TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 19

Previous part

Paragraph: 14
Line of edition: 1 აქა ზავისაგან წიგნის მიწერა მისრისა თანა

Line of edition: 2       ხელმწიფემან ზავ გონიერი მწიგნობარი იხმო და მისრისთანა
Line of edition: 3    გონებიანისა და მდაბლისა წიგნისა დაწერა უბძანა. პირველ
Line of edition: 4    საწუთროსა დამბადებელი ღმერთი ახსენა და მისგან სიმართლეზედან ^*
Line of edition: 5    გამარჯვება ულოცა და მერმე ეს, ვითა:

Line of edition: 6       ჩემგან გემოიანი წიგნი სახელდებულსა მეომარსა, მისრეთის
Line of edition: 7    ქვეყანასა ზედა მზებრ მაშვენებელსა! ნიადაგმცა გონებანათლად
Line of edition: 8    ხარ, მეცნიერობითა და ქველითა ^* სავსეო, თქვენიმცა
Line of edition: 9    საწუთრო ლხინითა იხარებს, ^* ძმაო სასურველო, ძეო მეფისაო
Line of edition: 10    მისრი! მადლი საწუთროსა დამბადებელსა, რომელმან შენებრი
Line of edition: 11    გულლომი ძმად გამოაჩინა. აწე ცამდი ამაღლებულსა, ბედნიერობითა
Line of edition: 12    სავსესა, საწუთროსა მჭირავსა დიდსა შარიარსა წინა
Line of edition: 13    პირმიწაგაერთებით სალამი და თაყვანება მოახსენეთ, ჩვენს ამბავს ^*
Line of edition: 14    იკითხავთ. შემოქმედისა წყალობითა არა გვჭირვებია რა.
Line of edition: 15    ჩვენის ამბისა ადრე მცნობელი იქნებით.

Line of edition: 16       ეს წიგნი დაბეჭდა და ერთსა მალედ მავალსა ჩაუქსა კაცსა
Line of edition: 17    მისცა და ზეპირი დასავედრებელი დაავედრა. წავიდა ფიცხლად
Line of edition: 18    და, რა მისრეთს მივიდა ხელმწიფე ქალაქს გარე გამოსულიყო
Line of edition: 19    და მისრი გვერცა იახლა და ვეზირი, ზავის ამბავს გააგებდეს
Line of edition: 20    და მისთვის შეიჭირვებდეს. შეხედეს, მალედ მომავალი
Line of edition: 21    კაცი დაინახეს და მისრი ხელმწიფესა მოახსენა: ნუთუ მოამბე
Line of edition: 22    ზავისა იყოსო. წავალ, მის ამბავს ვცნობო.

Line of edition: 23       რა მისრი მან კაცმან ^* დაინახა, მასვე წამსა წიგნი შორით
Line of edition: 24    უჩვენა. რა ^* დაინახა, ზავისაგან დავედრებული სიტყვა მოეგონა,
Line of edition: 25    ენიშნა და სიხარულითა ესოდენი შეხტა, რომე ერთი სათურგნო
Line of edition: 26    შორს წაირბინა, მივიდა და მას კაცსა ყელსა მოეხვია,
Line of edition: 27    წიგნი გამოუღო, ამბავი აღარა მოიცადა რა, ფიცხლად ხელმწიფესა
Line of edition: 28    წინა სიხარულითა მოიღო. დიდად გახარებულთა რა
Line of edition: 29    წიგნის ამბავი მოისმინეს, მასვე წამსა მას კაცსა პირი წითლისა
Line of edition: 30    იაგუნდითა გაუტენეს ^* და თავამდისი თვალითა და მარგალიტითა
Line of edition: 31    აავსეს, მასვე წამსა ^* ნადიმად დაჯდა მეფე და მახარობელი
Line of edition: 32    ახლო დაისვეს. სამსა დღესა ნადიმი და ლხინი გარდაიხადეს
Line of edition: 33    და ჩანგის კვრითა გაიხარეს.

