TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 22

Previous part

Paragraph: 17
Line of edition: 29 აქა მისრელის ხელმწიფისაგან ^* ზავის გასტუმრება საშინაოდ

Line of edition: 30       რა სამი დღე ^* გამოვიდა, რომე ზავს თვისა მშობელთან კაცი
Line of edition: 31    გაეგზავნა, მისრელმან გააღებინა ძველთა სალაროთა ^* კარი და,
Line of edition: 32    რაც ზავის ქორწილში ^* ტახტი, გვირგვინი და ანუ საჭურჭლე
Line of edition: 33    რამე მოეღოთ, ანუ სალხინო და ანუ სანადიმო, იგი სრულად
Line of edition: 34    ზავის კერძად იყო, საჩუქარში არ ჩააგდო, მას გარეთ მოაღებინა
Line of edition: 35    მრავალი ქამხისა, ^* ნახლისა და ხატაურისა ^* სტავრისა კარავნი,
Page of edition: 95   Line of edition: 1    ოთაღნი, მრავალკეცი სრა-ფარდა. მოაღებინა ერთი ტახტი, ^*
Line of edition: 2    მოთვალმარგალიტული, ^* მაღალი და დიდი ასეთი, რომე
Line of edition: 3    სიმაღლე მისი ორმოცი ნაბიჯი იყო და სიფართე თავისა ასეთი,
Line of edition: 4    რომე ოთხი ათასი კაცი ნადიმად დაჯდებოდა. მას წარიგებით
Line of edition: 5    ოთხმოცი ^* სვეტი იყო. სვეტისა თავსა ზედან ასეთი
Line of edition: 6    თვალნი ისხდა, რომე, ვითა სანთელნი, ეგრეთ ნათობდენ ბნელსა
Line of edition: 7    ღამესა. რაგინდ დიდსა მინდორსა დგომილიყო, ^* სრულ იგი
Line of edition: 8    მინდორი დღისად მსგავსად განათლდებოდა მათისა სიბრწყინვალითა.
Line of edition: 9    მაგრამ მის ტახტისა თვალისა და მარგალიტისა სიმრავლე
Line of edition: 10    არ გაიცდებოდა. მას ტახტისა მოფენილობა სრულად
Line of edition: 11    ობლის მარგალიტითა იყო ^* გაკეთებული. მას ზედა ორი გვირგვინი
Line of edition: 12    იდგა, მზის მსგავსად ნათელი, ქუდი მძიმე და ფასდაუდებელი,
Line of edition: 13    ერთი რიდე და ტაბაჩა, რომელი კაცისა თვალსა ^* არ
Line of edition: 14    უნახავს, ორი ტყავი, კაბა და სარტყელი, თვალ-მარგალიტითა
Line of edition: 15    ფრქვეული. ასი სპილო მოასხეს სტავრისა ჩულებითა, მურასას
Line of edition: 16    ზანზალაკითა. ამათ აკიდეს თვალ-მარგალიტი და ოქრო მაღრიბული.
Line of edition: 17    ათი ათასსა აქლემსა ოქსინო აკიდეს, კერული და
Line of edition: 18    შეუკერავი, სტავრა, ნახლი და ატლასი, თვალ-მარგალიტითა
Line of edition: 19    ნაჭედი ^* ტყავები, სიასამურზე და ყარყუმზედ გადაკრული, ^* რომლისა
Line of edition: 20    არ იყო რიცხვი. მოასხეს ათი ათასი ჯორები, აკიდეს
Line of edition: 21    საჯულაბე და საღვინე კოკები, ^* სასმელები, თაფშები, ზარფუში,
Line of edition: 22    სუფრები, მძიმედ მოთვალული. ათი ათასსა ცხენსა მძიმედ
Line of edition: 23    ლარ-საფენი აკიდეს. მოასხეს ოცდაათი ათასი ზროხა და მოიღეს
Line of edition: 24    მრავალი სანუკარი და შაქარი და მათ აჰკიდეს. კვლავ
Line of edition: 25    მოასხეს ასოცი ათასი ცხვარი და მისთვისვე დადაღეს. ^* მოასხეს
Line of edition: 26    ათას ორასი ტაიჭი, არაბთაგან დახედნილი, და დაკაზმეს
Line of edition: 27    მურასად ნაჭედისა ლაგმებითა, მურასას უნაგირებითა, რომელ
Line of edition: 28    ფრინველთა უსწრებდენ. თვალ-მარგალიტითა ფრქვეული
Line of edition: 29    ჩულები ^* დახურეს. ასი ქალი მოასხეს ^* მნათობი, სამკაულითა
Line of edition: 30    მოწყობილი, ასი ვაჟი ოქროს სარტყლოსანი, ოქროს სარმუზოსანი,
Line of edition: 31    მრავალი ჩინური მუშკი, ანბარი და სურნელი, რომე მისი
Line of edition: 32    სიმრავლე არ ითქმის კაცის ენითა.

Line of edition: 33       ესე სრულად ზავს გაუგზავნა და ასრე შეუთვალა: შვილო
Line of edition: 34    საყვარელო, ჩემთა თვალთა ნათელო! მცირესა ძღნობისათვის ნუ
Line of edition: 35    მოგძულდები. მე ჩემი თავი და სული შენთვის მინდა, დღე
Line of edition: 36    ყოველ შენისა სიამოვნისათვის ვიქნები. სამსახურისათვის ^* თუ
Line of edition: 37    მწყალობ, ვითა ჩინეთი, ეგრეთ მისრეთიცა იმსახურე და მისრი
Line of edition: 38    მუდამ ^* მონურად სარტყელშერტყმით შენს წინაშე იდგეს.

