TITUS
Rusudaniani
Part No. 14
Previous part

Paragraph: 9  
Line of edition: 1    აქა ჩინეთის ხელმწიფის შვილისაგან უჩინმაჩინის ქალაქად
Line of edition: 2    მისვლა და ბილწის დევის სიკვდილი


Line of edition: 3       რა მის კლდისა ძირსა მივიდა, ღმერთსა შეეხვეწა, ვითა:
Line of edition: 4    შემოქმედო ცისა და ქვეყანისაო, რომელსა ყოველნი გიძრწიან
Line of edition: 5    და ყოველთა ხელმწიფე ხარ * ტკბილად მხელდველი, უღონოთა
Line of edition: 6    ხელის ამპყრობელო, შენ მომეც ძლევა მას მძლავრსა ეშმაკსა
Line of edition: 7    ზედა და იხსენ იმდენი სული მისის სიბილწისაგან! შენნი
Line of edition: 8    დაბადებულნი არიან და შენვე დაიცევ და ნურცა დასწვავ ბერთა
Line of edition: 9    მშობელთა ჩემითა სიკვდილითა! მას ღამესა ამისთანათა სიტყვითა
Line of edition: 10    და მდუღარითა ცრემლითა უფალს ევედრებოდა. რა შუაღამე
Line of edition: 11    შეიქნა, ხმა რამე ესმა ოხრისა. წადგა წინა და ერთი
Line of edition: 12    ცოტა * სარკმელი ნახა, რომე სინათლე გამოდიოდა. ენიშნა და
Line of edition: 13    ყური დაუგდო. ესმა დიდისა ტირილითა და ოხრითა ღმთისა
Line of edition: 14    ხვეწნა, მის დევისა ქალის იყო, და უჭვრეტდა. * რა ლოცვა
Line of edition: 15    გაათავა და განთენებაცა მოესწრო, დაბრუნებასა ლამობდა, ზავ
Line of edition: 16    შესძახა ვითა: მნათობო ქვეყანისაო, მადლსა ღმთისასა, შენი
Line of edition: 17    ამბავი მაცნობეო, რადა ზი კლდესა შიგა მყრალისა დევისა
Line of edition: 18    გვერდით? გაკრთა ქალი და ღმერთსა შეეხვეწა. ეგონა, მაცდური
Line of edition: 19    რამე მეჩვენაო. ზავ ეგრე თქვა: მე არა ვარ მაცდურიო,
Line of edition: 20    ნეტამც გვერდსა არ გიჯდესო! მე ჩინეთის ხელმწიფის შვილი
Line of edition: 21    ვარო! სახელად ზავ მქვიანო. შენი საქმე მესმა, სიზმრივ მეჩვენა
Line of edition: 22    და შენის სიყვარულისა ასეთი ცეცხლი ჩამეგზნა, რომე წამიცა
Line of edition: 23    ვეღარ დავყავ სახლსა ჩემსა. ესე სამი წელიწადია შენის
Line of edition: 24    ძებნისათვის მრავალი ჭირი მინახავს და მრავალი უცხო ქვეყანა
Line of edition: 25    დამივლია და აწ გიპოვე და ამა კლდის კარი ვერ მიპოვნია.
Line of edition: 26    თუ ღმერთს იცნობ და ანუ ადამიანთა ხილვა გინდა,
Line of edition: 27    კარიცა მასწავლე და მისი ომიც, თუ რით იბრძვის და ანუ რით
Line of edition: 28    მოკვდებისო.

Line of edition: 29       რა მისი სიტყვა გაიგონა, ქალსა იამა და ახლოს მოდგა,
Line of edition: 30    აგრე უთხრა, ვითა: კრულიმცა არის ისიცა და მისი შვილიცა!
Line of edition: 31    მე არა ვარ დევის შვილი და არცა მიხილავს პირი მისიო.
