TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 17

Previous part

Paragraph: 12
Line of edition: 1    აქა ზღვათა მეფისაგან მამისა სისხლის საძებრად წამოსვლა და
Line of edition: 2    მახარობლისა წინ დახდომა და მისგან დიდი სიხარული და
Line of edition: 3    სამთა ხელმწიფეთა ერთად შეყრა

Line of edition: 4       რა წერა გაათავეს, ერთსა გონიერსა კაცსა მისცეს და
Line of edition: 5    ზეპირი ამბავიცა დაავედრეს და ესე უბძანეს: ნუმცა ღამით
Line of edition: 6    მოისვენებ, ნუმცა დღისითა, სანამ ხელმწიფეს არ შეეყაროო. ^*
Line of edition: 7    მან პირი მიწასა გააერთა და ხელმწიფე დალოცა, და წიგნი
Line of edition: 8    გამოართვა და წავიდა დიდი სიფიცხლითა. ^* ვლო ხუთისა დღის
Line of edition: 9    სავალი. შეხედნა, დიდი მტვერი ^* დაინახა. გაკვირდა და
Line of edition: 10    საგონებელსა ჩავარდა. ხანამდი ამას იგონებდა, ვითა: თუ უცხო
Line of edition: 11    ვინმე არს და ჩემისა პატრონისათვის ბრძოლად დაუმართებია,
Line of edition: 12    ჩემგან პირის ქცევა არ ეგების, თუ შევება, ასდენსა ლაშკარსა
Line of edition: 13    ჩემგან ომითა რა დაეგვარების? რა ამის საგონებელსა შიგან
Line of edition: 14    იყო, იგინიცა ახლოს მოეჯარნეს, უყივლეს: ვინ ხარო, რომელი
Line of edition: 15    აგრე მცირითა კაცითა იარები? ნუთუ არა გასმოდეს
Line of edition: 16    თეთრის დევის სიშმაგე და მძლავრობა? რა მართლად
Line of edition: 17    გაიცადა მოციქულმა, ^* იცნა, დროშები რომე ზღვათა მეფისა იყო,
Line of edition: 18    მან ეგრე უთხრა: ^* მე დევისგან უშიშად ვარ, არცა თეთრის
Line of edition: 19    დევისა სახელი ^* მასმიაო. იკრა ცხენსა მათრახი და წავიდა
Line of edition: 20    ხელმწიფისკენ.

Line of edition: 21       რა ხელმწიფე გაიცადა, ცხენისაგან გარდამოხდა, დავარდა
Line of edition: 22    და პირი მიწასა გააერთა და დიდხანამდი დამხობილი იყო. რა
Line of edition: 23    ზე აემართა, ხელმწიფე დალოცა, ვითა: შენითამცა იხარებს
Line of edition: 24    ტახტი და გვირგვინი და ხელმწიფობა, მაღალიმცა ეტლი არის
Line of edition: 25    და ხელმწიფობისა თქვენისა მცველი, მაღალო შარიერო!
Line of edition: 26    ნიადაგმცა ასრე უღონოდ გახდებიან თქვენი მებრძოლნი, ვითა თეთრი
Line of edition: 27    დევი გახდა, მისის ავის მოქმედობისაგან ჩვენი ^* ქვეყანა დაცალა.
Line of edition: 28    ესე წიგნი ბიძამან თქვენმან ხელმწიფემან ნასთურ მოგართვა,
Line of edition: 29    დიდი დამავედრა. რაც იცოდა მან კაცმან, უკლებლად
Line of edition: 30    მოახსენა.

Line of edition: 31       რა სრულად მოახსენა, ხელმწიფესა მეტისა სიხარულითა
Line of edition: 32    პირი ვარდივით ^* აუყვავდა და ღმერთსა დიდი მადლი შესწირა
Line of edition: 33    და მასვე წამსა კაცნი დააბრუნა და საქორწილოდ მრავალთა
Line of edition: 34    საჭურჭლეთა და ხაზინათა მოტანა ^* დაავედრა. ერთი მალედ
Line of edition: 35    მავალი ფაიქი წინდაწინ გაგზავნა და მისვლა აცნობა. იარა თვით
Line of edition: 36    მალედ და მესამესა დღესა მას მინდორსა მივიდა, სადა დევი
Line of edition: 37    დახდომოდა მის დედ-მამათა და დაეპყრა. გარდახდა და დადგა.
Line of edition: 38    აქეთ ფაიქიცა მოვიდა და მისი მოსვლა აცნობა.

Page of edition: 68
Line of edition: 1       შესხდენ მეფე და ზავ და მათნი დიდებულნი დიდითა სიხარულითა,
Line of edition: 2    კრეს ნაღარასა და შეუბერნეს ძროხაკუდთა. იარეს
Line of edition: 3    და ხელმწიფეს წინა მოეგებნეს. ზღვათა მეფემან მათი მოსვლა
Line of edition: 4    შეიგნა, აკრევინა ნაღარასა და შეიქმნა დიდი დგრიალი, იქით
Line of edition: 5    ისინი მოვიდენ, აქეთ ესენი მოვიდენ. რა ერთმანეთი აუჩნდათ, ^*
Line of edition: 6    ორნივე ლაშკარნი დაქვეითდენ ^* და ქვეითნი მიეგებენ ერთმანეთს,
Line of edition: 7    სალამი მოახსენეს და მშვიდობით ნახვა მიულოცეს, და
Line of edition: 8    მერმე ზავ გარდახდა და, რა ზავ ქვეითი დაინახა, ხელმწიფე
Line of edition: 9    ნასთურცა გარდახდა და, ზღვათა მეფემან _ გარდახდომილი
Line of edition: 10    იყვნენ _ ნახა, თვითცა გარდახდა და ეგრე ^* მიეგებნეს ერთმანეთსა.
Line of edition: 11    რა შეიყარნენ, ერთმანეთსა მოეხვივნენ და სალამი გარდაიხადეს.
Line of edition: 12    მერმე ხელმწიფემან ზავ დალოცა, ვითა: მზისა და
Line of edition: 13    მთვარისა გამჩენელმან ^* და საწუთროსა დამბადებელმან ღმერთმან
Line of edition: 14    დღენი შენი გრძელი ქნას და ეტლი შენი ბედნიერი! გულიმცა
Line of edition: 15    შენი ნათელია, მეფობა შენი _ უცვალებელი, გზამშვიდო
Line of edition: 16    და კვალბედნიერო, საწუთროსა მჭირაო ახალო ფალავანო,
Line of edition: 17    ხელმწიფეთა გვირგვინო, ჩემისა გულისა განმანათლებელო!
Line of edition: 18    თავსა გვარი გარდააყარა და პირსა მზიანსა აკოცა. ზავ დიდად
Line of edition: 19    მადლი მოახსენა და მდაბლად ეთაყვანენ და აგრე სრულად
Line of edition: 20    ზღვათა სამეფოსა დიდებულთა მიულოცეს გამარჯვება. დალოცეს ^*
Line of edition: 21    და თავსა ყირმიზი გარდააყარეს, მობრუნდეს და სადგომზედ
Line of edition: 22    დადგნენ. ზავის სიტურფესა ხელმწიფე და სრულად
Line of edition: 23    ლაშკარნი კვირობდენ. მას ღამესა ლხინი ნახეს და მისი ^* შესაფერი
Line of edition: 24    და ერთმანეთისა ნახვითა გაიხარნეს.

