TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 75

Previous part

Paragraph: 4
Line of edition: 16     აქა ყაისისაგან გამოსვლა გარეთ
Line of edition: 17    მიწის ქალაქისაგან

Line of edition: 18       თქვა: თუ არ მატყუებდით, ეს რა არისო _ და მოვიდა ქალაქისა
Line of edition: 19    პირსა, საცა მამამისი იყო. როგორც დაინახეს მოქალაქეთა
Line of edition: 20       ყაის მიწითა გამოსული, ვინცა ^* ვინ დაინახა, ^* ზოგი გაბრუვდა, ^*
Line of edition: 21    ზოგი შესცთა და ზოგი დაბნდა ^* გაკვირვებითა, ზოგი
Line of edition: 22    გაიქცა შიშითა, ზოგნი მოეგებნეს ჭკვიანნი კაცნი ^* და
Line of edition: 23    ეთაყვანნეს.

Line of edition: 24       მივიდა ერთი კაცი და მოახსენა ^* ყარამან ხელმწიფესა: ^* ეჰა,
Line of edition: 25    მეფეო, გამოსულა ძე შენი მიწით და მოვიდა ასერ ქალაქსა შინაო.
Line of edition: 26    გაკვირდა მეფე და წყენისაგან უჭკუდ გახდა, აიჭრა ზე ფეხშიშველი
Line of edition: 27    და თავმოხდილი და თქვა: "ვეზირო, აბა ^* ნიშანი, აჰა ^*
Line of edition: 28    დრო და ჟამი ^* ჩემის ^* წახდენისაო! აწვე მოვკლა, მანამ ^* მე წამახდენდესო.
Line of edition: 29    მოახსენა ვეზირმან: ნუ ბრძანებ, მეფეო! ყაის მაგისთანა
Line of edition: 30    შვილი არ არის, რომ იგი შენ ^* მოჰკლა; პირველ ცოტა
Line of edition: 31    რამ მოსდევს ^* სიმწარე, თორემ ყოვლსა სამეფოსა ბოლოს შენ
Line of edition: 32    დაგიმონებსო.

Line of edition: 33       წამოვიდა ^* მეფე და მოვიდა, სადა ძე მისი მოსულიყო. რა
Line of edition: 34    შეხედა მეფემან, განკვირდა და განცვიფრდა ფრიად ^* სიკეთესა
Line of edition: 35    და სიშვენიერესა მისსა და აგებულობასა ^* ტანისა მისისასა.
Page of edition: 329   Line of edition: 1    ოთხისა წლისა ესეთი ^* იყო, ყოველთა ^* ფალავანთა უდიდესი და
Line of edition: 2    უშვენიერესი. როგორცა ესეთი ნახა მეფემან, თქვა: ვეზირო
Line of edition: 3    ჩემო! დღესავე ^* მოვითხრებოდე, მე ^* ამისი არცა ^* სიკვდილი და
Line of edition: 4    არცაღა ^* ტყვეობა ^* შემიძლიან. ^* ნეტარ, ამას რომ არ უჭვრეტდე,
Line of edition: 5    რას უმზიროო? მოეხვია მეფე შვილსა და დაიწყო ტირილი. დიდხანს
Line of edition: 6    იტირა. ^*

Line of edition: 7       მოახსენა ყაის მამას: ^* ხელმწიფე კარგად იყო, სატირელი ^*
Line of edition: 8    რა გჭირს? ^* შენ ჩემთვის ღმერთს მამად მოუცემიხარ და მე შენთვის
Line of edition: 9    შვილად; თქვენ რასათვის ტირთ, დღეს აქამდე მე
Line of edition: 10    მმართებდა ტირილი, რომე ^* მე ესეთი მამა და ხელმწიფე მყოლიხარ ^*
Line of edition: 11    და მიწაში ^* ვიზდებოდი. არ ვიცი, ღმერთმან უწყის, თუ
Line of edition: 12    რა დამეშავებინა, ^* თვარემ ჩემს თავს მე გარდავახდევინებდი.
Line of edition: 13    აწე რადგან ასე ^* მოხდა საქმე, თქვენ ნუღარა სტირთ, დღეის
Line of edition: 14    იქით ყოველი ^* თქვენი ორგული და მეფობისა თქვენისა ურჩი
Line of edition: 15    იტირებს და თქვენ ნიადაგ გულმხიარულად ^* იქმნებით; ნურაოდესცა
Line of edition: 16    შეიწყენს მეფობა თქვენიო!

Line of edition: 17       რა შვილისაგან ესეთი სიტყვები გაიგონა მეფემან, სხვა ვეღარა
Line of edition: 18    უთხრა რა ტირილისაგან, გარდაეხვია ყელსა და შეიყვანა
Line of edition: 19    დედოფალთანა.

Line of edition: n.328/20    ვინცა ვინ ] ვერავინ BC. ^{^}
Line of edition: n.328/20    დაინახა ] შეხედა BC. ^{^}
Line of edition: n.328/20    გაბრუვდა ] დაბრუნდა A, დაბნდა BC. ^{^}
Line of edition: n.328/21    ზოგი დაბნდა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.328/22    კაცნი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.328/24    და მოახსენა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.328/24    ხელმწიფესა ] მეფესა C, მეფესთან B. ^{^}
Line of edition: n.328/27    აბა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.328/27    აჰა ] აბა A. ^{^}
Line of edition: n.328/28    აჰა დრო და ჟამი ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.328/28    ჩემის ] ჩვენისა B. ^{^}
Line of edition: n.328/28    მანამ ] ვირემ BC. ^{^}
Line of edition: n.328/30    იგი შენ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.328/31    მოზდევს B, + ცოტა რამე B. ^{^}
Line of edition: n.328/33    და მოვიდა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.328/34    ფრიად ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.328/35    მისსა და აგებულობასა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.329/1    ესეთი ] ის ისრეთი B. ^{^}
Line of edition: n.329/1    ყოველთა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.329/3    დღესავე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.329/3    მე ] მაინც B. ^{^}
Line of edition: n.329/3    არცა ] + ტყვვეობა და არცა C. ^{^}
Line of edition: n.329/4    და არცაღა ტყვეობა ] არა C. ^{^}
Line of edition: n.329/4    სიკვდილი და არცაღა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.329/4    შემიძლიან ] + არც სიკვდილი B. ^{^}
Line of edition: n.329/4    არ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.329/6    იტირა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.329/7    მამას ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.329/7    სატირალი B. ^{^}
Line of edition: n.329/8    არა გვჭირს რა B. ^{^}
Line of edition: n.329/10    მე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.329/10    მყოლია BC. ^{^}
Line of edition: n.329/11    ძე მიწაში BC. ^{^}
Line of edition: n.329/12    დამეშავა BC. ^{^}
Line of edition: n.329/13    ასე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.329/14    ყოველი ] ყველა B. ^{^}
Line of edition: n.329/15    მხიარულად B. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.