TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 77

Previous part

Paragraph: 6
Line of edition: 7 აქა ^* ყაისისაგან პირველი ბურთაობა

Line of edition: 8       იამა ყაისს, გამოიღო ჩოგანი და დაიწყო ბურთაობა. რა
Line of edition: 9    ყაისის ბურთაობა შეიტყვეს, გამოვიდა დედა დედოფალი და
Line of edition: 10    ყოველნი მოქალაქენი. კაცნი და დედაკაცნი, რომ აღარავინ
Line of edition: 11    დარჩა სახლშია, ^* და დაუწყეს მზერა ყაისსა. დაიწყო ბურთაობა,
Line of edition: 12    რომე კაცი ^* მის ^* უამესს ვერას ნახევდა. ყოველი კაცი განკვირდა
Line of edition: 13    მის ბურთაობასა ზედა. განცვიფრდა მეფე და ევედრებოდა
Line of edition: 14    ღმერთსა დაცვისათვის ყაისისა და იტყოდა ყოველი
Line of edition: 15    კაცი: ესე ზეცით მოგვივლინა ღმერთმან, თვარემ ამისთანა
Line of edition: 16    ადამის შვილი ვის უნახავს, ^* ჯერ დაბადებაც არავის გაუგონია ^*
Line of edition: 17    და ეს ამისთანაც ხელმარჯობსო. ^*

Line of edition: 18       მერმე ყაბახსა ზედა შესვეს ^* თასი ოქროსა და დაუწყო სროლა.
Line of edition: 19    რამდენიც შესტყორცა, არც ერთი დააცდინა. ესე უმეტესად
Line of edition: 20    უკვირდა ყოველსა კაცსა და ევედრებოდენ ღმერთსა ყაისის
Line of edition: 21    დღეგრძელობისათვის და შეასხემდენ ^* ქებასა. მას დღეს
Line of edition: 22    თორმეტი თასი ^* ჩამოაგდო. და შევიდენ დედოფალთან და დაიდვეს ^*
Line of edition: 23    ნადიმი, რომელ კაცის თვალი მის უამეს ვერას ნახევდა. ^*
Line of edition: 24    გარდაიხადეს ნადიმი, ^* მოისვენეს მას ღამესა.

Line of edition: 25       მერმე ბძანა მეფემან: შვილო ყაის, ჯერ ნადირობა არ გინახავს
Line of edition: 26    და ვიცი, გიამების და, თუ გეპრიანება, წავიდეთ და ვინადიროთ,
Line of edition: 27    დიაღ კარგი შესაქცევია ნადირობაო, იამა ყაისსა,
Line of edition: 28    რომე მისგან უფრო არა იამებოდა რა, და მოახსენა მამასა:
Line of edition: 29    დიაღ დიდი წყალობა იქნებაო. ^* დედოფალმან დაიწყო ტირილი:
Line of edition: 30    ესე მეშვიდე წელიწადია, მე ყაის შვილად მყავს და ორჯელ
Line of edition: 31    არ მინახავს. რას ვაქნევ ჩემსა სიცოცხლესა! ახლად წაიყვანთო,
Line of edition: 32    დიდხან ვეღარა ვნახაო.

Line of edition: 33       ყაის მოახსენა დედასა: დედაო, ეგ როგორი საქმეა?! რას
Line of edition: 34    მაქნევ შვილად, თუ ან ნადირობას არ წავალ, ან ლაშქრობასა?
Page of edition: 332   Line of edition: 1    სულ შინ როგორ დავდგე? მაგისთვის ნუ სტირი, წაუსვლელი
Line of edition: 2    ვერ დავდგები და ადრე გიახლებიო.

Line of edition: 3       რა ღონე ჰქონდა დედასა. მას დღესა უბძანეს მინდორად
Line of edition: 4    ბარგის ^* გატანა. დილასა ადრე ^* მოვიდა ლაშქარი კაის ცხენითა
Line of edition: 5    და იარაღითა, რომე კაცი მათს უამეს ვერას ნახევდა. უფრო
Line of edition: 6    ყაისის გამოჩვენებისათვის დაკაზმულიყვნეს.