Line of edition: 25       რა დილა გათენდა და მზემან ქვეყანა დააშვენა, ხელმწიფემან
Line of edition: 26    ნავშადურ აღარცა ნაღარას აკვრევინა, აღარცა მისთა
Line of edition: 27    ლაშკართაგან სიხარულისა ხმა გაიღო, ბიძას კაცი გამოუგზავნა,
Line of edition: 28    ვითა: მე სისხლისა საძებრად მოვედი. აწე ჩემად მუქფად
Line of edition: 29    ზავს უძებნია მათ მნათობთა სისხლი. აწე სანამ დედის ჩემის
Line of edition: 30    საქმესა არ დავიურვებ ქორწინებად ^* არა მცალს. ჩემი სასურველი
Line of edition: 31    და მიჩვენეთ, მასცა აცნობეთ ჩემი მოსვლა, მერმე, რომელიცა
Line of edition: 32    ხდებოდეს, იგი ვქნათო. რა ესე მოისმინა ზავ, ხელმწიფესა
Line of edition: 33    ეგრე მოახსენა: ვითა ფერობს, ეგრე უბძანებია, მე წავალ,
Line of edition: 34    დასა მისსა ვაცნობებ, თქვენ წამოუძეხით და იქ
Line of edition: 35    მობძანდითო.

Line of edition: 36       ზავ წავიდა და მას მზესა ძმისა მოსვლა ახარა. და მერმე
Line of edition: 37    ერთი დიდი დარბაზი მონახეს და მას შინა ხელმწიფური ტახტი ^*
Line of edition: 38    დადგეს. იგი მზე მას შიგან გამოიყვანეს და იქი დასვეს.
Line of edition: 39    მერმე მის სულბრწყინვალისა დედოფლისა გვამი ნახეს და ვერ
Page of edition: 69   Line of edition: 1    პოვეს. გამოვიდა ზავ და, სადა იგი ბილწი დევი მოეკლა, იქივ
Line of edition: 2    მონახა. პოვა, ერთი ლუსკუმა მრთელის იაგუნდისა იდგა, მაღლა ^*
Line of edition: 3    კლდე იყო გამოკვეთილი, იქი ^* და ზედ ზურმუხტის ფიქალი
Line of edition: 4    ედვა, ასწივა მას ფიქალსა და ნახა იგი ლუსკუმა სურნელებითა
Line of edition: 5    სავსე. იგი მნათობი ცისკარივითა მძინარე იწვეს, ეგრე
Line of edition: 6    იყო თვისისა სამკაულითა მორთული. პირსა ისეთი სინათლე
Line of edition: 7    ადგა, ვითა ბაზმა ენთებოდა. ზავ მისისა სიბრწყინვალისაგან ^*
Line of edition: 8    გაკვირვებული დგა, მერმე მხევალნი იხმო და ეგრე უბძანა:
Line of edition: 9    ვითა წესი იყოს დედოფლისა, ეგრე გაარიგეთ. დღესა ხელმწიფე
Line of edition: 10    ნავშადურ მოვა, ეგრეთ აჩვენეთო.

Line of edition: 11       მოიღეს ტახტი ოქროსი და ზედან ^* მრავალი სტავრა დაფინეს
Line of edition: 12    და მუშკი და სურნელი სული მრავალი აკმიეს, ზედა
Line of edition: 13    დედოფალი მავრიდ დასვეს, თავსა ^* ლალისა გვირგვინი დახურეს.
Line of edition: 14    ასე მორთეს, ვითა თვისთა ^* ლოგინთა სნეული იწვეს. გარ მხევალთა
Line of edition: 15    ჯარი შემოეხვია. მას იქით ტახტი ასულისა მისისა დადგეს
Line of edition: 16    ზურმუხტისა და მას ზედა დასვეს ისფრითა მოსილი. რა
Line of edition: 17    ესრეთ გარიგებულნი ნახა ზავ, მოეწონა და ჩამოვიდა,
Line of edition: 18    ხელმწიფესავე წინა მოეგება: მოსულიყვნენ და მის საძაგელის
Line of edition: 19    დევის მძორსა შინჯევდენ. ხელმწიფე და სრულად ერი კვირობდა
Line of edition: 20    მისსა სიდიდესა ^* და ზავისაგან მორევნასა. ზავ მოვიდა და მოახსენა,
Line of edition: 21    ვითა: ხელიმწიფე ნუღარ იყოვნის. ორთა ცეცხლთაგან
Line of edition: 22    დამწვარი მავრიდ ბრალია, ამად რომე პატრონსა მისსა
Line of edition: 23    მშობელსა გვერდით სისხლისა ცრემლითა მტირალი უზის, მერმე
Line of edition: 24    თქვენისა სიყვარულითა ენთებისო.

Line of edition: 25       რა ხელმწიფემან მოისმინა, დიდი დაიძახნა: ვითა გნახავ,
Line of edition: 26    მშობელო მზისაებრ ბრწყინვალეო, ტახტისა ^* და გვირგვინისაგან
Line of edition: 27    კიდეგანად?! შვენება შენი მანათობელი მიწასა თანა გასწორებულა.
Line of edition: 28    შენი შვილნი და სახელმწიფონი თუთხმეტ წელ
Line of edition: 29    შენთვის უხმარნი, შენსა წინა დაწბილებულნი, პირგაყვითლებულნი,
Line of edition: 30    ფარმანის მთხოველნი მოგსვლივართ. აწ შენ ანგელოზთა
Line of edition: 31    თანა იხარებ და სურნელობითა სავსესა, ელვარესა ვარსკვლავსა,
Line of edition: 32    საროსა მსგავსსა ტანსა შენსა ვნახავ. მაგრამ, ვაი, დიდი
Line of edition: 33    მუღაბნი მაქვს _ მას უსწოროსა ხელმწიფისა განქარვება, რომე
Line of edition: 34    მისი სამარე ბილწისა სულმყრალისა დევისა მძორი არის.
Line of edition: 35    ვაი, ვით შეუძლია მიწასა მისებრისა ნაყოფისა გამოღება ანუ
Line of edition: 36    მის საძაგლისა მუცელსა მისი დატევნა! ^* მზესა არ უნახავს
Line of edition: 37    მისთანა ხელმწიფე და ცივსა ქარსა მაზედან არ გაუვლია.
Line of edition: 38    ამას მოსთქვემდა და თმა-წვერსა გაყრიდა.

Line of edition: 39       შეიქნა ორთავე ლაშკართა შიგან დიდი ძახილი და თავთა
Page of edition: 70   Line of edition: 1    ცემა. ზარი და ზრიალი იდგა, ^* ბრძენთა ჭკუა შეეცვლებოდა.
Line of edition: 2    მივიდენ მის კლდისა ძირსა. იქით ბანოვანთა ზრიალი გამოვიდა:
Line of edition: 3    დედოფალიცა მოსულიყო და იყო დიდი ტირილი და მოთქმა.
Line of edition: 4    რა ზავ მისისა მზისა ხმა გაიგონა, გული დაეწვა და მივიდა
Line of edition: 5    და ეგრე უთხრა: რად წაახდენ ჩემსა ხუთისა წლისა
Line of edition: 6    სარჯელსა და თავსა მოიკლავ? ნუ იქ, სულსა მის უსწოროსა
Line of edition: 7    ხელმწიფისასა! რა ვეღარა დაადუმა, აღარ გაეყარა. შევიდენ
Line of edition: 8    ხელმწიფენი, შეიქნა ზახილი და თავსა ცემა. ტირილი გარდაწყვიტეს,
Line of edition: 9    დედოფალი დედ-მამათა სამარხსა მიიღეს. ხელმწიფე
Line of edition: 10    ნავშადურ დას მოეხვია, და ეგრე ^* უბძანა: ჰა, ნეტარძი თვალსა
Line of edition: 11    მტირალისა ძმისა შენისა, რომე შენ გიხილე, მშობელთა
Line of edition: 12    ჩემთა შედეგად, მთვარეო უღრუბლოო, მშვენებითა სრულო!
Line of edition: 13    ნუღარ შეიჭირვებ, რადგან ღმერთსა ჩვენთვის ამისთანა წყალობითა
Line of edition: 14    მოუხედავს, ამისთანა სახელოვანი ხელმწიფე მათად
Line of edition: 15    შედეგად გამოგვიჩინა.