Line of edition: 34       მეოთხესა დღესა ხელმწიფემან ლაშკართა კაზმა უბძანა და
Line of edition: 35    ბარგისა და სამძიმრისა მოედნად გაღება. მისრი ხელმწიფესა
Line of edition: 36    დაეთხოვა, ვითა: მე ჯართა არ მოვიცდი და სუბუქად
Line of edition: 37    წავალო. ხელმწიფემან ტკბილად დალოცა, ვითა: საწუთრომცა
Line of edition: 38    შენითა იხარებს, ჩემის გული განმანათლებელო, ახალო ფალავანო,
Page of edition: 83   Line of edition: 1    ეტლბედნიერო! წადი მხსნელსა შენსა თანა, მისი მხიარული
Line of edition: 2    პირი იხილე და მეცა ადრე უკან წამოგიდგებიო.

Line of edition: 3       წავიდა მისრი ასითა დარჩეულითა კაცითა, ქარისაგან უმალედ
Line of edition: 4    იარა ოცი დღე და შეეყარა მისრი ასეთს დროს, რომე
Line of edition: 5    ისინი გარდამხდარიყვნენ და ზავ სადედოფლოსა ნადიმად იჯდა.
Line of edition: 6    მივიდა მისრი და შორ გარდახდა და ზავის ამბავი იკითხა
Line of edition: 7    და მოახსენეს ნადიმად ჯდომა. მერმე ეგრე უბძანა, ვითა: ეგრე
Line of edition: 8    მოახსენეთ, მისრი მოსრულ არს ძმადფიცი თქვენიაო. წავიდენ
Line of edition: 9    მასვე წამსა და მეკარესა აცნობეს. იგი შევიდა და ხოჯასა
Line of edition: 10    ყურსა უთხრა. ზავ თვალი მოკიდა და კითხა მისი ამბავი. ხოჯამ
Line of edition: 11    მოახსენა, ვითა: მოსრულ არს ვინმე მცირითა ჯარითა
Line of edition: 12    და იტყვის: ძმადფიცი ვარ ხელმწიფისა, მისრი მქვიანო. რა
Line of edition: 13    ზავ ესე მოისმინა, მასვე წამსა წამოხტა და კარშიგან გამოიჭრა.
Line of edition: 14    კაცი არბინა, ვითა: ნუ გარდახდების, ეგეთი შემოვიდესო!
Line of edition: 15    იგიცა ^* უკან წაუდგა, დიდი ალაგი გაიარა. მისრიცა მოვიდა,
Line of edition: 16    მოეხვივნენ ერთმანეთსა და სიხარული ატირებდათ
Line of edition: 17    და დიდსა ხანსა ყელგადაჭდობით იდგეს. მერმე მობრუნდეს
Line of edition: 18    და ხალვათსა კარავსა ნადიმად დახსდეს. ზავ ხელმწიფისა ამბავი
Line of edition: 19    იკითხა. მისრი ზე ადგა და დალოცა და მადლი მოახსენა, ^*
Line of edition: 20    სალამი და თაყვანება მოახსენა. ^* მას ღამესა თავ-თავისა კარავსა
Line of edition: 21    გამოისვენეს.

Line of edition: 22       რა დილა გათენდა ხელმწიფემან ზავ სანადიმოსა კარავსა
Line of edition: 23    მაღალი ტახტი დაადგმევინა და გარ მრავალკეცი სრა-ფარდა
Line of edition: 24    მოახვევინა, გვარითა გაფრქვეული. თავსა ^* გვირგვინი დაირქვა,
Line of edition: 25    მძიმე სარტყელი შეირტყა და სახელმწიფო ტყავი წამოისხა,
Line of edition: 26    თვისნი ჯარნი გარ შემოისხნა და ორთავე მეფეთა ძეთა მაწვევარი
Line of edition: 27    კაცი გაუგზავნა. ორნივე ერთად მოვიდნენ. რა კარზედა
Line of edition: 28    მოვიდენ. ზავ ტახტითა ჩამოხდა და წინ ^* მოეგება. იგინი
Line of edition: 29    მდაბლად ეთაყვანენ. ხელი მოკიდა და ტახტზედ დასხა. მისრი
Line of edition: 30    მარჯვენით დაისვა და ერთი მარცხენით. მოვიდენ დიდებულნი
Line of edition: 31    და გარიგდენ. მოასხეს მრავალი ტურფა მეჩანგენი და ამოსა
Line of edition: 32    ხმისა მთქმელი და დაიდვეს წინა ნადიმი და სამს დღესა ეგრე
Line of edition: 33    გამოისვენეს. რა მისრი ზავის ეგეთი სიდიდე და მორჭმულობა
Line of edition: 34    ნახა და მისნი საქმენი სრულად მოისმინა, მეტად გაკვირდა
Line of edition: 35    და გულსა შინა ეგრე თქვა: ამას ფერობს ყოვლისა ქვეყანისა
Line of edition: 36    შარიელობა და არა ^* არს პირსა ქვეყანისასა ამისებრი
Line of edition: 37    ხელმწიფე.