Line of edition: 32    მე ზღვათა მეფისა ასული * ვარო. დედაჩემი უჩინმაჩინის
Line of edition: 33    ხელმწიფისა * და იყო. რა შეუგნია ამ ბილწისა საძაგელისა
Line of edition: 34    გამოჩენა და ძმისა მისისა შემჭიდროება, დიდი შეჭირვება * შექნია. * რა
Line of edition: 35    ესრე მწუხარედ მამასა ჩემსა ზღვათა მეფესა უნახავ, დიდად
Line of edition: 36    მტერ-მოურეველი და ძალისა მინდო კაცი ყოფილა, ეგრე უთქვამს:
Line of edition: 37    ნუ შეიჭირვებო! მე წავალო და აზომსა მიუტანო, მისთა
Line of edition: 38    დღეშიგან ეყოსო, მას ბილწსაცა მოვკლავო. რა ესე დედაჩემსა
Page of edition: 55   Line of edition: 1    სმენია, აღარც ის დამდგარა, წამოსულან მრავლისა საჭურჭლითა
Line of edition: 2    და საქონელითა. დედაჩემი ორსული ყოფილა ჩემზედა
Line of edition: 3    და მოსულან, ამ კლდეს იქით დიდს მინდორშიდ დადგომილან,
Line of edition: 4    მათსა გულსა შიში არ ყოფილა, ამად რომე შორს ყოფილან,
Line of edition: 5    არცა გზა ყოფილა. რა თავ-თავისათვის გარიგებულან და
Line of edition: 6    მოუსვენიათ ჩემთა დედა-მამათა, ეს ბილწი ნადირობასა თურმე
Line of edition: 7    ყოფილა, რა ჯარი დაუნახავს შორით, შუაღამემდისინ არ
Line of edition: 8    მოსულა. რა ყველას დაუძინებია, ისეთს დროს მძინარე მამაჩემი
Line of edition: 9    უჩუმად ჩაუნთქამს, დედაჩემი მხარზედ შეუსვამს და აქ მოუყვანია
Line of edition: 10    და მერმე ჩასულა და მისის ურიცხვი ჯარისაგან ერთიც
Line of edition: 11    არ მორჩომია, ასრე დაუხოცია და დაუჭამია. * მათი ქონება და
Line of edition: 12    ცხენ-აბჯარი აქ მოუტანია. ყოფილა დამწვარი დედაჩემი ეშმაკის
Line of edition: 13    ხელთა და შიშით ძმაცა დავიწყებია და იგი უებრო
Line of edition: 14    ხელმწიფეცა. რა მოსულა უბედური დღე შობისა ჩემისა, იგი
Line of edition: 15    მაცდური ნადირობასა ყოფილა, ოცი დღე გამოსულა * და აღარ
Line of edition: 16    მოსულა. ჰგონებია დედაჩემსა, თუ ღმერთმან დამიხსნა მისთა
Line of edition: 17    ხელთაგანო, აღარ მოვაო. რა ოცი დღე გამოსულა, სიზმარი
Line of edition: 18    უნახავს, რომე ეგ ყმაწვილი დამალე, მაგისი მძებნელი
Line of edition: 19    გამოჩნდების, ვინმე გმირი * ჭაბუკი, დევსაცა მოკლავს და თქვენცა
Line of edition: 20    გიხსნის ხელთა მისთაგანო. ადგომილა მასვე წამსა დედაჩემი,
Line of edition: 21    დამალული ალაგი უძებნია. რა ვეღარ უპოვნია, დამჯდარა და
Line of edition: 22    მრავალი უტირია და ღმერთს შეხვეწია. მერმე ბძანებითა
Line of edition: 23    ღმთისათა ეს მცირე ქვაბი * უპოვნია და აქ დაუმალავარ. მოსულა *
Line of edition: 24    იგი ბილწიცა და ვყოფილვარ ასრე ცოდვილობითა. რა
Line of edition: 25    ჭკუას მოველ, შევიგონე დედაშვილობა და უყურე მას, რომე,
Line of edition: 26    თუ იგი * ბილწი არ იყვის, სულ ჩემთან იყვის და ლოცვისა და
Line of edition: 27    ტირილისაგან არ დასცხრებოდის, თვალი ამა სარკმლისაკენ
Line of edition: 28    ჰქონდის. წავიდის და ბევრჯელ ათი დღე გამოვიდის, ვერა
Line of edition: 29    ვნახევდი. ვჰკითხე დედასა ერთსა დღესა ჩემი მალულად ყოფნის
Line of edition: 30    მიზეზი და მან ეს ყოველი მიამბო. ვიყავ და მზრდიდა კეთილად
Line of edition: 31    და მასწავლიდა ყოველთა ზნეთა და საქმეთა. რა გამირისხდა
Line of edition: 32    ღმერთი და მობრუნდა ჩემზედა უკუღმართი ეტლი,
Line of edition: 33    შეიტყო თავისი სიკვდილი, მოიტანა ყოველიფერი საჭმელი და
Line of edition: 34    სასმელი და ტანისამოსი, რაცა შვიდსა წელსა ერთსა კაცსა
Line of edition: 35    მოუნდებოდა, აქ დამიწყო, მომეხვია და მწარითა ხმითა მოთქვა
Line of edition: 36    და გამომესალმა. რა მეც ვიტირე და თავი სასიკვდილოდ დავდევ,
Line of edition: 37    აგრე მიბძანა: ნუ იქ, შვილო! მე შენგან მაქვს იმედიო
Line of edition: 38    ჩემისა ძმისაცა და მამის შენის სისხლის მძებნისაცო. ჩემი დღე
Line of edition: 39    გათავდაო და აწ შენ გაუფთხილდი * შენსა საქმესაცაო.