Line of edition: 16       იყვნენ ორმოცსა დღესა გლოვითა. რა ორმოცი დღე გამოვიდა,
Line of edition: 17    ვეზირნი ^* მიუდგნენ ხელმწიფეთა, გლოვისა გახსნა იაჯნეს.
Line of edition: 18    გახსნეს გლოვა, გაისმა სიხარულისა ხმა, გამოიყვანეს მავრიდ
Line of edition: 19    მზებრ მნათობითა გვირგვინითა, სამკაულითა მოწყობილი.
Line of edition: 20    უფენდენ ქვეშე სტავრასა, თავსა აყრიდენ გოარს, უკმევდენ
Line of edition: 21    მუშკს და ამბარს, მოყვებოდეს დედოფალი და სრულად მისი
Line of edition: 22    ჯარი. შევიდეს ქალაქსა ტურფად მოკაზმულსა და დაიდვეს ნადიმი.
Line of edition: 23    ერთსა კვირასა ასეთი ქორწილი და ლხინი იყო, რომე
Line of edition: 24    არც უნახავს კაცის თვალსა, მისებრი ლხინი და არცა სმენია.

Line of edition: 25       რა ერთი კვირე გამოვიდა, ზავ ორთავე ხელმწიფეთა დასათხოვარი
Line of edition: 26    კაცი გამოუგზავნა და ესრეთ შესთვალა: იცის ყველასა ^*
Line of edition: 27    დამბადებელმან, თქვენი გაყრა საზაროა ჩემთვის, მაგრამ
Line of edition: 28    თქვენი საქმე ეტლისაგან კეთილისა მოხდა, თქვენის გულის
Line of edition: 29    ნება აღსრულდა, აწ ჩემნიცა მშობელნი საწყლად გასულნი,
Line of edition: 30    მებრალებიან. ნუთუ მეტის სევდისათვის ვეღარ დაედგას და
Line of edition: 31    უპატრონონი ქალაქნი მტერთაგან აოხრებულიყვნენ და ისიცა
Line of edition: 32    თქვენი საწყინო იქნება. შევიქცე ჩემნი მამულნი ვნახნე და
Line of edition: 33    ჩემსა ქვეყანასა ^* ბედნიერიმცა ფერხი თქვენი დალახავს, თქვენითა
Line of edition: 34    შესწავლითა და სიყვარულობითა ბევრნი მშობელნი ჩემნი
Line of edition: 35    იხარებენ. მას უკან, როდეს მიბძანოთ, მუდამ თქვენის ხლების
Line of edition: 36    მოსურნე ვარო.

Line of edition: 37       რა ხელმწიფეთა მოციქული ^* მოუვიდა, დიდად დაუმძიმდა
Line of edition: 38    და არცა გაშვება ერჩივა, მაგრამ ღონე მის მეტი არ იყო და
Line of edition: 39    უწყეს მზითევსა მზადება და მოედანთა გაღება ^* და ნუსხის წერა.
Page of edition: 71   Line of edition: 1    მოაღებინა ზღვათა მეფემან დისა სამზითოდ ტახტი მძიმე
Line of edition: 2    და ძვირფასი, ერთობილისა ალმასისა, და შედგეს სპილოსა
Line of edition: 3    ზედან და ზედა ჩარდახი დადგეს იაგუნდისა წითლისა, შიგან
Line of edition: 4    გვირგვინი დადვეს მარგალიტისა და ერთი ყვითლისა იაგუნ
Line of edition: 5    დისა და და მოასხეს სამასი სპილო, ტურფად დაკაზმული, და აკიდეს
Line of edition: 6    ყოვლისათანა სადედოფლო სამკაული უცხოდ ძვირფასი,
Line of edition: 7    რომე ბრძენთა გონება არ მისწვდებოდა და მნახავთა თვალი
Line of edition: 8    განცვიფრდებოდა. აგრევე ორას სპილოს ჯამი, ჭიქა, კოკები ^*
Line of edition: 9    და ყოვლისათანა ^* საღვინე და საჯულაბე, სუფრა, მძიმედ ნაკერი,
Line of edition: 10    თვალითა და მარგალიტითა გაფრქვეული, ^* აკიდეს. კვლავ
Line of edition: 11    ხუთასსა აქლემსა ხალასი ოქრო და თვალი, უსახო მარგალიტი,
Line of edition: 12    ძვირფასი სტავრა, ნახლი, ქამხა, ატლასი აკიდეს, ორასსა სპილოსა
Line of edition: 13    _ კარავნი, ოთაღნი, ფარდანი, ნატნი, ნოხნი, სამძიმოდ
Line of edition: 14    ნაკერნი, მოთვალმარგალიტული. სამასი მხევალი, ტურფად
Line of edition: 15    დაკაზმულნი, გვარისშვილნი, სამასი მონა ოქროს სარტყლოსანი
Line of edition: 16    და ოქროს ქამრიანი, ასი ხადუმი, ათასი ტაიჭი, ოქროსა
Line of edition: 17    ლაგმოსანი, ტურფად დაკაზმული, მრავალი ძროხა-ცხვარნი და
Line of edition: 18    სანუკვარი, რომე კაცთაგან ანგარიში არა აიღება, ^* _ ეს ყველა
Line of edition: 19    მას პირმზესა მიართვეს, მისი ნუსხა მათ მიაბარეს.

Line of edition: 20       აწ მოასხეს სამასი ტაიჭი, არაბთაგან დახედნილი, სისქით
Line of edition: 21    ქედისა მსგავსი, სიფიცხით ქართაცა უმალესი, ოქროს უნაგირებითა,
Line of edition: 22    ოქროს ლაგმებითა, ასი სპილო, სულა აბჯრით დატვირთული,
Line of edition: 23    სამასი აქლემი, თვალითა და მარგალიტით კიდებული, ^*
Line of edition: 24    მრავალი ^* ტურფა შესამოსელი, სამასი ^* გვირგვინი, ტყავი
Line of edition: 25    და სატყელი მათი შესაფერი, მრავალი ნუზლი ყოვლისათანა.
Line of edition: 26    ესე სიძესა მიართვა და ხუთასი ნასყიდი გვარისშვილი მონა და
Line of edition: 27    ესე შეუთვალა: ნუმცა იქნების უშენოდ ჩემი ტახტოსნობა და
Line of edition: 28    საჭურჭლე! მე უშენოდ აღარა მიამება რა და ვერც უშენობას
Line of edition: 29    მოვითმენ. ნუმცა დამივიწყებს ლმობიერი გული თქვენი!

