TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 80

Previous part

Paragraph: 9
Line of edition: 12     აქა შერუქ ხელმწიფისა და ყაისის შეყრა
Line of edition: 13    და ერთმანერთის ნახვა ^*

Line of edition: 14       და მოვიდა შერუქ ხელმწიფე და თაყვანი სცა უწინ იმან
Line of edition: 15    და მერმე ყაის სცა თაყვანი და მოეხვივნეს ერთმანერთსა, ხელს
Line of edition: 16    აკოცეს და პირსა და ატირდა მეფე და იტირა დიდხანს და
Line of edition: 17    ბრძანა მეფემან: კურთხეულმცა არს მოწყალება ღმთისა, რომელ
Line of edition: 18    სიბერის ჟამსა ესოდენი მოწყალება ^* მოიღო ჩემზე, რომე
Line of edition: 19    ძე არა მყვანდა და ასული მყავს და მიბოძა ესეთი სიძე და
Line of edition: 20    ძე. აწე, შვილო ყაის, შენ დიდი ხელწმიფე ხარ და დიდის ხელმწიფის
Line of edition: 21    შვილი. აწ ეს სამეფო უდიდეა ყოველთა სამეფოთაგან
Line of edition: 22    უზეშთაესი. ესე სამეფოც შენია და ესე ყოველი, რასაცა
Line of edition: 23    ხედავ. მუნაჯიბნი ჩემნი მიქადებდეს ^* თავსა შენსა, ესეთსა ჭაბუკსა,
Line of edition: 24    და განმართლდა სიტყვა მათი. ასე, რადგან მშვიდობით
Line of edition: 25    მოხველ აქა, მხიარულ იყავ და ნუ შეიწყენო. ^* მადლი გარდაიხადა
Line of edition: 26    ყაის.

Line of edition: 27       და ბრძანა მეფემან და გაშალეს დღისა ერთისა სავალსა
Line of edition: 28    სტავრა და ნახლი და მას ზედა მიდიოდეს მეფენი და აყრიდეს
Line of edition: 29    ყაისსა ^* თვალსა პატიოსანსა და ჯავაირსა და დრაკანსა ^* თავზედა
Line of edition: 30    და მიდიოდეს ესრეთ ლხინითა და თამაშითა, სცემდეს ბუკსა
Line of edition: 31    და დაბდაბსა. და მოეგებნეს ^* მოქალაქენი ყოველნი და აყრიდეს
Line of edition: 32    თავსა ^* თვალსა უსასყიდლოსა და ჯავაირსა და დრაკანსა ^* და
Line of edition: 33    მოულოცევდეს და ქებას შეასხემდეს.

Line of edition: 34       იარეს და მივიდეს ქალაქისა პირსა. ქალაქი იყო უცხო
Line of edition: 35    დიდი, თორმეტისა დღისა სავალი. და მას ქალაქსა სამი გალავანი
Page of edition: 353   Line of edition: 1    ევლო: გარეთ ვერცხლისა და იმას ^* შიგან ოქროსა და
Line of edition: 2    მას შიგნითა მურასა. და შევლეს სამივე. და გამოვიდა ყოველი
Line of edition: 3    მოქალაქის ქალნი და რძალნი მზერად, რომე ბერნიცა ^* არ დადგომილიყვნეს
Line of edition: 4    სახლსა შინა. და აყრიდეს თავსა ^* ზედა ^* თვალსა
Line of edition: 5    დიდროანსა. ^* აძლევდენ ყოველნი კაცნი და დედაკაცნი გლახაკსა
Line of edition: 6    თვალსა დიდროანსა ^* და ევედრებოდეს ღმერთსა, რომელ
Line of edition: 7    ესეთი პატრონი ^* გვიბოძაო, და უფენდეს ფასდაუდებელსა ფარჩასა
Line of edition: 8    ქვეშე და სცემდეს ბუკსა და დაბდაბა. იყო ლხინი და
Line of edition: 9    თამაშა, რომელ კაცისა თვალით მის უკეთესი ^* არა ინახებოდა
Line of edition: 10    რა. და თამაშობდიან მრავალნი უცხო მოთამაშენი და შესხდა
Line of edition: 11    კაცი კაცზედა და დედაკაცი დედაკაცზედა და ისრე უჭვრეტდეს
Line of edition: 12    ყაისსა. ^* ასეთი ჩნდა ყაის ჯარში, რომე ვითამცა სპილოსა
Line of edition: 13    ჩარდახი სდგომოდა და მაშიგ მჯდარიყო: ^* ყოველთა უმაღლე
Line of edition: 14    იყო.

Line of edition: 15       მოვიდეს ხელმწიფის სასახლესთან. უცხო და საკვირველი
Line of edition: 16    გალავანი ევლო: აგურის მაგიერ სულ პატიოსანი თვალი იყო
Line of edition: 17    გათლილი და მით იყო ნაშენები. ^* რა ^* სასახლე ნახეს, იგი უკეთ ^*
Line of edition: 18    იყო ნაშენები, რომე ქება ^* არა ითქმის. შევიდეს სამეფოსა პალატსა,
Line of edition: 19    დასხდეს ტახტსა ზედა. შვიდსა დღესა და ღამესა ასეთი
Line of edition: 20    ლხინი იყო, რომე კაცისაგან ^* არა ნახულიყო, არათუ მარტო ^*
Line of edition: 21    ქალაქში, ყოველგან. ასეთი ლხინი იყო, რომე კაცისაგან არ
Line of edition: 22    გაგონილიყო. ^* ბერი კაცი გაყმაწვილდა სიხარულითა და ყმაწვილი ^*
Line of edition: 23    ორმოცის დღისა აკვანში ხლტოდის ,ბებერნი შუშპრობდიან.
Line of edition: 24    შვიდსა დღესა უკან გააღებინა მეფემან თორმეტისა საჭურჭლისსა
Line of edition: 25    კარი ^* და გლახაკთა ^* ყაისის სამლოცველოდ განუყვეს.
Line of edition: 26    ლოცევდა ყოველი კაცი ყაისრისა მეფობასა.

Line of edition: 27       და გამოეგზავნა დედოფასა თავისი ხოჯა და ეშიკაღაზი ^*
Line of edition: 28    თავისი სიძის მოსაკითხავად და მოსალოცავად. და გამოეგზავნა
Line of edition: 29    ცხრაჯერ ^* ცხრა ხელი ^* შასამოსელი სამეფო, ^* ცხრა გვირგვინი,
Line of edition: 30    ცხრა ჯიღა, ცხრა მურასა სარტყელი და სხვა ყველა ცხრაჯერ
Line of edition: 31    ცხრა და შემოეთვალა: შვილო ყაის, ნეტარძი შენსა მშობელსა,
Line of edition: 32    რომე შენ ჰყავხარ შვილად და აწ ნეტარზი მე უფრო, ^* რომე
Line of edition: 33    შენ მშვიდობით მოსული გნახე და მომიხველ სიძედ ჩემდა ^*
Line of edition: 34    და ვლამი, ^* რომე ჩემსა ^* სიბერესა შინა ვნახე ასულისა ჩემისა
Line of edition: 35    კეთილი დღე ^* და შენ გპოვე შვილად ჩემდა. კურთხეულმცა არს
Line of edition: 36    იგი ღმერთი, რომელმან დაგბადა შენ და მოგვანიჭა ჩვენ ^* ეგდენი
Line of edition: 37    წყალობა და მომცა შენი თავი აქა შვილად. აწე შენ ხარ
Line of edition: 38    შვილი ჩემი და პატრონი სამეფოსა ჩემისაო. და შვიდნი კლიტენი
Line of edition: 39    გამოეგზავნეს სალაროთანი: ^* შვილო, ^* ეს სალარონი გაახმევინე ^*
Page of edition: 354   Line of edition: 1    და გლახაკთა განუყავ, რომელ ესდენი წყალობა მოგვცა
Line of edition: 2    ღმერთმანო. ^* მოვიდეს, მოართვეს ესე ყოველი. მოახსენეს
Line of edition: 3    დავედრებული დედოფლისა ყოველი. მადლი გარდაიხადა
Line of edition: 4    ყაის ^* და მისებრი ტკბილი და საყვარელი სიტყვები ^* შესთვალა
Line of edition: 5    და დედოფლისა გამოგზავნილი კლიტეები გაგზავნა და განუყო
Line of edition: 6    გლახაკთა ყოველი.