Line of edition: 39       რა მოიღეს ზავსა წინა და ხელმწიფისა სიტყვა ^* მოახსენეს,

Page of edition: 96
Line of edition: 1       მან თავი მიწას დასდვა და დიდიმადლი მოციქულთა უბძანა
Line of edition: 2    და ესე შესთვალა: მრცხვენიან დიდად, მეფეო, რომელი ესდენ
Line of edition: 3    გაგსაჯე, გარნა იცის ღმერთმან, არა ^* მაგისთვის მოველ სამეფოსა
Line of edition: 4    თქვენსა, რომელ ესდენი გებოძა. მაგრამ დიადი სიყვარული ^*
Line of edition: 5    იყო გულსა ^* ჩემსა და არის თქვენი და შვილისა თქვენისა ^*
Line of edition: 6    და ვერ მოვითმინე უთქვენოდ გზასა ჩემსა წასვლა. აწ თუმცა
Line of edition: 7    უარი მეთქვა, ნუთუ განრისხებულიყო მაღალი ხელმწიფე და
Line of edition: 8    აწ წავიღებ განძსა და საჭურჭლესა თქვენსა. ნუმცა არს თავი
Line of edition: 9    და სული ჩემი უთქვენოდ, ნუცა ტახტი და გვირგვინი, ნუცა
Line of edition: 10    ჩემნი ქალაქნი და საჭურჭლენი! ^* დღესითგან თქვენდა დამიც
Line of edition: 11    ჩემი სიცოცხლე. თქვენ მამა ხართ ჩემი და მისრი უფროსი ^*
Line of edition: 12    ძმა, მე უმცროსი ძე ^* და მსახური თქვენი. ნუთუ შევიწიო
Line of edition: 13    ღმერთი და არ მოგაძულო თავი ჩემი. ეზომი მისცა საჩუქრის
Line of edition: 14    მომღებთა, რომელ წაღება ეძნელებოდათ და აღარ უნდოდათ.
Line of edition: 15    მათ ^* მადლი მოახსენეს.

Line of edition: 16       მერმე მოვიდა მისრი და მოასხა ^* ხუთასი ^* ბედაური თეთრი
Line of edition: 17    ქორი მწყაზარი, ხუთასი შავარდენი ^* და გავაზი, ^* ხუთასი ბარი,
Line of edition: 18    ხუთასი სონღული და, რაც ფრინველი არის სანადირო, ყველასაგან
Line of edition: 19    ხუთას-ხუთასი, ეგზომ შვენიერნი და ტურფად დაკაზმულნი,
Line of edition: 20    რომელ მათ უამესი კაცისაგან არა ინახოდა ^* რა, და ეგრევე
Line of edition: 21    თავის ოქროს თურებითა და მარგალიტის ნაკერის საბუხრებითა, ^*
Line of edition: 22    და ეგრე მოახსენა: მინდორად მავალსა კაცსა ამისგან
Line of edition: 23    კიდე ძღვენი არ ექნებოდაო და სასახლე ^* მე არა მაქვსო. გაეცინა
Line of edition: 24    ზავს და ეგრე უთხრა: ნუთუ ხელმწიფისა მოჩივარი იყო,
Line of edition: 25    განა ეგ არ არის მეფისა ბრალი. შენი საქმე საწუთროსა
Line of edition: 26    დამბადებელსა ასრე გაუგია, გვალე, იარებოდე და მე შეგყარო,
Line of edition: 27    ლომო ჭაბუკო, მზესა უღრუბლოსა. ^*

Line of edition: 28       რა მისრის ზავისაგან ამისთანა სიტყვა ესმა, ^* სამოთხისა
Line of edition: 29    ყვავილი ^* ვითა აყვავდა და დიდითა რათმე ^* შვენებითა დაშვენდა,
Line of edition: 30    ქვე დავარდა და პირი მიწათა გააერთა, ეგრე მოახსენა,
Line of edition: 31    ვითა: ღმთისაგან კიდე შენ ხარ ჩემი პატრონი. აწ მეორედ
Line of edition: 32    შენითა წყალობითა განმიახლდა სული გვამსა. ვითაც შენ ჩემისა
Line of edition: 33    გულისა ნაღველი განაქარვე და დამხსენ ^* დიდსა შეჭირვებასა.
Line of edition: 34    ეგრეთვე ^* უჭიროდამცა არს უკუნისამდე მეფობა შენი, ^* შენითამცა
Line of edition: 35    ნათობს ^* პირი ყოვლისა ქვეყანისა, გულნათელო და
Line of edition: 36    ზნეუკლებო!

Line of edition: 37       გამობრუნდა და მამისა წინა მივიდა მხიარულითა პირითა
Line of edition: 38    და მოახსენა. ^* მასცა დიდად იამა, ადგა და ორნივე მამა-შვილნი
Line of edition: 39    მივიდნენ და ზავისათვის მუხლს კოცნა სწადდათ. ზავ სცნა
Page of edition: 97   Line of edition: 1    მეფისა მისლვა, ადგა და წინ მოეგება. ხელმწიფემან პირმიწაგაერთიანებით
Line of edition: 2    მადლი მოახსენა და, როგორც მუხლს კოცნად
Line of edition: 3    წადგეს, ზავ უკუმოხლტა და არა აკოცნინა და მერმე დადრკა ^*
Line of edition: 4    და ეთაყვანა და ერთითა ხელითა მისრელი ააყენა და ერთითა
Line of edition: 5    მისრი ^* და პირსა აკოცა და ეგრე უთხრა: ნუ იქმ, ხელმწიფეო! ^*
Line of edition: 6    თუმცა ღმერთსა ჩემთვის დიდება უღირსებია, მაშინც ბიჭი ვარ
Line of edition: 7    რეგვენი, მინდორად მავალი თქვენ ^* საწუთროსა დამბადებელსა
Line of edition: 8    მარავალ წელ მაღალსა ტახტსა გვირგვინოსანი დაუდგინებიხარ
Line of edition: 9    და მრავალჟამცა არის უცვალებელი მეფობა თქვენი! რად მოიღებო
Line of edition: 10    ჩემზედა ^* ამპარტავანებისა სახელსაო.