Line of edition: 30       რა მისი მოხელენი გამობრუნდენ, აწ მოვიდენ ხელმწიფისა
Line of edition: 31    ნასთურისა ვეზირნი და მოიღეს სამნი სახლნი პატიოსანისა
Line of edition: 32    თვალისანი, რომე კაცთა ენითა ძნელად სათქმელნი არიან.
Line of edition: 33    თითო სახლი ათასსა სპილოსა ზედა იდგა. ტურფანი ჩარდახნი
Line of edition: 34    ადგენ ერთისა ფირუზისა, ერთისა ლალისა და ერთისა ზურმუხტისა
Line of edition: 35    და სამნივე ^* მძიმედ მომარგალიტულისა საფენითა
Line of edition: 36    მოკაზმული. შინაგან ტახტი დადგეს მნათობისა თვალისანი,
Line of edition: 37    გვირგვინი ^* მათნი საფერნი, მათი სიტურფე არ გაიცნობოდა, ასრე
Line of edition: 38    რომე მათმა სიბრწყინვალემა მზის შუქი დაფარა. ათასსა სპილოსა
Line of edition: 39    ეკიდა მძიმედ ნაკერი კარავი, სევანი, ოთაღნი, ნოხნი,
Page of edition: 72   Line of edition: 1    ნატნი, რაც ხელმწიფისა წესი და რიგია, ყოვლისათანა სალაშკრო
Line of edition: 2    და სანადირო. ხუთასსა აქლემსა სრულად აბჯარი ეკიდა,
Line of edition: 3    ხუთასსა აქლემსა _ თვალი და მარგალიტი, ოქრო და ვერცხლი.
Line of edition: 4    სამასსა ^* სპილოსა _ ხელმწიფეთა სამოსი ყოვლისათანა,
Line of edition: 5    ათასსა ჯორსა _ სრულად მუშკი, ამბარი, შაქარი, ნაბათი და
Line of edition: 6    ყოველი სურნელი და სიტკბოება ეკიდა, ხუთაისი ტაიჭი, მფრინველი
Line of edition: 7    ვითა მავალი, ტურფად დაკაზმული, ხუთასი ვაჟი ოქროს
Line of edition: 8    სარტყლოსანი და ოქროს სარმუზოსანი, ორი ათასი ზროხა,
Line of edition: 9    ხუთი ათასი ^* ცხვარი, და სხვათა სანუკვართა დათვლა არ ეგებოდა.
Line of edition: 10    ესე ზავს ^* მოართვეს და ესე მოახსენეს, ვითა: ხელმწიფე ნასთურ,
Line of edition: 11    მონებისა თქვენისა მდომი, იკადრებს დიდითა შიშითა
Line of edition: 12    და სირცხვილითა ამა მცირესა ძღვენსა, ამად რომე ჩემი თავი
Line of edition: 13    და სული შენითა სისხლითა ნასყიდია. აწინდელი ^* ჩვენი ძღვენი
Line of edition: 14    არა ხელმწიფისა საკადრისია. აწ ფარმანისა მთხოველნი და
Line of edition: 15    მოაჯენი ^* ვართ, არ გაწყრეს მეფობა თქვენი, და ამას იქით,
Line of edition: 16    რომელიცა ხელმწიფობასა თქვენსა ფერობდეს, ეგეოდენი გვიმსახურეთ.
Line of edition: 17    ეს ჩემისა სიღარიბისა ძღვენია და თქვენის
Line of edition: 18    ხლმით მოგებულისა მოცილემცა ვინ იქნების?!

Line of edition: 19       გაეცინა ზავს და დიდი ქება მოახსენა და მადლი, ვითა: მე
Line of edition: 20    თქვენისა სიკეთისა, სიამოვნისა მეტი არა მინდა რა. შემოქმედმან
Line of edition: 21    გიხსნა თქვენ და თქვენი ქალაქი ავის მოქმედისაგან, მე
Line of edition: 22    მაგას რად მიბძანებ?! ტახტიმცა თქვენი შეუძრავად თქვენსა
Line of edition: 23    ნებაზედა არის და გულიმცა თქვენი მხიარულებისაგან ნუ
Line of edition: 24    იცვალების! მე თქვენისა სიხარულისაგან კიდევ არა მინდა რა.

Line of edition: 25       მერმე მავრიდს მოართვეს სახლი ერთი, რომლისა იატაკი
Line of edition: 26    ოქროსა იყო, კედელი _ ლალისა და ფირუზისა და მისი კამარა
Line of edition: 27    ზურმუხტისა ^* და იამანისაგან შექნილი იყო. მას ზედან ჩარდახი
Line of edition: 28    იყო ყვითლისა იაგუნდისა, შიგა ტახტი იდგა წითლისა იაგუნდისა
Line of edition: 29    და გვირგვინი ალმასისა. ასი აქლემი სამკაულითა
Line of edition: 30    და ტანისამოსითა დატვირთული, ასსა ჯორსა სტავრა, ნახლი
Line of edition: 31    და ყოვლისათანა ^* ძვირფასისა ფარჩა ეკიდა, ასსა სპილოსა
Line of edition: 32    ქვეშსაგებელი, ქვეშსაფენელი ეკიდა, ფარდა, სუფრა და მისი
Line of edition: 33    იარაღი, ^* ორმოცი მონა, ოცდაათი მხევალი და მრავალი ^* ნუზლი
Line of edition: 34    გამოზიდეს. მათ სახლთა ოსტატი ის კაცი გარდიყვანეს,
Line of edition: 35    გზაშიგან დაშლიდეთო და, სადაცა დადგებოდეთ,
Line of edition: 36    გამართებდეთო.

Line of edition: 37       რა ყველა მოუთვალეს ^* ზავს მოხელეთა, მერმე ზავ ხელმწიფეთა
Line of edition: 38    ნასთურსა და ნავშადურს ეგრე მოახსენა: დაიმდაბლონო ხელმწიფეთა
Line of edition: 39    თავი და დისა მათისა სამყოფსა სმა და ნადიმი
Page of edition: 73   Line of edition: 1    გარდაიხადონო, დღე ერთი მავრიდ უმასპინძლოსო და იქიდამ ჩვენსა
Line of edition: 2    გზასა წავალთო; პირმთვარისა და სულბრწყინვალისა დედოფლისა
Line of edition: 3    ნაბოძვარი მზითევიცა ნახეთ მავრიდისათვინ.