Line of edition: 7       გამოვიდა დილას ადრე მეფე და ძე მისი და ჰკრეს ქოსსა
Line of edition: 8    და ნაღარასა და ახსენეს სახელი ღმთისა და წავიდნენ სანადიროსა.
Line of edition: 9    მივიდეს კარგსა სანადიროსა და ინადირეს და დახოცეს
Line of edition: 10    ურიცხვი ლაშქართა. რაცა ლაშქარმან დახოცა, ყაისარ
Line of edition: 11    მარტომან ნამეტნავი დახოცა. მეფე შვილსა დასცქეროდა და
Line of edition: 12    სინჯევდა მის სროლასა და თვითონ ^* ვეღარ ესროლა და ვერცა
Line of edition: 13    თვალი მოსხლიტა სიყვარულითა.

Line of edition: 14       ინადირეს სამსა დღესა. მოვიდეს შინა და დაყარეს ყაისრისა
Line of edition: 15    დახოცილი მოედანსა შინა გორად ^* და გორად. უკვირდა
Line of edition: 16    ყოველსა კაცსა და აქებდეს. მერმე ^* შევიდეს სამეფოსა პალატსა,
Line of edition: 17    დაიდვეს ^* ნადიმი, რომელ არაოდეს გარდაეხადათ მისთანა ნადიმი,
Line of edition: 18    და უბოძა ყოველსა კაცსა მრავალი.

Line of edition: 19       დღესა ერთსა ხელმწიფემან თავისი ^* ბერი ვეზირი ხალვათად
Line of edition: 20    იხმო და უბძანა: ვეზირო ჩემო! ესეთი შვილი, რომელ მე
Line of edition: 21    მომცა ^* ღმერთმან, არას ხორციელისათვის არ უბოძებია. მე
Line of edition: 22    ამას როგორ ვღირსვარ ღმთისაგან შვილად, მაგრამ ^* არამც
Line of edition: 23    ღმერთმან ჩემის ცოდვის მაგიერ მომაგოს და მიჩვენა თვალითა
Line of edition: 24    და აღარ მომცეს, თვარა ამისთანა ვის რა ასმია ანუ ვის
Line of edition: 25    უნახავსო! მოახსენა ვეზირმან: რასათვის ბძანებ, მეფეო! ესდენ
Line of edition: 26    ხანი იყო, რომ შვილი არა გყვანდა და აწე მისად მუქაფად
Line of edition: 27    მოგცა ღმერთმან ესეთი შვილი. ნუ ბძანებ, ღმერთს ადიდებდი
Line of edition: 28    და აქებდი ნიადაგ, რომ ესრე წყალობით მოგხედაო.

Line of edition: 29       რა ვეზირისაგან ეს გაიგონა, დიდად იამა ხელმწიფესა და
Line of edition: 30    უბძანა: დაწერე წიგნები, რომე მოვიდეს ჩვენი ჯარი თორმეტისა
Line of edition: 31    დღისა სავალსა. წავალ კარგსა სანადიროსა, რომელ ყაისარ
Line of edition: 32    გული აღისრულოს ნადირობითაო.

Line of edition: 33       დაჯდა ვეზირი და გაწერა წიგნები ყოველთა დიდებულთა
Line of edition: 34    და მცირეთა ^* ზედა: გიწერ ხელმწიფე ყარამან, ^* ურუმისა მპყრობელი,
Line of edition: 35    ყოველთა ბრძანებისა ჩემისა მორჩილთა. აწე ღმერთმან
Line of edition: 36    ესეთი კეთილი დღე მოგვცა ჩვენ და ყაისარ გვიბოძა ძედა და
Line of edition: 37    ესეთი ყმა მოწიფული, რომელ არავინ არს ჭაბუკი ^* ამისებრი.
Line of edition: 38    და ამ გარეშემოსა ესეთი სანადირო არ არის, რომე ამას აუვიდეს, ^*
Line of edition: 39    და მივალთ მას ყოველთა ნადირთა სამყოფთა, რომლისა
Page of edition: 333   Line of edition: 1    არა არს რიცხვი ლომთა და ვეფხთა. ^* აწე, რასაცა წამსა ეს
Line of edition: 2    ჩვენი ბძანება მოგივიდესთ, ფიცხლაც შემოგვეყარენითო, რომე
Line of edition: 3    ყაისარ დიაღ ეშურების მისსა ნადირობასაო.