Line of edition: 7       ბრძანა შერუქ მეფემან წვევა დიდებულთა და ^* აწვია ყოველი
Line of edition: 8    და გამოვიდა გარე და უბრძანა ყოველთა ბურთობა და
Line of edition: 9    სროლა ყაბახისა. დაიწყეს ^* ბურთობა და სროლა და იყო ^* ლხინი
Line of edition: 10    და თამაშა. მოახსენა შერუქ მეფესა სახლთუხუცესმან: ესე
Line of edition: 11    ყოველნი რომ ბურთობენ, რასათვის ყაისს არ აბურთებთ, გეთაკილების
Line of edition: 12    სიძედ, თუ რა არისო? უბძანა მეფემან: მე ვერას
Line of edition: 13    ვეტყვი ^* და, თუ შენ აბურთებ, კარგი იქნებისო. მოვიდა და
Line of edition: 14    მოახსენა ყაისს: დიდად ვიშიშვი, მეფეო, მაგრამ ხელმწიფესა
Line of edition: 15    თქვენი ბურთობა უნდაო. იამა ყაისს მწვედ. მოაყვანინა ბედაური
Line of edition: 16    ცხენი და თვითან საბურთალი ტანისამოსი ჩაიცვა და
Line of edition: 17    შეჯდა ცხენსა. ასე ^* უხდებოდა ცხენს ჯდომა, რომე მჭვრეტელთა
Line of edition: 18    უკვირდა და ყოველი მხედველი განცვიფრდა. ბძანა ყაისს:
Line of edition: 19    ბურთი მომიტანეთო! და ^* მოიღეს სამი ბურთი და დაიწყო
Line of edition: 20    სამითავე მღერა. პირველსა რომ ჰკრის, მერმე მეორესა, მერმე ^*
Line of edition: 21    მესამესა ^* და, მესამე რომ აღმა ავარდის, პირველი ^* ჩამოვარდის
Line of edition: 22    და იმას ჰკრის, აწ სხვა ჩამოვარდის და იმას ჰკრის და
Line of edition: 23    არც ერთს არ დააცდუნვა, ასე ხელმარჯვედ სცემდა. და იგი
Line of edition: 24    შერუქ ხელმწიფისა ლაშქარი და მობურთალნი რომ ^* იახლნეს, ^*
Line of edition: 25    ხანდისხან თვითო ბურთი იმათ დაანების და თვითონ ორითა
Line of edition: 26    იბურთის და, რა ეს ბურთს შეიგდებდის, იგინი დასტერდიან
Line of edition: 27    და ბურთიცა და ჩოგანიცა ხელთადამ ^* გასცვივდისთ.

Line of edition: 28       უმზერდეს მეფე და დედოფალი მაღლიდაღმა ^* და უკვირდათ
Line of edition: 29    სიმშვენიერე და სიფიცხე ხელმარჯვეობისა მისისა და
Line of edition: 30    მადლობდეს ღმერთსა მეფე და დედოფალი. ოდეს ცხენი დაეღალის
Line of edition: 31    და სხვა მოგვარიან, მიღმა გამოურბენდიან; ახლტის
Line of edition: 32    დაღალულის ^* ცხენიდამე და იმ მოსვენებულს შეახლტის, ასე
Line of edition: 33    რომე ალაგზე ფეხი არ დაჰკრის. ეს უმეტესად უკვირდა ყოველსა
Line of edition: 34    კაცსა. და იბურთა დილითგან სიცხის ^* ჟამამდი.

Line of edition: 35       წამოხლტა მეფე და დაუძახა: კმარა, მეფეთ მეფეო, ძეო
Line of edition: 36    და სიცოცხლეო ჩემოო! ^* გარდახდა ყაის და შევიდეს სამეფოსა
Line of edition: 37    პალატსა და დაიდვეს ნადიმი. შეიქნა ლხინი ესეთი, რომელ
Line of edition: 38    კაცის თვალისაგან მისთანა არ ინახოდა. ^* ისხდენ მკვრელნი და
Line of edition: 39    მომღერალნი ^* და უკრევდენ ამოსა და შვენიერსა ხმასა და
Page of edition: 355   Line of edition: 1    ეტყოდეს ზედა ყაისის ქებასა, რომე კაცის ყური მის უკეთესს ^*
Line of edition: 2    ვერას გაიგონებდა. იყო სამსა დღესა და ღამესა სმა და ლხინი. ^* ^*
Line of edition: 3    დაიღალნეს ღვინის ^* სმისაგან. გაყარეს ნადიმი.

Line of edition: 4       მესამესა დღესა მოისვენა ყაის სადგომსა თვისსა და, რა
Line of edition: 5    ღვინისაგან გამოეფხიზლა, ადგა ძილისაგან და მოეკაზმა ტურფითა
Line of edition: 6    შესამოსლითა. ^* უბძანა მეფემან სახლის უხუცესსა: ^* მე ვერას
Line of edition: 7    მოვახსენებ და შენ მოახსენე, რომე ყაბახსა ესროლოსო.
Line of edition: 8    მოვიდა ^* და მოახსენა ყაისარს: მეშინის, მეფეო, რომე დიდსა
Line of edition: 9    ვიკადრებ, მაგრამ მეფესა უნდა თქვენისა ყაბახისა სროლისა
Line of edition: 10    ნახვა, და, თუ ბძანებთ და ესვრით, კარგი იქნებისო. იამა
Line of edition: 11    ყაისს დიდად ^* და ბძანა ცხენისა მოყვანა. მოიყვანეს ცხენი და
Line of edition: 12    გამოიტანეს მურასად მოჭედილი თასი, შედგეს ყაბახსა ზედა.
Line of edition: 13    გამოვიდა ^* მეფე და ყოველი დიდებული მისი ^* და გამოვიდა დედოფალი,
Line of edition: 14    დაჯდა მაღალთა ბანთა ზურმუხტისა ტახტსა ზედა,
Line of edition: 15    გაიტანა ^* დარბაისელთა ჯალაბნი თანა ^* და დასხდეს დედოფალთანა.
Line of edition: 16    და გამოვიდეს ყოველი მოქალაქე, კაცი და დედაკაცი,
Line of edition: 17    რომელ ყმაწვილი წლისა ორისა ^* არა დაშთომილიყო, და იწყეს
Line of edition: 18    მზერად ყაისრისა.