Line of edition: 4       დამორჩილდენ ხელმწიფენი და აკიდეს ბარგი, სამძიმარი
Line of edition: 5    და ზითევი _ ყველა ^* მინდვრად გაიღეს, რომე სიმრვლისაგან
Line of edition: 6    და სიმძიმისაგან მთაცა და მიწაცა ^* იძროდა და ქვეყანა აღარა
Line of edition: 7    ჩნდა. და მერმე კრეს ნაღარასა და შეუბერეს ნაფირსა, აიყარნენ
Line of edition: 8    ხელმწიფენი და წავიდენ. ^* ზავ წინა წავიდა და მოკაზმა
Line of edition: 9    დარბაზნი დიდნი, შიგან სამნი ტახტნი დადგეს ფასდაუდებელნი
Line of edition: 10    და მას ზედან გვირგვინი მნათობისა თვალისანი. მოიღეს
Line of edition: 11    მრავალი ჯამი და ჭიქა თვალისა და მარგალიტისა, საღვინენი
Line of edition: 12    კოკანი, სრულად მძიმედ მოთვალულნი, თვარა ოქროსა და
Line of edition: 13    ვერცხლსა ანგარიში არ ქონდა. ასე მოემზადა, რომეცა მისა
Line of edition: 14    დღეშია ^* მას ალაგსა ნადიმად ^* ჯდომილიყო და მისნი გამრიგენი ^*
Line of edition: 15    თავსა სდგომოდენ. გამოვიდა და დედოფალთა ^* შეუძღვა და
Line of edition: 16    ტახტსა სადედოფლოსა დასხნა. მავრიდს უთხრა, ვითა: დღესა
Line of edition: 17    შენ გმართებს მეფეთა და დედოფალლთა მასპინძლობაო. დასხდენ ^*
Line of edition: 18    ბანოვანთა ჯარი და ზავ გავიდა და ხელმწიფეთა შემოუძღვა
Line of edition: 19    და თავ-თავისა ^* ტახტსა დასხნა. აგრე დიდებულნი შემოასხნა
Line of edition: 20    და თავ-თავისა ალაგსა დასხნა. მოაღებინა მრავალი უცხო
Line of edition: 21    სანუკვარი და შეიქნა ლხინი. მორთეს ^* ჩანგისა ძალნი და ათქმევდეს
Line of edition: 22    შაირთა ხელმწიფეთა ქებისასა და ზავის გამარჯვებისასა,
Line of edition: 23    სამთა დღეთა ასეთს ლხინზედა ისხდენ, რომე მისი უამესი
Line of edition: 24    არა იქნებოდა რა. ხელმწიფემან ნავშადურ ეგრე უბძანა
Line of edition: 25    დიდებულთა, ვითა, ზავ ეგრეთ დაგვხვდა, ^* ვითამ ჩვენ მგზავრნი
Line of edition: 26    ვიყვენით და ეს თავისსა სახელმწიფოსაო, ზავ მოახსენა:
Line of edition: 27    რად ბრძანებ, ხელმწიფეო, ყველა თქვენია და თქვენითა ბედითა
Line of edition: 28    მოგებულია, თქვენია მასპინძლობა, თვარა მე, თუმცა
Line of edition: 29    ჩინეთს მეღირსოს მე თქვენი მობძანება, მაშინ ვიქნები მასპინძელიო,
Line of edition: 30    მერმე სუფრა აიღეს და ზავ ცოლს ეგრე უთხრა: აწ
Line of edition: 31    გმართებს შენისა საჭურჭლისა ჩვენება და ხელმწიფეთა ძღნობა.
Line of edition: 32    ადგა მავრიდ ტურფითა ქცევითა და ძმასა და ბიძასა წინა
Line of edition: 33    მიუდგა, ოცის საჭურჭლისა კლიტე ძმას მიართვა, და ათისა
Line of edition: 34    ბიძასა და ეგრე მოახსენა: მე კლდესა ^* შიგან პატიმრად გაზდილი
Line of edition: 35    ვარ და არა ხელმწიფეთა ძღნობა ვიცი. ეს დედოფლისა
Line of edition: 36    დედის წყალობა არის. მე არა ვიცი, თავმან მეფობისა თქვენისამან ^*
Line of edition: 37    თუ რა არის, თუმცა იყოს თქვენისა ბედნიერისა
Line of edition: 38    თვალის დანახვისა ღირსი. კეთილმცა არის მეფობისა თქვენისა
Line of edition: 39    თავი, თვარა და _ ნუმცა გაწყრების გული თქვენი! შემოეხვია
Page of edition: 74   Line of edition: 1    ძმასა და კოცნა ^* დაუწყო ვარდის ბაგითა, მან მადლი უთხრა:
Line of edition: 2    მზეო უღრუბლოო, ნათელო თვალთა ჩემთა! თუმცა ოდეს შეიჭირვებს
Line of edition: 3    გული შენი! მანამდისამც ლხინითა გივლია, მანამდიმცა
Line of edition: 4    ჩემის გულით შენი სიყვარული არ დაიკარგოს, გამობრუნდა
Line of edition: 5    და ხუთის საჭურჭლისა კლიტე დედოფალსა მიართვა,
Line of edition: 6    წაუძღვა წინა და ორნივე ხელმწიფენი და დედოფალი წაასხა
Line of edition: 7    და აჩვენა თავისი მზითევი. მისგან თვითო გვირგვინი, ტყავსაყური,
Line of edition: 8    სალტე და მძიმე სარტყელი მიართვა ხელმწიფეთა და
Line of edition: 9    დედოფალსაცა, ნახეს მათი საჩუქარი საჭურჭლე და არა შეეგებოდა
Line of edition: 10    მისი სიკეთე და სიმრავლე, ასრე რომე, რაც მათ
Line of edition: 11    მოეცა, ორი ზომა ნამეტნავი იყო, კვირობდენ, ვითა: ამდენი
Line of edition: 12    უცხო და ძვირფასი საჭურჭლე სით უზიდავო ანუ რად უგროვებიაო?!
Line of edition: 13    ნასთურ ატირდა და ეგრე მოახსენა, ვითა: ესე არა
Line of edition: 14    დევის სამყოფი არის, ჩვენთა გვართა ციხე და სიმაგრე ეს
Line of edition: 15    ყოფილა. რა პაპას ქალაქი აუშენებია ციხეთა და ყოვლის
Line of edition: 16    ფერით შეუმკვია, ეგრე უბძანებია: ^* რად მინდა აქა ყოფა,
Line of edition: 17    მტერნი არსით მებრძვიანო და არა შიშია ჩემსა გულსო, მე
Line of edition: 18    ჩემსა ტურფად შემკობილსა ქალაქსა რად გავეშორო, იყოს
Line of edition: 19    ესე და, ვინ იცის, ჩემთა შვილთა ვინმე გამოუჩნდეს, მათ მოიხმარონო.
Line of edition: 20    მას აქეთ არავის დასჭირვებია და არცა მოუგონებია.
Line of edition: 21    მე ჩემითა უბედობითა ასეთ დროს ამიჩნდა მაცდური
Line of edition: 22    მებრძოლი, რომე ნახვაცა არ დამცალდა, და აწ ორმოცი
Line of edition: 23    წელიწადი არის, რომე იგი ბილწი ^* პატრონობდა და ყოვლისა
Line of edition: 24    ქვეყანისა მგზავრთა, აქ მომავალთა ის აოხრებდა და ჩემი საჭურჭლენი
Line of edition: 25    მისნი იყვნენ, ზოგი ჩემითა ნებითა და ზოგი მისისა
Line of edition: 26    მძლავრობითა.

Line of edition: 27       თავისნი საჭურჭლენი, ^* მავრიდისგან ნაჩუქარნი, ^* თავისთა
Line of edition: 28    მოლარეთა დააბეჭდინეს და გაგზავნეს კაცი ჯორ-აქლემითა და
Line of edition: 29    სპილოთა მოსასხმელად და მის უსახოსა თვალ-გვარისა წასაღებელად.
Line of edition: 30    მერმე ზავ ეგრე ბრძანა: მოვიდეს ამ ქალაქისა დიდებულნი
Line of edition: 31    გინა მცირენი ^* და, რაცა დევისაგან დაჰკლებოდეს, ^*
Line of edition: 32    ერთისათვის ხუთი წაიღონო. მოვიდეს. სრულად ამდენი მისცა,
Line of edition: 33    რომე ამას იზახოდენ: წაღება აღარ შეგვიძლიაო. მერმე
Line of edition: 34    ზღვათა მეფისა დიდებულთა უბოძა ამდენი, რომე ახორ-სალარნიცა
Line of edition: 35    პირთამდის აავსნა. ეგრე მოახსენეს: ჩვენ ეგზომი
Line of edition: 36    არა გვინდაო. მავრიდ მეფეთა მოახსენა, ვითა: დედისა ჩემისა
Line of edition: 37    ანდერძის გატეხა არ მოხდება ^* და ამდენი წყალობა იყოს
Line of edition: 38    ხელმწიფეთაგან, რომე ამათი წასახმელი ჯორ-აქლემი მიბოძეთო.
Line of edition: 39    დააძახეს ^* კაცი და მოასხეს ნასთურ ხელმწიფისა ხუთასი
Line of edition: 40
Page of edition: 75   Line of edition: 1    სპილო, ათასი აქლემი, ორი ათასი ჯორი და სამი ათასი ცხენი.
Line of edition: 2    აგრევე ზღვათა მეფემან ნავშადურ მოასხმევინა ^* ათასი
Line of edition: 3    სპილო, ორი ათასი აქლემი, სამი ათასი ჯორი, ხუთი ათასი
Line of edition: 4    ცხენი, მოქირავეთა ანგარიში არ იქნებოდა. მოასხეს ამდენი,
Line of edition: 5    აკიდეს იგი უანგარიშო საჭურჭლე ^* მავრიდ დედოფლისა.

