TITUS
Rusudaniani
Part No. 76
Previous part

Paragraph: 5  
Line of edition: 20    აქა დედოფლისაგან თავის სასურველის
Line of edition: 21    შვილის ყაისის ნახვა *


Line of edition: 22       როგორცა დედოფალმან * მისკენ მიმავალი დაინახა,
Line of edition: 23    სიყვარულითა დაბნდა დედოფალი, დიდხანს უსულო იდვა.
Line of edition: 24    მოიღეს მრავალი სურნელი სასუნებელი და შესცხეს ცხვირსა
Line of edition: 25    და პირსა ზედა და, როდე მოსურიელდა, * შეხედა შვილსა და
Line of edition: 26    მოეხვია * და დაჰკოცნა * მელნისა ტბისა მსგავსი თვალები * და
Line of edition: 27    უკვდავებისა ბაგენი და დაისვეს მეფემან და დედოფალმან შუა
Line of edition: 28    და დაიდვეს ნადიმი. და მოასხნეს მომღერალნი ქალნი და მოთამაშენი *
Line of edition: 29    და უკრევდეს ამოსა ხმასა და იტყოდენ ლექსსა და
Line of edition: 30    შეასხიან ყაისარს ქება. და მოვიდიან დიდებულნი და დარბაისელნი
Line of edition: 31    და მოართმევდენ ძღვენსა უცხოსა და უცხოსა და
Line of edition: 32    აყრიდენ თვალსა და მარგალიტსა. და მოვიდიან დარბაისელთა *
Line of edition: 33    ცოლნი და შვილნი და მათცა ესრეთ მოართვიან, გარდააყარიან
Line of edition: 34    და ქება შეასხიან.

Line of edition: 35       დაიდვეს ნადიმი და მოიტანეს მრავალი უცხო და პატიოსანი
Page of edition: 330   Line of edition: 1    სუფრის იარაღი და მოიღეს საჭმელი. მაგრამ ვინ იყო,
Line of edition: 2    რომ საჭმელი ეჭამათ: ასე ყოველს კაცს თვალი ყაისზე დარჩა
Line of edition: 3    და გაკვირვებული იყო ყოველი კაცი * მის სიტურფესა. და ჰქონდათ
Line of edition: 4    შვიდსა დღესა * ლხინი და თამაშა და ყოველნი მოქალაქენი
Line of edition: 5    _ კაცნი და დედაკაცნი _ უმეტეს ლხინსა და სიმხიარულეში
Line of edition: 6    იყვნიან სიკეთისათვის ყაისარსა.

Line of edition: 7       და მას უკან * მეშვიდესა დღესა გამოვიდა მოედანში მეფე
Line of edition: 8    და ყოველნი * დიდებულნი და ბრძანა: მოვიდეს ყოველი სამეფო
Line of edition: 9    ჩემიო და ეთაყვანნენ ძესა ჩემსაო. და მოვიდენ და ეთაყვანნეს.
Line of edition: 10    ბძანა მეფემან: * რაც * დარჩეული ვაჟკაცნი იყვნეთ, * იბურთეთ
Line of edition: 11    და ყაბახსა ესროლეთო, რამე ყაისმან ნახოსო და
Line of edition: 12    უკუიყაროსო.

Line of edition: 13       ამართეს ყაბახი მაღალი და შესვეს თასი ოქროსი და დაუწყეს *
Line of edition: 14    ყაბახსა სროლა. გაათავეს და იწყეს ბურთაობა, რომე
Line of edition: 15    კაცის თვალი მათს უამესსა ვერას ნახევდა, მაგრამ თვითონ *
Line of edition: 16    მეფე ყარამან უკეთ ბურთაობდა, და ყაისსა და დაჰპატიჟეს
Line of edition: 17    ბურთაობა.

Line of edition: 18       დიდს ხანს უმზერდა და დაუძახა ბერს ვეზირსა და ასე
Line of edition: 19    უთხრა ყაის: ვეზირო, მე დიაღ დიდსა ურვასა ჩავვარდი და
Line of edition: 20    არ ვიცი, თუ როგორა ვქნაო. მოახსენა ვეზირმან: რასათვის
Line of edition: 21    ბრძანებ, პატრონისა ჩემისა შვილო! ღმერთმან ნურაოდეს მოგაწყინოს,
Line of edition: 22    ნიადაგმცა ესრეთ მხიარულ ხართ! რა გიმძიმს? ესე
Line of edition: 23    ყოველი სამეფო შენია და სხვა მრავალი ქვეყანა. ესე ჯარი
Line of edition: 24    და დარბაისელი და, რასაც ამა დიდებასა * ხედავ, შენია. ბერი
Line of edition: 25    მამა თქვენი თქვენის უკუყრისათვის ბურთაობს და ყოველი
Line of edition: 26    დარბაისელი. ან შენ რას ხედავ მაგისთანასა, რომე ურვასა
Line of edition: 27    შინა იყოო?