Line of edition: 19       დაიწყო სროლა. შესტყორცა, ^* თასშიგან გაავლო ისარი. ^*
Line of edition: 20    თასი ჩამოვარდა ^* და ისარი მეორესა ჟამსა ჩამოვიდა, ^* აწ მეორე
Line of edition: 21    და მესამე, ვიდრე ^* ცხრამდი. უკვირდა მეფესა და დედოფალსა
Line of edition: 22    და ყოველსა კაცსა და მადლობდეს ღმერთსა, რომელ
Line of edition: 23    ესრეთი პატრონი მოსცა სამეფოსა ჩვენსაო.

Line of edition: 24       და მოახსენა სახლის უხუცესმა _ კმარა, მეფეო! _ და გარდახდა
Line of edition: 25    ყაის, მივიდა მეფესთანა. მოეგება მეფე და მოჰკიდა ^*
Line of edition: 26    ხელი და მოახსენა: შვილო ჩემო და პატრონო სამეფოსა ჩემისაო!
Line of edition: 27    აწ ბრძანეთ და შევიდეთ და ნახე დედოფალი, სიდედრი
Line of edition: 28    შენიო! ^* იამა ყაისს და შევიდეს სხვასა პალატსა, უცხოსა და
Line of edition: 29    შვენიერსა, რომე მის უტურფესი არა ინახებოდა რა. მივიდეს
Line of edition: 30    კართა ზედა. სადა იჯდა დედოფალი. გამოეგება წინა და თაყვანი
Line of edition: 31    სცეს ერთმანერთსა და მოეხვია ყაისს დედოფალი ყელსა
Line of edition: 32    აკოცა და მოიკითხეს ერთმანერთი.

Line of edition: 33       მოახსენა დედოფალმან: კურთხეულმცა არს იგი ღმერთი,
Line of edition: 34    რომელმან ეგეთი ჭაბუკი დაგბადა ^* და გვიბოძა ჩვენ ^* ძედ და
Line of edition: 35    პატრონად ჩვენად! აწე, შვილო, ხედავ მეფესა, რომელ სიბერისა
Line of edition: 36    ჟამსა მიწევნულა. მეც დავბერებულვარ და ძე არა გვყავს ^*
Line of edition: 37    და ასული გვყავს, ^* რომე მის ქებასა არ გეტყვი, თვით ნახე
Line of edition: 38    და სცან სიკეკლუცე მისი. აწ, შვილო, იგიცა შენია და ყოველი
Line of edition: 39    სამეფო შენი არს, ყოველთა მეფეთა პატრონი ხარ და
Page of edition: 356   Line of edition: 1    ყოველთა ხელმწიფეთა უხუცესი. ^* აწე, ნუ მოიწყენ და შეექეც,
Line of edition: 2    ლხინობდი და ნადიმობდი, ^* ნადირობდი და გასცემდი დიდთა და
Line of edition: 3    მცირეთა ზედა და გლახაკთა. ნუმცა ოდეს მოიწყენს მეფობა
Line of edition: 4    თქვენი, ნიადაგმცა მხიარული არის გული შენი. ცოცხალიმცა
Line of edition: 5    ხარ შენ უკუნისამდე. ყოველნიმცა ხელმწიფენი და მეფენი
Line of edition: 6    იქმნებიან ბრძანებისა შენისა ^* მორჩილნიო!

Line of edition: 7       რა ესე სიტყვა დაათავა ^* დედოფალმან, მოახსენა ყაისარ:
Line of edition: 8    ჰე, ყოველთა ბანოვანთა ^* თაო და ყოველთა დედოფალთა ^* უზეშთაესო,
Line of edition: 9    მნათობო ყოვლისა სოფლისაო! კურთხეულმც არს
Line of edition: 10    მეფობა თქვენი და მეფეთ მეფისა შერუქისა! რასათვის მიბძანებთ
Line of edition: 11    მოწყენასა? მე დიდისა მის ხელმწიფის ^* ურუმელთა მპყრობელისა,
Line of edition: 12    ძლიერისა და უძლეველისა მტერთაგან, ^* მეფეთ მეფისა
Line of edition: 13    ყარამანის შვილი ვარ. არა სდგმია ძე და არცა ასული ჩემგან
Line of edition: 14    კიდე და, ოდეს ვშობილვარ, უთქვამს მუნეჯიბსა მისსა ბერსა
Line of edition: 15    ვეზირსა ჯიმაზს, რომე: ესე ძე შენი ყაისარ ესეთი ჭაბუკი გამოვა,
Line of edition: 16    რომ არა ყოფილიყოს პირსა ყოვლისა ქვეყანისასაო და
Line of edition: 17    არცა დაიბადოს სხვა ამისებრიო, მაგრამ ამისა საქმითა
Line of edition: 18    ანუ წახდეს ყოველი სამეფო ^* შენი და ანუ ყოველი სამეფო დაგიმორჩილოსო.
Line of edition: 19    ებძანა მამასა ჩემსა, გაეთხარათ მიწა და აეშენებინათ ^*
Line of edition: 20    მას შინა ^* სასახლე. დამიწყეს მას შინა ზდა. არ გამომიყვანეს ^*
Line of edition: 21    გარეთა. შევიქენ ოთხისა წლისა და ვთქვი გულსა
Line of edition: 22    შინა ჩემსა: ^* რა არს ყოფა ესე ჩემი, ანუ არა არს ცა ანუ ქვეყანა,
Line of edition: 23    ანუ არა მყავს მამა ანუ დედა? ვკითხე გამზდელსა ჩემსა
Line of edition: 24    ამისი ანბავი და არ მიამბო. გავჯავრდი და გამოვამსხვრიე
Line of edition: 25    კედელი და გამოველ. იწყინა გამოსვლა ჩემი მამამან ჩემმან,
Line of edition: 26    ვეღარა მითხრა რა. ვნადირობდი და ვნადიმობდი ^* და იყო სამეფოსა
Line of edition: 27    ჩემსა სიხარული.

Line of edition: 28       ჰქონდა მამასა ჩემსა მრავალი უცხო სასახლე. ^* ყოველი სასახლე
Line of edition: 29    მიჩვენა და ერთი სასახლე იყო ამ ქვეყანისა შემოსავალსა
Line of edition: 30    და იგი არა მიჩვენა. ვიკითხე და მოვინდომე ნახვა მისი.
Line of edition: 31    არცა მიჩვენეს და არცა რა მიანბეს.

Line of edition: 32       ერთსა დღესა მარტო საწოლს ვიწევ. ავდექ და ახალუხზე
Line of edition: 33    ხმალი შემოვირტყი. ^* გამოველ და დავსწერე ანდერძი კარსა
Line of edition: 34    ზედა: ნურავინ წამოვა მოძებარი ჩემი, ვირე მე არ მოვიდე!
Line of edition: 35    მოველ მას სასახლესა, შემოუარე გარე ^* და ვერა ვპოე კარი.
Line of edition: 36    მეწყინა და წყენისაგან ძილი მომივიდა. მომადგა მძინარესა
Line of edition: 37    კაცი, სიზრმივ მასწავლა გზა და ^* შემოველ. მესმა ხმა ტურფა
Line of edition: 38    და შვენიერი, წამოვყე და გზასა ზედა მრავალი ჭირი ვნახე, ^*
Line of edition: 39    რომე მოთვლა ჩემგან ^* არ იქნების, ვიცი, რომე გეწყინების.
Page of edition: 357   Line of edition: 1    ბედმან თქვენმან მომიყვანა აქა. რადგან მოვაწიე, ვეცდები,
Line of edition: 2    რომე თავი ჩემი თქვენთა სამსახურთა ზედა წავაგო და არა
Line of edition: 3    მოგაძულოო.