Line of edition: 11       მერმე დასხდენ ტახტსა და პური ითხოვეს. მას დღე კიდევ
Line of edition: 12    ნადიმი და ლხინი იყო და უბოძა მისრელმან ზავისა ლაშქართა
Line of edition: 13    ურიცხვი საბოძვარი. თვისად შესაფერად გამოესალმა მეფესა
Line of edition: 14    და დედოფალსა ზავ და მოეხვივნეს, ტკბილად დაკოცნეს და
Line of edition: 15    ცრემლთა მდინარენი ^* ღვარეს ^* მათისა გაყრისათვის.

Line of edition: 16       მისრი თან ^* გაჰყვა და იარეს ოცი დღე ლხინითა და სიამოვნითა
Line of edition: 17    და მივიდენ მას დიდსა მინდორსა და ზავ გარდახდომა
Line of edition: 18    ბრძანა. მასვე წამსა გარდახდა ლაშქარი და ზავ ^* ეგრე
Line of edition: 19    თქვა: შავრახსი მომგვარეთო, აქათგან წყალი ჩემგან კიდე არავინ
Line of edition: 20    იცისო. შეჯდა და არავინ წაიტანა. ^* წავიდა და მის წყაროს
Line of edition: 21    გვერდით გორა იყო ერთი მცირე და მას წაადგა, სადა
Line of edition: 22    გველნი ენახნა. ნახა კიდევ ^* იგივე სამნი გველნი და ეგრე თქვა:
Line of edition: 23    ჩემნი მოამბენი აქავ არიანო, ნუთუ კიდევ ამბავი იცოდენო.
Line of edition: 24    მიეპარა და ყური დაუგდო. თეთრმან თქვა: მას აქეთ აღარა
Line of edition: 25    ვნახეთ რაო, რომე ერთმანერთსა უთხრათო? შავმან თქვა: მაშინაც
Line of edition: 26    დავაშავეო, რომე დაუხედავად ჩემი ამბავი ვთქვიო და
Line of edition: 27    ჩემნი საქმენი მას ავგვარსა ჩინეთის მეფისა შვილსა ვაცნობე
Line of edition: 28    და ქვეყანა დავაპყრობინე. იგი გრძნებითა სავსე თურე არის,
Line of edition: 29    თვარა ასრე ვითა მოვიდა ჩემსა ალაგსა და ჩემგან მშვიდობით
Line of edition: 30    წავიდაო! თეთრმან თქვა: თავმან შენმან, მეც მიკვირდა, რა
Line of edition: 31    ინდოეთს წყალი ვნახე, მაგრამ ადამიანთა ვით შეუძლია აქ
Line of edition: 32    მოსვლა?! წითელმან თქვა: ნეტარ თუმცა მე შემომყარა იგი
Line of edition: 33    ეშმაკი და ვსცნობ ^* მისსა მოწიფულობასაო. შავმან თეთრსა
Line of edition: 34    თავი გარდასდვა და ეგრე თქვა: აგერ ახლო მოსულა და ამას ღამე ^*
Line of edition: 35    სამნივე მას ვესტუმროთ და ჭაბუკობისა ძალი გაუჩნდებაო.

Line of edition: 36       რა ზავ ყველა მისი საწყენი გაიგონა, ^* გაჯავრებულმან ^*
Line of edition: 37    მშვილდსა გარდააცვა ^* და ვეშპისა მკვლელი ბოძალი ^* ჰკრა და
Line of edition: 38    შავი და თეთრი ორნივე ^* ერთმანერთსა მიაკრა. ^* ^* წითელმან რა
Line of edition: 39    იგინი დახოცილნი ნახა, მიიხედ-მოიხედა და ზავ დაინახა, ეგრე
Page of edition: 98   Line of edition: 1    თქვა: მოვიდა მტერი ჩვენიო. მოიღვლარჭნა და, როგორცა ზავ
Line of edition: 2    ისრისა სროლასა ლამოდა, აფრინდა გველი და უნდოდა ზავს
Line of edition: 3    მუცელში გავარდნოდა. ^* ^* რა ცხენმან მისი გრძნეულობა სცნა, ^*
Line of edition: 4    იგიცა აჩქარდა და მოგანედ გარდახლტა ერთსა სათურგნოსა.
Line of edition: 5    ზავს ააცდინა გველისა გრძნება და მოეწია ^* გველისა სიბილწე
Line of edition: 6    ცხენსა ^* და მარჯვენა უკანა ^* ფეხი მუხლსა ქვემოთ მოაგდებინა.
Line of edition: 7    გარდახლტა ზავ გაჯავრებული ^* და ლახტი შემოსტყორცნა
Line of edition: 8    მისრისეული. დაეცა თავსა და მუნვე მოკვდა.

Line of edition: 9       რა გველისაგან მოიცალა და ცხენი დაცემული ნახა, გული
Line of edition: 10    დაეწვა და მწარენი ცრემლნი გარდმოყარნა. ასრე თქვა: ეს
Line of edition: 11    მეორე შევცოდე ^* მამასა ჩემსაო, რომე ხუთი წელიაო ჩემთვის
Line of edition: 12    ვატირეო და აწ მივალ და ამისთანა მეომარი ცხენი სამუდამოდ
Line of edition: 13    დაუკარგეო. ნუმცა ნახავს პირი ჩემის ხელმწიფესა, თუ ეს
Line of edition: 14    მომიკვდესო. უჯდა და ტიროდა.

