TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 78

Previous part

Paragraph: 7
Line of edition: 14 აქა ანდერძი ყაისარისა

Line of edition: 15       ეჰა, მშობელნო და ყმანო ძმურად ^* დაზრდილნო! მე წავალ
Line of edition: 16    სახლისა ^* მის საცნობელად. არამც სევდა რამე მოჰქონდეს მისსა
Line of edition: 17    ნახვასა, თვარა რასათვის არ მიჩვენა პატრონმან ^* მამამან
Line of edition: 18    ჩემმან? აწე ნუღარავინ წამოხვალთ ჩემად ^* საძებრად, ვირე მე არ
Line of edition: 19    მოვიდე, და, თუ არ მოვიდე, მაშინ რომელი გინდა, იგი ^* ქენითო.
Line of edition: 20    დააგდო იგი ანდერძი ცხედარსა ზედა და თვით ფეხშიშველი,
Line of edition: 21    არხალუხითა, ხმალი შემოირტყა და წავიდა. მონათა ვერა
Line of edition: 22    გაიგეს რა.

Line of edition: 23       იარა და მივიდა მას სასახლესა და შემოუარა გარე და კარი
Line of edition: 24    ვერა ჰპოვა. ეწყინა ყაისს და გაჯავრდა, ^* შეხლტა მას გალავანსა
Line of edition: 25    ზედა და გადავიდა ^* შიგნითა. გალავანსა შინა ^* სასახლე
Line of edition: 26    იყო უცხო და საკვირველი. შემოუარა გარა და ვერას ღონით ^*
Line of edition: 27    კარი ვერ იპოვა, რომე შესულიყო, და უცხოდ მაღალი იყო
Line of edition: 28    და არც ზეით გარდისვლებოდა. ეწყინა უზომოდ ^* და ღონესა
Line of edition: 29    რასმე ედებოდა და ვერა ღონე მოიგონა. სევდისაგან ძილი
Line of edition: 30    მოუვიდა ბერი კაცი მოადგა, სახითა შვენიერი, სიზმრივ და
Line of edition: 31    უთხრა: ყაის, რას შესჭირვებულხაო? ადე და მწვანე ^* ქვა რომ
Line of edition: 32    ჩანს იგი ზურმუხტისა კარია, მას უკმოზიდა და კარი
Line of edition: 33    გაიღებისო.

Line of edition: 34       აიჭრა ყაის სწრაფად ^* და უკმოზიდა მას ქვასა და განეხვნეს
Line of edition: 35    კარნი და შევიდა. ერთი ასეთი ხმა ეცა ^* პირსა, ^* რომე კაცის
Page of edition: 338   Line of edition: 1    ყურსა მის უამესსა ვერას გააგონებდი. მიიხედა-მოიხედა. სახლი
Line of edition: 2    იყო უცხო და პატიოსანი, კედელი ყოველი გათლილი
Line of edition: 3    იყო ^* _ იაგუნდი, ლალი და ზურმუხტი ^* _ და მოფენილობა ყოველი
Line of edition: 4    ნახლი და სტავრა იყო, და ადამიანი და არც სულიერი არ
Line of edition: 5    იყო მას სახლსა შინა, მაგრამ ხმა ესეთი ისმოდა, რომელ კაცის
Line of edition: 6    ყური მის უამეს და ვერც უტკბოს ვერას გაიგონებდა,
Line of edition: 7    და სხვა ვერა გაიგონა ^* რა. მას ამოსა ხმასა ზედა ძილი მოუვიდა
Line of edition: 8    და დაწვა. ^*

Line of edition: 9       კვლავ მოვიდა იგი ბერი კაცი და უთხრა: რასა სწევხარ?!
Line of edition: 10    ადექ და იგი ძოწეული ფიქალი აჰხადე და შეიგნებ მაგა ხმისა
Line of edition: 11    ანბავსაო. აიჭრა ქარივითა და აჰხადა იგი ფიქალი და ასეთი
Line of edition: 12    ხმა ეცა ^* პირსა ^* ჩანგისა, მუღნისა და ყოვლისავე ფერისა საკრავისა,
Line of edition: 13    რომე კაცის ყური მისთანას რას გაიგონებდის, და
Line of edition: 14    ესრე ახლო ეგონის კაცსა, ვითამცა თვალით ვხედაო მიჰყვა,
Line of edition: 15    ერთი ვიწრო და ბნელი გზა იყო, მას და ეგონა, სახლი რამეაო
Line of edition: 16    და მასში უკვრენო. ამა ტკბილმა ხმამა წაიყვანა ^* და იარა.

Line of edition: 17       ამასობაში გათენდა. ^* ნახეს მოსამსახურეთა, ყაისის ქვეშაგები ^*
Line of edition: 18    ცარიელი იყო და ყაის ^* აღარსად იყო. ბალიშზედ წიგნი
Line of edition: 19    იდვა ანდერძისა. რა ის წიგნი ნახეს, თმა და წვერი დაიგლიჯეს,
Line of edition: 20    თავი და პირი დაიმსხვრიეს ^* და ვეზირისა კარზე მივიდეს,
Line of edition: 21    წიგნი მიართვეს. რა ვეზირმა იგი ანდერძი ნახა, აგრე თქვა:
Line of edition: 22    მას ვიტყოდიო, რომ ყაისარ ჩვენ ამას გვიზემდაო და მეფის
Line of edition: 23    ყარმანის სახლს დაამხობდაო. ადგა, სისხლისა ცრემლითა შესვრილი
Line of edition: 24    ხელმწიფის ^* წინა მოვიდა ^* და ყაისარის გაპარვა მოახსენა ^*
Line of edition: 25    და ანდერძი წაუკითხა. ^* რა ყარმან ^* მეფემან და დედოფალმან
Line of edition: 26    ეს ანბავი მოისმინეს, წაუვიდეს ცნობანი და კაცისა
Line of edition: 27    აღარა ესმოდათ რა. ხორცთა კბილითა იჭამდეს, თავსა ნაცართა ^*
Line of edition: 28    იყრიდეს და მერმე ბნელსა შიგან დასხდეს და ეგრე
Line of edition: 29    იგლოვდეს.

Line of edition: 30       ამასობაში ყაისარ თურმე ^* ერთის კვირის სავალი გაიარა.
Line of edition: 31    მას ^* მის ხმის სიამოვნითა არც ერთი ჟამი ეგონა. რა იგი ^* ვიწრო
Line of edition: 32    გზა გაიარა, გავიდა. ერთი ასეთი მინდორი იყო, რომე
Line of edition: 33    თვალი არსად გადასწვდებოდა, არცა ჩნდა იმიერი და ამიერი
Line of edition: 34    მთა. ^* უზომო დიდი მინდორი იყო; მაგრამ საკვირველი უცხო
Line of edition: 35    იყო იგი მინდორი: არც იქიური ხე აქაურს ხესა გვანდა, არც
Line of edition: 36    იქიური ყვავილი და ბალახი აქაურსა ყვავილს და ბალახს, ^* ყოველი ^*
Line of edition: 37    ტურფა და შვენიერი იყვის. რამთონი ^* იარის, იგი ხმა
Line of edition: 38    უმეტესად მისდიოდის და იტყოდის _ აგერ მივალო _, მაგრამ
Line of edition: 39    თვალით არა ჩნდა.

Page of edition: 339
Line of edition: 1       რა იარა შვიდი დღე და ღამე მშიერმა ^* და ფეხშიშველმა და
Line of edition: 2    ვერა გაიგო რა, თქვა ყაის: ვაიმე, რა მწვე ავი და ბედითი
Line of edition: 3    საქმე უყავ თავსა ჩემსაო, რომელ ესდენი დიდება და სამეფო
Line of edition: 4    დავკარგე და მშობელნი ჩემნი დავყარენ სიბერისა ჟამსა ცეცხლმოდებული
Line of edition: 5    და ესდენი ჩემი ძმურებ თანშესდილნი ^* ყმანი და მე
Line of edition: 6    აქ ამ ^* ეშმაკურისა საქმითა ვიარები და ვერცა ამისი რამ ^* შემიგნია.
Line of edition: 7    აწე რა უნდა ვქნა? თუ გარე შევიქცე, რას პირით
Line of edition: 8    ვნახო ჩემნი ^* მშობელნი და დარბაისელნი ჩემნი, რომე მათი
Line of edition: 9    სიტყვა არ დავიჯერე და მე აქ ამდონს ხანს ^* შეჭირვებას ვარ.
Line of edition: 10    ვინ იცის, თუ საწყალნი მშობელნი ჩემნი რას ვაებასა და ტყვეობასა
Line of edition: 11    შინა არიან. თურმე მამამან ჩემმან მისთვის არ მიჩვენა,
Line of edition: 12    რომე ესეთი ეშმაკური იყოო. როგორაც გარე შექცევას ლამოდა,
Line of edition: 13    მიხედა ^* გაღმართ კერძო და ნახა მომცრო ქედი და
Line of edition: 14    თქვა: გავალ ^* მას ქედსა ზედა, ეგების ვნახო რამე და, თუ ვერცა
Line of edition: 15    რა იქითგან ვნახე, ^* უთუოდ შევიქცევი და აღარც არას ^*
Line of edition: 16    ვდევ ამ ეშმაკურს საქმესაო.