Line of edition: 4       დაათავეს სიტყვა ესე და უბძანეს ^* და მოიღეს სუფრა,
Line of edition: 5    მოიტანეს ^* მრავალი და უცხო სუფრის იარაღი. სუფრა ყველა
Line of edition: 6    სტავრისა იყო, თეფში და ჯამი _ ყველაი ფირუზისა, თასი _ ყველა
Line of edition: 7    წითლის იაგუნდისა და სურა _ ზურმუხტისა. ^* დასხდეს მეჩანგენი
Line of edition: 8    და მომღერალნი, ჰკრეს ჩანგსა, ბარბითსა, წინწილსა და
Line of edition: 9    ორღანოსა, მუღნსა და ქამანჩასა, უდსა, თანბურასა ^* და ყოველსა
Line of edition: 10    ამოსა ხმასა და ესეთსა შვენიერსა ^* ხმასა იმღერდეს,
Line of edition: 11    რომე კაცის ყურისაგან მის უამესი არა გაიგონებოდა რა. მოვიდიან
Line of edition: 12    უცხო ფრინველნი და დაეხმობოდიან ^* ტურფასა ხმასა.
Line of edition: 13    ესრეთ არს გამოჩნდა იგი სახლისუხუცისეული მეჩანგენი, ვითარცა
Line of edition: 14    სპარსისა ამოსა ხმასა თანა სომეხთა ეთქვა. ^* შეიქნა
Line of edition: 15    ლხინი და თამაშა, რომე არაოდეს ნახულა კაცის თვალისაგან.
Line of edition: 16    სამსა დღესა და ღამესა ლხინი იყო.

Line of edition: 17       გაიყარა ნადიმი. მოახსენა მეფემან შერუქ ცოლსა თვისსა:
Line of edition: 18    მივედ და მოახსენე ასულსა ჩემსა. ხედავთ ყოველნი კაცნი,
Line of edition: 19    რომე არა არს ჭაბუკი მისებრი პირსა ყოვლისა ^* ქვეყანისასა,
Line of edition: 20    და მოგვცა ჩვენ ღმერთმან ^* ესე ძედ და სიძედ. აწე ბძანოს
Line of edition: 21    მანცა და ქორწილი უყოთ.

Line of edition: 22       შევიდა დედოფალი და მოახსენა ასულსა თვისსა: ჰე, მნათობო
Line of edition: 23    ყოვლისა სოფლიაო და უზეშთაესო შვიდთა მნათობთა
Line of edition: 24    ცისათაო! ამდენი ხანია, მოსულა დიდისა მის ხელმწიფისა
Line of edition: 25    ურუმისა მპყრობლისა ^* ძე _ ყაისარ. და ვიცი, რომე არა არს ^*
Line of edition: 26    ჭაბუკი ამისებრი პირსა ყოვლისა ქვეყანისასა. ^* სახითა არს შვენიერი,
Line of edition: 27    ჭკვითა ქველი, ასაკითა სრული, მამაცობითა განთქმული,
Line of edition: 28    ძლიერი და უბრძოლველი, ^* ცხენოსან-მშვილდოსნობითა ^*
Line of edition: 29    უსწორო, ვეფხებრ კისკასად მხლტომელი, ლომისაებრ ძლიერ
Line of edition: 30    და ^* მაღლა მყვირალი, ^* ვეშაპთა და ნიანგთა ამომწყვეტელი. აწე
Line of edition: 31    ღმთისაგან დიდი წყალობა არის ჩვენთვის, რომე ამისთანა საჯუფთო
Line of edition: 32    გიშოვეთ. ^* ბრძანეთ და ქორწინება ^* გარდავიხადოთ, რომე
Line of edition: 33    ჩვენთა სიცოცხლეთა შინა შენი კეთილი დღე ვნახოთ ბერთა
Line of edition: 34    მშობელთა შენთა და ვცნათ პატრონი სამეფოსა ჩვენისა.
Line of edition: 35    ადრევე ^* გვითხრეს მუნეჯიბთა ჩვენთა და იქიცა უთქვამს ბერსა
Line of edition: 36    მუნეჯიბსა ჯიმაზს ^* თქვენისა შეერთებისათვის.

Line of edition: 37       რა ქალმან დედისაგან ნაუბარი მოისმინა, ამოუშვა იადონებრი
Line of edition: 38    ხმა და უთხრა დედასა თვისსა: ჰე, დედოფალო! ^* მე
Line of edition: 39    არას მიკვირს სიკეთე ყაისარისა და არც არაც მიმაჩნია. არცა
Page of edition: 358   Line of edition: 1    მინდა ქმარი და არცა ვის შევირთავ ჩემსა სიცოცხლისა შინაო.
Line of edition: 2    რა დედამან ქალისაგან ესეთი სიტყვა ^* მოისმინა, წყენისაგან
Line of edition: 3    უჭკოდ გახდა. გაგზავნა ფიცხლა ^* მეფესთან კაცი, იხმო იქი, ^*
Line of edition: 4    მოახსენა ყოველი ყოფილი. ^*

Line of edition: 5       ეწყინა მეფესა, შევიდა და უთხრა ასულსა თვისსა: ჰე, სიცოცხლეო
Line of edition: 6    მამისაო და ნათელო თვალთა ჩემთა! ^* მე ძე არა
Line of edition: 7    მყავს ^* შენგან კიდე, შენ ხარ ძე ჩემი და პატრონი სამეფოსა
Line of edition: 8    ჩემისა. აწე შენვე იცი, ესე სამეფო უდიდესია ^* ყოველთა სამეფოთა
Line of edition: 9    და ყოველნი ^* მეფენი ^* მტერნი ჩვენნი არიან. მე დავბერებულვარ
Line of edition: 10    და სიკვილად მიახლებულვარ. შენგან კიდე არვინ
Line of edition: 11    მივის. ^* უმეფოდ ქალისაგან არ ეგების პატრონობა ^* ქალაქისა. ^*
Line of edition: 12    აწე მოსულა დიდისა ხელმწიფისა შვილი და ვიცი, რომე სიკეთისა
Line of edition: 13    შენისა შესატყვისი არის. არა არს ჭაბუკი ამისებრი
Line of edition: 14    ქვეყანასა ზედა ^* და შენ რად იტყვი _ არ მინდაო? ^* შეირთე ესე
Line of edition: 15    ქრმად და იყოს სამეფოსა ჩვენისა პატრონად ^* ისი და დედოფლად
Line of edition: 16    შენ. სუფევითამც ყოს ღმერთმან მეფობა თქვენი
Line of edition: 17    უკუნისამდეო!

Line of edition: 18       რა ასულმან მამისაგან ნაუბარი მოისმინა, კვლავ გასცა ^*
Line of edition: 19    მკვახე სიტყვა: ^* ნუ ბძანებ, ხელმწიფეო! მე არ შევირთავ ქმარსა.
Line of edition: 20    თუმცა ქმარი მდომებოდა, ოდეს მოვიდეს აღმოსავლეთისა,
Line of edition: 21    დასავლეთისა და ჩრდილოეთისა ხელმწიფენი, მათგან შევირთევდი,
Line of edition: 22    რომელი სჯობდა, და არ დავახოცინებდი შენთა
Line of edition: 23    ფალავანთა. აწ, რითა სჯობ ყაის მათ, რასთვის შევირთაო?
Line of edition: 24    ეწყინა მეფესა და უთხრა: ^* ნუ იტყვი მაგასაო! ^* კვლავცა უთხრა
Line of edition: 25    მრავალი ტკბილი სიტყვა. და გამოსცა პასუხი: ვირე შენთა
Line of edition: 26    ფალავანთა არ შეაბამ, არს გზით ^* არ შევირთაო.