Page of edition: 56   Line of edition: 1    შვიდის წლის საყოფნელი ყველა * გაქვსო და ლოცვას და ღმთის
Line of edition: 2    ხვეწნას ნუ გარდაიგდებ გულითაო. * ამავ სარკმლით დღივ და
Line of edition: 3    ღამ თვალი და ყური გქონდესო, ანუ თუ მოგხედოს ღმერთმანო,
Line of edition: 4    ანუ შენი ძმა * მოვიდესო მამის შენის * სისხლის საძებრადო,
Line of edition: 5    ანუ სხვა ვინმე გმირი ჭაბუკიო. თუ პირად ვერ შეეყაროსო,
Line of edition: 6    ვინ იცის, აქ მოვიდეს მისისა ძილის ჟამსა და შენ უწინ ნახო,
Line of edition: 7    ეს * უთხარ, რომე წელიწადში ერთხელს მეტად არ დაიძინებსო
Line of edition: 8    და შვიდს დღესა ასრე სძინავს, აღარ გაიღვიძებსო. ამა * სარკლმის
Line of edition: 9    კუთხეს უკან სამი ნაბიჯი კიბე აივლისო, იქ ერთი შავი
Line of edition: 10    ქვა არისო, ის სამჯერ წაღმა უნდა მოაბრუნოსო, კარი
Line of edition: 11    გაიღებაო. ვინც იმ ქვას დააბრუნვებსო, ამასაც მოკლავსო. მე ეს *
Line of edition: 12    დედის ჩემისაგან ვიციო, სხვა მისი ომის არა ვიცი რაო, ეს კი
Line of edition: 13    ვიცი რომ დღეს მეშვიდე დღეა, რომ სძინავს. თუ კარი გააღო,
Line of edition: 14    გარედამვე ეცადე მის ომსა, შინ ნუ შეხვალო, სანამდი
Line of edition: 15    მისი სიკვდილი არ დაიდასტურო. მე ერთი წელიწადია ასრე
Line of edition: 16    მარტოდ საწყალი ვარ, არც ჩემის მშობლის სიკვდილი ვიცი
Line of edition: 17    ამის მეტი და არც სიცოცხლე მას იქითაო და მისი ცეცხლი
Line of edition: 18    მწვავსო, თუ იგიც მის ბილწის მუცელში იყოსო.

Line of edition: 19       რა ეს სიტყვა დაასრულეს, კიდეც გათენდა. მან ქალმან
Line of edition: 20    ეგრე * უთხრა: თუ თავისაგან იმედი გაქვსო, სანამ ეძინოსო,
Line of edition: 21    მანამდი ეცადე, თვარამ აწვე წადი, შენის ცოდვით მაშინც * ნუ
Line of edition: 22    ამავსებო. ზავ აგრე უთხრა: ღმერთმან ნუღარც კი მაცოცხლოსო,
Line of edition: 23    თუ, სანამ ცოცხალი ვიყო, მე შენ გაგეყარო, თუ სიკვდილი
Line of edition: 24    მეწეროს, აქავ არ მოვკვდე; ასერ შეიტყობ, თუ როგორი
Line of edition: 25    ქმარი მოგსვლივარო.