Line of edition: 6       რა საჭურჭლისაგან დაიცალა და სახლი გამოჩნდა, ამას ბძანებდი,
Line of edition: 7    თუმცა გენახა, დიდნი სახმილნი ანთიანო, ესრეთი ^* ელვა
Line of edition: 8    კრთებოდა. მისი სიტურფე თვალითა არ გაიცდებოდა, ენითა
Line of edition: 9    არ გაითქმოდა. ^* ვერცა მისი აგებულობა ცნეს, თუ რაგვარად
Line of edition: 10    იყო. მოასხეს მრავალი ხელოვანი, ^* უცხონი და დიდად გამოცდილნი,
Line of edition: 11    მაგრამ ვერცა რა მათ შეიგნეს. მერმე ნასთურ ხელმწიფემან
Line of edition: 12    ეგრე ბძანა: სამნი ოსტატნი არიან, ბერნი, ნუთუ
Line of edition: 13    მათ ცნან ამისი საქმეო. წავიდენ და მოასხეს. ნამეტნავისა
Line of edition: 14    სიბერისაგან ვითა ჯავირი შვილდი, მოდრეკილიყვნენ, შემოასხეს
Line of edition: 15    და აჩვენეს. მათ ეგრე თქვეს: ჩვენ სამნივე ვაჟნი ვიყვენითო,
Line of edition: 16    ოდეს დიდმან ხელმწიფემან ბაათელ ჩვენნი ოსტატნი
Line of edition: 17    მოასხნა და ჩვენ მათ ვიახელით და მათგან ნაქმარი არიან.
Line of edition: 18    ჩვენი ოსტატნი ქაღალდსა ზედან დასწერდიან და ჩვენ ეგრე
Line of edition: 19    გვაქნევდიან. აწე შვიდასი წელიაო, რომე ესენი აგებულა
Line of edition: 20    ხელითა ჩვენითა. ოდეს გავათავეთ და ხელმწიფემან ნახა, ეგრე
Line of edition: 21    ბრძანა: ამის უფრო უცხო თვალთა ჩემთა არა უნახავს და
Line of edition: 22    არცა ვისგან მსმენია, ^* ნუთუ სიკეთისა ნიშანი იყოსო. მოასხეს
Line of edition: 23    მრავალი მუნაჯიბნი მეცნიერნი და მათ აჩვენეს და ესე უბძანეს: ^*
Line of edition: 24    ამისი საქმე მართალზედ შეიტყევით, ნიშანი ამისი ბოლოს
Line of edition: 25    სიკეთითა გათავდების, თუ სიავითაო, მათ აღრაცხნეს
Line of edition: 26    ვარსკვლავნი და ყოველნი უკლებლად თქვეს, რომე დღესამდი
Line of edition: 27    არ დაიჯერებოდა და დღეს თვალთა ჩვენთა ნახეს. მოვიდეს
Line of edition: 28    ხელმწიფესა წინა და ეგრე მოახსენეს: მაღალო ხელმწიფეო,
Line of edition: 29    ტახტისა და გვირგვინისა საფერო! ეტლი და ბედი თქვენი მაღალია,
Line of edition: 30    დღე თქვენი ^* გრძელია და გული თქვენი _ მხიარული,
Line of edition: 31    რომე დღეთა თქვენთა შიგან ავი აროს ნახოთ, ^* მერმე ძე თქვენი
Line of edition: 32    იქნების სიკეთითა განათლებული, ^* მრავლისა კარგისა მოქმედი,
Line of edition: 33    მაგრამ ამა თქვენსა ნაშრომსა დაუტევებს, სხვასა სამეფოსა
Line of edition: 34    გაიჩენს. ცოტასა ხანსა ლხინითა და სიამოვნითა იგიცა
Line of edition: 35    გაივლის, მერმე მისნი დღენი აღსრულდების და მისი ძე დაჯდების
Line of edition: 36    ტახტსა მისსა. იგიცა ლხინსა და სიამოვნეშია აღსრულდების
Line of edition: 37    და მეოთხე ხელმწიფე დაჯდების, მას დიდი მძლავრი მტერი
Line of edition: 38    აუჩნდების, აქედგან მისის ომის მორევნის ღონე არ
Line of edition: 39    იქნების. დიდსა ნაღველსა და შეჭირვებასა ჩაცვივიან ხელმწიფე
Page of edition: 76   Line of edition: 1    და სრულიად ქალაქი, ასე რომე სიკვდილსა ინატრიდენ
Line of edition: 2    და სულთაგან კიდე არა შერჩეს რა, თავის სიცოცხლისა
Line of edition: 3    იმედი გარდაწყვიტონ, აღარა ოდეს კარგსა მოელოდენ.
Line of edition: 4    გამოჩნდეს გმირი ჭაბუკი ჩინეთის ქვეყანითა, ჯერეთ უწვერული,
Line of edition: 5    მისითა ძალითა მან იხსნას სახელმწიფო თქვენი მის დიდისა
Line of edition: 6    შეჭირვებისაგან. დიდად დიდება მოემატოს ნათესავსა
Line of edition: 7    თქვენსა მისითა ხელითა, ასე რომე მისი ეტლი და ბედი
Line of edition: 8    უმაღლე შეიქნას ყოველთა მეფეთა, და ესე თქვენი ნაშრომი
Line of edition: 9    მის ჭაბუკისაგან წაიღება თვისსა სამეფოსა, ^* თქვენ უკან ეს
Line of edition: 10    უხმარია ძეთა და ნათესავთა თქვენთათვისო. ის მაშინ
Line of edition: 11    დაუჯერებელი იყო, მათ მუნაჯიბთა სიტყვა. აწ მას აქეთ ყოველი
Line of edition: 12    თვალითა ჩემითა მინახავს და ბრძენთაგანცა მასმია, რომე მუნაჯიბთა
Line of edition: 13    სიტყვა აროდეს წამხდარა და არცა მათი წახდებოდა,
Line of edition: 14    ესე არს უჩინმაჩინისა ქალაქისა სიმაგრე, ხელმწიფისა ტახტი
Line of edition: 15    ნუთუ ესე გეგონოსო, ამის მეტი ამაშიგან არა იყოს რაო.
Line of edition: 16    რა დიდმან ხელმწიფემან თვისისა დღისა სიგრძე და სიმხიარულე
Line of edition: 17    ცნა, ეგრე ბძანა: ასეთ საქმესა დაუგდებ ჩემთა შვილთა,
Line of edition: 18    რომე ნადირთა სრვადცა აღარ გავიდენო, არამ თუ მაცდურთა
Line of edition: 19    და მტერთა დაუდგენო, ^* დიდნი კლდენი გააჭრევინა
Line of edition: 20    და მრავალნი ამისგან უშვენიერესნი გაგვაკეთებინა, მე გაჩვენო
Line of edition: 21    ხელთა ჩემთა ნაქმარიო.

Line of edition: 22       წაუძღვა იგი ბერი კაცი და შევლეს სამთა მეფეთა და
Line of edition: 23    ორთა დედოფალთა, სამთა ბერთა ვეზირთა სამნი ფარსანგი
Line of edition: 24    კლდენი, იარეს რომელ სპილო თამამად გაივლიდა, იგი
Line of edition: 25    კლდე სრულად მუშამბაღად მოჭრილი იყო, რომელ
Line of edition: 26    მისსა მოქმედსა მაზედან დიდნი ჭირნი ენახა, ასე ნათობდა
Line of edition: 27    იგი გზა ვითამც ვაკე მინდორი ყოფილიყო.

Line of edition: 28       რა ^* იგი გზა გაიარეს, მინდორსა შიგან გავიდეს, ერთი ცოტა
Line of edition: 29    მინდორი იყო. მისი იატაკი სრულად აგური იყო ვერცხლისა
Line of edition: 30    და ოქროსი, შეწყობილი, მის მინდორთა შუაგულსა
Line of edition: 31    წყარო იყო მოცინარე, მას ზედა კუბო ^* იდგა იაგუნდისა და მის
Line of edition: 32    ზედა კუბოსა საჩრდილობლად ხე ოქროსა, მას ზედა ფურცელი
Line of edition: 33    ზურმუხტისა ესხა, ზედან სამრიგი ხილი ესხა: თურინჯი,
Line of edition: 34    ვაშლი ^* და სხალი. ^* სხალი აყიყი იყო, ვაშლი _ ლალი და
Line of edition: 35    თურინჯი _ ყვითელი იაგუნდი, ცოტას ხანს იქ დაჯდენ და
Line of edition: 36    იქით გასინჯეს.