Line of edition: 27       რა ესე მეფემან მოისმინა, წყენისაგან უჭკოდ გახდა და უნდოდა,
Line of edition: 28    თუმცა მოეკლა ამა სიტყვისათვის იგი მზეთა მზე. შეუძახა
Line of edition: 29    დიდი და უთხრა მეფემან ქალსა: ჩემთა შავთა და ბილწთა
Line of edition: 30    ფალავანთა შევაბა იგი უსწორო ყაის და მოვაკლევინო მათ
Line of edition: 31    უკუღმართთა კაცთაო?! თუ ყაისს მკვდარსა ვნახავ, რას გაქნევ
Line of edition: 32    ან შენ და ან სამეფოსა ჩემსაო?! ნუ მეტყვი მაგასა, თორემ
Line of edition: 33    მოგკლაო! კვლავცა უთხრა ქალმან: ^* ყაისს მაგისთვის მრთაო,
Line of edition: 34    რომე შენი შავნი და ბილწნი ფალავანნი სჯობანო?! თუმცა
Line of edition: 35    მაგას ვგულობდე, რომე იმას ქვეყანათა ზედა კაცი სჯობდეს, ^*
Line of edition: 36    და მე იგი ქრმად შევირთო! არა მოხდება ^* ეგე ჩემგანო!

Line of edition: 37       ეწყინა მეფესა, გამოვიდა გარე და უთხრა სახლის უხუცესსა:
Line of edition: 38    ნეტამც, თუ ამ ბედისა ვიქნებოდი, როგორც ^* არა მყვანდა
Line of edition: 39    ძე, ესეც ასული არა მყოლოდაო. ამბობს: ვირე ფალავანთა
Page of edition: 359   Line of edition: 1    არ შეებმის, არ შევირთაო. აწ მათი ომი მოუვალია და ყაის
Line of edition: 2    მოკვდების მათის ხელითა და რაღას ვაქნევ სამეფოსა ჩემსაო?!
Line of edition: 3    მოახსენა სახლის უხუცესმან: მუნეჯიბნი ჩვენნი იტყვიან _ ესე
Line of edition: 4    არს საქმრო მეფის ასულისაო. ნუ შეიჭირვებ, მეფეო!

Line of edition: 5       მივიდა სახლთუხუცესი ^* და მოახსენა ყაისს: დიდსა ვიკადრებ, ^*
Line of edition: 6    მეფეო განა, იცის ღმერთმან, არა არს ნება მეფისა,
Line of edition: 7    არცა დედოფლისა, არცა ჩვენგან, საცოლე თქვენი ბძანებს.
Line of edition: 8    სამნი ფალავანნი არიან მეფისანი. ვირე მათ არ შეებმი, ქორწილი
Line of edition: 9    არ იქნების თქვენიო. იამა ყაისს და გამხიარულდა: თუმცა
Line of edition: 10    მაგათებრი ფალავანი გყოლიათ, რასათვის დამალეთ აქამდის?
Line of edition: 11    მიხარის დიდად, რომე ვაცნობებ მეფისა ასულსა თავსა
Line of edition: 12    ჩემსაო. აწე, თუ სამნივე ერთად არ მოვლენ და არ შემომებმიან,
Line of edition: 13    არ იქნებისო!

Line of edition: 14       მივიდა და მოახსენა მეფესა. ^* მეფე და დედოფალი დიდსა
Line of edition: 15    მწუხარებასა ჩაცვივდეს. ^* თქვა მეფემან: თვალითა ჩემითა ^* არა
Line of edition: 16    ვნახო მათი ომი და, რომელი გინდა, ^* ქმენითო! ტიროდა მეფე
Line of edition: 17    და დედოფალი, ეგონათ, სიკვდილი ყაისარისა მოვიდა.

Line of edition: 18       და უთხრა მათ ფალავანთა სახლის უხუცესმან მოსვლა ყაის
Line of edition: 19    ურუმთ ^* ხელმწიფიშვილისა და ესრეთ იტყვის თქვენთვის: თუ
Line of edition: 20    სამნივე ერთად არ შევებმიან, მე მარტოს არ შევებმიო.

Line of edition: 21       რა ეს გაიგონეს ფალავანთა, წყენისაგან უჭკოდ დახდეს,
Line of edition: 22    რომე: ვინ ჩვენ და ვინ მაგისთანა ქართული, რომელ სამთა
Line of edition: 23    ფალავანთა ერთი უბადო კაცი ერთპირ გვითხოვსო მოედანშიგან?!
Line of edition: 24    ჩვენგან ერთ-ერთისა შებმა როგორ შეუძლია, რომე
Line of edition: 25    სამთა გვითხოვსო? აიჭრა ზე და თქვა უფროსმა ფალავანმა:
Line of edition: 26    აწვე გავალ და ასო-ასო დავხლეჩო. ფარუხ ეგრე უთხრა:
Line of edition: 27    ნუ ჰკვეხ! თუ სამნი ერთად ^* არ გახვალთ, იგი მარტოსათვის
Line of edition: 28    მოედანში არ გამოვაო. რა ეს გაიგონეს ფარუხისაგან, სიკვდილსა
Line of edition: 29    გაუპირდეს, რომე რასათვის ესეთსა ^* პასუხსა გვეტყვისო,
Line of edition: 30    რა ^* ფარუხ გაჯავრებული ნახა ფალავანნი, უთხრა _ რასათვის
Line of edition: 31    სწყრებით, სამნი უმალ მოჰკლავთო, იგი არა სჯობსო?! _
Line of edition: 32    და ამა სიტყვითა დაამშვიდა იგინი. ^*

Line of edition: 33       დაიწყეს საომრად კაზმა. ვირემდის იგინი შეეკაზმოდეს,
Line of edition: 34    ყაისარ შეკაზმული მეედნის შუაგულობას მოვიდა. კაცის თვალით
Line of edition: 35    მის უამესი არა ინახებოდა რა. ასე მხიარულად იყო,
Line of edition: 36    ვითამც ნადიმად მჯდარიყო და აქეთ გამოვიდეს სამნივე ბუმბერაზნი. ^*
Line of edition: 37    მათითა სიმძიმითა ქვეყანა იძროდა, თავები დიდროვანს
Line of edition: 38    გორას ^* უგვანდათ და მათი ლახტები დიდროვანს გელაზსაც
Line of edition: 39    უფრო იყო, საზაროდ კმა იყვნეს. წამოდგეს მებუკენი და
Page of edition: 360   Line of edition: 1    მედაბდაბენი, სცემდეს ბუკსა და დაბდაბსა. წამოდგეს ქალაქისა
Line of edition: 2    ყოველი კაცი და დედაკაცი ხედვად ^* და ტიროდეს ^* ყაისის სიკვდილისათვის.
Line of edition: 3    შევიდეს მეფე და დედოფალი სახლსა შინა,
Line of edition: 4    ტიროდეს და იცემდეს თავსა ყაისრისათვის.