Line of edition: 26       გაბრუნდა და ღმერთსა ცრემლით შეეხვეწა. მერმე მივიდა,
Line of edition: 27    მას კიბეზედა ავიდა, ღმერთი ახსენა, გარდასწივა და მაშინვე
Line of edition: 28    გამოაძრო და მიღმა გასტყორცა. შეხედა და იგი ბილწი * დიდს
Line of edition: 29    მთას ჰგვანდა. რომე ამოიფშვინის, იგი ქვაბი კვამლითა აავსის.
Line of edition: 30    უყურა დიდს ხანსა და ეზარა. მერმე ეგრე თქვა: რა მოღალფებისა
Line of edition: 31    ჟამიაო! ლახტი წელად გაიყარა და ისარი ამოიღო,
Line of edition: 32    დაუკილავა * და გულსა ჰკრა. უმარჯვა და ესოდენი * ძალიანად
Line of edition: 33    ჰკრა, რომე ფარდემდის გულში დაასვა და ასეთი ჭეხა გაუხდა,
Line of edition: 34    რომე უცებთა კაცთა მეხი ეგონებოდა. დაიყვირნა საზარელნი
Line of edition: 35    მან დევმან და ასდენი მწარედ თურმე * დაეწვა, რომე
Line of edition: 36    ხანამდისი * იშხორიელა და ვერ ადგა. მერმე კიდევა დაიყვირა,
Line of edition: 37    ვითა: ვინ მომცდარხარო გზასა და მოგძულებია თავი?!
Line of edition: 38    აწ ნახე შენის მოწიფულობისა ნიშანი, აწვე ამ სოფელსა
Line of edition: 39    გაგიყვანო, დედაცა შავით შეგიმოსოო. წამოიჭრა და, ფეხსა რა
Page of edition: 57   Line of edition: 1    აემართა, შეშჭეხა ზავ, ვითა: მე ვარ ჩინეთისა ხელმწიფისა
Line of edition: 2    შვილიო. შენისა სიბილწისა ასახოცლად მოვალო სამი წელიწადია.
Line of edition: 3    მე გაყრევინებ, რაცა სისხლი გიღვრია უჩინმაჩინის ქალაქსა
Line of edition: 4    და ანუ ზღვათა მეფისათვი გიქნია. შესტყორცა მისი
Line of edition: 5    მძიმე ლახტი. ეცა თავსა, შუბლი სრულად შეამსხვრია. წამოიქცა
Line of edition: 6    პირდაღმა, ესდენი ძალიანი სისხლი წამოუშო, დაეცა,
Line of edition: 7    რომე კლდე დიდსა ადგილს * უკუიქცა. ზავ უკან უკმოხლტა,
Line of edition: 8    თვარემ * იგი კლდე დაიტანდა. * რა კლდე აღარ იქცეოდა და
Line of edition: 9    გულმან * აღარ გაუძლო, ზავ შეიჭრა შინა. დევი რა ისრე
Line of edition: 10    უძრავად ეგდო, ეგრე თქვა: ამ საძაგელისა ლეშსაც არ გაუშვებ
Line of edition: 11    აქაო. რა ხელი მიჰყო, უნდოდა გარდაეგდო, კიდევა სული
Line of edition: 12    თურმე ედგა, ამდენი კიდევა ქნა, დაიღრიალა და მუხლზედ *
Line of edition: 13    წამოემართა. შეიჭიდნენ ხელდახელ. დევი სიცოცხლისაგან გასულიყო, *
Line of edition: 14    მაგრამ ესდენ მედგრად ეჭიდებოდენ, * ხვაბთანი სულ
Line of edition: 15    დახივა და ხორცთაცა უწივა, ასრე რომე მისი სისხლითა შეისვარა.
Line of edition: 16    ეწყინა ზავს ეზდენი დევისაგან გაძალიანება. დევიცა
Line of edition: 17    უღონოდ გახდა. დაიყვირნა ზავ, ასწივა, აიღო და მის
Line of edition: 18    კლდიდაღმე გარდამოუშვა და მიწასა ზედა დასცა, რომე იგი
Line of edition: 19    მიდორი სულ შეიძრა.

