TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 23

Previous part

Paragraph: 18
Line of edition: 34 აქა ზავის შინ მისვლა ^* და ქორწილი ^*

Line of edition: 35    რა იქით აიყარნენ და ცოტა ხანი ვლეს, დახვდა გზანი ^*
Line of edition: 36    ტურფად მოკაზმულნი, რომე მის უამესი არა იქნებოდა რა.
Page of edition: 103   Line of edition: 1    ოთხისა დღისა სავალსა სრულად ^* სტავრა ^* და ატლასი ეფინა,
Line of edition: 2    იქით და აქეთ ოქროს ჯაჭვებითა დაბმული ლომ-ვეფხი და სპილო
Line of edition: 3    იდგა და სპილოსა ზედა კოშკები იდგა ტურფანი და მას
Line of edition: 4    შინა ათ-ათნი ^* მოთამაშენი, მკვრელნი და მომღერალნი სხდიან.
Line of edition: 5    ზოგნი შუშპრობდიან, ზოგნი იმღერდიან და ზოგნი უკრევდიან.
Line of edition: 6    მრავალნი უცხოდ თამაშობდიან, რომე კაცის თვალითა ეგეთნი
Line of edition: 7    არა ინახოდა რა. ეგრევე დარიგებითა ^* იდგენ ^* მონანი, ტურფად
Line of edition: 8    დაკაზმულნი, და ხელთა ეჭირათ ოქროს მუჯამფარნი, აკმევდიან
Line of edition: 9    მუშკსა და სურნელსა. ^* აგრევე რიგზედა იდგიან ბოქაულთხუცები ^*
Line of edition: 10    და დიდებულთა შვილნი, ოქროსა სარტყლოსანი და ოქროსა
Line of edition: 11    სარმუზოსანი. მურასა ხანჯლებითა, ^* და ხელთ ეჭირათ ხონჩებით
Line of edition: 12    თვალი და მარგალიტი, რომლისა არ იყო რიცხვი. აქეთ
Line of edition: 13    წავიდენ წინათ ხელმწიფისა ზოსტერის დიდებულნი ოთხმოცნი ^*
Line of edition: 14    და ახლდათ თითოსა-თითოს ათას-ათასი კაცი. მას უკანით
Line of edition: 15    მოვიდოდა თვითან ბერი ხელმწიფე ზოსტერ და ახლდა გვერცა
Line of edition: 16    ბერი ვეზირი, სახლთხუცესი, სუფრაჯი, მოლარეთუხუცესი და
Line of edition: 17    ოთხასი მოხუცებული კაცი. ^* მერმე მისრი იმისითა უსაზომოთა ^*
Line of edition: 18    ჯარითა, მას უკან ინდოთ მეფისა ძე დროშითა მრავალკეცითა,
Line of edition: 19    ლაშკარითა ურიცხვითა, მერმე ზავის ლაშკარი _ ექვსასი ათასი
Line of edition: 20    ოქროს ^* სარტყლოსანი დიდებული და მას უკან მოვიდოდა თვით
Line of edition: 21    ახალი ხელმწიფე ზავ და ხმელთა მნათობი მავრიდ, ტახტიანსა
Line of edition: 22    სპილოსა მჯდომი, თავსა ^* ადგათ ჩარდახი ერთობილისა იაგუნდისა,
Line of edition: 23    რომე მისი შვენება სამსა მილიონსა ჩნდა და ასე
Line of edition: 24    ხელწმინდად იყო გათლილი, რომე იგი მნათობი ასრე ^* ჩნდა შიგა,
Line of edition: 25    ვითა ვარდის კონანი ყოფილიყვნეს. მას უკანით მოყვებოდეს
Line of edition: 26    მხევალთა ჯარნი უანგარიშო, რომე ვარსკვლავთა ჯარსა გვანდა.
Line of edition: 27    ამათ მისდევდათ ხუთასი ხადუმი, მას უკან ზითევი, რომლისა
Line of edition: 28    ანგარიში არ იქნების. სპილოს, აქლემის და ცხენ-ჯორისაგან
Line of edition: 29    ქვეყანა აივსო და ტყე და ველი გასწორდა.