Line of edition: 17       გავიდა მას ქედსა ზედა და გახედა. ერთი დიდი მინდორი
Line of edition: 18    გამოჩნდა და მის მინდორისა შუაგულობასა ^* უცხო ელვა და
Line of edition: 19    ჭყრტიალი ჩნდა. თქვა ყაის: ეს ^* ამთენი ხანია, რომე ეს ამდონი
Line of edition: 20       ჭირი ^* მინახავს, ^* აწე მისი უნახავი როგორ წავიდეო! ^* იარა
Line of edition: 21    და მივიდა მას ელვარესა თანა და ნახა, რომელ ერთი უცხო
Line of edition: 22    ბაღი იყო და ^* მას ბაღსა გარე ვერცხლის გალავანი ევლო და
Line of edition: 23    იგი ენთებოდა. შემოუარა გარე და კარი ვერა ჰპოვა. დიაღ
Line of edition: 24    დაღალული იყო, კედელსა მიეყუდა და ძილი მოუვიდა. მოვიდა
Line of edition: 25    იგივე ბერი კაცი და უთხრა: რას დაღონებულხარო? ადექ
Line of edition: 26    და, ზეით კუთხესთან ერთი პატარა კარია, ხელი ჰკარ და
Line of edition: 27    გაეღებისო.

Line of edition: 28       ადგა ჩქარა, მივიდა კართანა, ჰკრა ხელი და გააღო ^* და შევიდა
Line of edition: 29    შინა და იარა. საკვირველი ^* ტურფა და პატიოსანი ბაღი
Line of edition: 30    იყო, მრავალი უცხო ^* ხილი და ყვავილი იდგა, ტურფა და პატიოსანი, ^*
Line of edition: 31    და სურნელობა დიოდა, რომე კაცი მის უამეს ვერას
Line of edition: 32    ნახევდა. ბაღისა შუაგულობასა ერთი მურასა თალარი იყო. და
Line of edition: 33    გარე დიდი აუზი ევლო და მას თალარში სუფრა გაშლილი
Line of edition: 34    იყო და საჭმელი გარიგებული იყო, რაცა კაცს იამებოდა: ზოგი
Line of edition: 35    თბილი, ზოგი ცივი, ზოგი ნაჭამი, ზოგი უჭმელი. მინებით ღვინო
Line of edition: 36    იდგა: ზოგი ნახევართ იყო, ^* ზოგი სავსე. დაჯდა. დიდი
Line of edition: 37    ხანი იყო, არა ეჭამა რა. საჭმელი ჭამა. ღვინო დალივა.

Line of edition: 38       ერთი ბერი კაცი მოვიდა და თაყვანი სცა. ჰკითხა ყაისარ:
Line of edition: 39    მამაო, ^* ამდენი ხანია მე ამ ხმისათვის მოვალ. დამიგდია მამული
Page of edition: 340   Line of edition: 1    ჩემი და ვერა შემიტყვია რა. ღმთის მადლსა, ეგების იცოდე
Line of edition: 2    რამეო. მოახსენა ფიცით მან ბერმან კაცმან: მე ას ოცის
Line of edition: 3    წლის კაცი ვარ და ამ ბაღში დამიყვია ^* ყოველნი ^* დღენი ჩემნი
Line of edition: 4    და, როგორაც შენ ხედავ, მეც ასე მინახავს და სხვა არა ვიცი
Line of edition: 5    რა და არც ეს ვიცი, თუ ეს ბაღი ვისი არისო. ეწყინა
Line of edition: 6    ყაისს დიდად და გამოიარა კარი და დაიწყო სიარული.

Line of edition: 7       გაიარა იგი მინდორი ^* და ქედი ნახა და გავიდა მას ქედსა
Line of edition: 8    ზედა და ნახა უდიდესი მინდორი და მას მინდორსა შინა
Line of edition: 9    ცეცხლის ფერად რამე ჩნდა და ელევდა. მიმართა მას ელვასა
Line of edition: 10    და მივიდა ^* იქი. ნახა, რომე გალავანი ევლო ოქროსი, დიდი
Line of edition: 11    და მაღალი, რომე მისი უსაკვირველესი არა ინახებოდა რა. შემოუარა
Line of edition: 12    გარა და ნახა, კარი ^* დაკლეტილი ^* იყო. კარზე უკუჯდა.
Line of edition: 13    გამოვიდა ერთი ბერი კაცი, თაყვანი სცა და მოახსენა: მობძანდიო.
Line of edition: 14    იამა ყაისს, და შეიყვანა ბაღში და დააროინა. საკურველად
Line of edition: 15    უცხო იყო, რომე არცა იგი ბაღი გვანდა პირველსა
Line of edition: 16    ბაღსა, არცა ხილი ხილსა ^* და არცა ყვავილი. ^* ყოველი ^* უტურფესი
Line of edition: 17    და უშვენიერესი იყო და მუნცა იყო მურასა თალარი,
Line of edition: 18    იმისგან უკეთესი, და იგიცა ორისა და სამისა ზომით უკეთესი
Line of edition: 19    გარიგებული იყო ყოვლის ფერით.

Line of edition: 20       დაპატიჟა მან კაცმან პურისა ჭამა და დაჯდა ყაის, საჭმელი
Line of edition: 21    ჭამა და ღვინო სვა და მერმე ^* უბძანა მას ბერსა კაცსა,
Line of edition: 22    რომელ: ამდენი ხანია, სამეფო ჩემი დამიგდია და მოვალ ამა
Line of edition: 23    ხმისათვის ^* და უფრო და უფრო მესმის. არც მოსწყდა ხმა ესე ^*
Line of edition: 24    და ვერცა მოვაწიე და ვერცა რა გამიგია. აწ, ღმთის მადლსა,
Line of edition: 25    რა უნდა იყო, მისი რამე შემატყობინე, ესე საქმეო. ფიცამან
Line of edition: 26    კაცმანცა: ესრე დავბერებულვარ, მეცა ესე მინახავს და
Line of edition: 27    არა ვიცი, თუ ^* რა არის ^* ანუ ეს ბაღი ვისიაო. ეწყინა ყაისს და
Line of edition: 28    უთხრა: ვიცი, ძმაო, მატყუებთ, მაგრამ რა ვქნა, მოჰხდა საქმე
Line of edition: 29    ჩემი ესრეთ და ვნახოთ ღმერთი რას მოახდენს ^* ჩემზედაო.
Line of edition: 30    მერმე უბძანა: ძმაო, ეგების ფეხსაცმელი გქონდეს, ამდენი ხანია
Line of edition: 31    ფეხშიშველი მოვალო, ^* ღმთის გულისათვის მომეცო! შეჰფიცა
Line of edition: 32    მან კაცმან: რას ვაქნევ ფეხსაცმელსაო, მე ამ ბაღსა გარეთ არ
Line of edition: 33    გავალო, თორემ, თუ მქონდეს, მოგართმევდიო.

Line of edition: 34       გამოვიდა ბაღიდამე ფეხშიშლობით შეწუხებული და გაიარა
Line of edition: 35    დიდი ალაგი და გარდაადგა ქედსა და დაინახა ერთსა მინდორსა
Line of edition: 36    შინა უცხო და ^* საკვირველი სანახავი და მიმართა მას
Line of edition: 37    და მივიდა იქიცა. იგიცა ბაღი იყო და მურასა ^* გალავანი ევლო,
Line of edition: 38    მურასა კარი ეყარა და მას კარსა ზედა ერთი ბერი კაცი
Line of edition: 39    იჯდა და ხელთა მურასა არგანი ეჭირა. ჩამოვიდა, კარისაგან
Page of edition: 341   Line of edition: 1    წინ მოეგება და თაყვანი სცა და ქება შეასხა და მოახსენა:
Line of edition: 2    კურთხეულ არს ღმერთი, რომელ მოგელოდით და მშვიდობით
Line of edition: 3    მოგვიხველო! დაპატიჟა და შეიყვანა ბაღში და დააროინა
Line of edition: 4    ბაღი.