Line of edition: 15       რა ცოტა ხანი გამოვიდა, ცხენის ხვივილი ესმა. შეხედა და
Line of edition: 16    მისრი და ინდოთ მეფის ძე და მათნი ვეზირნი მოვიდოდეს,
Line of edition: 17    ზავის მაძებარნი. რა ზავ დაინახა, უყივლა: მალე წამოიარეთო.
Line of edition: 18    რა მისი ხმა გაიგონეს, იამათ და მალედ ^* მივიდეს. რა ნახეს
Line of edition: 19    ზავ მტირალი და ცხენი დაცემული, იმათაც დიდად დაუმძიმდათ,
Line of edition: 20    მაგრამ ზავს ეგრე მოახსენეს: რად შეიწყენ, მეფეო, ერთისა
Line of edition: 21    ცხენისათვის? მრავალი უმრავლესი და უკეთესი გყვანან.
Line of edition: 22    ზავ თქვა: ყვალამცა შავრახსისა ნაცვლად იქნების! მე სულნი
Line of edition: 23    ამისგან მიდგანან, თვარე აწემცა მკვდარი ვარო. რა ისრე შეწუხებული
Line of edition: 24    მისრელმა ბერმა ვეზირმა ნახა, ეგრე მოახსენა: ნუ
Line of edition: 25    შეიწყენო, ^* ხელმწიფეო, ^* შევიწიო ^* ღმერთი და ბედი თქვენი, აღვადგინო
Line of edition: 26    ფერხთა ზედა შავრახსიო. იამა ზავს და ეგრე უბძანა:
Line of edition: 27    რასა სდგა აქამდი, თუმცა ჩემისა გულისა ნასკვსა გახსნი?

Line of edition: 28       მასვე წამსა მოიღო ვეზირმა მცირე რამე წამალი, გალესა
Line of edition: 29    მის წყლითავე და შეასვა. დაწვა იგი წითელი გველი და მას
Line of edition: 30    ფერხსა ზედან დააყარა. ხანი გამოხდა და ცხენმა დაიხვივლა
Line of edition: 31    და მერმე წაიფრთხვინა. ესეთი რამე წაასხა, ^* რომე კუპრის
Line of edition: 32    წყალსა გვანდა. რა მისგან დაიცალა, ცხენი მისებურად ფიცხლად
Line of edition: 33    წამოხლტა. აღარც წყლული ქონდა, მაგრამ მას ფერხისა
Line of edition: 34    კლება აუშნოებდა. ზავ იტირნა მისთვის და ეგრე თქვა: შავრახსი
Line of edition: 35    გამოის უკეთ შვენოდა, კრულიმცა არის დღევანდელი ^*
Line of edition: 36    დღე შენის ასრე გახდისათვისო! მერმე ინდოთ მეფის ძემან
Line of edition: 37    ეგრე მოახსენა: ნუ, თავმან შენმან, ნუ შეიჭირვებ! ამას სიმალითა
Line of edition: 38    ცხენი ვერ უდარებს, განა ერთი ფერხი ოქროსი შევაქნევინოთ
Line of edition: 39    და ოთხივე იქნებაო. ამაზედა ზავ მოილხინა, დააძახა,
Page of edition: 99   Line of edition: 1    ვითა: ლაშკარნი ნუ აიშლებიანო, ჩვენი ტახტი და ამა მინდორთა
Line of edition: 2    სამყოფნი დიდებულნი მოვიდენ და კუბო მავრიდისაო. ^*

Line of edition: 3       მასვე წამსა მოვიდეს ^* და დასცეს კარავნი და გარიგდენ დიდებულნი.
Line of edition: 4    ზავ გაუძღვა ორთა მეფეთა ძეთა და თავისა მნათობსა
Line of edition: 5    და იგი ^* ამო მინდორი დაარონინა, წყარონი აჩვენა და
Line of edition: 6    იგი გველნი და ეგრე უთხრა: ამა მინდორთაგან ვიშოვე ესდენი
Line of edition: 7    დიდება და თავნიცა თქვენი, განა არა უჯობდა ჩემსა ^* შავრახსსა
Line of edition: 8    აქ მოსვლაო. ^* უამბო უველა და უჩვენა გველნი. გაკვირდეს
Line of edition: 9    მეტად მათსა სიდიდესა და მისრი ეგრე მოახსენა: თავმან შენმან,
Line of edition: 10    სამოცი წელია ჩემისა შობისა და იტყვიან მშობელნი ჩემნი
Line of edition: 11    _ ხუთი წელი არ ყოფილხარ სახლსა შინაო. დღენი ჩემნი
Line of edition: 12    ველად დამიყვია და მრავალთა უცხოთა მხეცთა ქვეყანასა
Line of edition: 13    ვყოფილვარ. თვარე გველნი ხშირად მინადირებია მათრახითა, და
Line of edition: 14    ამას უფრო უცხო არა მინახავ. გველთა სამყოფად არა ასეთი
Line of edition: 15    ალაგი უნდოდაო. ღმერთმან მოგცეს სალხინოდ ალაგი ესე და
Line of edition: 16    თქვენიცა შესაფერიაო. ამაზედან მობრუნდენ და ტახტზედ
Line of edition: 17    დასხდენ და პური ითხოვეს და სმა და ნადიმი გამართეს. მას
Line of edition: 18    დღესა ამოდ გამოისვენეს, მაგრამ ზავს მისივე ცხენისა
Line of edition: 19    შეშჭირდებოდა.