Line of edition: 5       როგორადაც მოვიდეს იგი ფალავანნი მოედანშიგან, დგას
Line of edition: 6    ყაის უშიშრად. და მან უფროსმან ფალავანმან შემოაგინა ყაისს
Line of edition: 7    ბილწად და უთხრა: ჰე, ბედმლაშეო! სიკვდილისათვის აქ არ
Line of edition: 8    მოსულიყავ, შენსა სახლსა შინა რასათვის არ გამოიჭერ ^* ყელი, ^*
Line of edition: 9    რომე მშობელთა შენთა დაიტირე? ჩვენგან რომ ერთ-ერთი
Line of edition: 10    გამოგეთხოვა, რად არ გეზარებოდა, რომ სამნივ გვაწვივეო? რა
Line of edition: 11    ყაის მათი ამაყი ქართული ესმა, გაიცინა და ეგრე უთხრა:
Line of edition: 12    გინება დიაცურია, ფალავანთა წესი არა არის. აწე, თუ ფალავანნი
Line of edition: 13    ხართ, მოდით, შემომებენით და მე გიჩვენო ჩემი ჭანგი,
Line of edition: 14    მახვილობაო!

Line of edition: 15       რა ეს გაიგონეს ყაისისაგან, ^* შეჰყვირეს და შეუტიეს. მათსა
Line of edition: 16    ყვირილსა და შეტევებაზე ქალაქი შეიძრა და ყაის ადგილსავე
Line of edition: 17    უძრავად იდგა. მიუხდა ^* წინარე უფროსი ფალავანი და, როგორცა ^*
Line of edition: 18    მძიმე ლახტის დაკვრას ლამოდა, წაჰყო ხელი ყაის,
Line of edition: 19    მაჯა დაუჭირა, ^* ლახტი წაართვა და მიღმა გასტყორცა, უნაგირისაგან
Line of edition: 20    მოჰხადა, აიყვანა მაღლად და მეორესა ამხანაგსა
Line of edition: 21    შემოსტყორცა, ჰკრა და ორივე დახოცა. მათისა ერთმანერთისა
Line of edition: 22    ტაკებაზედ ქალაქი შეიძრა და ყაის ადგილსავე უძრავად
Line of edition: 23    იდგა. ^* იგი მესამე ფალავანი გასტერდა, რა მათი საქმე მოინახა,
Line of edition: 24    ვეღარ დაიძრა. უთხრა ყაის სიცილით მას ფალავანსა:
Line of edition: 25    წადი, ძმაო, სადგომს უკაცურს ნუ დააგდებო! შერცხვა მას ^*
Line of edition: 26    ფალავანსა და სადგომისაკენ წავიდა. შიშისაგან პირი ზაფრანისფერად
Line of edition: 27    შეჰქონდა ^* და თავით ფეხთამდი თრთოდა შიშითა
Line of edition: 28    და არ იცოდა, თუ სით მივიდოდა.

Line of edition: 29       რა ყაისისაგან ეს მოინახეს, შეიჭრა მახარობელი ^* მეფესა და
Line of edition: 30    დედოფალთანა ^* მოახსენა ყაისის გამარჯვება, უჭირველად ფალავანთა
Line of edition: 31    დახოცა. გამოიჭრა მეფე და დედოფალი, მოეხვივნეს
Line of edition: 32    ყელსა ყაისს, აყრიდეს თავსა თვალსა და მარგალიტსა, შეასხმიდეს
Line of edition: 33    ქებასა. მოვიდიან დიდებულნი და მოქალაქენი ^* და აყრიდიან
Line of edition: 34    თავსა ^* თვალსა და მარგალიტსა. ^* გახსნა მეფემან შვიდი
Line of edition: 35    სალარო და განუყო გლახაკთა. შევიდეს მეფე და დედოფალი,
Line of edition: 36    ახარეს ასულსა თვისსა ^* და არ დაიჯერა. თვით გადმოდგა და
Line of edition: 37    ნახა ფალავანნი დახოცილნი. მაშინ გამხიარულდა ქალი უზომოდ ^*
Line of edition: 38    და დართო ნება ქორწილისა.

Line of edition: 39       რა ასულისაგან ნების დართვა მოისმინეს მეფემან და დედოფალმან,
Page of edition: 361   Line of edition: 1    გასცეს ბძანება და ^* გასწერეს წიგნები ყოველსა საბრძანებელსა
Line of edition: 2    მისსა: მოგიწერ მე, ყოველთა მეფეთა უზეშთაესი
Line of edition: 3    მეფე თქვენი შერუქ, ძმურებრ თანაზდილთა ჩემთა და
Line of edition: 4    ზოგთა გამზდელთა ჩემთა. ძმანო და მამანო ჩემნო! აწე მოიწია
Line of edition: 5    სამეფოსა ჩემსა ჟამი სიხარულისა ^* და განცხრომისა და ქორწილისა.
Line of edition: 6    გვიბოძა ღმერთმან დღეს უძეოთა მეფეთა ძე და უპატრონოთა
Line of edition: 7    ყმათა ჩემთა პატრონად მოვიდა დიდისა მის ხელმწიფისა, ^*
Line of edition: 8    ურუმთ მპყრობლისა, მეფეთა მეფისა ყარამანისა ძე
Line of edition: 9    ყაის, ^* რომე მუნეჯიბნი ჩვენნი გვიქადებდეს, რომე არა არის
Line of edition: 10    დამართებით მისს პირსა ყოვლისა ქვეყანისასა ჭაბუკი მისებრი,
Line of edition: 11    უსწორო ყოვლადო. ^* იცნობდით ჩემთა სახელოვანთა ფალავანთა,
Line of edition: 12    სამნივე ესრე უჭირველად დახოცა, რომე ვითამც ^* ისინი
Line of edition: 13    კატანი ყოფილიყვნენ და ყაისარ _ ლომი. არა ეგების და არცა
Line of edition: 14    ითქმის კაცისაგან ^* ქება მისი, ვირე თვალით არა ნახავთ. აწე
Line of edition: 15    ვიხარებთ ჩვენ მოსვლითა ამისითა და თქვენცა მხიარულ იყვენით.
Line of edition: 16    მე მივეც ასული ჩემი, მზეთა მზე ხვარაშან ქალი, ცოლად
Line of edition: 17    და უთქვენოდ ვერ უყავით ქორწილი. აწე, ბძანეთ, მობძანდით
Line of edition: 18    და გარდავიხადოთ ლხინი, როგორადაც შეგვფერობდეს, და
Line of edition: 19    ნახეთ სამეფო თქვენი და მადლობა ^* შესწირეთ ღმერთსა, რომელ
Line of edition: 20    ესეთი ძე მიბოძა და პატრონად თქვენად დაადგინაო.

Line of edition: 21       რა ეს წიგნები გაწერეს და გაგზავნეს, უბძანეს ყოველგნით
Line of edition: 22    მოხელეთა საქორწილოთა კაზმა ^* იარაღთა და მოქალაქეთა ^*
Line of edition: 23    _ ჩირახოვანთა კაზმა. ^* დაიწყო ^* ყოველმან კაცმან და დედაკაცმან
Line of edition: 24    საქორწილოთა ^* მზადება. ^* ^* დაუწყეს ქალაქსა მზადება,
Line of edition: 25    კედელი ყოველი ^* მურასა ქნეს, გზანი ყოველნი სტავრითა და
Line of edition: 26    ნახლითა დაფინეს, ბანები ყოველი ^* თვალითა და მარგალიტითა
Line of edition: 27    დაფარეს, ბაღისა ხენი ყოველნი ააყვავნეს უცხოდ მეტად, ^*
Line of edition: 28    მდარე კაცი სტავრისა უადრესსა არას იცვემდენ, მდიდარნი
Line of edition: 29    მათად საფერად ერთოდეს.