Line of edition: 30       გაიარეს ყოველთა და ზავს მას შეკაზმულსა გზაზედან
Line of edition: 31    არონინებდიან და იგი დიდებულნი აყრიდიან გვარსა. რა ოთხისა
Line of edition: 32    დღისა სავალი გაიარეს, მერმე ქალაქად შევიდეს და მოეგებიან
Line of edition: 33    მოქალაქენი, ტურფად დაკაზმულნი, ^* და მოიღიან მრავალი
Line of edition: 34    სახელმწიფო გარდასაყარი და მიულოციან მათ უებროთა ქალყმათა.
Line of edition: 35    რა ქალაქი გაიარეს და მოედნად ავიდეს, ^* იყო სრულად
Line of edition: 36    მისი ^* ფიქალნი ვერცხლისა, ტურფად ნაჭრელებნი.

Line of edition: 37       როგორცა დედოფალმან მათი მისვლა ცნა, წინ მისაგებებლად ^*
Line of edition: 38    გამოვიდა, დიდად გამხიარულებული, ^* და შეხედა. ^* რა
Line of edition: 39    ლაშკარნი უკუეყარნენ და შვილი იცნა, ეგრე თქვა: აქამდის
Page of edition: 104   Line of edition: 1    ვითა გასძლო ამისი გაყრა ამისმა მშობლებმაო?! გარდაიქცა და
Line of edition: 2    უსულოდ იქნა. გამოვიდა ხანი დიდი და აღარ მოვიდა დედოფალი
Line of edition: 3    სულად. შეიქნა ძახილი. ცნა ზავ, რომე არა საკეთო იყო
Line of edition: 4    მათი ძახილი, გარდამოხდა სპილოთა და ჩქარად წამოვიდა. რა
Line of edition: 5    ნახა, დედამისი დედოფალი რომე უსულოდ ედვათ მხევალთ
Line of edition: 6    კალთასა ზედა, წაიკრა ხელი, თაჯი და გვირგვინი გასტყორცა,
Line of edition: 7    თავს იცემდა და ამას იტყოდა: ნუმცა შობილა ჩემებრი
Line of edition: 8    შვილი დედისაგან და ნუმცა გაზდილა თქვენის ესეთის
Line of edition: 9    ყოფისათვისო! ვითამც ჩემის სირეგვნით დავკარგე ჩემი თავი ამა
Line of edition: 10    სამზღვართაგან, ნეტარძი იქნებოდა, თუმცა მე აღარა გამოხსნილვიყავ
Line of edition: 11    დევთა და ვეშაპთაგან და არც მენახა მზისაებრ მნათობისა
Line of edition: 12    დედისა ესთენი ^* ჭირნიო. რა ხანამდისი იტირა, მერმე
Line of edition: 13    ჩასძახა: დედაო, მნათობთა უთავადესო! რად არ შეხედავ შვილსა
Line of edition: 14    შენსა ანუ არა მიბძანებ სიტყვასა? ნუთუ მიწყრებოდე და
Line of edition: 15    აღარ გწადოდეს ნახვა ჩემიო! რა ხმა ესმა შვილისა, გაკრთა
Line of edition: 16    და, რა კიდევ ჩასძახა და იცნა მისის სანატრელის ^* შვილის ხმა,
Line of edition: 17    მოეხვია და კიდევ უსულოდ გახდა. ^* გამოხდა ხანი და, ოდეს
Line of edition: 18    სულად მოვიდა და გაიცნა შვილი, ღმერთსა შესტირა და ცრემლით
Line of edition: 19    ევედრებოდა. მერმე თვალი და პირი დაუკოცნა. ^* აგეთი
Line of edition: 20    გახარებული რძლის მისაგებებლად ^* წავიდა.