Line of edition: 4       წავიდა ყველგან წიგნი, დაიწყო ლაშქარმან მოსვლა და
Line of edition: 5    მოვიდა ყოველი კაცი. ოდეს ყოველნი მოვიდეს, ^* ბრძანა მეფემან
Line of edition: 6    გაღება ^* თეჯირ-ოთაღთა, ^* დადგეს მოედანში. გავიდა მეფე
Line of edition: 7    და დაიდვა ნადიმი და მოასხმევინა ^* მრავალი ბედაური ცხენი,
Line of edition: 8    დაკაზმული მურასას იარაღითა, და მრავალი იარაღი სანადიროცა
Line of edition: 9    და საომარიცა, მრავალი ფრინველი. და უბძანა ყაისს
Line of edition: 10    მეფემან: შვილო, ეს ყოველი განუყავ ამა ლაშქართა, რომე
Line of edition: 11    არავინ დაშთეს მიუცემიო. და ყო ესრეთ, ვითარცა მამამან უბძანა
Line of edition: 12    და არავინ არ გაუშვა, _ არცა დიდი, არცა მცირე _, რომე
Line of edition: 13    ყველას არ უბოძა.

Line of edition: 14       რა დილა გათენდა და საწუთროსა მაშვენებელმან ^* მზემან
Line of edition: 15    თავი ამოყო, ჰკრეს ქოსსა და ნაღარასა, შესხდეს მეფე და ძე
Line of edition: 16    მისი ყაის და გაემართნეს სანადიროსა. იგი სანადირო დიაღ
Line of edition: 17    დიდად საკვირველი ^* საკრძალავი სანადირო იყო და მეფესა
Line of edition: 18    ერთხელ ენადირა სიყმაწვილისა ^* ჟამსა, ^* ოცისა წლისა ყოფილიყო,
Line of edition: 19    და მას უკან აღარავის ენადირა იგი სანადირო.

Line of edition: 20       იარეს და მივიდეს მას სანადიროსა. დადგეს მას ღამესა. ^*
Line of edition: 21    დილას ადგეს და ^* გაუშვეს ჯელგა. მას დღესა იარეს და მას
Line of edition: 22    ღამესა. მეორესა დილასა გარდასდვა ჯელგამ ჯელგას თავი,
Line of edition: 23    დაიწყო ნელად-ნელად ნადირმა მოსვლა და შეიქნა ხოცა ნადირისა.
Line of edition: 24    მეფეცა დიაღ კარგა მოჰკლევდის, მაგრამ ყაის სადაც
Line of edition: 25    თვალით აიღის ნადირი, ვერ გარდეხვეწის. დაიწყეს მოდენა
Line of edition: 26    ნადირთა ურიცხვთა, ^* რომელ ანგარიში ჯოგისაც არ იქნებოდა.
Line of edition: 27    მრავალი ლომი ^* და ვეფხი მოვიდა. ყაის სადაცა ლომი მოიხელის,
Line of edition: 28    ესრე მოკლის, ვითამცა კატა. მრავალჯერ, ოდეს ორნი ^*
Line of edition: 29    ტოლად მოვიდიან, ერთითა ხელითა ერთი შეიპყრის, მეორითა
Line of edition: 30    _ მეორე, ორთავე თავი უჯახის და ესრე დახოცის. მრავალჯერ
Line of edition: 31    ერთი მეორეს შეტყორცის, ჰკრის და ორივე ^* მოკლის. რა
Line of edition: 32    ეს ნახეს ლაშკართა, საცა დაინახიან ლომი ანუ ვეფხი, უყივლიან:
Line of edition: 33    ყაისარ, გვიშველეო! მოვიდის და იგიცა მოკლის. ესდენი
Line of edition: 34    დახოცეს ჯარმა, რომე ვინ აიღებდა იმის ანგარიშსა, მეფემაცა
Line of edition: 35    ურიცხვი დახოცა, მაგრამ ყაის ყველას ოდენი ლომი
Line of edition: 36    და ვეფხვი დახოცა სხვას ნადირს გარეთ.

Line of edition: 37       მოიცალეს მას დღესა ნადირობისაგან. გარდახდეს ტურფასა
Line of edition: 38    ალაგსა წყლისა პირსა, დაიდვეს ნადიმი. სამსა ^* დღესა და
Line of edition: 39    ღამესა ლხინი ჰქონდათ და ყაისსა ნანადირევი შინ დედასთან
Page of edition: 334   Line of edition: 1    გაგზავნეს. მამამან უბძანა და ყაის უბოძა ლაშქართა ურიცხვი
Line of edition: 2    საჭურჭლე, რომე კარგად შემაქციეთო.