Line of edition: 38       რა ნადიმი გაიყარა და თავ-თავისსა ოთახსა გამოსასვენებლად
Line of edition: 39    წავიდეს, მისრი ^* მამასა წიგნი მისწერა და ზავის ამბავი
Page of edition: 84   Line of edition: 1    უკლებლად შეუთვალა. მისი სიმდიდრე და გარიგება დაავედრა
Line of edition: 2    და ეს მიუწერა: ვითა მაშინ ღარიბულისა წესითა ზავ ნახეთ,
Line of edition: 3    არა იგივე არის. ეს არის მზებრ ქვეყანისა მაშვენებელი და
Line of edition: 4    ეტლისა მსგავსად სიტკბოებითა მავალი. ვითა მე მიხსნა მწარისა
Line of edition: 5    სიკვდილისაგან, ეგრეთ ინდოეთისა ქალაქი უხსნია აოხრებისაგან
Line of edition: 6    და ^* უჩინმაჩინისა და ზღვათა სამეფო დევის დათქმისაგან ^*
Line of edition: 7    და თვით დაუმონებია. ზღვათა მეფისა ასული ცოლად
Line of edition: 8    მოყავს, ინდოთა მეფისა ძე გვერც ახლავს, დიდითა დიდებითა
Line of edition: 9    და მრავალკეცისა დროშით მოვალს, მრავალნი დიდებულნი
Line of edition: 10    ახლავან და დიდნი ლაშკარნი, ტურფად დაკაზმულნი. თქვენცა
Line of edition: 11    ასეთისა მოკაზმულობითა და ლაშკარისა სიმრავლითა წამოდით,
Line of edition: 12    რომელი თქვენსა ხელმწიფობასა შვენოდეს.

Line of edition: 13       რა ესე წიგნი წერით გაათავა, ერთსა მალედ მავალსა
Line of edition: 14    ფაიქსა მისცა და ესე უბძანა: ნურცა დღისით მოისვენებ და
Line of edition: 15    ნუცა ღამით, სანამდის ხელმწიფესა არა შეეყარო. ნუღარცა ხელმწიფე
Line of edition: 16    დადგება.

Line of edition: 17       ფაიქმა წიგნი გამოუღო და მალედ იარა. ხელმწიფეცა
Line of edition: 18    წამოსულიყო და მეორესა დღესა ხელმწიფესა შეეყარა. რა ხელმწიფემან
Line of edition: 19    წიგნი წაიკითხა, ზავის ისეთი სიკეთე მოისმინა,
Line of edition: 20    დიდად იამა და მასვე წამსა ასაყრელსა ქოსსა აკვრევინა, აღარცა
Line of edition: 21    დღე მოისვენა და აღარც ღამე. აქეთ ესენიცა აიყარენ. ამათ
Line of edition: 22    სამის დღისა სავალიცა არ გაევლო რომე, ხელმწიფემან ათის
Line of edition: 23    დღის სავალი იარა და ასეთს დროსა მოვიდა, რომე ესენი
Line of edition: 24    სადგომზედ მოვიდენ. მათის ნაღარისა და ქოსისა ხმაც მოვიდა.
Line of edition: 25    აქათ ამათმა მენაღარემაცა დაუწყო ნაღარას ცემა. შეიქნა
Line of edition: 26    ლაშკართა ^* შინა ცხენებისა მოსხმა, უნაგრებისა მოღება. შეჯდა ^*
Line of edition: 27    ზავ და ხელმწიფესა მიეგება. რა ხელმწიფემან ზავ მიმავალი
Line of edition: 28    ნახა, მასვე წამსა გარდახდა და მიწამდისი დაუვარდა. აქეთ
Line of edition: 29    ზავცა გარდახდა და თაყვანი სცა. მოეხვივნენ ერთმანეთსა და
Line of edition: 30    ვითა ტკბილნი ^* მამა-შვილნი ერთმანეთსა კოცნიდეს და ეგეთნი
Line of edition: 31    მხიარულნი ერთმანესა შესცინოდიან. მოვიდენ მათსა სამყოფსა
Line of edition: 32    და ტახტზედან დასხდენ. მას ღამესა ხელმწიფე სტუმარულად ^*
Line of edition: 33    იყო და არა ბრძანა რა ლხინისაგან კიდევ.