Line of edition: 21       რა მიახლოვდენ და დედოფალი მოარული ნახეს. იქით მავრიდცა
Line of edition: 22    გარდამოხდა და აგეთი წამოვიდა. რა შეიყარნენ რძალ-დედამთილნი, ^*
Line of edition: 23    მრავალი გარდააყარა ძვირფასისა თვალ-მარგალიტი.
Line of edition: 24    მერმე მოაღებინა სევანი ერთი, ^* რომლისა მგზავსი არა
Line of edition: 25    არს პირსა ქვეყანისასა. ასრე ხშირად ესხა თვალი და მარგალიტი,
Line of edition: 26    რომე მისი ალაგი არა ჩნდა. მისი სვეტები მარმარილოსი
Line of edition: 27    იყო, ოქროთა და ლაჟვარდითა ნაჭრელები. მაშიგან
Line of edition: 28    თითო-თითო ^* მფრინველი ისხდა, უცხოდ მხმობარი, რომე კაცის
Line of edition: 29    ყურთაგან მის უტკბოსი ^* არა გაიგონებოდა რა. მისი თოკები
Line of edition: 30    ოქროსა და ვერცხლისა იყო დაწნული, სრულად ხადუმთა და
Line of edition: 31    შინაყულებსა ^* ეჭირათ. თავსა გარდააგდეს დედოფალთა და
Line of edition: 32    ეგრე მოადევნებდენ მხევალნი, ხალასსა უფენდენ, მუშკსა და
Line of edition: 33    ამბარსა აყრიდენ. აგეთი შეიყვანეს პალატსა უზომოდ დიდსა.
Line of edition: 34    მოეგებნენ მულები ^* და თავსა გვარი გარდააყარეს. რა იგინი
Line of edition: 35    ერთად შეიყრნენ, თუმცა გენახა, ამას ბძანებდი: სამნი მზენი
Line of edition: 36    შეყრილანო. მაშიგან იდგა ოთხი ტახტი. ერთი წითლისა
Line of edition: 37    იაგუნდისა. მას ზედან იგი ორნივე მნათობნი დასხდენ და თავსა
Line of edition: 38    გვირგვინი დაადგეს მათი საფერი. მიდგა დედოფალი და ორნი
Line of edition: 39    ასულნი მისნი და დიდებულთა ცოლნი და შვილნი, მიულოცეს.
Page of edition: 105   Line of edition: 1    გარდაიარა დედოფალმან მარჯვენით კერძო და ზურმუხტისა
Line of edition: 2    ტახტსა დაჯდა, ორნივე ასულნი გვერცა მოისხნა. გარიგდენ
Line of edition: 3    ბანოვანთა ჯარი, ტურფად დაკაზმულნი, სალტეტყაოსანი და
Line of edition: 4    საყუროსანი. მერმე შემოუძღვა ბერი ვეზირი და შემოვიდენ
Line of edition: 5    მეფეთა ძენი, დედოფალსა სალამი მოახსენეს და ზავს მიულოცეს
Line of edition: 6    და, მარცხენასა მხარსა ორი ტახტი იდგა, მძიმედ მოჭედილი,
Line of edition: 7    მას ზედა აწვივნა, თავ-თავისა ^* ტახტსა დასხნა. მერმე შემოვიდა ^*
Line of edition: 8    თვით ხელმწიფე და მან მიულოცა და შემოვიდენ ^* ჩინელნი და
Line of edition: 9    მისრელნი და ინდოელნი ^* დიდებულნი, ^* დასხდენ შიგ რევითა.
Line of edition: 10    აგზომი თვალი, მარგალიტი, თეთრი და ფლური გარდააყარეს.
Line of edition: 11    რომე ფერხი აღარ წაიდგმოდა. გამოზიდეს გარე და გლახათა
Line of edition: 12    გარდაუყარეს, რომე პირთამდისინ აივსენ. მერმე მოიღეს მრავალი
Line of edition: 13    მწვარი, ხარშული და უცხო სანუკვარი, დაიდვეს ნადიმი
Line of edition: 14    და მოზიდეს ^* ჩანგის ძალსა. შეიქნა ასეთი ლხინი, რომე სიკეთე
Line of edition: 15    მისი ^* არ ითქმის კაცთა ენითა. წააყენეს ზავის ვეზირი და
Line of edition: 16    წააკითხვინეს ნუსხები ზავისა საჭურჭლისა, რომელ მსმენელნი
Line of edition: 17    დაცვიფრდენ ^* და მკითხველთა მოეწონა და ხუთსა დღესა ძლივ
Line of edition: 18    წაიკითხეს.