Line of edition: 3       მესამესა დღესა _ დიდი მაღალი მთა იყო _ ბძანა მეფემან
Line of edition: 4    და ყაის მისი მორეკა და წავიდა ჯელგა და ყოველგნით შემოეხვივნენ.
Line of edition: 5    დაიწყო ჯელგამ შემოკივილი. ^* თურმე იმ მთაში
Line of edition: 6    ვეშაპი იყო, დიდი უსახოდ. ^* რა ჯელგის ხმა გაიგონა, გამოვიდა
Line of edition: 7    ხევიდამე და ორმოცი კაცი ჩაყლაპა, სხვანი გამოიქცეს. შეიქნა
Line of edition: 8    კივილი: არ იქნა, მოვიდა დიდი უსახო ვეშაპი, გაიქეცითო!
Line of edition: 9    როგორაცა ესე კივილი და კიჟინა შეიქნა, მეფემან ყარმან
Line of edition: 10    ბძანა: შვილო, თქვენ აქ იყავით, მე წავალ, ვნახაო, რა
Line of edition: 11    ანბავიაო.

Line of edition: 12       წავიდა მეფე და გავიდა მას მთაზედა, დახედა მას ვეშაპსა.
Line of edition: 13    უცხოდ საზარო იყო: დიდისა მთისა ოდენი თვალები სისხლისა
Line of edition: 14    ტბასა უგვანდა, ^* სამ-სამი მხარი კბილები ესხა, ფაფარი
Line of edition: 15    ტევრსა უგვანდა, უცხოდ საშიში იყო. შეშინდა მეფე და გამობრუნდა,
Line of edition: 16    მოვიდა შვილთანა და მოახსენა: შვილო ჩემო, წავიდეთ
Line of edition: 17    აქათ, ჩვენი დგომა აღარ ეგების; დიაღ დიდი უსახო ^*
Line of edition: 18    ვეშაპია, რომე მისი ომი არ ეგების კაცისაგან; აწვე წავიდეთ,
Line of edition: 19    ვირე მშვიდობითა ვართ. თვარა ყველასა ამოგვწყვეტს უთუოდო.

Line of edition: 20       რა ყაისარ მამისაგან ეს მოისმინა, ეწყინა დიაღ და თქვა:
Line of edition: 21    მეფეო, ^* ეს როგორი საქმეა, რომე ამთენის ჯარით მოვსულვართ,
Line of edition: 22    აწე ერთის გველისაგან გაქცეული წავიდეთ, ^* რა ვთქვათ
Line of edition: 23    ქვეყანაში? მე წავალ მარტო და შევებმიო. რა ^* ეს მამამან მოისმინა
Line of edition: 24    შვილისაგან, ატირდა და მოეხვია შვილსა ყელსა და
Line of edition: 25    უთხრა: ნუ წახვალ მისად საომრად, ამად რომე ^* მისი ომი მოუვალია.
Line of edition: 26    თუ შენ კვლავ მაგას იტყვი, თავს მოვიკლავო. ყაის
Line of edition: 27    მოახსენა მამასა: ზენაარმა ღმთისამან და თავმან მეფობისა შენისამან,
Line of edition: 28    არცა მაშინ დავიშლი მისსა ომსა, რომე აწვე შენ
Line of edition: 29    მომკლევდე. მე ღმერთსა მაგისთვის დავუბადებივარ, რომე, რაც
Line of edition: 30    ამისთანა გამოჩნდეს, მას შევება და ხელითა ^* ჩემითა მოკვდეს.
Line of edition: 31    აწე რას ანბობ? გაქცევასა მპატიჟობ? მე აქათ გაქცეული ვისთან
Line of edition: 32    მივიდეო?