Line of edition: 20       რა დილა გათენდა, ზავ იხმნა ხელოსანნი და ეგრე უბრძანა:
Line of edition: 21    ვინცა ჩემისა შავრახსისა ფეხსა გააკეთებთო, თავის სწორად
Line of edition: 22    შეგინახავო. დასხდენ მაშინვე ^* და თითო ყველამ გააკეთა და
Line of edition: 23    არა მოეწონა. ^* მერმე იგი ბერი კაცი მოიყვანეს, რომელსა მოაბით
Line of edition: 24    აროინებდეს. იმან ასეთი გააკეთა, რომე ამას ვერ შეატყობდა
Line of edition: 25    კაცი, ^* თუ ისივ თავისი ფეხი არ არისო. რა იგი ფეხი
Line of edition: 26    მოაბეს, ცოტასა ხანსა შავრახსი გაჟინდა და მერმე ნელ-ნელა
Line of edition: 27    თვით ზავ აროინა. სამსა დღესა იქიდან არ აიყარა და ცხენი
Line of edition: 28    შეეჩვია მობმულსა ფეხსა ^* და აღარა სწყინობდა. იამა ზავსა და
Line of edition: 29    ბურთობა მოინდომა. შესხდეს სამნივე მეფეთა ძენი და იბურთეს.
Line of edition: 30    ზავ შავრახსსა იჯდა, მაგრამა იგი სხვანი ცხენნი მას ^* ვერ
Line of edition: 31    უდარებდეს და, იგი სამნივე თუცა გენახა ერთად, ამასა ბძანებდი
Line of edition: 32    _ სამნივე მზენი ეტლსა სხედანო და არცა კაცნი არიანო.
Line of edition: 33    რა ზავის ცხენი ისრე კარგად იყო, ასრე გამხიარულდა
Line of edition: 34    ზავ, რომე ყოველი ქვეყანა მისი ყოფილიყო. გარდახდენ და სმა და
Line of edition: 35    ლხინი შექნეს.

Line of edition: 36       ამაზედა მოვიდა ზავის ვეზირი და თანა მოყვა ვეზირის შვილი
Line of edition: 37    ჩინელი. მოვიდენ და პირდამხობით ^* სალამი მოახსენეს. ადგა
Line of edition: 38    ჩინელი და თავს გვარი გარდააყარა და დალოცა. ადგა ზავ,
Line of edition: 39    ტახტისაგან ჩამოვიდა და ყელსა მოეხვია და პირსა აკოცა.
Page of edition: 100   Line of edition: 1    ჩინელმა მეფისგან მოკითხვა მოახსენა და ესე, ვითა: ღმერთმან
Line of edition: 2    ტკბილად მხედველმან, ეტლი კეთილად აბრუნვა ჩვენზედა და
Line of edition: 3    გულნათლად მოგაბრუნა ბერის მამისაკენ. აწ რადღა დამადნობ
Line of edition: 4    სიშორისათვის და არა ისწრაფი საწყალთა მშობელთა ნახვასა,
Line of edition: 5    ნუთუ დღეთა ჩვენთა შინა გვეღირსოს შეყრა შენიო და ნახონ
Line of edition: 6    თვალთა ჩვენთა ორნი მნათობნი გვირგვინოსანი ტახტისა ჩვენისა
Line of edition: 7    განმანათლებელადო. დაჯდომა უბძანეს და პური ითხოვეს.
Line of edition: 8    ნადიმი გაიახლეს და ამო ლხინი ნახეს.

Line of edition: 9       რა დილა გათენდა და მზე გუნბათზედა ამაღლდა, კრეს სამრიგად
Line of edition: 10    ქოსსა და ნაღარასა და შესხდენ მეფენი და გადგა ^* ლაშკარი
Line of edition: 11    ბოლუქ-ბოლუქად, ^* რომელსა ვერ იტევდა ქვეყანა და იყო
Line of edition: 12    ცხენთა დგენა, აშფაშაგთა ^* სროლა და ჯირითობა, რომე კაცის
Line of edition: 13    თვალითა მის უტურფესი არა ინახოდა რა. რა ჩინელმა თავისის
Line of edition: 14    ხელმწიფის შვილის ესეთი რიგი და სიმდიდრე ნახა, გაკვირდა
Line of edition: 15    და ღმერთსა დიდი მადლი შესწირა. იარეს ნადირობითა
Line of edition: 16    და ისრის სროლითა და შეექცეოდეს. გამოჩნდა მცირე ჯარი
Line of edition: 17    და მიმართეს ამათაც და ისინიც მოეჯარნეს. იცნა ჩინელმა,
Line of edition: 18    გაქუსლა ცხენი და ეგრე უთხრა: ესე ჩვენის ახლის ხელმწიფისა
Line of edition: 19    ჯარია. გარდახედით, რომე არა წესია ხელმწიფეთა ^*
Line of edition: 20    თვისთა ^* მონათაგან ცხენით ნახვაო. გარდახდეს მახვე წამსა და
Line of edition: 21    ეგეთნი წამოვიდეს. რა მიახლოვდეს, რომე ზავ იცნეს, დაცვივდენ
Line of edition: 22    და თაყვანი სცეს და ღმერთსა მადლი შესწირეს მათის
Line of edition: 23    ნახვისათვის. მოვიდეს და ცხენისა ფერხსა აკოცეს და თავსა
Line of edition: 24    ოქრო გარდააყარეს. სამასი ახალი მოწიფული ზავის თანშესდილნი
Line of edition: 25    დიდებულთა შვილნი იყვნეს. ზავს მათი ნახვა იამა და
Line of edition: 26    პირთა აკოცა. გარდახდენ და მას ღამესა ამო ლხინი ნახეს.
Line of edition: 27    მეორეს დღესა კიდევ აიყარნენ და იარეს საღამომდის. კიდევ
Line of edition: 28    მოეგება ხუთასიოდ ახალი მოწიფული. დაცვივდენ, პირდამხობით
Line of edition: 29    თაყვანი სცეს და მშვიდობით ნახვა მიულოცეს. მესამესა
Line of edition: 30    დღესა მოეგება სრულად ჩინელთა დიდებულთა ჯარი უანგარიშო
Line of edition: 31    და თაყვანი სცეს, მრავალი გარდასაყარი გარდააყარეს
Line of edition: 32    და ღმერთსა დიდი მადლი შესწირეს მისის გამდიდრებისა და
Line of edition: 33    მშვიდობით ნახვისათვის. მას ღამესა მათ გამოუსვენა. დილას
Line of edition: 34    კიდევ აიყარნეს და იარეს და მოეგება დიდი ჯარი, სრულად
Line of edition: 35    მხცეშერეული ^* კაცი, და მათ მიულოცეს და დიდი ქება მოახსენეს.
Line of edition: 36    მეხუთესა დღესა, საღამოსა ჟამსა, მოვიდა თვით ხელმწიფე
Line of edition: 37    და ბერი ვეზირი და სულა ბერთა ჯარი ახლდა, ასრე რომე
Line of edition: 38    არცა ვაშკაცი ერია და არცა მხცეშერეული, ^* სრულად ბერნი,
Line of edition: 39    დღემიყრილნი კაცნი იახლნენ. შეიქნა ქოსთა ხმა, ნაღარისა
Page of edition: 101   Line of edition: 1    დგერა ასეთი, რომე ყურთა ხმა აღარ იყო. ^* გაერთდა ორთავე ^*
Line of edition: 2    ქოსთა ხმა, მოახლოვდა მეფეცა. რა ^* ზავ მამა დაინახა, მაშინვე ^*
Line of edition: 3    გარდამოხლტა და იგი მეფეთა შვილნიცა გარდახდენ, სრულად
Line of edition: 4    ჯარნი დაქვეითდენ. ზავ ჩინელსა აგრე უბძანა: შენ მალე წადი
Line of edition: 5    და ხელმწიფეს მოახსენე: ნუ გარდახდება. ნურცა ბერსა მამაშენსა
Line of edition: 6    გარდაახდენ. მან მოახსენა: მაგას არა ^* იქს ჩემის
Line of edition: 7    სიტყვითა ხელმწიფეო, რომე თქვენ გარდამხდარი ^* და ქვეითად მოარული ^*
Line of edition: 8    გნახოსო და თვითაც არ გარდახდესო. თუ ტყუვილი
Line of edition: 9    მოვახსენო, რომე თქვენი შვილი ნადირს გაყვაო და აქ არ
Line of edition: 10    არისო, თუ შორით ვერ გიცნობს, რა ახლოს მიხვალ და სალამს
Line of edition: 11    მისცემ, თავს მომკვეთსო. ზავ გაუწყრა: მცდარი ხარო
Line of edition: 12    და რეგვენიო, შენ არა გავხარ ჭკუვით მამასა შენსაო. მე ამას
Line of edition: 13    გეუბნებიო, რომე ჩემ მაგიერ სახელი ღმთისა აფიცეო _ თუ
Line of edition: 14    ჩემი სიყვარული გაქვსო, ნუ გარდახდებიო, ვირე ერთად არ
Line of edition: 15    შევიყაროთო _, და შენ ტყუვილსა ამბობო?!