Line of edition: 30       დაუწყეს კაზმა სამეფოსა პალატსა; სადა ქალი დგებოდა,
Line of edition: 31    მუდამ მორთული იყვის, მაგრამ უკეთ დაუწყეს კაზმა. ბაღი ^*
Line of edition: 32    იყო, სამისა დღისა სავალი განი ჰქონდა და სამისა_სიგძე.
Line of edition: 33    და გალავანი ევლო უცხო და საკვირველი, მრთელი ჩინური
Line of edition: 34    იყო და ჩინური ყველაი. ზარნიშანით ^* იყო მოჭრილი ოქროთა
Line of edition: 35    და პატიოსანის თვალითა ^* ნაჭრელები. ხენი იყვნეს ^* ოქროთ მოჭედილი ^*
Line of edition: 36    და ფურცელი ^* ზურმუხტისა ესხა და ხილის მაგიერ ^*
Line of edition: 37    ლალი და იაგუნდი, ყურძნად _ მარგალიტი. მას ბაღსა შინა
Line of edition: 38    დიოდა ოთხი მდინარე. წყალი შარბათისა სიტკბო და სული
Line of edition: 39    სურნელობისა დიოდა, ვარდის წყლისა, და არაყი თაფლისაგან ^*
Page of edition: 362   Line of edition: 1    უამესი. და მის ბაღისა შუაგულობასა იდგა სასახლე ერთი, ^*
Line of edition: 2    რომელ კაცის ენითა მისი ანბავი არ ითქმის. კედელი ყოველი
Line of edition: 3    გარეთ იყო ნაჭრელები ოქროსა მყარისა მინაქრითა და შიგნით
Line of edition: 4    ყოველი სურათი იყო ყოვლისა სულდგმულისა. მაგრამ არა
Line of edition: 5    წამლითა იყო ნაქმარი, განა ყოველი გათლილის წითლისა,
Line of edition: 6    ყვითლისა და ლურჯისა იაგუნდითა, ლალითა და ზურმუხტით
Line of edition: 7    იყო ნაქმარი და მით გამოეყვანათ კაცთა სახე. და მოფენილი
Line of edition: 8    იყო სტავრითა, ფარდანი იყვნეს ასხმულნი თვალისა და მარგალიტისანი.
Line of edition: 9    და მას სახლსა შინა ^* შუაგულობასა იდგა ტახტი,
Line of edition: 10    გათლილი წითლისა იაგუნდისა, და მას იაგუნდსა შინა ისხდეს
Line of edition: 11    ქალისა ^* სახენი დათლილი ალმასი. ^* და მას ტახტსა ედგა მარჯვენით
Line of edition: 12    ტახტი ყვითლისა იაგუნდისა და ისხდა შიგა ყირმიზი
Line of edition: 13    იაგუნდი და მარცხნივ იდგა ტახტი ზურმუხტისა და შიგა
Line of edition: 14    უსხდა ყვითელი იაგუნდი. ესრეთ მოჰკაზმეს სახლი იგი.

Line of edition: 15       და ამა სახლისა და ქალაქისა მოკაზმამდის მოვიდა ყოვლგნით
Line of edition: 16    მეფენი და დიდებულნი. ^* ესდენი კაცი ^* მოვიდა, რომელ
Line of edition: 17    ქვეყანათა ზედა სხვა კაცი აღარ დარჩომილაო, ყველა აქ შემოყრილაო.
Line of edition: 18    რა ყოვლგნით მოვიდეს დაპატიჟებულნი კაცნი,
Line of edition: 19    ჰკრეს ქოსსა და ნაღარასა, შებერეს ^* ძროხაკუდსა, უკრევდეს
Line of edition: 20    სპილინძჭურსა ზაბილურსა და სინჯსა. შეიქნა ასე ^* ლხინი და
Line of edition: 21    თამაშა ყოველგნით, რომელ კაცის თვალით არაოდეს ნახულა
Line of edition: 22    და არცა ითქმის კაცთა ენითა მისი ^* ქება.

Line of edition: 23       დილას ადრე გამოიყვანეს იგი უსწორო ^* მზეთა მზე. მისად
Line of edition: 24    საფერად მორთულიყო. ოდეს გარეთ გამოვიდა, მისის სინათლითა
Line of edition: 25    ესრეთ გამოჩნდა მზე, როგორაც მზესთან მთვარე. ყოველი
Line of edition: 26    იგი არე მან გაანათლა. და მოუძღოდა წინა დედა, დედოფალი,
Line of edition: 27    და მოყვებოდეს უკანა მეფეთ ცოლნი იმიერ და
Line of edition: 28    ამიერ. და მათ გარე ეხვივნეს დიდებულთა ცოლნი, მათ გარე
Line of edition: 29    _ მხლებელნი მათი. დედოფალთა წინა მოუძღოდა მათ ქალთა
Line of edition: 30    ჯარი. უკრევდეს მრავალსა უცხოსა ფერსა საკრავსა და
Line of edition: 31    იმღერდეს ამოსა და შვენიერსა ხმასა, რომელ კაცის ყურით
Line of edition: 32    მის უამესი არა გაიგონებოდა რა, და შეასხემდეს ქებასა მათსა
Line of edition: 33    საფერსა. ^*

Line of edition: 34       მოვიდეს და შევიდეს მას პალატსა, სადა იდგეს სამეფონი
Line of edition: 35    ტახტნი, და გავიდა მეფისა ქალი მას წითელსა იაგუნდისა
Line of edition: 36    ტახტსა ზედა ^* და დედა მისი ^* ზურმუხტისა ტახტზე დაჯდა. ^* და
Line of edition: 37    იგი სხვათა მეფეთა ცოლნი დასხდეს მათსა საფერსა ტახტსა
Line of edition: 38    ზედა. ^* ^* ისხდეს მგოსანი ქალნი პირისპირ და იტყოდეს უცხოსა
Line of edition: 39    და ტკბილსა ხმასა. მის სახლის სიდიდე ესეთი იყო, რომე იმ
Page of edition: 363   Line of edition: 1    თავით ამ თავამდის ცხენი დაიღალებოდის. რა ბანოვანთა ჯარი
Line of edition: 2    გარიგდა, გამოვიდა მეფე შერუქ და გამოატანინა კვლავ
Line of edition: 3    სამეფო შესამოსელი, უცხო და პატიოსანი. შემოსეს სამეფოთა
Line of edition: 4    ყაის და შეუძღვა მეფე შერუქ სიძესა თვისსა ყაისს მას პალატსა,
Line of edition: 5    სადა ისხდეს დედოფალნი. რა შევიდა ყაისს მას პალატსა,
Line of edition: 6    სადა ისხდეს, დედოფალი სიდედრი ^* მოეგება წინ, ^* დალოცა
Line of edition: 7    და ქება შეასხა. მოჰკიდა ხელსა ხელი და აიყვანა მას
Line of edition: 8    ტახტსა ზედა, სადა იჯდა მზეთა მზე, და დასვა მასთანა.