Line of edition: 33       რა ყაის აღარ დაიშალა და _, საქვეითოდ შეეკაზმა, ლახტი
Line of edition: 34    წელთ ჩაირჭვა, ^* ხმალი წელთ შემოირტყა, ხიშტი აიღო ^* ^* და სამი
Line of edition: 35    ისარი ^* და მშვილდი და ახსენა ღმერთი და წავიდა. რა ყაის
Line of edition: 36    წასული ^* ნახეს და ვეღარასა ღონითა ვერ დააბრუნეს, დაიწყო
Line of edition: 37    მეფემან წვერსა და ულვაშს გლეჯა და ყოველმან თავადმან.
Line of edition: 38    ტოროდენ და ევერებოდეს ღმერთსა ყაისის
Line of edition: 39    გამარჯვებისათვის.

Page of edition: 335
Line of edition: 1       დაიწყო სიარული ყაის, და ავიდა მას მთაზედა და დახედა.
Line of edition: 2    რა ნახა, დიაღ საზარო იყო, შეეზარა. მერმე თქვა, ვინ მე და
Line of edition: 3    ვინ შიშიო! ახსენა ღმერთი და შეუტია. შესძახა: აჰა, შენ მაცთურო
Line of edition: 4    ეშმაკო, ვინ შენ და ვინ ჩემისა ლაშქრისა დახოცა!
Line of edition: 5    აბა, მიყურე, როგორ ვინაზღაურო სისხლი მათიო, რომე ამთენი
Line of edition: 6    ადამიანი ^* დაგიხოციაო. რა ვეშაპმან ხმა გაიგონა, ნელად
Line of edition: 7    თვალნი აახვნა, დიდროვანი ტბის ოდენი, და ნახა ყაის.

Line of edition: 8 ყაისარისაგან ვეშაპის ომი
Line of edition: 9 და მოკვლა

Line of edition: 10       აემართა და შემოუტია. ^* როგორაცა შემოუტია, ახსენა სახელი
Line of edition: 11    ღმთისა და გაუშვა ისარი, ჰკრა აღრენილსა პირსა, ზურგსა
Line of edition: 12    გაავლო და ალაგსა დაასო. მერმე მეორე ჰკრა თვალსა და
Line of edition: 13    მეორესა თვალსა გაავლო. როგორაცა თვალები წააყრევინა,
Line of edition: 14    მოიშალა ვეშაპი ძალისაგან და დაეცა. მივარდა ხლმითა და
Line of edition: 15    მოკლა. მაღლა მთიდამ კაცები უყურებდეს. დაიძახეს მათ მაყურებელთა
Line of edition: 16    კაცთა: გამოდით, ყაის გაიმარჯვა, ვეშაპი
Line of edition: 17    მოკლაო.

Line of edition: 18       რა ეს გაიგონეს, გამოვიდეს ყოველი კაცი და მოიჭრა მეფე
Line of edition: 19    და მოეხვია ყელსა ყაისს ^* და აკოცა, ქება შეასხა და ღმერთსა
Line of edition: 20    მადლი შესწირა ესეთი შვილის ბოძებისათვის. მოვიდეს
Line of edition: 21    ყოველნი დიდებულნი, დიდი და ცოტა, ყოველნი ხელსა და
Line of edition: 22    ფეხსა ჰკოცნიდეს და ქებასა შეასხემდეს და მადლობდეს
Line of edition: 23    ღმერთსა და ამბობდეს: არა შობილა კაცი ქვეყანათა ზედა
Line of edition: 24    ყაისისთანაო.

Line of edition: 25       მოვიდეს და ნახეს სიდიდე ვეშაპისა და გაუკვირდა მეფესა
Line of edition: 26    და ყოველსა ერსა მისსა ^* მისი ^* ეზომი სიდიდე და ნამეტნავად
Line of edition: 27    უკვირდა ბერსა ვეზირსა და იტყოდა: მომიარებია ყოველი ქვეყანა,
Line of edition: 28    ესდენი ვეშაპი, არა მასმიაო, ^* რომე ყოფილიყოს ქვეყანათა
Line of edition: 29    ზედაო. აწე, მეფეო, არ მოგახსენებდი, რომე ესეთსა ეტლსა
Line of edition: 30    ზედა შობილა, რომე მრავალსა ფალავნობასა და ომსა იქს
Line of edition: 31    და მრავალსა სამეფოსა დაიპყრობს ხლმითა ^* თვისითაო?