Line of edition: 5       უცხო და საკვირველი ბაღი იყო, რომე ესრეთ არა გვანდეს
Line of edition: 6    იგი ^* პირველი ბაღები ამას, ^* ვიღამცა ცუდი ტევრი მას არა
Line of edition: 7    გვანდეს. ყოველი ხეხილი და ყვავილი ^* უცხო იყო მათგან. ამ
Line of edition: 8    ბაღისა უდარესი ხილი მათ ბაღებისა უკეთესსა ასისა ზომითა ^*
Line of edition: 9    სჯობდის და ეგრეთ ყვავილი. ^* და ამ ^* ბაღისა შუაგულობასა
Line of edition: 10    ერთი უცხო და პატიოსანი გათლილის ზურმუხტის თალარი
Line of edition: 11    იდგა და იგი უმეტესად იყო გარიგებული ყოვლისფერითა.

Line of edition: 12       და მოახსენა მან ბერმან კაცმან: დაღალული ხართო და
Line of edition: 13    საჭმელი ბძანეთ და მოისვენეთო. დაჯდა ყაის და საჭმელი ჭამა,
Line of edition: 14    ღვინო სვა და, როგორაც ჭამისაგან მოიცალა, ზე ადგა
Line of edition: 15    ყაის და უთხრა ^* მას კაცსა: გაფუცებ ღმერთსა, რომელსა მამა-შვილობა
Line of edition: 16    გაუჩენია, რომელ მართალი მითხარო. ზე ადგა იგი
Line of edition: 17    ბერი კაცი და მოახსენა: მიბრძანე, პატრონო ჩემო, და, რასაც
Line of edition: 18    მკითხავ, მე ყველას ^* მოგახსენებო. უბძანა ყაის: მე დიდისა
Line of edition: 19    მის ^* ყარამან ურმისა ხელმწიფის ^* შვილი ვარ და ესე ხმა მომესმა
Line of edition: 20    მამულსა ჩემსა და, ამთენი ხანია, დამიგდია სამეფო ჩემი
Line of edition: 21    და დამიყრიან უძეოდ მშობელნი ჩემნი და მოვსდევ ამა ხმასა
Line of edition: 22    და ვერა შემიგნია რა, თუ რა არს მიზეზად. ^* ვნახე მებაღენი
Line of edition: 23    და ვჰკითხე და არა მიამბეს ^* რა. ესდენი ხანია, მშიერ-მწყურვალი
Line of edition: 24    და ფეხშიშველი მოვალ. მამაშვილობის ღმერთსა, ამისი
Line of edition: 25    რამე შემატყობინეო! მოახსენა მან ბერმან კაცმან: ^* ქვე დაბძანდი ^*
Line of edition: 26    და მე ყველას მოგახსენებო. მზემან შენმან, იგი მებაღენი,
Line of edition: 27    რომელ გინახავს, ჩემნი უმცროსები არიან და მე მათი უფროსი
Line of edition: 28    ვარ. ისინი უჩემოდ ვერას მოგახსენებდენ და მე მოგახსენებ
Line of edition: 29    ყველასაო. ^*

Line of edition: 30       ესე სამეფო უცხოდ დიდი არის და ^* უცხო და კარგი სანახავი. ^*
Line of edition: 31    ეს ბაღები რომე გინახავს და ეს ქვეყანა და მრავალი ^* კიდევ
Line of edition: 32    სხვა, სახლის უხუცესისაა და ესე ხმა, რომელი გესმის,
Line of edition: 33    იგიცა მისი მეჩანგეებისა ხმა არის. ^* ასეთი კაცია სახლის უხუცესი,
Line of edition: 34    რომე ნიადაგ, არც დღივ და არც ღამივ, ლხინსა და
Line of edition: 35    თამაშობას არ მოიშლის და აქვს სამუდამოდ ლხინი და თამაშა.
Line of edition: 36    და ეს ბაღებიც მისი გარიგებულია და ჩვენ ასრე ^* გარიგებული
Line of edition: 37    მოგვბარებია. ამა სახელმწიფოსა მპყრობელი შერუქ ხელმწიფე
Line of edition: 38    არის, დიდი და მაღალი და ყოვლითა ^* ზნეკეთილობითა სრული ^*
Line of edition: 39    და უკლები, და მას ვაჟი არა ჰყავს, ქალი უვის მზისა მსგავსი.

Page of edition: 342   Line of edition: 1    და, ოდეს იგი იშვა, მუნაჯიბთა მეფისათა ესრეთ თქვეს: ყაის
Line of edition: 2    ურუმის ხელმწიფის შვილი მოვა და იგი შეირთავს ამ ქალსაო,
Line of edition: 3    სხვა ვერავინ შეირთავსო. მოვიდეს ოთხნი მეფეთა შვილნი მის
Line of edition: 4    ქალისა სათხოვრად და იქ დაიხოცნეს მეფის ფალავნების ხელითა.
Line of edition: 5    აწ შენ მიხვალ და ესრეთ მიგელიან ყოველნი დიდნი
Line of edition: 6    და მცირენი, რომელ ნიადაგ თვალი გზაზედ აქვსთ. ამას იქით
Line of edition: 7    რომ წახვალთ, ნიადაგ უკეთესსა ^* და უკეთესს ნახავთ სანახავსა.
Line of edition: 8    ვინცავინ ^* შემოგეყრებიან, ^* ყველანი ^* თაყვანსა გცემდენ და ქებასა
Line of edition: 9    შეგასხმენ, რომე მათი საპატრონე ხართო.

Line of edition: 10       უბძანა ყაის: დიაღ კარგად ^* დამიხვდი ^* და კარგი ანბავიც მიამბე,
Line of edition: 11    ღმერთმან შემოგზღოს ^* მუქაფა, ^* და დიაღ ფეხშიშველობამ
Line of edition: 12    ძალა მიყო და ეგების ფეხსაცმელი გქონდესო, მომეცო! მოახსენა:
Line of edition: 13    ბატონი ხარ, მაქვს და მოგართმევო. მოიღო ერთი
Line of edition: 14    ხელი სამეფო ^* ტანისამოსი და მოართვა და მოახსენა: ნურას
Line of edition: 15    უკაცრაოდ დამიჭერ, თქვენ მიბძანეთ, თორემ მე არ ღირსვიყავ,
Line of edition: 16    და ცხენი არა მყავს, თორემ მოგართმევდიო. მადლი უბძანა
Line of edition: 17    ყაის და გამოვიდა ბაღიდამ ^* ქვეითივე ტანს კი ჩაიცვა,
Line of edition: 18    და წავიდა.

Line of edition: 19       იარა პაშტა ხანი და შემოეყარნეს ^* ორნი ^* კაცნი და თაყვანი
Line of edition: 20    სცეს ყაისსა და უთხრეს ერთმანერთსა _ ჩვენი მუნაჯიბნი რომ
Line of edition: 21    იტყოდეს, ესე იგი არსო _ და წიგნი გაგზავნეს. ყაის პასუხი
Line of edition: 22    არა გასცა, ^* გაიარა და სხვანი სამნი მოდიოდეს; მათცა მდაბლად
Line of edition: 23    თაყვანი სცეს და მოახსენეს: კურთხეულ არს ღმერთი,
Line of edition: 24    რომე, როგორსაც მოგელოდით უკეთესი მოგვიხველო! ყაის
Line of edition: 25    ეგრე უთხრა: ვაჟო კაცნი ხართ თუ ქაჯნი ხართ? როგორი
Line of edition: 26    არის თქვენი საქმე? ამდენი ხანია, ეს ხმა მესმის და მოვალ
Line of edition: 27    და ვერა შემიტყვია რაო! მოახსენა ერთმან მათგანმან: ცოტა
Line of edition: 28    კიდევ წაიარე და, მგონია, რაც ჭირი გინახავს, ამას იქით ^*
Line of edition: 29    ლხინიც ნახოო. ^*