Line of edition: 37       მას მინდორსა გარეშამო დიდი წყალნი ეხვივნეს. მას წყლისა
Line of edition: 38    პირსა ტურფანი წალკოტნი და მრავალი ტკბილი ხილი იყო
Line of edition: 39    და სურნელი ^* ყვავილი. მას წალკოტსა იქით მარჯვენასა მხარსა
Line of edition: 40    სადედოფლო სასახლე იყო და მარცხენასა _ სახელმწიფო.

Page of edition: 77
Line of edition: 1       რომე დიანახეს, მათ ტურფათა მნახავთა ხელმწიფეთა მათი
Line of edition: 2    ნახული აღარა მოეწონათ რა და ესე თქვეს: ამისი გამშვებიო
Line of edition: 3    დიდი სირეგვნითა ყოფილაო. რა შინ შევიდეს, მისი ქება
Line of edition: 4    არცა ენითა ითქმის და არცა წერითა გათავდების. ერთი
Line of edition: 5    სანადიმო სახლი იყო, ედემის ყვავილი ვითა ნაჭრელები იყო.
Line of edition: 6    მაშიგან ორმოცი ათასი კაცი ნადიმად დაჯდებოდა, შუაში
Line of edition: 7    ავზი იყო ვარდის წყლითა და სურნელის სუნი დიოდა. მაშიგან
Line of edition: 8    ტახტი იდგა ასეთი, რომე თვალისა და მარგალიტისაგან აღარა
Line of edition: 9    შეიგებოდა რა, ასრე რომე, როგორადაც წმიდასა ცასა ხშირად
Line of edition: 10    ვარსკვლავი ესხას, ასრე ნათობდენ. ასეთი სიდიდე და სიფართე
Line of edition: 11    ქონდა ტახტის თავსა რომე ოთხასი კაცი დაჯდებოდა,
Line of edition: 12    მისი სიმაღლე ორმოცი ნაბიჯი გავიდოდა, მაშიგან მრავალი
Line of edition: 13    ტურფა ნატნი ეფინა, მოთვალმარგალიტული. ტახტზედ
Line of edition: 14    სახელმწიფო ქუდი იდგა, რომე უღრუბლოს მზესა გვანდა, ზედა
Line of edition: 15    გვირგვინი იყო ერთობილისა ლალისა, მას სახლსა შინა ნადიმად
Line of edition: 16    მსხდომთა რაცა მოუნდებოდა, ყოვლისთანა დარიგებული
Line of edition: 17    ეწყო სრულად პატიოსნისა თვალისა ჯამ-ტაბაკი, ჭიქანი და
Line of edition: 18    კოკები. ზედან ეწერა: ეს სალხინოდ და სანადიმოდ დამიკეთებია
Line of edition: 19    ჩემთა შვილთათვის, სიმაგრე მტერმოუდევარი. რამანცა
Line of edition: 20    კაცმან ამისი მორთულობანი მოშალოს ანუ სხვასა ალაგსა გარდახდეს,
Line of edition: 21    დღეთაგანმცა დაიცლება და ტვინიმცა მისი ქართაგანცა
Line of edition: 22    დაცარიელდების.

Line of edition: 23       რა სრულად მის სახლისა საქმე გაშინჯეს, დიდად ეუცხოვებოდათ
Line of edition: 24    და ეკვირვებოდათ და მას იტყოდეს: ^* სამოთხე ეს არისო, არა
Line of edition: 25    სხვაო, ეს უშმაგოსა კაცსა ^* ვისმცა გაუშვიაო! მერმე ზავ მას ბერსა
Line of edition: 26    კაცსა ეგრე უთხრა: შენ იტყვი ამ სახლთა გებასო. ესე კაცთა
Line of edition: 27    ხელთაგან არ არის ნაქმარი, თვინიერ ღმთის მეტს არ შეუძლიაო.
Line of edition: 28    მას გაეცინა და ეგრე მოახსენა: თუმცა მაშინ გენახა,
Line of edition: 29    მაშინ ბძანებდი მაგ სიტყვასაო, აწე ექვსასი წელია, რომე აშენებულა.
Line of edition: 30    ხელმწიფესა ყადაღა უქნია, აქ კაცის ძეს არ გაუვლია,
Line of edition: 31    ამას ნაათალი ჩვენებაცა აღარ აქვსო. ცოტას ალაგს განვსწმედ
Line of edition: 32    და ნახეთ, ჩემგან არის ნაქმარი, თვარამ. დღესა სადედოფლოსა
Line of edition: 33    დედოფალთა შეისვენონ და თქვენ აქა. მეცა სიბერისაგან
Line of edition: 34    მეტი აღარა შემიძლია და ხვალ ^* გაცნობებ ამის საქმესა.

Line of edition: 35       წავიდეს სადედოფლოსა და იგი უშვენიერესი იყო კიდევ
Line of edition: 36    და ყოვლითა რიგითა მოუშლელი. ამას იტყოდა კაცი, რომე
Line of edition: 37    მისთა პატრონთა აწყა დაუგდიათო ^* სუფრა გარიგებულიო.
Line of edition: 38    დედოფალნი იქ დადგენ და მეფენი სახელმწიფოსა სახლსა მოვიდენ.
Line of edition: 39    შემოვიდენ სრულად დიდებულნი მის ქვეყანისანი და
Page of edition: 78   Line of edition: 1    ზღვათა მეფისანი, ყველასა პირი აღმა ქონდა, ამას ამბობდენ: შენ
Line of edition: 2    წმიდაო მოსამართლეო, შენ იყავ ხელმწიფისა ზავისა მცველი
Line of edition: 3    და ეტლი მისი მუდამ კეთილად აბრუნე, ^* რომელმან ძველი
Line of edition: 4    ტახტი დიდთა მეფეთა განაახლა და ესთენსა დიდებასა ზედან
Line of edition: 5    დაადგინა ნასთურ მეფე. მერმე ნადიმი დაიდვეს და ამოდ
Line of edition: 6    შეექცეოდეს.

Line of edition: 7       რა დილა გათენდა, ზავ ^* იგივე ოსტატი ბერი კაცი მოაყვანინა
Line of edition: 8    და ესრე უბძანა: მანამდე ჩემი გული არ მოისვენებს, სანამ
Line of edition: 9    შენს ხელოვნებასა ^* არა ვსცნობო და ანუ რას მიზეზითა დაუგდიათ
Line of edition: 10    ესე ალაგი ხელმწიფეთა. მან მოახსენა: სრულად ამის
Line of edition: 11    მოშლასა ^* ვერა გაუვალო და შეტყობა ადვილიაო. დაუზახა
Line of edition: 12    სხვათაცა ხელოვანთა. მოვიდენ ამა თვალის წამსა, ერთი
Line of edition: 13    ფიქალი გამოიღეს. მივიდა ზავ და ნახა, წმინდად გათლილი
Line of edition: 14    ზურმუხტი იყო ასეთი, რომე სარკესა გვანდა. მას შიგნით
Line of edition: 15    კედელი მრავალფერის ^* ყვავილითა იყო ^* შეწყობილი, ყოვლისათანა
Line of edition: 16    თვალი და მარგალიტი იყო და იგი თურმე ჩნდა, ახლად
Line of edition: 17    გაწმინდეს და შეუდგეს, რომე მისგან უფრო უცხო არა იქნებოდა.
Line of edition: 18    ასეთი შვენება მოემატა, რომე იგი სახლი მისმან შუქმან
Line of edition: 19    დაჩაგრა.