Line of edition: 32       როდეს ვეშაპი მოკლა ^* ყაისარ, შვიდის წლისა იყო. გამოგზავნეს
Line of edition: 33    მახარობელი დედოფალთანა, რომე ყაისარ ვეშაპი მოკლაო
Line of edition: 34    და მრავალი ლომი და ვეფხი მოკლაო. ^* რა დედოფალმან
Line of edition: 35    ეს მოისმინა, დაბნდა, გახდა ავად და კინაღარ ^* მოკვდა:
Page of edition: 336   Line of edition: 1    ყაის რატომ ვეშაპს შებმიაო. ^* გაგზავნეს კაცი ხელმწიფესთან.
Line of edition: 2    ავად ყოფის ანბავი შესთვალეს. ვირემდის მეფე მოვიდოდა,
Line of edition: 3    ვერა აქიმმან ვერა უშველა რა.

Line of edition: 4       მოვიდა ხელმწიფე და ძე მისი ჩქარად და შევიდეს დედოფალთანა
Line of edition: 5    და მოიკითხეს. რა დედამან ყაისის ხმა გაიგონა, ^* მაშინვე ^*
Line of edition: 6    უკუიყარა სენი და გამხიარულდა მეფე. მოვიდეს ^* მოქალაქენი
Line of edition: 7    და მოართვეს ურიცხვი უცხოდ პატიოსანი ძღვენი და
Line of edition: 8    მიულოცეს გამარჯვება და შეასხეს ქება. უბძანა ხელმწიფემან:
Line of edition: 9    შვილო ყაის, გააღებინე სალარო ჩემი და განუყავ ლაშქარსა
Line of edition: 10    ურიცხვი საჭურჭლე, დიდთა და მცირეთაო.

Line of edition: 11       გააღებინა ყაისარ სალაროსა ^* კარნი და განუყო ^* ყოველთა ^*
Line of edition: 12    დიდთა და მცირეთა ურიცხვი თვალი და მარგალიტი, გვირგვინი,
Line of edition: 13    ჯიღა, ხმალი ^* და ხანჯალი, თეთრი და ფლური, რომელ
Line of edition: 14    არავინ არ გაუშვა მიუცემი, და ყველასა ^* მადლი უბძანა: კარგად
Line of edition: 15    მანადირეთო. და დაიდვეს ნადიმი და ესეთი ლხინი ნახეს,
Line of edition: 16    რომე არაოდეს ნახულიყო, ყოველთა დღეთა ^* ლხინი და ^* თამაშა
Line of edition: 17    იყო.

Line of edition: 18       დღესა ერთსა უბძანა ხელმწიფემან ვეზირსა თვისსა: ვეზირო!
Line of edition: 19    ლხინი არ გვაკლია, მაგრამ ეს ^* ამდონი ხანია, რომე ყაის
Line of edition: 20    ნადირობისაგან არ მოგვაცალა და ეს ჩემი წესი და რიგი ვეღარ
Line of edition: 21    გარდმიხდია. აწე იმავ წესზე დავდგეთ, რომე ყაისარც
Line of edition: 22    დაისწავლოს და იგიცა ჩემებრ აღასრულებდეს ჩემსა წესსაო.

Line of edition: 23          მეორესა დილასა ^* კვირა ^* გათენდა. ^* მოჰკიდა ხელი მამამან ^*
Line of edition: 24    შვილსა, წავიდეს და ლოცვა აღასრულეს წესისაებრ და ისევ
Line of edition: 25    გლახაკსა მასვე რიგზე მიეპყრა. ^* მეორესა სასახლეში ორშაფათსა
Line of edition: 26    იგივე ^* მდივანი უჩვენა. ^* სამშაფათსა ^* მესამეში იგივე გასაცემი
Line of edition: 27    უჩვენა. მეოთხე და მეხუთე ვიდრე მეშვიდედმდე ყოველი თავთავისი
Line of edition: 28    წესითა უჩვენა და მოეწონა ყაისარს, ^* რომე: რომელიცა
Line of edition: 29    მართებია მეფობასა ჩვენსა, ეგრეთვე არის
Line of edition: 30    გარიგებულობაო.