Line of edition: 30       იარა ყაისს, წაიარა დიდი ადგილი; ნახა, რომე ერთი კაცი
Line of edition: 31    წითელს ცხენს ჯდა, ორი ჯერანი მოჰყვანდა და ერთი მშვილდი
Line of edition: 32    და ორი ისარი ხელთა ეჭირა. მოვიდა, მიღმა გარდახდა,
Line of edition: 33    თაყვანი სცა, ცხენი დააბა, მშვილდი და ისარი გვერდს მოუდვა,
Line of edition: 34    თვითონ ჯერნები წაასხა. გაუკვირდა ყაისსა და მივიდა,
Line of edition: 35    მშვილდ-ისარი ^* აიღო და ცხენს შეჯდა. დაუძახა მან კაცმან: ^*
Line of edition: 36    ხელმწიფის შვილო, კაი ^* ამასაო! მოეწია ყაის, ერთი მოკლა და
Line of edition: 37    ერთი წაუვიდა. ეწყინა იმა ^* ერთისა ჯერნისა ^* წასვლა. მოუხდა
Line of edition: 38    იგივე კაცი, ხმალს ხელი წაიკრა და ცხენს თავი გაუგდებინა,
Page of edition: 343   Line of edition: 1    გაიქცა და უჩინო იქმნა. გაშტერდა ყაის და თქვა: ღმერთმან
Line of edition: 2    მომივლინა განსაცდელი ესე და ბძანება მისი გათავდესო!

Line of edition: 3       წაიარა დიდი ალაგი. ნახა, რომე ერთი კაცი ლურჯს ცხენზე
Line of edition: 4    იჯდა, ერთი მშვლდი და სამი ისარი ^* მოჰქონდა და სამი
Line of edition: 5    ჯერანი მოჰყვანდა და, რა ახლოს მოვიდა, გარდახდა, ცხენი
Line of edition: 6    დააბა, მშვილდი და სამი ბოძალი გვერდს მოუდვა, ^* თაყვანი
Line of edition: 7    სცა მდაბლად ^* ყაისსა და თვითონ გაბრუნდა და სამივე ჯერანი
Line of edition: 8    წაასხა. მივიდა ყაის, მშვილდი და ისარი აიღო და ცხენს შეჯდა.
Line of edition: 9    რა ყაის ცხენს შეჯდა, მან კაცმან სამივე ჯერანი გაუშვა
Line of edition: 10    და დაუძახა: აჰა, კაი ამასა, ხელმწიფის შვილოო! ^* ჰკრა ყაის ^*
Line of edition: 11    მათრახი ცხენსა და მიეწია, ორი მოკლა და ერთი წაუვიდა.
Line of edition: 12    ეწყინა ყაისს ჯერნის ^* წასვლა, გამობრუნდა და მივიდა მას კაცსა
Line of edition: 13    თანა. მოუხდა ისიც და მანცა ცხენი მოუკლა და უჩინო
Line of edition: 14    იქმნა. თქვა ყაის: ნეტარ რა მოუვიდა თავსა ჩემსა, ნეტარ რანი
Line of edition: 15    არიან ესენი? თუ კაცნი არიან, რასათვის ხოცენ ამა თვისთა
Line of edition: 16    ბედაურთა ცხენთა და, თუ გრძნეულნი არიან, ღმთის შეწევნით
Line of edition: 17    მე გრძნეული ვერას მავნებსო. ^*

Line of edition: 18       წაიარა ცოტა ალაგი. ნახა ერთი კაცი, შავს ცხენს, ^* მურასას
Line of edition: 19    იარაღით შემკულს, ^* იჯდა, ^* ერთი მშვილდი და ოთხი ისარი
Line of edition: 20    მოჰქონდა და ოთხი ჯერანი მოჰყვანდა. მოვიდა ახლოს,
Line of edition: 21    გარდახდა ცხენისაგან, თაყვანი სცა და ქება შეასხა ყაისარსა ^*
Line of edition: 22    და მოახსენა: როგორსაცა ჩვენი მუნაჯიბები გვიქებდენ თავსა
Line of edition: 23    თქვენსა, უკეთესი მოგვიხველო. ^* ცხენი და იარაღი მოართვა
Line of edition: 24    და მუხლს აკოცა, რომე: ვის გაუჯავრებიხარო? ^* შებძანდი ^* ამ
Line of edition: 25    ცხენსა და ამ ჯერნებს ისარი ესროლე, უკუიყრიო. ამ ტკბილისა
Line of edition: 26    ქართულისა თქმა ^* იამა ყაისს, შეჯდა ცხენსა, მშვილდ-ისარი
Line of edition: 27    აიღო და გაუშვა მან კაცმან ჯერნები და უყივლა: აბა ^*
Line of edition: 28    კაი ამას, ხელმწიფის შვილოო! მოეწია, ^* სამი მოკლა და ერთი
Line of edition: 29    წაუვიდა. მობრუნდა ^* და, რა მოვიდა, გაიკრა მან კაცმან ხმალს
Line of edition: 30    ხელი და ცხენი მოკლა. ესრეთ ეწყინა ყაისს, რომე მისგან
Line of edition: 31    უფრო არა ეგებოდა, და უთხრა მას კაცსა: აწ სად წამიხვალ
Line of edition: 32    ხელისაგან ჩემისა, ზენაარმან ღმთისამან, მოგკლაო! რა უნდა
Line of edition: 33    იყოს, რომ სამმა კაცმან ცხენები მომისხითო და სამმავ კაცმან
Line of edition: 34    ისევ ^* დამიხოცეთ? მოახსენა მან კაცმან: შენი ჭირიმე, სიკვდილს
Line of edition: 35    რას მემართლებიო? ჩემი ცხენი იყო, შენ შეგაქციე და
Line of edition: 36    განადირე და ჩემი საქონელი ^* მე მოვკალ, შენი რა მოვკალო? ^*
Line of edition: 37    წავიდა იგი კაცი.

Line of edition: 38       დაიწყო ყაის სიარული. ^* ნახა ერთსა მინდორსა შინა, რომე
Line of edition: 39    კაცი ^* მოვიდოდა, ოქროსფერს ცხენსა იჯდა, დიდსა და პატიოსანსა,
Page of edition: 344   Line of edition: 1    სულ გათლილისა ალმასისა უნაგირი და იარაღი
Line of edition: 2    ედგა, ერთი მშვილდი და ექვსი ისარი მოჰქონდა და ექვსი
Line of edition: 3    ჯერანი მოჰყვანდა. გარდახდა, მდაბლად თაყვანი სცა და მუხლსა
Line of edition: 4    აკოცა, ცხენი მოართვა და მშვილდ-ისარი და ცხენსა შეჯდომა
Line of edition: 5    დაპატიჟა. უთხრა ყაის მას კაცსა: ეს რა უნდა იყოსო,
Line of edition: 6    რომე მოხვალთ და ცხენსა მომართვამთ, შემაქცევთ და მერმე
Line of edition: 7    მომიკლავთ?! ღმერთმან იცოდეს, თუ ესეცა მომიკალით, უთუოდ
Line of edition: 8    შენცა მოგკლავ და თავსაცა მოვიკლავო. მოახსენა მან
Line of edition: 9    კაცმან: შენმა მზემან, მაგაზე ნუ შეიჭირვებთ, ეს სასიკვდილო
Line of edition: 10    ცხენი არ არი, ოდეს თქვენ შობილიყავით, მეფისა ჩვენისა
Line of edition: 11    ასული და ეს ცხენიცა იმ ^* დღეს და ერთს ჟამს და საათსა ^*
Line of edition: 12    იშვა ^* და მუნაჯიბთა თქვენთვის თქვეს. აწ ამისა სიკვდილსა
Line of edition: 13    ვინ ღირსა უღმთო, ^* ამით ბევრს კაის ომს გარდაიხდით და
Line of edition: 14    ბევრს გრძნეულს დევთა და ხელმწიფეთა დაიმონებთ. ^* შეჯექით,
Line of edition: 15    ვირემდის მე არ მოგახსენო, მანამდის ^* ნუ გააჭენებო!
Line of edition: 16    შეჯდა ყაის და წავიდა იგი კაცი შორს, რომე ძლივ ჩნდა და
Line of edition: 17    გამოუშვა იქიდამ ჯერნები და უყივლა: აბა, ^* კაი ამას, მეფეო!
Line of edition: 18    შექუსლა ცხენი და მიეწია ქარისაგან უმალესად, ექვსივე ჯერანი
Line of edition: 19    დახოცა. მობრუნდა მას კაცთან და, რა მოვიდა, კიდევე
Line of edition: 20    ამას ბრძანებდი _ თუ აწღა ^* შემჯდარაო _, ესე ფიცხლად იყო.
Line of edition: 21    ესრეთ უხაროდა ყაისს, ვითამც რომე მამულსა თვისსა
Line of edition: 22    ყოფილიყო.