Line of edition: 16       რა ზავ გაჯავრებული ჩინელმა ნახა, ქარისაგან უმალესად
Line of edition: 17    წავიდა და ასეთს დროს მივიდა, რომე წინა ჯარი გარდმომხდარი
Line of edition: 18    იყო და ხელმწიფე ხლდებოდა და დიდებულნი უშლიდენ:
Line of edition: 19    ვერ შეძლებო. ჩინელიცა მივიდა და შვილის შეთვლილობა
Line of edition: 20    მოახსენა. ^* რა ხელმწიფემან მოისმინა, ატირდა და ეგრე ბძანა: ^* მე
Line of edition: 21    ჩემითა სიტყვითა დავკარგეო ^* და იგი ღმერთმან დიდის ფათერაკისაგან
Line of edition: 22    გამოხსნილი და გამდიდრებული მომგვარაო და მას
Line of edition: 23    ჩემივე სიყვარული არ დავიწყებიაო და კიდევე ჩემთვის შეიჭირვებსო.
Line of edition: 24    ამაზედა გული აუდუღდა და დაბნდა. როგორცა ცხენიდამე
Line of edition: 25    ჩამოვარდნას ლამოდა, ჩინელმა დაიჭირა. მოეხვივნეს
Line of edition: 26    და, ვითა უსულო, ეგრე გარდმოიღეს. რა ვეღარ მოაბრუნეს,
Line of edition: 27    შეიქნა ზახილი და მოსაწევარი. რა ჯარის არეულობა ნახა ზავ,
Line of edition: 28    გამოეშურა. როგორცა მივიდა და მამა მდებარე ნახა, ^*
Line of edition: 29    ატირდა და ღმერთს შეეხვეწა: შენ, ყოვლისა შემოქმედო,
Line of edition: 30    მიჩვენე ხელმწიფე თვალახმული და ნურცა ამას ჩემი სევდით
Line of edition: 31    დამწვარს მოკლავ, შენის წყალობისაგან უნაწილოდ ნუ ამყოფებ.
Line of edition: 32    მერმე ჩასძახა: აჰა, ხელმწიფეო, შენი ზავ, რომელმან ხუთ
Line of edition: 33    წელ შენ დაგიტევა თვისითა სირეგვნითა და ველად რბოდა,
Line of edition: 34    აწ მოგივიდა. რად არ შემოხედავ ანუ არას უბძანებ მოწყალისა
Line of edition: 35    გულითა და ტკბილითა ენითა? რა ვეღარ ასმინა, მერმე ჩასძახა
Line of edition: 36    ხმითა მწარითა: აჰა, მამაო, თუმცა შენ არ გნახო ცოცხალი,
Line of edition: 37    მეცა შენს წინა ^* ჩემის ხანჯლითა მოვკვდები და აღარ
Line of edition: 38    ვნახავ ნათელსა უშენოდ.
Line of edition: 39    რა შვილის ძახილი შეესმა და იცნა, სულად მოვიდა, თვალთა
Page of edition: 102   Line of edition: 1    ხელი უკუივლო, მიიხედა და მოიხედა და, რა ზავ დაინახა,
Line of edition: 2    ახლტა და ყელს მოეხვია. დიდხანს მოჭდობილნი იყვნეს ესე ^*
Line of edition: 3    და ეგეთი ტიროდა ბერი ხელმწიფე ზოსტერი. რა გაიყარნეს,
Line of edition: 4    ზავ დავარდა და თაყვანი სცა, პირი მიწასა გააერთა და დანაშაულის
Line of edition: 5    შენდობა ითხოვა. მოვიდა მამამან, ააყენა და ყელსა
Line of edition: 6    მოეხვია და თვალთა და პირთა აკოცა. მერმე დაიჩოქა და
Line of edition: 7    ქუდმოხდით ღმერთსა დიდი მადლი მისცა: დიდება შენ, წმინდაო
Line of edition: 8    მოსამართლეო, რომელმან არ დამაგდე ^* უძეოდ და არცა
Line of edition: 9    ჩემის ცოდვის მსგავსად დამსაჯე და მიჩვენე ჩემი ზავ შენითა
Line of edition: 10    შეწევნითა ამაღლებული და მტერნი ჩვენნი დამხობილნიო.
Line of edition: 11    სიხარულისაგან პირი აუყვავდა ^* და თვალთა ცრემლი მოსდიოდა.
Line of edition: 12    მიეხვივნეს სრულად ჩინელნი დიდებულმი და მცირებულნი
Line of edition: 13    ზავს, ლოცვიდიან, ხელსა და ფეხსა კოცნიდენ და ღმერთსა
Line of edition: 14    ევედრებოდენ მისი ნახვისათვის და სიხარულისა ცრემლსა
Line of edition: 15    აფრქვევდენ.