Line of edition: 31       და ამა ^* შვიდსა სასახლესა ^* გარეთ ერთი სასახლე ჰქონდა
Line of edition: 32    მას ხელმწიფესა, რომე არას ხორციელს კაცს არ ენახა, თუ
Line of edition: 33    არ ხელმწიფესა, და ის სასახლე ერთი მთა იყო კლდიანი და
Line of edition: 34    იმ მთაში ერთი კლდე ამართული იყო, უცხოდ დიდი, რომე
Line of edition: 35    არსით მოევლებოდა, ^* და მის კლდის ძირსა იყო ^* იგი სასახლე.
Line of edition: 36    ყოველი სასახლე უჩვენა და იგი არა. უკუიხედა და დაინახა
Line of edition: 37    ყაის. ვეზირს დაუძახა, უბძანა: ^* მამაჩემმა ამდენი ^* კარგი სანახავი
Line of edition: 38    და რიგი ^* მიჩვენა; აწე იგი სასახლე დიაღ კარგს სასახლესა
Line of edition: 39    გავს, იგი რასათვის არ მიჩვენაო? ვეზირმა ხელმწიფეს
Page of edition: 337   Line of edition: 1    მოახსენა. ხელმწიფემან მწვედ იწყინა და ასე ბძანა: თუ ჩემი
Line of edition: 2    მამაშვილობა უნდა, მაგას ნუღარ მიხსენებსო, თვარამ მამა-შვილად
Line of edition: 3    ვეღარ გამოვდგებითო. ყაის ბრძანა: რადგან აგრე ეწყინების,
Line of edition: 4    აღარ ვახსენებო, მაგრამ გულში ჯავრად ჩამყვაო; თუ არ
Line of edition: 5    ვნახაო, თავი ^* ცოცხალი აღარ მინდაო. მოჰკიდა მამამან ხელი,
Line of edition: 6    ყაის შინ წამოიყვანა.

Line of edition: 7       დაიდვეს ნადიმი და მას ღამესა ლხინი არა ნახა ყაის, ასე
Line of edition: 8    იმ სასახლისა შესჭირდა. ცოტას ხანს იჯდა და საწოლსა თვისსა
Line of edition: 9    წამოვიდა. მამა და დედა ბევრს ეხვეწნეს, მაგრამ აღარ
Line of edition: 10    დადგა. რა მოვიდა თვისსა სადგომსა, ტანთა გაიხადა და დაწვა
Line of edition: 11    ლოგინსა ზედა. შუაღამემდის მოსამსახურეთ ეღვიძათ და
Line of edition: 12    შუაღამისას ძილმა შეიპყრათ ყოველნი. და რა ყოველთა ძილი
Line of edition: 13    მოეკიდა, ^* ზე წამოჯდა და დაწერა ანდერძი.