Line of edition: 23       წაიარა ცოტა ხანი და ნახა, რომე სამნი ქალნი მოდიოდეს.
Line of edition: 24    ერთმან თქვა: აბა, იგია, რომელსაცა მოველოდითო; როგორც ^*
Line of edition: 25    აქებდენ, იმისთანა არიო. მეორემან თქვა: ქებისაგან უმეტესი
Line of edition: 26    არისო. მესამემ პირი მოარიდა. ყაის უთხრა: მაგ ორთა სთქვით,
Line of edition: 27    მაგ ერთმან რატომ პირი მომარიდაო? მოახსენეს მათ ქალთა:
Line of edition: 28    შენი ჭირიმე, ეგების არ მოეწონეო. არა უთხრა რა.

Line of edition: 29       რა ყაის გასცილდა და მათცა ჩაიარეს, ნახა ^* ^* ერთი კაცი, ჭარმაკსა ^*
Line of edition: 30    ჯორსა ჯდა და ზურგსა ბოხჩით რამე ეკიდა. მოვიდა ^* ახლოს,
Line of edition: 31    გარდახდა და თაყვანი სცა, ბოხჩით შესამოსელი სამეფო
Line of edition: 32    მიართვა, მუხლსა აკოცა და მოახსენა, რომ ცხენისაგან გარდახედ
Line of edition: 33    და შეიმოსე ესე სამეფო შესამოსელი, რომე ^* შენ ხარ მეფე
Line of edition: 34    ამ ალაგისაო. გარდამოხდა და შეიმოსა შესამოსელი უცხო და
Line of edition: 35    პატიოსანი და შეჯდა ცხენსა და იახლა იგი კაცი თანა და
Line of edition: 36    უბძანა მას: ძმაო, ამა ქვეყანას თვითოს კაცის მეტი არ იქნებისო,
Line of edition: 37    თუ რასათვის ^* თითოს მეტი ^* არ შემოგვეყრების ამ გზაზედაო?
Line of edition: 38    მოახსენა მან კაცმან: ცხონდი, მეფეო, უკუნისამდე!
Line of edition: 39    ესერა სადილობის სავალი გავიაროთ და ესდენი კაცნი და
Page of edition: 345   Line of edition: 1    ქველნი ჭაბუკნი შემოგვეყრებიან და თაყვანსა გცემენ, რომე
Line of edition: 2    ბძანოთ _ კაცნი ამას ჰქვიანო და დიდად გაიხარო ნახვითა
Line of edition: 3    მათითა.

Line of edition: 4       იარეს ცოტა ხანი და ნახეს თორმეტი ოდენ კაცი მოვიდოდეს.
Line of edition: 5    რა მოვიდეს სიახლოვესა, გარდახდეს და თაყვანი სცეს
Line of edition: 6    და ქება შეასხეს და მადლობა შესწირეს ღმერთსა, რომელ,
Line of edition: 7    როგორსაც მოველოდით ჩვენცა და ^* პატრონიცა ჩვენი ^* შერუქ
Line of edition: 8    ხელმწიფე, უკეთესი მოუხველო. დია შვენიერნი კაცნი იყვნენ
Line of edition: 9    და ტურფად დაზდილნი და დაკაზმულნი. ჯერეთ ყმა კაცნი
Line of edition: 10    იყვნენ ^* და ბედაურთა ცხენთა ისხდენ. იამა ყაისს ნახვა მათი
Line of edition: 11    და გამხიარულდა უზომოდ და მოიკითხა ტკბილად ვითა ძმანი
Line of edition: 12    და იახლნეს თანა.

Line of edition: 13       იარეს და მოვიდეს ერთსა ალაგსა, ^* ტურფასა და შვენიერსა.
Line of edition: 14    წყარო გამოდიოდა მას ადგილსა და გარდახდეს იქა. როგორცა
Line of edition: 15    ცოტა აცალეს, ^* მოვიდეს ^* თორმეტნი ოდენ კაცნი და
Line of edition: 16    თაყვანი სცეს და მოიღეს ^* უცხო და პატიოსანი კარავნი და
Line of edition: 17    დადგეს და მოიღეს უცხო ^* სასმელი და საჭმელი, პური ჭამეს,
Line of edition: 18    შესხდეს და იარეს საღამომდისინ. ნახეს საღამოჟამ, ^* ოციოდ
Line of edition: 19    კარგად დაკაზმულნი ^* კაცნი კარგის ცხენით და იარაღით მოეგებნეს.
Line of edition: 20    რა სიახლოვესა ^* მოვიდნენ, გარდახდეს ^* და ქება შეასხეს:
Line of edition: 21    კურთხეულმცა არს, რომელ ეღირსა სამეფოსა ჩვენსა
Line of edition: 22    მოსვლა თქვენი ^* და სიბერისა ჟამსა პოვა შერუქ ხელმწიფემან
Line of edition: 23    მისი შესაფერი ძე და სიძე, და, როგორსაცა მოგელოდით და
Line of edition: 24    ქება გვესმოდა, უმეტესი ^* ხართო. უკვირდა ყაისს, რომე რას
Line of edition: 25    მიცნობენო ესე კაცნიო _, მაგრამ არას იტყოდა. დადგეს მას
Line of edition: 26    ღამესა ^* იქა ^* და დასცეს უცხო და პატიოსანი კარვები და დაიდვეს
Line of edition: 27    ნადიმი, იახლნეს მრავალნი საბატიო კაცნი და მათითა
Line of edition: 28    ნახვითა გაიხარა ყაის.

Line of edition: 29       მას ღამესა მოისვენეს. რა დილა გათენდა, აიყარნეს და
Line of edition: 30    იარეს მზის ამოსვლადმდე. ნახეს ორმოცი კაცი, მხცეშერეული, ^*
Line of edition: 31    მოვიდოდეს. რა სიახლოეს მოვიდეს, გარდახდეს და თაყვანი
Line of edition: 32    სცეს, ქება შეასხეს და მოულოცეს: ^* კურთხეულმცა არს
Line of edition: 33    ღმერთი, რომელ მშვიდობით მობძანდით და მოსლვითა თქვენითა
Line of edition: 34    გამხიარულდა ^* გული ჩვენი და პატრონისა ჩვენისაო!

Line of edition: 35       მათშიგან კაცი ვინმე ერია ერთი, უხუცესად წამოტანებული,
Line of edition: 36    და იგი მესტუმრე იყო სახლის უხუცესისა. დიაღ ჭკვიანი
Line of edition: 37    და ბრძენი და სახითა შვენიერი კაცი იყო და სახელად აბრაამ
Line of edition: 38    ერქვა. და ელაპარაკებოდა აბრაამს ყაის და იარეს სადილობისა
Line of edition: 39    სავალი. ნახეს, რომე მრავალი აქლემებია და ჯორების
Page of edition: 346   Line of edition: 1    აკიდებული ^* ყათარი მოდიოდა, რომე ანგარიში არ ეგებოდა.
Line of edition: 2    ჰკითხა ყაის აბრაამ: ესე რა არისო, სად მიდის ქარავანიო?
Line of edition: 3    მოახსენა აბრაამ: "ქარავანი არ არის, სახლის უხუცესსა პატრონსა
Line of edition: 4    ჩემსა ფარუხს გამოუგზავნია ფეშხანა ^* თქვენთვის და
Line of edition: 5    ამას ღამე აქ უნდა განისვენოთო. მოვიდა ფეშხანა და დადგა
Line of edition: 6    დიდსა ^* წყლისა პირსა. დადგეს უცხო ^* და უცხო კარვები, სევანნი
Line of edition: 7    და ოთახები, ^* რომე კაცის თვალით მის ^* უკეთესი არა
Line of edition: 8    ინახებოდა რა. მივიდა ყაის და გარდახდა სამეფოსა კარავსა.
Line of edition: 9    დაუწყეს უცხოსა ^* და უცხოს საჭმელს ^* მზადება და დაიდვეს ნადიმი.
Line of edition: 10    ესეთი ლხინი ნახეს, რომე კაცის თვალით მის უამესი
Line of edition: 11    არა ინახებოდა რა. თქვა ყაის გულსა შინა თვისსა: ესე კაცნი
Line of edition: 12    მატყუებენ, რომე სახლის უხუცესისა არისო, თორემ მწვე
Line of edition: 13    სჯობს მამის ჩემის გარიგებასაო.