Line of edition: 16       რა მათი სალამი გარდასწყდა, მერმე მოვიდეს ორნივე მეფეთა
Line of edition: 17    ძენი და ხელმწიფესა ზოსტერს სალამი მოახსენეს. მეფემან
Line of edition: 18    ვითა შვილნი დაკოცნა და დიდად მოეწონნეს. ზავ ეგრე
Line of edition: 19    მოახსენა: მეფეო, თავმან შენმან, მე ამათგან დიდი ვალი მძეს
Line of edition: 20    და სულნიცა ამათისა მამისაგან მიდგანან. აწ მე ესენი ამად
Line of edition: 21    წამოვასხი, რომე დიდის ხელმწიფის შვილნი არიან და გმირნი
Line of edition: 22    ჭაბუკნი, შვენებითა და სიმხნითა სრულნი, რომე არ არის
Line of edition: 23    პირსა ქვეყანისასა ამათნი მჯობნი და დათა ჩემთა საფერნი. აწ
Line of edition: 24    ბძანება ხელმწიფისა რა ^* არსო? ხელმწიფემან ეგრე მოახსენა:
Line of edition: 25    შვილო, ჩემთა სულთა მდგმელო, თვალთა ნათელო! მე დღენი
Line of edition: 26    ჩემნი ^* წარმივლიან. აწ შენ ხარ ბერთა მშობელთა პატრონი და
Line of edition: 27    დათაცა შენთა მოწყალე, რომელი გენებოს, იგიმცა იქნას. მე
Line of edition: 28    მაგათთანასა სიძეს ვნატრობდი. მადლი შემოქმედსა ცისასა,
Line of edition: 29    რომე ესეთნი ^* ყოვლითა ზნითა სრულნი ვიშოვეო. ზავ მოახსენა:
Line of edition: 30    ხელმწიფე დიდად გარჯილიაო და აქავე შევისვენოთო. მასვე
Line of edition: 31    წამსა დასცეს მრავალნი ხატაურის სტავრისა ^* კარავნი და
Line of edition: 32    სამსა დღესა ^* იქ შეისვენეს დიდითა ლხინითა და სიამოვნითა.
Line of edition: 33    მეოთხესა დღესა აიყარენ და წამოვიდენ თავისა სახელმწიფოსა.