Line of edition: 20       რა მისგან მოიცალა, ცოტას ხანს შეისვენა, ეგრე თქვა:
Line of edition: 21    რად ვზივარ ამ მაცთურისა სამყოფსა შიგან და არ მოვნახავ
Line of edition: 22    მნათობსა ჩემსაო! დაიწყო სიარული მას კლდესა შიგან.
Line of edition: 23    მრავალი უცხო და ტურფა სანახავი ნახა, რომე არ ითქმის
Line of edition: 24    კაცთა ენითა მის განძისა და საჭურჭლისა სიმრავლე და სიკეთე. *
Line of edition: 25    ცხენ-აბჯართა სიმრავლე და სიკეთე უანგარიშო იყო. გაკვირდა *
Line of edition: 26    მეტად ზავ და მის ქალის უპოვნობისათვის ასე გაშმაგებული იყო,
Line of edition: 27    რომე მშიერი ლომი კანჯრის საჭმელად. * იარებოდის მის
Line of edition: 28    ძვირისა საჭურჭლისათვის, მის თავი ხელთა აღარ ჰქონდა. იარა
Line of edition: 29    სამი დღე და ღამე და ვეღარა შეიგნა რა. უფრო და უფრო
Line of edition: 30    უცხოსა და მრავალსა თვალსა და მარგალიტსა შეხედევდა.
Line of edition: 31    გაჯავრდა ზავ და სახელი ღმთისა დაიფიცა: თუ მის ქალისა
Line of edition: 32    ვერა ვცნა რაო, ამ გრძნეულისა სამყოფი, სიბილწითა მონაგარი,
Line of edition: 33    ასე გადავწვა, რომე აღარა გაუშვა რაო. დაჯდა და იტირა
Line of edition: 34    ერთი ჟამი და ღმერთსა ამას ეუბნებოდა * მდუღარითა
Line of edition: 35    გულითა: შემოქმედო ცისა და ქვეყანისაო, დამხსნელო ყოველთა
Line of edition: 36    კაცთაო! დამხსენ ამ გრძნეულთა სამყოფთაგან! თუ იყოს შენი
Line of edition: 37    ბძანება, ჩემი და მის ქალისა შეყრა, ადრე შემყარე და მისითა
Line of edition: 38    ნახვითა გამახარე, თვარა და,_ გრძნება და ეშმაკური რამე
Line of edition: 39    იყოს,_ვითა მას ავის მოქმედსა და * სიბილწითა სავსესა მომრიე,
Page of edition: 58   Line of edition: 1    ეგრეთ მისთა გრძნებათაგან დამიხსენ და ნუ განაქარვებ
Line of edition: 2    შენსა საფარველსა დაცულსა სამ წელ ღარიბსა თავსა ჩემსა
Line of edition: 3    ეშმაკის მანქანებითა და ნუცა შენგან ამაღლებულსა სახელსა ჩემსა
Line of edition: 4    დაკარგავ მშობელთა ჩემთა უცნობლად. ამისთანითა სიტყვითა
Line of edition: 5    და მდუღარისა ცრემლითა უფალსა ევედრებოდა.

Line of edition: 6       დაშვრა მეტად და მუნვე * მიწვა. ძილი მოუვიდა. * ნახა ჩვენება
Line of edition: 7    უცხო. მოვიდა ქალი ერთი * სპეტაკითა მოსილი, სიბრწყინვალითა
Line of edition: 8    მზისაებრივ განუცდელი, სურნელებითა ედემისა მგზავსი,
Line of edition: 9    ხმა მისი სიტკბოებისა მდინარესა ჰგვანდა და სმენა მისი
Line of edition: 10    უცხო რამე იყო. თავსა დაადგა და ეგრე უბძანა; აჰა, კურთხეულმც
Line of edition: 11    არის ხილვა შენი და ეტლიმც შენი კეთილად ბრუნვისაგან
Line of edition: 12    ნუ იცვალების! დღენიმცა შენი გრძელია და ძალ-მოუღებელი
Line of edition: 13    მკლავნი შენი, ღმთისაგან ჩვენად ხსნად მოვლინებულო,
Line of edition: 14    დევთა შემკრელო, * კვალ-ბედნიერო! * რად აგრე შეიჭირვებ
Line of edition: 15    ასულისა ჩემისა პოვნისათვის? * ეს ფიქალი უკმოიღე და
Line of edition: 16    კლიტენი გამოჩნდება ოქროსი და მით გააღე, იმაშიგან ზის
Line of edition: 17    ასული ჩემი. მე ვარ დედა მისი, დევის შიშით განქარვებული.