Line of edition: 34       რა დილა გათენდა და მზემან ნათელი მოფინა, ხელმწიფე ^*
Line of edition: 35    მივიდა ზავისა სასალამოდ. რა ზავ ხელმწიფისა მისვლა შეიგნა,
Line of edition: 36    მასვე წამსა წამოვიდა, ^* მდაბლად თაყვანი სცა და მადლი
Line of edition: 37    მოახსენა: მაღალო ხელმწიფეო, მე სად ვღირსვარ, თქვენისა ^*
Line of edition: 38    მონებისა მდომსა თქვენითა სიმდაბლითა შვილად მიწოდე და
Line of edition: 39    შვილი მამისა მონა და მოსამსახურე უნდა იყოს და მე მმართებს
Page of edition: 85   Line of edition: 1    თქვენი თაყვანება. მერმე ხელმწიფემა ეგრე მოახენა:
Line of edition: 2    მზისა და მთვარისა, საწუთროსა დამბადებელიმცა ღმერთი
Line of edition: 3    არის შენი შემწე, ეტლიმცა შენი კეთილად ბრუნავს და
Line of edition: 4    შენსამცა ნებასა ზედან იქცევის, მაღალო ხელმწიფეო, ტახტისა
Line of edition: 5    და გვირგვინისა მაშვენებელო! შენთვის ღმერთსა ეგზომი დიდება
Line of edition: 6    და მეფეთა ზედა მფლობელობა მოუცემია. ეზომი ქვეყანა
Line of edition: 7    შენისა სიბრძნითა და მეცნიერებითა დაიარე და ხლმითა
Line of edition: 8    მტერი დაიმონე, დევნი და გრძნეულნი განაქარვენ და მრავალნი
Line of edition: 9    ხელმწიფენი ^* თქვენსა ფარმანსა ქვეშე არიან. მე ერთი
Line of edition: 10    თქვენი ქვემო ყმა ^* ვარ, რომე შენითა წყალობითა ჩემთა დაბნელებულთა
Line of edition: 11    თვალთა ნათელი მოეცა და მისრის სულნი შენგან
Line of edition: 12    უდგან. ჩვენ ორნივე წელშერტყმით თქვენის ტახტისა მოსამსახურენი
Line of edition: 13    ვართ. მაგრამ ეს ოდენ მოუსმინე ბერსა მისრელსა. ^*
Line of edition: 14    რომე ნუ ზი სწორად ჩვენსა ნუცა ნადიმსა და ლხინსა, ნუცა
Line of edition: 15    გზასა ზედა. რა ღმერთმან კაცსა სიმდიდრე მისცეს, მან უნდა
Line of edition: 16    მადლი შესწიროს და მისი წყალობა დაიჩინოს. შენ ვინ და მისრის
Line of edition: 17    გვერდით ჯდომა! ზავ ეგრე მოახსენა: არა წესი იყო
Line of edition: 18    ჩემგან ჩემთა საყვარელთა ძმათა ცალკე ჯდომა. აწ, ვით შვენის
Line of edition: 19    მეფობასა თქვენსა, ეგრე განაგე საქმე ჩემი, შენ მამა ხარ
Line of edition: 20    ჩემი და მე ძე შენი უმცროსი, შენი ურჩი არავინ არის.