Line of edition: 19       ორმოცსა დღესა სულ ^* ქორწილი იყო. რა ორმოცი დღე
Line of edition: 20    გათავდა, ზავ ხელმწიფესა ეგრე მოახსენა: მაღალო ხელმწიფეო!
Line of edition: 21    დიდისა ^* ხელმწიფისა შვილნი არიანო, აზომი ხანია თვისთა
Line of edition: 22    მშობელთა გამოყრიან და იგინი ამათგან კიდევ არას ხედვენ,
Line of edition: 23    მიყრილნი მეფენი არიან, სიბერისაგან დღეთა გარდასულნი.
Line of edition: 24    იგინი ამათითა უნახაობითა ვითა უსულონი იქნებიან და ესენი
Line of edition: 25    ასულთა თქვენთა მიჯნურობითა ეგზებიან და ცვილთა ^* მსგავსად
Line of edition: 26    დნებიან. რადღა იყოვნი მას ზედაო? ხელმწიფეცა დაყვა ^*
Line of edition: 27    და გააღებინეს ძველთა საჭურჭლეთა კარი და მზადება შექნეს.

Line of edition: n.102/34    მის ] ჩინეთს B. ^{^}
Line of edition: n.102/34    ქორწილი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.102/35    დახდა A. ^{^}
Line of edition: n.102/35    გზანი ] ბანი B. ^{^}
Line of edition: n.103/1    სულა B. ^{^}
Line of edition: n.103/1    სტავრა ] + ნახლი C. ^{^}
Line of edition: n.103/4    ათ _ ათნი ] ათასნი B. ^{^}
Line of edition: n.103/7    დარიგებითა ] + და მართებულად B. ^{^}
Line of edition: n.103/7    იდგენ ] იყვნენ. B. ^{^}
Line of edition: n.103/9    სურნელსა ] + სულსა C. ^{^}
Line of edition: n.103/9    ბოქოულთუხუცესები B. ^{^}
Line of edition: n.103/11    ხანჯლებითა ] ჯოხითა C. ^{^}
Line of edition: n.103/13    ოთხმოცნი ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.103/17    დიდებული კაცი C. ^{^}
Line of edition: n.103/17    უსაზომოთა ] უამრავითა C. ^{^}
Line of edition: n.103/20    ოქროს ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.103/22    თავსა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.103/24    ასრე ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.103/33    დაკაზმულნი ] + დიდითა სიხარულითა C. ^{^}
Line of edition: n.103/35    ავიდეს ] გავიდეს B. ^{^}
Line of edition: n.103/36    მისი ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.103/37    მისაგებავად C. ^{^}
Line of edition: n.103/38    გამხიარულებული ] გახარებული C. ^{^}
Line of edition: n.103/38    და შეხედა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.104/12    ესთენი ] ესეთნი BC. ^{^}
Line of edition: n.104/16    სანატრელის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.104/17    გახდა ] იქმნა C. ^{^}
Line of edition: n.104/19    გარდუკოცნა B, გარდაუკოცნა C. ^{^}
Line of edition: n.104/20    მისაგებავად C. ^{^}
Line of edition: n.104/22    რძალ _ დედოფალნი A. ^{^}
Line of edition: n.104/24    ერთი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.104/27    თითო C. ^{^}
Line of edition: n.104/29    უტკბოსი ] უტურფესი A, უამესი C. ^{^}
Line of edition: n.104/31    შინაყულებსა ] მონათა ყულებსა A, მონათა ხელთა B, შინას ყულებსა C. ^{^}
Line of edition: n.104/34    მულები ] მოხელეები B. ^{^}
Line of edition: n.105/7    თავ _ თავისა ] თავისა B. ^{^}
Line of edition: n.105/7    შამოვიდა B. ^{^}
Line of edition: n.105/8    შამოვიდენ BC. ^{^}
Line of edition: n.105/9    ინდოელნი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.105/9    დიდებულნი ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.105/14    მოზიდნეს C, გამოზიდნეს B. ^{^}
Line of edition: n.105/15    ლხინი რომე სიკეთე მისი ] სიკეთე და ლხინი B. ^{^}
Line of edition: n.105/17    დანცვიფრდენ C. ^{^}
Line of edition: n.105/19    სულ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.105/21    ხელმწიფესა ... დიდისა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.105/25    ცვინთა C. ^{^}
Line of edition: n.105/26    დახყვა B. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.