Line of edition: n.331/7    აქა ] + ხელმწფის შვილის B. ^{^}
Line of edition: n.331/11    რომ ... სახლშია ] _ A, სახლშიდა B. ^{^}
Line of edition: n.331/12    კაცი ] კაცის თვალი B. ^{^}
Line of edition: n.331/12    მის ] + ასრე BC. ^{^}
Line of edition: n.331/16    უნახავს ] + ამის უსაკვირველესი რამე B, ან ამ საკვირელესი რომე C. ^{^}
Line of edition: n.331/16    არაყის გაუგონია ] არ შეგვიტყვია B. ^{^}
Line of edition: n.331/17    ხელმარჯვეობას დააწვეს B, ხელმარჯვობასა დააწვეს C. ^{^}
Line of edition: n.331/18    შესვეს ] შედგეს BC. ^{^}
Line of edition: n.331/21    შეასხემდენ ] + ყაისარს BC. ^{^}
Line of edition: n.331/22    თასი ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.331/22    დაიდვეს ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.331/23    რომელ ... ნახევდა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.331/24    ნადიმი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.331/29    იამებოდა ... იქნება ] იქნებოდა BC. ^{^}
Line of edition: n.332/4    ბარგის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.332/4    ადრიან C. ^{^}
Line of edition: n.332/12    თვითან B. ^{^}
Line of edition: n.332/15    გორად და გორად ] + იდგა B. ^{^}
Line of edition: n.332/16    მერმე ] ყაის C, _ B. ^{^}
Line of edition: n.332/17    რომელ ... ნადიმი და ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.332/19    თავისი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.332/21    მომცა ] მიბოძა BC. ^{^}
Line of edition: n.332/22    შვილად მაგრამ ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.332/34    მცირეთა ] მცირებულთა C. ^{^}
Line of edition: n.332/34    ყარამან ] _ B, ყაისარი C. ^{^}
Line of edition: n.332/37    ჭაბუკი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.332/38    აუვიდეს ] გოუვიდეს B. ^{^}
Line of edition: n.333/1    ვეფხთა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.333/5    მოვიდეს ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.333/6    გაღება ] + ბარგისა და B. ^{^}
Line of edition: n.333/6    ოთაღთა ] + და გაყიდეს და C. ^{^}
Line of edition: n.333/7    მოასხმევინა ] მოახსენა და მოასხმევინა C. ^{^}
Line of edition: n.333/14    მაშვენებელმან ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.333/17    საკვირველი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.333/18    სიყმარწვილისა B. ^{^}
Line of edition: n.333/18    ჟამშიდა B. ^{^}
Line of edition: n.333/20    დადგეს მას ღამესა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.333/21    ადგეს და ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.333/26    ურიცხვთა ] აერივით B. ^{^}
Line of edition: n.333/27    ლომი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.333/28    ორნი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.333/31    ორვე C. ^{^}
Line of edition: n.333/38    სამსა ] მას B. ^{^}
Line of edition: n.334/5    შემოყივილი AB. ^{^}
Line of edition: n.334/6    უსახოდ ] უცხო B. ^{^}
Line of edition: n.334/14    სამ-სამი ... უგვანდა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.334/17    უსახო ] უცხო B. ^{^}
Line of edition: n.334/21    მეფეო ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.334/22    წევიდეთ B. ^{^}
Line of edition: n.334/23    რა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.334/25    ამად რომე ] როგორ შენ და როგორ მისი ომიო იგი მთა C. ^{^}
Line of edition: n.334/30    ხელითა ] ხრმლითა B. ^{^}
Line of edition: n.334/34    ლახტი წელთ ჩაირჭვა ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.334/34    ხიშტი აიღო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.334/34    აიღო ] დაიდვა B. ^{^}
Line of edition: n.334/35    ისარი ] + აიღო BC. ^{^}
Line of edition: n.334/36    წასრული B. ^{^}
Line of edition: n.335/6    ამთენი ადამიანი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.335/10    როგორაცა შემოუტია ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.335/19    ყაისს ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.335/26    ერსა მისსა ] ერსა ვეზირსა B, კაცსა C. ^{^}
Line of edition: n.335/26    მისი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.335/28    მსმენიაო B. ^{^}
Line of edition: n.335/31    ხლმითა ] ხელითა B. ^{^}
Line of edition: n.335/32    მოკლა ] + ხელით B. ^{^}
Line of edition: n.335/34    მოკლაო ] დახოცაო BC. ^{^}
Line of edition: n.335/35    კინაღამ C, რაღამე B. ^{^}
Line of edition: n.336/1    შეებაო B. ^{^}
Line of edition: n.336/5    რა ... გაიგონა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.336/5    მაშინვე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.336/6    მოვიდეს ] + მეფენი და C. ^{^}
Line of edition: n.336/11    ყაისარ სალაროსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.336/11    განუყო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.336/11    ყოველთა ] + კაცთა BC. ^{^}
Line of edition: n.336/13    მურასა ხმალი B. ^{^}
Line of edition: n.336/14    ყვალასა C. ^{^}
Line of edition: n.336/16    დღეთა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.336/16    ლხინი და ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.336/19    ეს ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.336/23    დილასა ] დღესა B. ^{^}
Line of edition: n.336/23    კვირიაკე BC. ^{^}
Line of edition: n.336/23    მოთენდა B. ^{^}
Line of edition: n.336/23    მონკიდა ხელი მამამან ] მოვიდა ყოველნი ბანოანი B. ^{^}
Line of edition: n.336/25    მიემპყრა B. ^{^}
Line of edition: n.336/26    მდივანი უჩვენა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.336/26    სამშაფათსა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.336/26    იგივე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.336/28    ყაისარს ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.336/31    ამა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.336/31    სასახლესა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.336/35    მოევლებოდა ] მოერეოდა B. ^{^}
Line of edition: n.336/35    იყო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.336/37    უბძანა ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.336/37    ამდენი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.336/38    იგი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.337/5    ჩემი თავი B. ^{^}
Line of edition: n.337/13    მოეკიდა ] მოუვიდა B. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.