Line of edition: 21       შევიდა ^* ხელმწიფე და ზავისთვინ ტახტი მძიმე და მაღალი
Line of edition: 22    დაადგმევინა სახელმწიფო, რომე მის უშვენიერესი არა იქნებოდა
Line of edition: 23    რა, და ერთი უმცროსი ტახტი სხვა დაადგმევინა ინდოთ
Line of edition: 24    მეფისა ძისათვის: იგიცა დიდის ხელმწიფის შვილია და სტუმარია,
Line of edition: 25    სხვა არა ხამს, ამათთან ტახტზედა ჯდომაო. მოვიდა
Line of edition: 26    ზავ ხელმწიფურითა ქცევითა და მეფე წინა შემოუძღვა და უფროსსა
Line of edition: 27    ტახტსა ზედა დასვა. მერმე ინდოთა მეფისა ძე უმცროსსა
Line of edition: 28    ტახტსა დაიწვია. მან ასრე მოახსენა: ჯერ თქვენია სამართალი
Line of edition: 29    ჯდომისა და მე და მისრი ფერხზედან ^* სამსახურად
Line of edition: 30    ვიდგეთო. ეს ზავ არა ქნა, ვითა: ხელმწიფე და მე ერთად
Line of edition: 31    დავსხდეთო და შენ და მისრი ერთად დასხედითო. ^* ხანამდის ^*
Line of edition: 32    ამას ზედან იცილებოდეს. რა ზავ აღარ მოიშალა, მერმე
Line of edition: 33    ხელმწიფემა ასრე მოახსენა: ნუ შეიწყენს მეფობა თქვენიო! ^* მე ინდოთ
Line of edition: 34    მეფისა ძესა ვიახლებიო და მისრი მონებისა შენისა ^* მდგომია
Line of edition: 35    და გმსახუროსო ფეხზე დგომითა.

Line of edition: 36       მას დღესა ეგრე გამოისვენეს. მეორესა დღესა აღარა ხანი ^*
Line of edition: 37    დაიყოვნეს, ასაყრელსა ქოსსა კრეს. კიდევ ბერი ხელმწიფე
Line of edition: 38    მივიდა ზავთანა და ეგრე მოახსენა: მზიანო ხელმწიფეო, რად არ
Line of edition: 39    დასჯდები ^* ტურფად მოკაზმულთა ჩარდახთა ბრწყინვალესა მზესა ^*
Page of edition: 86   Line of edition: 1    გვერდით ანუ სპილოსა ზედა არ დაადგმევინებ ტახტსა და
Line of edition: 2    გვირგვინითა მაზედა არ დაჯდები? აზომი დიდება მოუცემია
Line of edition: 3    ღმერთსა შენთვის, ამდენს უცხოს ქვეყანასა უგვირგვინო ცხენითა
Line of edition: 4    რად იარები? არ არის ეგე მეფეთა წესი. შენ ყმაწვილი ^*
Line of edition: 5    ხარ და მრავალნი ტურფანი სანახავნი გინახვან, მრავალნი
Line of edition: 6    უცხონი საჭურჭლენი მოგიგიან და ეს გგონია, თუ _ დამძრახვენო.
Line of edition: 7    ანუ მამისა სათნოთა იქ მაგას, რომე ხელმწიფურად არ
Line of edition: 8    იქცევი და არც ითქმევ ხელმწიფობასა? მაგრა ეგე უცხოთაგან
Line of edition: 9    არ შეიტყობა და ვერცა უცებნი ^* კაცნი მიხვდებიან, ამას
Line of edition: 10    იტყვიან: ხელმწიფობისა უცხო არიო და ამას აზომი სიმდიდრე
Line of edition: 11    რად აქო. შენსა სახელმწიფოსა მისვლამდის მაინც ყოვლის
Line of edition: 12    მეფეთაგან ^* უცილობელი მეფე ხარ, ამად რომე ქორწილია ყოველთა
Line of edition: 13    დღეთა თქვენი, და, როს შენსა სახელმწიფოსა მიხვიდე,
Line of edition: 14    მაშინ, რომელი ბრძანებამან ღმთისამან იპრიანოს და ანუ შენითა
Line of edition: 15    ნახვითა ^* გახარებულმა ხელმწიფემან ზოსტერ, იგი იქნას. ^*
Line of edition: 16    რა ეს საუბარი ხელმწიფისაგან ზავ მოისმინა, მასვე წამსა
Line of edition: 17    მოაყვაინა სპილო, ტურფად მოკაზმული, ზედან მურასა ტახტ
Line of edition: 18    დაადგმებინა, მშვენვარეს თვლებითა, მოწმენდილსა ვარსკვლვიანსა
Line of edition: 19    ცასა გვანდა, ზედან ჩარდახი ^* დაადგმევინა წითლისა
Line of edition: 20    იაგუნდისა, თავსა დაირქვა ^* ყვითლისა იაგუნდისა გვირგვინი.
Line of edition: 21    მიუდგეს კიბე, სამოცი ნაბიჯი გავიდოდა. ავიდა და დაჯდა
Line of edition: 22    ზავ ხელმწიფე და მეფეთა ძენი ცხენსა შესხდეს, წავიდენ. მერმე
Line of edition: 23    მავრიდის სპილოს გამოსწიეს მასვე ზღვათა მეფისეულისა
Line of edition: 24    ტახტითა და ჩარდახითა. ^* მისეული გვირგვინი თავსა ეხურა.
Line of edition: 25    ძმისა სიყვარულითა მის მეტი ტახტი და არცა გვირგვინი არ
Line of edition: 26    ინდომა. გამოყვა ქალთა ჯარის ქეჯაო.

