ
Verse/Line: 84/19    შეპყრობა და გამარჯვება. ტარიელის სიკვდილი და მისის შვილის --
Verse/Line: 84/20    სარიდანის -- გახელმწიფება. თავისი დედ-მამის სიკეთე და სახელმწიფოთა
Verse/Line: 84/21    შემატება. მათგან ღვთის ხვეწნით თავისი დაბადება, გაზრდა
Verse/Line: 84/22    და ზღვათა მეფის შვილის ნახვა. მისგან ამბვის მბობა, სახის
Verse/Line: 84/23    მიცემა,73* თავისი გამიჯნურება და მეფის დიდად დაღონება. მერმე
Verse/Line: 84/24    ხის ცხენის შერთვა;74* მარტოსაგან გამოჭრა -- თავისი ჭირი ყველა
Verse/Line: 84/25    წვრილად უამბო.

Strophe/Paragraph: B 
Verse/Line: 84/26       რა ქალმან ეს მოისმინა, ვითა მთვარესა მზის შუქთაგან, ეგრეთ
Verse/Line: 84/27    ფერი ემატა და ესრეთ უთხრა: "კურთხეულმც არს ღმერთი, რომე
Verse/Line: 84/28    ეგეთი დიდგვარი ხართ, რომე ინდოეთის ხელმწიფე სხვა ხელმწიფეთა
Verse/Line: 84/29    ხელმწიფედ გვასმია." ყრმამან ესრეთ უთხრა: "საყვარელო ჩემო!
Verse/Line: 84/30    ინდოეთის სიდიდე კაცისაგან არ ითქმის და არც დაიჯერების, ვირემდი
Verse/Line: 84/31    თვალით არ ნახოს: ასე იტყვიან, რომე ქვეყნის მეოთხედი არისო, აწე,
Verse/Line: 84/32    თუ შენ არ გაწყენ, მე ესე მწადიან: ჩემი ხელმწიფე-მამა და დედოფალი-დედა
Verse/Line: 84/33    ჩემის დაკარგვისათვის სიბნელესა შიგან სხედან და მე ცოცხალი
Verse/Line: 84/34    აღარ ვგონივარ და დიდი საბატონო მოსძულებიათ. ჩვენ წავიდეთ და
Verse/Line: 84/35    შენის ბედ-კეთილობით ისინიც გავახაროთ."

Strophe/Paragraph: C 
Verse/Line: 84/36       ქალმან ესრეთ მოახსენა: "ხელმწიფეო, ხედავ, რომე მისრეთის
Verse/Line: 84/37    სახელმწიფო შენი არის და მოცილე არავინა გყავს. მაგრამე, რადგან
Verse/Line: 85/1    იგი ხელმწიფენი -- მამა და დედა თქვენი -- ჩვენის ცეცხლითა იწვიან,
Verse/Line: 85/2    ჩვენცა მისწრაფება გვმართებს მათისა მოლხენისათვის და დია,
Verse/Line: 85/3    ღმერთო, შენისა ბრძანებისა მორჩილი ვარ, და, ვითაც გწადდეს,
Verse/Line: 85/4    ეგრეთ ვქნათ."

Strophe/Paragraph: D 
Verse/Line: 85/5       ომაინ დაიმადლა ქალისა ნათქვამი და ეგრეთ მოახსენა: "პირმზეო,
Verse/Line: 85/6    თუ ხელმწიფურად წავიდეთ, აქედან ორის წლის სავალი არის
Verse/Line: 85/7    და, თუ როგორაც მე მოვსულვარ ისე წავალთ, მეორეს დღეს მივალთ.
Verse/Line: 85/8    რაც შენის სახელმწიფოსაგან გინდა, წიგნად დაწერე. ქალაქთ
Verse/Line: 85/9    უფროსი თავად აჩინე და მან წაიღოს და მეც ჩემს ამბავს წიგნად
Verse/Line: 85/10    ვაცნობებ -- ჩემი არც გვარი იცის და არც მამისშვილობა." ქალმან
Verse/Line: 85/11    მოახსენა: "ეგე მეტად ბრძანეთ, რომე, თუ მამეჩემი ჩვენს
Verse/Line: 85/12    წასვლას შეიტყობს, ცოცხალი აღარ გაგვიშვებს; შენცა შვილად გესავს
Verse/Line: 85/13    და მეცა მისრეთისა მემკვიდრედ უნდივარ; ჩვენ მეფისა უმეცრად
Verse/Line: 85/14    წავიდეთ, და ჩემი საჭურჭლე მერმე წამოიღონ."

Strophe/Paragraph: E 
Verse/Line: 85/15       თვითო წიგნი ხელმწიფესთან დაწერეს და მერმე ქალაქთ უფროსი
Verse/Line: 85/16    ქალი მოიხმეს და ყველა მას გაანდვეს75* და საპატრონო მას შეავედრეს.
Verse/Line: 85/17    "მესამესა დღესა ესე ჩვენი წიგნები მეფესა მიართვი და,
Verse/Line: 85/18    რაცა ეწეროს, ყველა ეგრე ქენ. დიდითა ლაშქრითა და მრავლითა
Verse/Line: 85/19    საჭურჭლითა და ხელმწიფურითა წესითა წამოდი".

Strophe/Paragraph: F 
Verse/Line: 85/20       რა შეღამდა, ომაინ წავიდა და თვისი ცხენი მაღლის ჭანდრის
Verse/Line: 85/21    ხიდან ჩამოიტანა, ქალაქში სხვა კარით უმეცრად შემოვიდა, რომე
Verse/Line: 85/22    კარის მცველთა ვერა შეიტყვეს რა.


Strophe/Paragraph: N 
Verse/Line: n.p.84/4    შეწყობა] შეტყვება _ C, K.^
Verse/Line: n.p.84/8    ხვარაზმის მეფის შვილის] ხვარამზას შვილის _ C, ხვარაზმშაჰს შვილის _ D, ხვარაზმელის მეფისა შვილის _ D.^
Verse/Line: n.p.84/23    სახის მიცემა] _ არ არის A, D, F, L-ში.^
Verse/Line: n.p.84/24    შერთვა] შექმნა _ D.^
Verse/Line: n.p.85/16    გაანდვეს] გააგონეს _ C, K. დაანდვეს _ L.^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kaixosro, Omainiani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.