Line of edition: 14       სამსა დღესა და ღამესა ^* ლხინობდეს და ნადიმობდეს, ^* იქივ
Line of edition: 15    იყვნეს, ჰქონდათ ^* თამაშა. მესამესა დღესა მოვიდა ერთი
Line of edition: 16    კაცი ცხენრბევით და მესტუმრეთუხუცესსა აბრაამს მოახსენა:
Line of edition: 17    დღეს სახლის უხუცესმან დროშა გამოისტუმრაო, დღეს კი არა ^*
Line of edition: 18    და ხვალზეით ^* თვითანაც მობძანდებაო და თქვენცა დღეს
Line of edition: 19    უნდა აიყარნეთ და წამოხვიდეთო. და მათცა ^* ბძანეს ცხენებისა
Line of edition: 20    დაკაზმა და შესხდომას აპირობდეს, ამაობაში მოვიდა
Line of edition: 21    დროშა, სახლის უხუცესისა გამოგზავნილი, ^* და ჯარი ურიცხვი,
Line of edition: 22    რომ თვალი არ გადასწვდებოდა ჯარის სიდიდესა. მოვიდეს
Line of edition: 23    და გარდახდეს ცხენისაგან და მოვიდეს რიგის-რიგისად დიდებულნი,
Line of edition: 24    თაყვანი სცეს, ქება შეასხეს და მუხლსა აკოცეს. მერმე
Line of edition: 25    სხვანი რიგის-რიგისად მოვიდიან და თაყვანი სციან და ქება
Line of edition: 26    შეასხიან. ^* და მოართვეს დროშა და ნაღარა და ქანარა და იძახოდა
Line of edition: 27    ყოველი კაცი: დიდება და მადლობა ღმერთსა, რომელ
Line of edition: 28    არა ააოხრა სამეფო ესე ჩვენი და სიბერისა ჟამსა მეფესა შერუქს
Line of edition: 29    ესეთი ძე და სიძე მოსცა. და როგორსა მოველოდით
Line of edition: 30    და ქება გვესმოდა, უმეტესი ვნახეთო.

Line of edition: 31       გამხიარულდა მეფეთ-მეფე ^* ყაისცა ნამეტნავად ^* და უყვავოდა ^*
Line of edition: 32    პირი ვარდივითა. შეჯდა ყაის ^* მეფე და ჯარი დასცემდეს
Line of edition: 33    ბუკსა და დაბდაბსა. და იყო ზახილი ჯარჩებისაგან და ჯარის
Line of edition: 34    წყობა, და მიდიოდეს დიდსა მინდორსა შინა ლხინითა და თამაშობითა.
Line of edition: 35    ზოგი ბურთაობდა და ნადირობდა და ჯირითობდა,
Line of edition: 36    ზოგი აშფაშაგს ესროდა. მიდიოდეს ამა თამაშითა.

Line of edition: 37       იარეს ცოტა ხანი. შეხედეს, ცოტა რამ ^* ჯარი გამოჩნდა.
Line of edition: 38    ნახეს რომ სახლი უხუცესის მეჯინიბეთუხუცესი მოვიდა, გარდახდა
Line of edition: 39    და თაყვანი სცა და ქება შეასხა და სახლის უხუცესისაგან
Page of edition: 347   Line of edition: 1    გამოგზავნილი თორმეტი მურასას იარაღით შეკაზმულნი
Line of edition: 2    ცხენები ბედაურნი ^* მოართვა. ყაის მადლი უბრძანა. შესხდეს
Line of edition: 3    და იარეს. უკეთესი და უკეთესი ჯარი მოეგების და თაყვანსა
Line of edition: 4    სცემდიან.

Line of edition: 5       უბრძანა ყაის აბრაამს: ესდენი ჯარი რომე მოდიან, ^* აქნამდინ
Line of edition: 6    რა იქნა სახლის უხუცესიო? მოახსენა აბრაამ მესტუმრეთუხუცესმან:
Line of edition: 7    სანამდისინ თავის ^* ჯარს ნახევარს უფრო ^*
Line of edition: 8    თქვენ არ მოგაგებებსთ ^* და არ მოგართმევსთ, მანამდინ თითონ
Line of edition: 9    არ მოვაო. მოუწონა ყაის და იწყო ჯარმან მოდენა და უკეთესი
Line of edition: 10    და უკეთესი ჯარი მოვიდის. მოახსენა აბრაამ: ჩემგან
Line of edition: 11    თქვენ მოხსენება არ გაგეწყობა, მაგრამ მრავალი კარგი ჯარი
Line of edition: 12    მოვა და თქვენ ნურც თავმდაბლად მოიქცევით და ნურც ადრე
Line of edition: 13    პირს უჩვენებ. ესრე იყვენით, ვითამცა ყოველი შენი დაზრდილნი
Line of edition: 14    ბიჭნი იყვნეს, ქართული ტკბილი უბრძანე. ^* ესე ყოველი შენია
Line of edition: 15    და ბევრი სხვა. ბაღებს აქეთ რასაც ხედავ, დაგივლია და
Line of edition: 16    რამდენი კიდევ სხვა დიდი ქვეყნები, თვალუწთომი ქალაქი ქალაქზე
Line of edition: 17    და ციხე ციხეზე და სოფელი სოფელზე _ ესე სულ პატრონისა
Line of edition: 18    ჩემისა სახლის უხუცესისა არის და ჯარი
Line of edition: 19    უთვალავიო.

Line of edition: 20       ყაის თქვა თავის გულში: აკი ვთქვი, მატყუებენ-მეთქი,
Line of edition: 21    თორემ ეს დიდება, ეს ქვეყანა, ეს ციხე და სოფლები და ჯარი
Line of edition: 22    უანგარიშო სამის დღის სავალს ძლივ ეტევა და ჯარი კიდევ
Line of edition: 23    უანგარიშო მოდის. ესე აბრაამ სახლის უხუცესია და, ეს რომ
Line of edition: 24    მოდის, ხელმწიფე იქნება ამ ქვეყნისა, თვარემ ურუმთა სახელმწიფოც
Line of edition: 25    დიდი ალაგია და ეს რიგი და ეს ჯართა სიმრავლე
Line of edition: 26    და სიკეთე და ზრდილობა არ მინახავს ყარამან ხელმწიფისა.
Line of edition: 27    მაგრამ ან გრძნეულნი არიან და ან ყმაწვილობით მაღორებენ.
Line of edition: 28    ეს რონ სახლთხუცისა იყოს, ასი ამდენი ხელმწიფის მამული
Line of edition: 29    და დიდება და ჯარი იქნება. მაგრამ მეც სიფრთხილე მმართებს,
Line of edition: 30    ხელმწიფეზე უკაცრაოდ არ შემქნანო. რითა ვსცნა ხელმწიფე?
Line of edition: 31    გვირგვინითა, სკიპტრითა და პორფირითა _ ესენი განუშორებელ
Line of edition: 32    ექნება. და რახან ესენი არა აქვს, მაშინ გულს დავაჯერებ
Line of edition: 33    სახლის უხუცეხობისასა და მეც ასე მოვიქცე თავმაღლობითაო.
Line of edition: 34    ვინც დიდებულნი და ჯარნი მოვიდიან, მძიმედ
Line of edition: 35    თავი ჩამოართვის და სიტყვა ტკბილი უბძანის. ^*

Line of edition: 36       მო და მოვიდა ჯარი ურიცხვი და ანგარიშაუღებელი,
Line of edition: 37    უცხოდ ^* და ტურფად დართულნი ^* და დაკაზმულნი და კარგად
Line of edition: 38    დაზრდილნი, ^* კაის ცხენითა და იარაღითა. მოსწონდა ყაისსა
Line of edition: 39    ნამეტნავად ჯარის სიკეთე და სიტურფე. იარეს და ნახეს,
Page of edition: 348   Line of edition: 1    კაცი ვინმე მოვიდოდა ცხენრბევით და მოახსენა აბრაამს: ახლოს
Line of edition: 2    მოვიდა სახლისა უხუცსი ფარუხო. იამა ყაისს. ^* და მოახსენა
Line of edition: 3    ყაისს აბრაამმა: იგი რომელ მოვა და თვალად აგიღებს,
Line of edition: 4    ცხენიდამ ^* ჩამოხდების და თავშიშველი მოგეგებების. თქვენ
Line of edition: 5    არამც ცხენიდამ ჩამომხდარხართ, ^* იგი არა ღირსა, დიდის ^*
Line of edition: 6    ხელმწიფის შვილი ხარ და ამა ალაგისაცა შენ ბძანდები და
Line of edition: 7    იგი შენი ყმაა. ოდეს იგი ჩამოხდეს, თქვენ ცხენით დადეგით
Line of edition: 8    და, რა სიახლოვეს მოვა, ^* გეთაყვანება და მუხლს კოცნას მოინდომებს, ^*
Line of edition: 9    მუხლს ნუ აკოცნინებ, პირს ხელი ამოსდევ და ხელს
Line of edition: 10    აკოცნინეო.