Line of edition: 27       იარეს და სამხრობამდის მას ალაგს მოვიდეს, სადა ზავს ნადირთა
Line of edition: 28    ჯოგი დახდომოდა. მოახსენა ხელმწიფესა თავისი ამბავი, ^*
Line of edition: 29    ვითაცა შიმშილსა და უზომოდ ^* წყურვილსა დაეღონებინა და ანუ
Line of edition: 30    ნადირთა ჯოგი ენახა. მისრი მოახსენა: ნუთუ ბძანება თქვენი
Line of edition: 31    გათავდესო და აწცა მოვიდესო. ამ სიტყვაზედა ზავ ცხენი მოითხოვა,
Line of edition: 32    ვითა: ჩემი ჭირნახული ცხენი მომგვარეთო. მოგვარეს მასვე
Line of edition: 33    წამსა და შეჯდა, პატარა წინ წადგა. ^* შეხედა ზავ და მოდიოდა ^*
Line of edition: 34    ისრევე ჯოგი. მაშინვე შეუტივეს ^* სამთავე მეფეთა ძეთა, მოურბინეს ^*
Line of edition: 35    და ლაშკართა შიგან შემოყარეს. ასე ამოწყვიტეს, რომე
Line of edition: 36    ერთიცა ვეღარ წაუვიდათ. მერმე ხელმწიფეს ასრე მოახსენა
Line of edition: 37    ზავ: ^* მე მაშინვე უზემდი ამა ნადირთა ზედან მგელთა მეემანსა,
Line of edition: 38    მაგრამ ამა დღისთვინ შევინახე. ამაღამე ამას იქით არსად წავალ,
Line of edition: 39    რადგან ღმერთმან ჩემი ^* ვახშამი მზას დამახვედრა.

Page of edition: 87
Line of edition: 1       რა ხელმწიფემან მოისმინა მასვე წამსა გარდამოხდა და
Line of edition: 2    ლაშკარნიც გარდახდენ. მას ღამესა მით ნახეს ლხინი. მეორესა
Line of edition: 3    დღესა აიყარნენ და იარეს. ^* რა მთისა პირად მივიდენ, მას
Line of edition: 4    წყაროსა თანა გარდახდენ, სადა ზავს ვეშაპი მოეკლა. დადგენ
Line of edition: 5    და ზავ უამბო, ვეშაპისა ომი როგორცა ყოფილიყო და უჩვენა ^*
Line of edition: 6    მისი ალაგი. გამხიარულდენ უზომოდ, ^* დიდი ლხინი ^* და ნადიმი
Line of edition: 7    გარდიხადეს ^* ხუთსა დღესა და მერმე აიყარნენ ^* და მისრეთის
Line of edition: 8    ქალაქად მივიდენ. მოეგება ^* მოქალაქენი დიდითა ლხინითა
Line of edition: 9    და სიხარულითა ^* და გარდააყარეს მრავალი თვალ-გვარი,
Line of edition: 10    მარგალიტი და ოქრო და ვერცხლი, რომე ქვეყანა დაფარეს. ხელმწიფემან
Line of edition: 11    ბძანა: ვაი ^* მას კაცსა, რომელმან კიდე გლახათაგან
Line of edition: 12    ამათგან ერთი დრამი აიღოსო!