Line of edition: 28       უბძანა ყაის ვეზირსა: მეც მისთვის მომწყენია, რომე ესდენი
Line of edition: 29    ჯარი და დიდებულნი * ბურთაობენ და მე არა მიბძანა
Line of edition: 30    მამამან ჩემმან, რომელ მეც მათთანა მებურთა. თურმე მის
Line of edition: 31    საკადრის შვილად ვერ მხედავს და მიწყრებისო! მოახსენა ვეზირმან:
Line of edition: 32    ნუ ბრძანებ მაგას! შენს მეტი * რა ჰყავს მეფესა ანუ
Line of edition: 33    შენისთანა * შვილი სხვას მეფეს ვის ჰყოლია, რომ შენ ხარ! არა
Line of edition: 34    მაგისთვის ქნა მეფემან. ყმაწვილი * ხარ და შენგან კიდე * არა
Line of edition: 35    უდგს * რა მამასა თქვენსა და ეშინიან, არამც ცხენი წამოგექცეს
Line of edition: 36    ან სხვამან ვინმე ცხენი გაძგეროს და ამისთვის არ გაბურთაო.
Line of edition: 37    ბძანა ყაის: მაბურთაოს, თუ ჩემი თავი უნდაო და ან
Line of edition: 38    შვილად მივაჩნივარო. *

Line of edition: 39       მივიდა ვეზირი და მოახსენა ხელმწიფესა: * რასათვის გააგულისე
Page of edition: 331   Line of edition: 1    ყაის, რომ ბურთაობა რა დაპატიჟეო? გაუკვირდა მეფესა
Line of edition: 2    და * უბძანა: მეშინიან, * ყმაწვილი არის და არა იწყინოს რაო
Line of edition: 3    და როგორა ვქნაო? * * ვეზირმან მოახსენა: მაგას ნუღარ ბძანებთ,
Line of edition: 4    დიაღ გულს დაჰკლებია და ბურთაობის მეტს ნუღარას
Line of edition: 5    უბძანებთო! მივიდა მეფე და მიუტანინა * ბურთი და ჩოგანი და
Line of edition: 6    დაჰპატიჟა ბურთაობა ყარამან მეფემან ყაისსა. *

Line of edition: n.329/21    აქა ... ნახვა ] აქა დედამან (დედოფალმან ც) ნახა ყაისარ BC. ^
Line of edition: n.329/22    დედამან BC, დედოფალმან ] + ნახა A. ^
Line of edition: n.329/25    მოსულიერდა BC, + დედოფალი BC. ^
Line of edition: n.329/26    მოეხვია ] + შვილსა C. ^
Line of edition: n.329/26    დაჰკოცნა ] აკოცა B. ^
Line of edition: n.329/26    ტბასა მგზავსსა თვალებსა და უკვდავებისა ბაგეთა BC. ^
Line of edition: n.329/28    და მოთამაშენი ] _ A. ^
Line of edition: n.329/32    დარბაისელთა ] დიდებულთა BC. ^
Line of edition: n.330/3    კაცი ] სული BC. ^
Line of edition: n.330/4    დღესა ] + და ღამესა BC. ^
Line of edition: n.330/7    და მას უკან ] _ BC. ^
Line of edition: n.330/8    ყოველნი ] + ერი B, ერთი C. ^
Line of edition: n.330/10    და ეთაყვანნეს ბრძანა მეფემან ] _ BC. ^
Line of edition: n.330/10    რაც ] _ B. ^
Line of edition: n.330/10    იყვნეთ ] არის და C, _ B. ^
Line of edition: n.330/13    ყაბახი ... დაუწყეს ] _ B. ^
Line of edition: n.330/15    თვითან BC. ^
Line of edition: n.330/24    დიდებასა ] დიდებულსა BC. ^
Line of edition: n.330/29    დიდებულნი ] დარბაისელნი BC. ^
Line of edition: n.330/32    შენგმეტი C. ^
Line of edition: n.330/33    შენისთანა ] შენთანა BC. ^
Line of edition: n.330/34    ყმარწვილი B. ^
Line of edition: n.330/34    კიდე ] მეტი B. ^
Line of edition: n.330/35    უთქს BC. ^
Line of edition: n.330/38    და ან შვილად მივაჩნივარო ] _ A. ^
Line of edition: n.330/39    ხელმწიფესა ] _ B. ^
Line of edition: n.331/2    გაუკვირდა ... მეშინიან ] გაკვირდა მეფე თავად ყმაწვილისაგან ბურთობასა და მერმე კიდეც ეშინოდა BC. ^
Line of edition: n.331/2    რაო და ] + ვეზირს უბძანა C. ^
Line of edition: n.331/3    როგორა ვქნაო ] _ B. ^
Line of edition: n.331/3    ვქნაო ] + როგორ ვაბურთო არამც იწყინოს რამეო C. ^
Line of edition: n.331/5    მოიტანა B. ^
Line of edition: n.331/6    ბურთაობა ... ყაისსა ] ყაის მეფემან ბურთაობა BC. ^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.