Line of edition: 11       ამასობაში გამოჩნდა დიდი ჯარი, რომე მისი უამესი არა
Line of edition: 12    ინახებოდა რა. ამათი მარქაფა და იმათი სამს აღაჯს გზაზე
Line of edition: 13    გაერთდა და შეიქნა ნაღარისა ცემა და ქანარისა ყვირილი.
Line of edition: 14    ჰკრეს ქოსსა და დაბდაბსა და შებერეს ზროხაკუდთა, სტვირსა
Line of edition: 15    და უკრევდეს სინჯსა. შეიქნა აქათ და იქით ^* ცხენის ^* რბევა
Line of edition: 16    და ჯირითით და ოროლითა მღერა, რომ კაცის თვალით მისთანა
Line of edition: 17    არა ინახებოდა რა. ოთხსავ კუთხეს ჯარს გადახედევდის
Line of edition: 18    ყაის და კიდევ ისივ უკვირდა. როგორც მოვიდა სახლის უხუცესი,
Line of edition: 19    ერთსა აღაჯსა ^* ჩამოხდა ცხენისაგან და მოიხადა ქუდი ^*
Line of edition: 20    და დაიწყო ქვეითმან ^* სიარული ყაისისაკენ. აქეთ ყაის დადგა
Line of edition: 21    ცხენით. და როგორცა სიახლოვესა მოვიდა, თაყვანი სცა ყაისს
Line of edition: 22    და მოვიდა მუხლის საკოცნელად. როგორცა მუხლს ^* კოცნას
Line of edition: 23    ლამოდა, გარდაიხარა მეფე ყაის ^* და ლოყას ხელი ამოსდვა,
Line of edition: 24    მუხლს აღარ აკოცნინა და ხელს აკოცა. ყაის პირსა აკოცა.
Line of edition: 25    შესხდეს ცხენსა ჯარი და არა სახლისა უხუცესი. ^*