Line of edition: 13       რა სამისა დღისა სავალი აკლდა სრას მისვლამდისი, მისრი
Line of edition: 14    გაგზავნა ხელმწიფემან და უბძანა, ვითა: ჩემთა სალაროთაგან
Line of edition: 15    აზომი სტავრა მოაღებინე, რომე გზა დაფინოთო, და მრავალი
Line of edition: 16    თვალ-გვარი, მუშკი და ამბარი, _ ჩვენ შენდა მოსვლამდის
Line of edition: 17    აქათგან არ ავიყრებით, ^* _ ასი, რომელიც უფრო უცხო და ტურფა
Line of edition: 18    მუტრიბნი და მეჩანგენი იყვნენ, იგი. წავიდა მისრი და
Line of edition: 19    ყველა უკლებლად მოიხვნა.

Line of edition: 20       რა მისრი მოვიდა, კრეს ასაყრელსა ^* ქოსსა და ნაღარასა,
Line of edition: 21    შებერეს ნაფირსა და მოიყვანეს თეთრი სპილო. ზედან შედგეს
Line of edition: 22    ტახტი ზურმუხტისა. სიმაღლე მისი ოთხმოცი ნაბიჯი იყო. მას
Line of edition: 23    ზედან ჩარდახი ^* დადგეს ყირმიზი იაგუნდისა. მოიღეს ორი
Line of edition: 24    გვირგვინი ერთობილისა ალმასისა. ერთი ზავს დაადგეს და
Line of edition: 25    ერთი მავრიდს. გაიყვანეს და ორნივე ერთად მას ტახტზედან
Line of edition: 26    დასხეს. ერთგნივ ^* ხელმწიფე მისრელი მოუდგა, ერთგნით ძე
Line of edition: 27    მისი მისრი. ქვეშ სტავრა უფინეს და მუშკი და ამბარი უკმიეს,
Line of edition: 28    თავსა თვალი და მარგალიტი გარდააყარეს. მუტრიბნი და
Line of edition: 29    მომღერალნი გვერცა მოსდევდეს და ტკვილად ხმობდეს.

Line of edition: 30       აგეთისა ყოფითა იარეს ^* სამი დღე და მოვიდენ სრასა ხელმწიფისასა,
Line of edition: 31    ტურფად მოკაზმულსა, და გახდა ხმა სიხარულისა
Line of edition: 32    მისრეთისა ^* სამეფოსა, ^* შემოკრბა ^* მრავალი ჯარი მათ უებროთა
Line of edition: 33    ქალ-ყმათა საჭვრეტელად. ასრე გამოსულიყვნეს მოქალაქენი,
Line of edition: 34    რომე სნეული და უძლურიცა არა დაშთომილიყო შინა, ზურგითა
Line of edition: 35    გამოეტანათ იგინიცა. იჭვრეტდიან და ამას იტყოდიან:
Line of edition: 36    ნეტარ, ამისთანა ხორციელი უნახავს კაცის თვალსაო?