Line of edition: n.94/29    ხელმწიფის A, მეფისგან C. ^{^}
Line of edition: n.94/30    დღე ] + კიდევე C. ^{^}
Line of edition: n.94/31    სალაროთა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.94/32    ქორწილშიდ B. ^{^}
Line of edition: n.94/35    ქამხისა ] ბომაზისა A. ^{^}
Line of edition: n.94/35    ხატაურისა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.95/1    მოაღებინა ერთი ტახტი ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.95/2    მოთვალმარგალიტული ] + ტახტი B. ^{^}
Line of edition: n.95/5    ოთხმოცი ] + ოქროს C. ^{^}
Line of edition: n.95/7    დგომილიყო ] მდგარიყო C. ^{^}
Line of edition: n.95/11    იყო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.95/13    თვალსა ] + ეგეთი C. ^{^}
Line of edition: n.95/19    ნაჭედი ] ნაკერი B. ^{^}
Line of edition: n.95/19    გადაკრული ] კარულები A, კრული C. ^{^}
Line of edition: n.95/21    კოკები ] + ყოველი B. ^{^}
Line of edition: n.95/25    მისთვისვე დადაღეს ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.95/29    ჩულები ] ახლები C. ^{^}
Line of edition: n.95/29    მოასხეს ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.95/36    ვიქნები. სამსახურისათვის ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.95/38    მუდამ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.95/39    სიტყვა ] + მოისმინა A. ^{^}
Line of edition: n.96/3    არა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.96/4    სიყვარული ] სიბრალული B. ^{^}
Line of edition: n.96/5    გულსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.96/5    თქვენისა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.96/10    ჩემთა ქალაქთა და საჭურჭლეთა A. ^{^}
Line of edition: n.96/11    უმფროსი B. ^{^}
Line of edition: n.96/12    ძე ] ძმა A. ^{^}
Line of edition: n.96/15    მათ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.96/16    და მოასხა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.96/16    ხუთასი ] ათი ათასი C. ^{^}
Line of edition: n.96/17    ათასი შავარდენი BC. ^{^}
Line of edition: n.96/17    გავაზი ] + ხუთასი ავაზა AC. ^{^}
Line of edition: n.96/20    ინახოდა ] ნახულა B. ^{^}
Line of edition: n.96/21    და ეგრევე ... საბუხრებითა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.96/23    სასახლე ] სახლი BC. ^{^}
Line of edition: n.96/27    უღურბლოსაო B. ^{^}
Line of edition: n.96/28    ესმა ] მოისმინა B. ^{^}
Line of edition: n.96/29    ყვავილითა A. ^{^}
Line of edition: n.96/29    რათმე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.96/33    დამხსენ ] მიხსენ B. ^{^}
Line of edition: n.96/34    ეგრეთვე ] ეგრეცა B, ეგრემცა C. ^{^}
Line of edition: n.96/34    შენი ] თქვენი B. ^{^}
Line of edition: n.96/35    ნათობს ] იხარებს B. ^{^}
Line of edition: n.96/38    მოახსენა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.97/3    დადრკა ] დავარდა B. ^{^}
Line of edition: n.97/5    და ერთითა მისრი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.97/5    ნუ იქმ ხელმწიფეო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.97/7    თქვენ ] თქვენთვის AC. ^{^}
Line of edition: n.97/10    ჩემზედა ] ჩვენსა B. ^{^}
Line of edition: n.97/15    ცრემლთა მდინარენი ] ცრემლნი მდუღარენი BC. ^{^}
Line of edition: n.97/15    ღვარეს ] ყარნეს B. ^{^}
Line of edition: n.97/16    თან ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.97/18    ზავ ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.97/20    გაიტანა BC. ^{^}
Line of edition: n.97/22    კიდევ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.97/33    სცნობ AC. ^{^}
Line of edition: n.97/34    ამაზღამ B. ^{^}
Line of edition: n.97/36    გაიგონა ] მოისმინა B. ^{^}
Line of edition: n.97/36    გამჯავრებულმან B. ^{^}
Line of edition: n.97/37    გარდააცვა და ] ამოიღო BC. ^{^}
Line of edition: n.97/37    ბოძალი ] ისარი B. ^{^}
Line of edition: n.97/38    ორნივე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.97/38    მიაკრა ] მიყარა B. ^{^}
Line of edition: n.97/38    რა ] მუნ B. ^{^}
Line of edition: n.98/3    როგორცა ... გავარდნოდა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.98/3    ზავს მუცელში გავარდნოდა ] ზავის მუცელსა შიგან გაერბინა C. ^{^}
Line of edition: n.98/3    სცნა ] ნახა B. ^{^}
Line of edition: n.98/5    მოეწია ] + ცხენსა C. ^{^}
Line of edition: n.98/6    ცხენსა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.98/6    უკანა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.98/7    გაჯავრებული + მოურბინა C. ^{^}
Line of edition: n.98/11    შევცოდე ] შევცოდება AC, შეცობა B. ^{^}
Line of edition: n.98/18    მალედ ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.98/25    შეიწყენო ] შეიჭირვებ C. ^{^}
Line of edition: n.98/25    ხელმწიფეო ] მეფეო C. ^{^}
Line of edition: n.98/25    შევიწიო ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.98/31    წაასხა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.98/35    დღემანდელი B. ^{^}
Line of edition: n.99/2    კუბო მავრიდისაო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.99/3    მასვე წამსა მოვიდეს ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.99/5    იგი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.99/7    ჩემსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.99/8    მოსლაო B. ^{^}
Line of edition: n.99/22    მაშინვე ] ყველა B. ^{^}
Line of edition: n.99/23    მეეწონა B. ^{^}
Line of edition: n.99/25    ვერ შეატყობდა კაცი ] იტყოდენ B. ^{^}
Line of edition: n.99/28    ფეხსა ] ცხენისა ფეხსა B. ^{^}
Line of edition: n.99/30    მას ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.99/37    პირდამხობით ] + ხელმწიფესა ეთაყვანა და B. ^{^}
Line of edition: n.100/10    გადგა ] დადგეს B. ^{^}
Line of edition: n.100/11    ბოლო ექ ბოლო ექად A, ბოლქვ _ ბოლქვად B. ^{^}
Line of edition: n.100/12    აშფაშაგთა ] აშსთაშთა A. ^{^}
Line of edition: n.100/19    ჯარია. ხელმწიფეთა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.100/20    თვისთა ] მათისა C. ^{^}
Line of edition: n.100/35    მხეცშერეული ABC. ^{^}
Line of edition: n.100/38    მხეცშერეული ABC. ^{^}
Line of edition: n.101/1    იყო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.101/1    ორთავე ] ოთხთავე C. ^{^}
Line of edition: n.101/2    რა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.101/2    მაშინვე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.101/6    არა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.101/7    გარდამხდარი და ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.101/7    მოარული ] მოსული B. ^{^}
Line of edition: n.101/20    ჩინელიცა ... მოახსენა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.101/20    ბძანა ] მოახსენა B. ^{^}
Line of edition: n.101/21    დავკარგეო ] + ძე ჩემიო B. ^{^}
Line of edition: n.101/28    ნახა ] ნახეს ზავ B. ^{^}
Line of edition: n.101/37    შენს წინა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.102/2    ესე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.102/8    დამაგდე ] + შენ A. ^{^}
Line of edition: n.102/11    აუყვავდა ] უყვაოდა C. ^{^}
Line of edition: n.102/24    რა ] _ A, არა C. ^{^}
Line of edition: n.102/26    ჩემნი ] + და თვალთა ნათელო C. ^{^}
Line of edition: n.102/29    ესეთნი ] ესენი AB. ^{^}
Line of edition: n.102/31    სტავრისა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.102/32    იქ ... მეოთხესა დღესა ] _ A. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.