Line of edition: 18    კლიტე ხელთ მისცა და თვით განუჩინარდა.

Line of edition: n.54/5    ხარი A. ^
Line of edition: n.54/12    ცოტა ] რამე ცოტა B. ^
Line of edition: n.54/14    გათავდა B. ^
Line of edition: n.54/32    ასული ] შვილი B. ^
Line of edition: n.54/33    ხელმწიფისა ] _ B. ^
Line of edition: n.54/34    შეჭირვება ] მწუხარება B. ^
Line of edition: n.54/34    შექნა A. ^
Line of edition: n.55/11    დაუჭამია ] დაუჭრია B. ^
Line of edition: n.55/15    და აღარ მოსულა ... გამოსულა ] _ B. ^
Line of edition: n.55/19    გმირი ] მაგიერი B. ^
Line of edition: n.55/23    ქვაბი ] ქაცაბი A. ^
Line of edition: n.55/23    მოსულა ] _ A. ^
Line of edition: n.55/26    თუ იგი ] _ A. ^
Line of edition: n.55/39    გაუმთხილდი B. ^
Line of edition: n.56/1    საყოფნელი ] _ A. ^
Line of edition: n.56/1    ყველა ] ყოვლიფერი B. ^
Line of edition: n.56/2    გულითაო ] _ B. ^
Line of edition: n.56/4    ანუ შენი ძმა ] და მამაშენი B. ^
Line of edition: n.56/4    მამის შენის ] მამის B. ^
Line of edition: n.56/7    ეს ] _ B. ^
Line of edition: n.56/8    ამა ] კარი ამა A. ^
Line of edition: n.56/11    ეს ] _ B. ^
Line of edition: n.56/20    ეგრე ] _ B. ^
Line of edition: n.56/21    მაშინც ] _ B. ^
Line of edition: n.56/28    ბილწი ] _ A. ^
Line of edition: n.56/32    დაუკილავა ] დაუკივლა B. ^
Line of edition: n.56/32    ესოდენი ] ესენი B. ^
Line of edition: n.56/35    თურემ მწარე B. ^
Line of edition: n.56/36    ხანამდისი ] სანამდისი A. ^
Line of edition: n.57/7    დიდს ალაგს B. ^
Line of edition: n.57/8    თვარემ ] მთვარე AB. ^
Line of edition: n.57/8    დაიტანა A. ^
Line of edition: n.57/9    გულმან ] + ზავს B. ^
Line of edition: n.57/12    მუხლზედ ] ფეხზე B. ^
Line of edition: n.57/13    გასულიყო ] უიმედოდ გასული იყო B. ^
Line of edition: n.57/14    ეჭედებოდა B. ^
Line of edition: n.57/24    ცხენ-აბჯართა სიმრავლე და სიკეთე ] _ B. ^
Line of edition: n.57/25    გაუკვირდა მეტად ზაავს B. ^
Line of edition: n.57/27    საჭმელად ] საძებრად B. ^
Line of edition: n.57/34    ეუბნებოდა ] ევედრებოდა B. ^
Line of edition: n.57/39    მას ავის მოქმედსა და ] _ B. ^
Line of edition: n.58/6    მუნვე ] მანდავე A. ^
Line of edition: n.58/6    მიწვა, ძილი მოუვიდა ] ძილი მოვიდა A. ^
Line of edition: n.58/7    ერთი ] უცხო B. ^
Line of edition: n.58/14    შემკრელომკვლელო B. ^
Line of edition: n.58/14    კვლავბედნიერო A. ^
Line of edition: n.58/15    ჩემისა პოვნისათვის ] ჩემისა თვის B. ^


Next part


This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.