Line of edition: n.82/4    სიმართლეზედან ] სიმრთელე C. ^{^}
Line of edition: n.82/8    ქველითა ] ქვეითა A, ჭკუითა C. ^{^}
Line of edition: n.82/9    იხარებს ] აივსების C. ^{^}
Line of edition: n.82/13    ამბავს ] საქმესა C. ^{^}
Line of edition: n.82/23    კაცმა ] + შორით C. ^{^}
Line of edition: n.82/24    რა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.82/30    გაუტეხნეს A. ^{^}
Line of edition: n.82/31    მასვე წამსა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.83/15    იგიცა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.83/19    ამბავი ... მადლი მოახსენა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.83/20    მოახსენა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.83/24    თავსა ] + მნათობი C. ^{^}
Line of edition: n.83/28    წინ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.83/36    შარილება და არა ] + შანშისა ტახტი B. ^{^}
Line of edition: n.83/39    მისრი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.84/6    ეგრეთ ... აოხრებისაგან და ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.84/6    დათქმულისაგან A. ^{^}
Line of edition: n.84/26    ლაშკართა ] ნაღართა A. ^{^}
Line of edition: n.84/26    შეჯდა ] შევიდა B. ^{^}
Line of edition: n.84/30    ტკბილნი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.84/32    სტუმრულა B. ^{^}
Line of edition: n.84/34    ხელმწიფემა A, ხელმწიფემან B, ხელმწიფემ C. ^{^}
Line of edition: n.84/36    გამოვიდა BC. ^{^}
Line of edition: n.84/37    თქვენისა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.85/9    ხელმწიფენი ] დიდნი მეფენი C. ^{^}
Line of edition: n.85/10    ქვემო ყმა ] ქვე მოყვარე AB. ^{^}
Line of edition: n.85/13    მისრულსა A. ^{^}
Line of edition: n.85/21    მძიმე და ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.85/29    ფე რ ხზედან ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.85/31    დასხედითო ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.85/31    ხანამდის ] სანამდის A, მანამდის B, სანამდი C. ^{^}
Line of edition: n.85/33    თქვენი ] შენი C. ^{^}
Line of edition: n.85/34    შენისა ] თქვენისა B. ^{^}
Line of edition: n.85/36    ხანი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.85/39    დასჯდები ] დასჯერდები A. ^{^}
Line of edition: n.85/39    მზესა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.86/4    ყმარწვილი B. ^{^}
Line of edition: n.86/9    უცებნი ] უცნობნი AB. ^{^}
Line of edition: n.86/12    მეფე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.86/15    შენითა ნახვითა ] შენთა მნახავთა B. ^{^}
Line of edition: n.86/15    ქნას AB. ^{^}
Line of edition: n.86/19    ჩალდაყი B. ^{^}
Line of edition: n.86/20    დაირქვა ] დაადგა A, დაერქვა B. ^{^}
Line of edition: n.86/24    ჩალდაყითა B. ^{^}
Line of edition: n.86/28    ამბავი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.86/29    უზომოდ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.86/33    წინ წადგა ] წაიარეს C. ^{^}
Line of edition: n.86/33    მოვიდოდა B. ^{^}
Line of edition: n.86/34    შეუტევეს BC. ^{^}
Line of edition: n.86/34    მოურბინეს ] მოუარეს B. ^{^}
Line of edition: n.86/37    ზავ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.86/39    ჩემი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.87/3    და იარეს ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.87/5    უჩვენა ] ჩვენ B. ^{^}
Line of edition: n.87/6    უზომოდ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.87/6    ლხინი ] + ნახეს B. ^{^}
Line of edition: n.87/7    გარდიხადეს ] გარდახდეს B. ^{^}
Line of edition: n.87/7    აიყარნენ ] აიყვანეს B. ^{^}
Line of edition: n.87/8    მოეგება ] - B. ^{^}
Line of edition: n.87/9    სიხარულითა ] სიმხიარულითა C. ^{^}
Line of edition: n.87/11    ვაი ] კაცი A, _ B. ^{^}
Line of edition: n.87/17    ევიყრებით B. ^{^}
Line of edition: n.87/20    ასაყარსა C, ასპარეზსა A. ^{^}
Line of edition: n.87/23    ჩალდაყი B. ^{^}
Line of edition: n.87/26    ერთგნივ ] ერთგნით B. ^{^}
Line of edition: n.87/30    იარეს ] აროინეს C. ^{^}
Line of edition: n.87/32    მისრეთისა ] მათისა C. ^{^}
Line of edition: n.87/32    სამეფოსა ] ქვეყანასა B. ^{^}
Line of edition: n.87/32    შამოკრბა C. ^{^}

Page of edition: 88

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.