Line of edition: 20       ზავ საშინაოდ ეშურებოდა, მაგრამ ხელმწიფემან დიდის
Line of edition: 21    ხვეწნით დააყენა. ზავ ბარგი და სამძიმარი ინდოეთისკენ გაისტუმრა
Line of edition: 22    და ხელმწიფესთან მახარობელი გაგზავნა.

Line of edition: n.67/6    შეეყაროო ] + და წავიდა A. ^{^}
Line of edition: n.67/8    სიფიცხლითა ] სიფთხილითა B. ^{^}
Line of edition: n.67/9    მტვერი ] ტევრი B. ^{^}
Line of edition: n.67/17    მოციქულმა ] მოციქულმა იქნა B. ^{^}
Line of edition: n.67/18    უთხრა ] უყივლა B. ^{^}
Line of edition: n.67/19    სახელი ] ხელი A. ^{^}
Line of edition: n.67/27    ჩვენი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.67/32    ვარდითა B. ^{^}
Line of edition: n.67/34    მოტანა ] მოატაინა A, მოიტანა B. ^{^}
Line of edition: n.68/5    აუჩნდათ ] აუჩქარდათ B. ^{^}
Line of edition: n.68/6    დაქვეითდენ ] დაკეთდენ A. ^{^}
Line of edition: n.68/10    ეგრე ] მერმე B. ^{^}
Line of edition: n.68/13    გამჩენელმან ] გამოჩენამან A. ^{^}
Line of edition: n.68/20    გამარჯვება, და ლოცეს და ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.68/23    მის _ მისი B. ^{^}
Line of edition: n.68/30    ქორწილებად A. ^{^}
Line of edition: n.68/37    ტახტი ] + მონახეს და B. ^{^}
Line of edition: n.69/2    მაღლა ] მაღალი B. ^{^}
Line of edition: n.69/3    იქი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.69/7    სიბრწყინვალისაგან ] სიბრალულისაგან B. ^{^}
Line of edition: n.69/11    ზედან ] + დასვეს B. ^{^}
Line of edition: n.69/13    თავსა ] + მუშკსა და A, მუშკისა და B. ^{^}
Line of edition: n.69/14    თვისთა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.69/20    სიდიდესა ] სიკვდილსა B. ^{^}
Line of edition: n.69/26    ტახტისა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.69/36    მისისა საძაგელის. მუცლისა მისი დატევნა A. ^{^}
Line of edition: n.70/1    იდგა ] დაიდგა A. ^{^}
Line of edition: n.70/10    და ეგრე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.70/17    ვეზირნი ] + კარსა B. ^{^}
Line of edition: n.70/26    ყველასა ] ყოვლისა B. ^{^}
Line of edition: n.70/33    ქვეყანასა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.70/38    მოციქული ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.70/39    გაღება ] მოღება B. ^{^}
Line of edition: n.71/8    კოკები ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.71/9    სა ] ილიბე A. ^{^}
Line of edition: n.71/10    გაფრქვეული ] კოკები და B. ^{^}
Line of edition: n.71/18    აეღებოდა B. ^{^}
Line of edition: n.71/23    კიდული A. ^{^}
Line of edition: n.71/24    მრავალი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.71/24    სამასი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.71/35    სამნივე ] ექვსნივე AB. ^{^}
Line of edition: n.71/37    გვირგვინი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.72/4    სამასსა ] სამსა A. ^{^}
Line of edition: n.72/9    ხუთი ათასი ] ხუთასი A. ^{^}
Line of edition: n.72/10    რა ესე ხავს A. ^{^}
Line of edition: n.72/13    აწინდელი ] ახლანდელი B. ^{^}
Line of edition: n.72/15    და მოაჯენი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.72/27    ზურმუხტისა ] + და იაგუნდისა B. ^{^}
Line of edition: n.72/31    ყოვლისათანა ] + სამკაულითა B. ^{^}
Line of edition: n.72/33    ასსა სპილოსა ... იარაღი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.72/33    მრავალი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.72/37    მოუთვალეს ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.73/5    ყველა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.73/6    მიწა A. ^{^}
Line of edition: n.73/8    წავიდენ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.73/14    მისა დღეშია ] მისდღეჩი B. ^{^}
Line of edition: n.73/14    ნადიმად ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.73/14    გამრიგენი ] გვირგვინი AB. ^{^}
Line of edition: n.73/15    დედოფალთა ] ხელმწიფეთა AB. ^{^}
Line of edition: n.73/17    დასხდენ ] დახვდენ A. ^{^}
Line of edition: n.73/19    თავისსა A. ^{^}
Line of edition: n.73/21    მორთეს ] მოართვეს A, და გამრავლდა B. ^{^}
Line of edition: n.73/25    დაგვხვდა ] დაგხადნა A. ^{^}
Line of edition: n.73/34    კლდესა ] კლიტესა A. ^{^}
Line of edition: n.73/36    თქვენისამან ] თქვენმან A. ^{^}
Line of edition: n.74/1    კოცნა ] აკოცა A. ^{^}
Line of edition: n.74/16    და ციხეთა ... უბძანებია ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.74/23    ბილწი ] + ამასა C. ^{^}
Line of edition: n.74/28    საჭურჭლენი ] + ხომ C. ^{^}
Line of edition: n.74/27    ნაჩუქარნი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.74/31    მცირებულნი C. ^{^}
Line of edition: n.74/31    დაჰკლებოდეს ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.74/37    ანდერძის ... მოხდება ] ანდერძი არ გატყდება C. ^{^}
Line of edition: n.74/39    დააძახეს ] დაძრეს A. ^{^}
Line of edition: n.75/2    მოასხმევინა ] მოახსენა A. ^{^}
Line of edition: n.75/5    უანგარიშო საჭურჭლე ] უნაგირი მოსაჭურჭლე C. ^{^}
Line of edition: n.75/7    ესრეთი ] ერთი A. ^{^}
Line of edition: n.75/9    გაითქმოდა ] მოიგონებოდა C. ^{^}
Line of edition: n.75/10    ხელოვანი ] ხელოსანნი A. ^{^}
Line of edition: n.75/22    სმენია A. ^{^}
Line of edition: n.75/23    ეს უბძანეს ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.75/30    გული თქვენი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.75/31    ავი აროს ნახოთ ] აროს ნახოთ (sic) C. ^{^}
Line of edition: n.75/32    განათლებული ] განთქმული C. ^{^}
Line of edition: n.76/9    სამეფოსა ] სამყოფსა C. ^{^}
Line of edition: n.76/19    დაუდგენო ] დაუგდონო C. ^{^}
Line of edition: n.76/28    იგი გზა ... რა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.76/31    კუბო ] + იყო A. ^{^}
Line of edition: n.76/34    სხალი ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.76/34    სხალი აყაყი იყო. ვაშლი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.76/39    სურნელი ] + იყო და A. ^{^}
Line of edition: n.77/24    ეს ] ასე C. ^{^}
Line of edition: n.77/25    კაცსა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.77/34    ხვალ ] გვალე C. ^{^}
Line of edition: n.77/37    დაუგდიათო ] დაუდგამთო A. ^{^}
Line of edition: n.78/3    აბრუნე ] აქცივე C. ^{^}
Line of edition: n.78/7    ზავ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.78/9    ხელოვნებასა ] ხელოსნობასა C, ხელოვნებასა ხელმწიფობასა A. ^{^}
Line of edition: n.78/11    მოშლასა ] მოშალოს C. ^{^}
Line of edition: n.78/15    მრავალფერის ] მრავალფასის AB. ^{^}
Line of edition: n.78/15    იყო ] _ C. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.