Line of edition: n.337/15    ძმურებ C. ^{^}
Line of edition: n.337/16    სასახლისა B. ^{^}
Line of edition: n.337/17    პატრონმან ] ბატონმა B. ^{^}
Line of edition: n.337/18    ჩემდა C. ^{^}
Line of edition: n.337/19    იგი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.337/24    გამჯავრდა B. ^{^}
Line of edition: n.337/25    გარდავიდა C, გარდავარდა B. ^{^}
Line of edition: n.337/25    შინა ] + და მას გალავანს შინა C. ^{^}
Line of edition: n.337/26    ვერას ღონით ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.337/28    უზომოდ ] უცხოც B. ^{^}
Line of edition: n.337/31    მწვანე ] ეგე მწვანე C. ^{^}
Line of edition: n.337/34    სწრაფით C. ^{^}
Line of edition: n.337/35    ეცა ] ესმა B. ^{^}
Line of edition: n.337/35    პირსა ] ყურსა B. ^{^}
Line of edition: n.338/3    იყო ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.338/3    ზურმუხტი ] + იყო BC. ^{^}
Line of edition: n.338/7    გაიგო C. ^{^}
Line of edition: n.338/8    დაწვა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.338/12    ეცა ] ესმა AB. ^{^}
Line of edition: n.338/12    პირსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.338/16    წაიყვანა ] წაიტყუა BC. ^{^}
Line of edition: n.338/17    მოთენდა B. ^{^}
Line of edition: n.338/17    ქყეშაგებელი B. ^{^}
Line of edition: n.338/18    ყაის ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.338/20    დაიმსხვრიეს ] დაიმტვრიეს B. ^{^}
Line of edition: n.338/24    ხელმწიფის ] იგი B. ^{^}
Line of edition: n.338/24    მოვიდა ] + მეფესთან B. ^{^}
Line of edition: n.338/24    მოახსენა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.338/25    წაუკითხა ] მიართვა C. ^{^}
Line of edition: n.338/25    ყარმან ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.338/27    თავსა ნაცართა ] თვალთა B. ^{^}
Line of edition: n.338/30    თურმე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.338/31    მას ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.338/31    იგი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.338/34    მთა ] მართ B, _ A. ^{^}
Line of edition: n.338/36    ყვავილხ და ბალახს ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.338/36    ყოველი ] ყვავილი B. ^{^}
Line of edition: n.338/37    რამდონი B. ^{^}
Line of edition: n.339/1    მშიერმა ] უჭმელმა B. ^{^}
Line of edition: n.339/5    შესდილნი A. ^{^}
Line of edition: n.339/6    ამ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.339/6    რამ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.339/8    ჩემნი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.339/9    ხანს ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.339/13    მიიხედა C, მოიხედა B. ^{^}
Line of edition: n.339/13    კერძოთა A. ^{^}
Line of edition: n.339/14    გავალ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.339/15    ვერცა ... ვნახე ] ვერა ვნახე რა A. ^{^}
Line of edition: n.339/15    არას ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.339/18    შუაგულობასა ] შუა ალაგსა B. ^{^}
Line of edition: n.339/19    ეს ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.339/20    ჭირი ] ჭირხახული A, ჭირი და სარჯელი B. ^{^}
Line of edition: n.339/20    მინახავს ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.339/20    წავიდეო ] დავდგები B. ^{^}
Line of edition: n.339/22    ევლო და ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.339/28    გაიღო B, + კარი BC. ^{^}
Line of edition: n.339/29    საკვირველი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.339/30    უცხო და უცხო B. ^{^}
Line of edition: n.339/30    ტურფა და პატიოსანი ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.339/36    ზოგი ნახევართ იყო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.339/39    მამაო ] ძმაო B, + ეს BC. ^{^}
Line of edition: n.340/3    ამ ბაღში დამიყვია ] ჩემი დღენი აქ დამიყოფიან A. ^{^}
Line of edition: n.340/3    ყოველნი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.340/7    და ქედი ... მინდორი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.340/10    მივიდა ] მიმართა B. ^{^}
Line of edition: n.340/12    კარი ] + იპოვა BC. ^{^}
Line of edition: n.340/12    დაკლიტული B. ^{^}
Line of edition: n.340/16    ხილსა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.340/16    ყვავილი ] + და სურნელი B. ^{^}
Line of edition: n.340/16    ყოველი ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.340/21    და მერმე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.340/23    ამა ხმისათვის ] ამისათვის B. ^{^}
Line of edition: n.340/23    ესე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.340/27    არა ვიცი თუ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.340/27    არის ] + არ ვიცი B. ^{^}
Line of edition: n.340/29    მოახდენს ] მოიღებს C. ^{^}
Line of edition: n.340/31    მოვალო ] მივლია B. ^{^}
Line of edition: n.340/36    სანახავი და ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.340/37    მურასა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.341/6    იგი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.341/6    ამას ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.341/7    ყვავილი ] ყოველი B. ^{^}
Line of edition: n.341/8    ასისა ზომითა ] არა არის რა B. ^{^}
Line of edition: n.341/9    ყვავილი ] ყველა A, ყოველთა B. ^{^}
Line of edition: n.341/9    ამ ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.341/15    უთხრა ] მოახსენა AB. ^{^}
Line of edition: n.341/18    ყველას ] ყოველსა C. ^{^}
Line of edition: n.341/19    მის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.341/19    ხელმწიფის ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.341/22    მიზეზად ] გზაზეც BC. ^{^}
Line of edition: n.341/23    მიამბეს ] მითხრეს B. ^{^}
Line of edition: n.341/25    კაცმან ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.341/25    დამიბძანდი C. ^{^}
Line of edition: n.341/29    ყველასაო ] ყოველსა C. ^{^}
Line of edition: n.341/30    უცხო და ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.341/30    სანახავი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.341/31    მრავალი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.341/33    ხმა არის ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.341/36    გარიგებულია და ჩვენ ასრე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.341/38    და ყოვლითა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.341/38    სრული ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.342/7    და უკეთესს ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.342/8    ვინცავინ ] ვინ იცის ვინ B. ^{^}
Line of edition: n.342/8    შამოგეყრების B. ^{^}
Line of edition: n.342/8    ყველანი ] ყოველნი BC. ^{^}
Line of edition: n.342/10    კარგად ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.342/10    მიხვდი B. ^{^}
Line of edition: n.342/11    შამოგზღოს B. ^{^}
Line of edition: n.342/11    მუქაფა ] + არა შემიძლია რაო B. ^{^}
Line of edition: n.342/14    სამეფო ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.342/17    ბაღიდამე BC. ^{^}
Line of edition: n.342/19    შამოეყარნა B. ^{^}
Line of edition: n.342/19    ორნი ] + ცხენოსანი B. ^{^}
Line of edition: n.342/22    გასცა ] მისცა BC. ^{^}
Line of edition: n.342/28    ამას იქით ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.342/29    ლხინსაც ნახავ B. ^{^}
Line of edition: n.342/35    გვერდს ... მშვილდ-ისარი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.342/35    კაცმან ] + აბა კაი ამას B, აბა კაი C. ^{^}
Line of edition: n.342/36    კაი ] კარგი A, _ BC. ^{^}
Line of edition: n.342/37    იმა ] იმ კაცსა A. ^{^}
Line of edition: n.342/37    ჯერნისა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.343/4    ისარი ] + იმასაც B. ^{^}
Line of edition: n.343/6    გვერდს მოუდვა ] მასთან დადვა BC. ^{^}
Line of edition: n.343/7    თავდაბლა BC. ^{^}
Line of edition: n.343/10    ხელმწიფის შვილოო ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.343/10    ყაის ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.343/12    ჯერნის ] ერთის B. ^{^}
Line of edition: n.343/17    მავნებსო ] მაკლებსო B. ^{^}
Line of edition: n.343/18    ცხენს ] + იჯდა B. ^{^}
Line of edition: n.343/19    შემკულს ] კაზმულსა B. ^{^}
Line of edition: n.343/19    იჯდა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.343/21    ყაისარსა ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.343/23    მოახსენა ... მოგვიხველო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.343/24    გაუმჯავრებიხარო B. ^{^}
Line of edition: n.343/24    შებძანდი ] შეჯე BC. ^{^}
Line of edition: n.343/26    ქართულისა თქმა ] ქართულზედა BC. ^{^}
Line of edition: n.343/27    აბა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.343/28    მეეწია B, მიეწია C. ^{^}
Line of edition: n.343/29    დაბრუნდა B. ^{^}
Line of edition: n.343/34    კაცმან ისევ ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.343/36    იყო ... საქონელი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.343/36    შენი რა მოვკალო ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.343/38    სიარული ] + და სლვა A. ^{^}
Line of edition: n.343/39    კაცი ] ერთი C. ^{^}
Line of edition: n.344/11    იმ ] ერთ A. ^{^}
Line of edition: n.344/11    ერთს ჟამს და საათსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.344/12    იშვა ] შობილხართ A. ^{^}
Line of edition: n.344/13    უღმთო ] + იქნება A. ^{^}
Line of edition: n.344/14    ამით ბევრს ... დაიმონებთ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.344/15    მანამდის ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.344/17    აბა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.344/20    აწყა B. ^{^}
Line of edition: n.344/24    როგორც ] რომელსაც B. ^{^}
Line of edition: n.344/29    ნახა ] + და მოვიდა C. ^{^}
Line of edition: n.344/29    ოქროსფერს ... ჩაიარეს ნახა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.344/29    ჭარმაგსა BC. ^{^}
Line of edition: n.344/30    მოვიდა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.344/33    ცხენისაგან ... შესამოსელი რომე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.344/37    რასათვის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.344/37    მეტი ] + რასთვინ B. ^{^}
Line of edition: n.345/7    მოველოდით ჩვენცა და ] მოგელოდა BC. ^{^}
Line of edition: n.345/7    ჩვენი ] ჩემი B. ^{^}
Line of edition: n.345/10    და ტურფად ... იყვნენ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.345/14    და იახლნეს ... ალაგსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.345/15    მას ადგილსა ... მოვიდეს ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.345/15    აცალეს ] ვლეს B. ^{^}
Line of edition: n.345/16    მოიღეს ] მოულოცეს B. ^{^}
Line of edition: n.345/17    უცხო ] ურიცხვი BC. ^{^}
Line of edition: n.345/18    საღამოჟამ ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.345/19    კარგად დაკაზმულნი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.345/20    სიახლესა BC. ^{^}
Line of edition: n.345/20    გარდახდეს ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.345/22    სამეფოსა ... თქვენი ] სამეფო ჩვენი მოსვლითა თქვენითა A. ^{^}
Line of edition: n.345/24    ქებისაგან უმეტესი B. ^{^}
Line of edition: n.345/26    ღამესა ] დღესა B. ^{^}
Line of edition: n.345/26    იქი BC. ^{^}
Line of edition: n.345/30    მხცეშერეული ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.345/32    და მოულოცეს ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.345/34    გაამხიარულეთ B. ^{^}
Line of edition: n.346/1    აკიდებული ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.346/4    ფეშხანა ] ფეშქაში A. ^{^}
Line of edition: n.346/6    დიდსა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.346/6    უცხო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.346/7    ოთაღები BC. ^{^}
Line of edition: n.346/7    მის ] მისთანა A. ^{^}
Line of edition: n.346/9    უცხოსა და უცხოს ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.346/9    საჭმელს ] საჭურჭლესა B. ^{^}
Line of edition: n.346/14    და ღამესა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.346/14    ნადიმობდეს ] ნადირობდეს A, ნადირობდის B. ^{^}
Line of edition: n.346/15    ჰქონდათ ] + ლხინი და B. ^{^}
Line of edition: n.346/17    კი არა ] _ A, ვერა B. ^{^}
Line of edition: n.346/18    ხვალზეით ] ხვალ არა ზეგ C. ^{^}
Line of edition: n.346/19    და მათცა ] როგორაცა BC. ^{^}
Line of edition: n.346/21    და ჯარი ... გამოგზავნილი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.346/26    შიასხიან C. ^{^}
Line of edition: n.346/31    მეფეთ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.346/31    ნამეტნავად ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.346/31    აუყვავდა C. ^{^}
Line of edition: n.346/32    ყაის ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.346/37    რამ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.347/2    ბედაური ცხენი BC. ^{^}
Line of edition: n.347/5    მოდიან ] მოვლენ BC. ^{^}
Line of edition: n.347/7    თავის ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.347/7    უმფრო B. ^{^}
Line of edition: n.347/8    მოგაგებს A. ^{^}
Line of edition: n.347/14    ესრე ... უბრძანე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.347/35    ბაღებს ... სიტყვა ტკბილი უბძანის ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.347/37    უცხოდ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.347/37    დართულნი ] დაზდილნი BC. ^{^}
Line of edition: n.347/38    და კარგად დაზრდილნი ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.348/2    ყაისს ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.348/4    ცხენიდამე BC. ^{^}
Line of edition: n.348/5    ჩამოხდეთ B. ^{^}
Line of edition: n.348/5    დიდის ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.348/8    მოვა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.348/8    კოცნას მოინდომებს ] გაკოცებს B. ^{^}
Line of edition: n.348/15    აქათ და იქით ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.348/15    ცხენის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.348/19    აღაჯსა ] მილიონსა BC. ^{^}
Line of edition: n.348/19    ქუდი ] თავსა BC. ^{^}
Line of edition: n.348/20    ქვეითათ B. ^{^}
Line of edition: n.348/22    საკოცნელად როგორცა მუხლს ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.348/23    და ლოყას ... ყაის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.348/25    ჯარი ... უხუცესი ] _ BC. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.