Line of edition: n.352/13    აქა ... ნახვა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.352/18    მოწყალება ] წყალობა BC. ^{^}
Line of edition: n.352/23    მიქადებდეს ] მიქებდეს A. ^{^}
Line of edition: n.352/25    შეიწყენო ] მოიწყენო B. ^{^}
Line of edition: n.352/29    ყაისსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.352/29    პატიოსანსა ... დრაკანსა ] და მარგალიტსა BC. ^{^}
Line of edition: n.352/31    მეეგებნეს B. ^{^}
Line of edition: n.352/32    თავსა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.352/32    უსასყიდლოსა ... დრაკანსა ] და მარგალიტსა BC. ^{^}
Line of edition: n.353/1    იმას ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.353/3    ბერნიცა ] ბებერიცა B. ^{^}
Line of edition: n.353/4    თავსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.353/4    ზედა ] ზეიდამე B, ზეიდამან C. ^{^}
Line of edition: n.353/5    დიდროანსა ] და მარგალიტსა BC. ^{^}
Line of edition: n.353/6    დიდროანსა ] მარგალიფსა BC. ^{^}
Line of edition: n.353/7    პატრონი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.353/9    უკეთესი ] უსაკვირველესი BC. ^{^}
Line of edition: n.353/12    ყაის ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.353/13    ჯდომილიყო BC. ^{^}
Line of edition: n.353/17    ნაშენები ] ნაგები BC. ^{^}
Line of edition: n.353/17    რა ] შევიდეს შიგნით BC. ^{^}
Line of edition: n.353/17    უკეთ ] უკეთეთესი AB. ^{^}
Line of edition: n.353/18    ქება ] კაცის თვალითა B, კაცის ენით C. ^{^}
Line of edition: n.353/20    კაცისაგან ] კაცის თბალითა B. ^{^}
Line of edition: n.353/20    მარტო ] იქ B, მარტო იქი C. ^{^}
Line of edition: n.353/22    ასეთი ... გაგონილიყო ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.353/22    ყმარწვილი B. ^{^}
Line of edition: n.353/25    კარი ] + დაუძახა BC. ^{^}
Line of edition: n.353/25    გლახაკთა ] + დასცეს დასტური ვისაც ზიდვა შეეძლო წაიღეს რომე ყოველი გლახა მდიდართაგან უფროსი შეიქნა C. ^{^}
Line of edition: n.353/27    ეშიკაცასი B. ^{^}
Line of edition: n.353/29    ცხრაჯერ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.353/29    ხელი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.353/29    სამეფო ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.353/32    უფრო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.353/33    ჩემდა ] ჩვენდა B. ^{^}
Line of edition: n.353/34    ცა ვლამი ] კბალად B. ^{^}
Line of edition: n.353/34    ჩემსა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.353/35    დღეს _ A. ^{^}
Line of edition: n.353/36    ჩვენ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.353/39    სალაროთანი ] საჭურჭლეთანი BC. ^{^}
Line of edition: n.353/39    შვილო ] შვიდნი B. ^{^}
Line of edition: n.353/39    გაახმევინე ] გაახსნევინე B. ^{^}
Line of edition: n.354/2    ღმერთმანო ] ჩვენ მას დღესა B, ჩვენ დღეს C. ^{^}
Line of edition: n.354/4    ყაის ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.354/4    სიტყვები ] პასუხი C. ^{^}
Line of edition: n.354/7    და აწყია ყოველი და ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.354/9    დაიწყეს ... სროლა და ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.354/9    იყო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.354/13    ვიტყვი AC. ^{^}
Line of edition: n.354/17    ასე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.354/19    და მოიღეს სამი ბურთი და ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.354/21    მერძე მესამესა და მესამე ] პირველი A. ^{^}
Line of edition: n.354/20    ცა მესამე B. ^{^}
Line of edition: n.354/21    პირველი ] სხვა BC. ^{^}
Line of edition: n.354/24    ლაშქარი და მობურთალნი რომე რომ მობურთალნი B. ^{^}
Line of edition: n.354/24    იახლნეს ] იყვნეს A. ^{^}
Line of edition: n.354/27    გასცვივდის ხელიდაღმა C, დასცვინდიან ხელიდაღმა B. ^{^}
Line of edition: n.354/28    მაღლიდაღმა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.354/32    დაღალულის ] და დახლტის B. ^{^}
Line of edition: n.354/34    სიცხის ] ცხრა B. ^{^}
Line of edition: n.354/36    ჩემოო ] ჩვენო C. ^{^}
Line of edition: n.354/38    კაცის ... ინახოდა ] არაოდეს ნახულსა კაცის თვალისაგან მისთანა BC. ^{^}
Line of edition: n.354/39    და მომღერალნი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.355/1    მის უკეთესს ] მის უამეს C. ^{^}
Line of edition: n.355/2    ლხინი ] გამოჩვენება C. ^{^}
Line of edition: n.355/2    ლხინი და გამოსვენება B. ^{^}
Line of edition: n.355/3    ღვინის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.355/6    ღვინისაგან ... შესამოსლითა ] ძილისაგან გაიღვიძა AB. ^{^}
Line of edition: n.355/6    სახლის უხუცესსა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.355/8    მოვიდა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.355/11    დიდად ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.355/13    მისი და ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.355/13    მათნი B. ^{^}
Line of edition: n.355/15    გამოიტანეს C. ^{^}
Line of edition: n.355/15    თანა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.355/17    ორისა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.355/19    რასშიგან ... ისარი ] ჰკრა ისარი თასში B. ^{^}
Line of edition: n.355/19    შესტყორცა ] + დაჰკრა ისარი BC. ^{^}
Line of edition: n.355/20    თასი ჩამოვარდა ] და ჩამოაგდო B. ^{^}
Line of edition: n.355/20    ჩამოვიდა ] ჩამოვარდა B. ^{^}
Line of edition: n.355/21    ვიდრე ] კიდეც B. ^{^}
Line of edition: n.355/25    მოეკიდა ხელსა C. ^{^}
Line of edition: n.355/28    შენიო ] თქვენი BC. ^{^}
Line of edition: n.355/34    ჩვენ ] ჩვენზედა A, _ B. ^{^}
Line of edition: n.355/34    ძედ და ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.355/36    გვყავს ] გვივის C. ^{^}
Line of edition: n.355/37    გვყავს ] გვივის C. ^{^}
Line of edition: n.356/1    უხუცესი ] უკეკლუცესი B. ^{^}
Line of edition: n.356/2    ნადიმობდი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.356/6    შენისა ] თქვენისა B. ^{^}
Line of edition: n.356/7    გაათავა B. ^{^}
Line of edition: n.356/8    ბანოვანთა ] მნათობთა B. ^{^}
Line of edition: n.356/8    დედოფალთა ] ბანოვანთა A. ^{^}
Line of edition: n.356/11    ხელმწიფის ] + ყარამან AB, ყაისარ C. ^{^}
Line of edition: n.356/12    მტერთაგან ] მეფეთაგან B. ^{^}
Line of edition: n.356/18    სამეფო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.356/19    აეშენებინათ ] აეგებინებინათ B. ^{^}
Line of edition: n.356/20    მას შინა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.356/20    გამომიყვანეს ] გამომიშვეს B. ^{^}
Line of edition: n.356/22    ჩემსა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.356/26    ვნადიმობდი ] (!) _ B. (??) ^{^}
Line of edition: n.356/28    სასახლე ] სახელო B. ^{^}
Line of edition: n.356/33    ახალუხზე ... შემოვირტყი ] არხალუხით C. ^{^}
Line of edition: n.356/35    გარე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.356/37    ტურფა და ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.356/38    ვნახე ] + გზასა ზედა B. ^{^}
Line of edition: n.356/39    ჩემგან ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.357/4    და უბძანეს ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.357/5    მოიტანეს ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.357/7    ზურმუხტისა ] + მოიღეს B, მოვიდეს C. ^{^}
Line of edition: n.357/9    თანბურასა ] + მისყალსა B, მისხალსა C. ^{^}
Line of edition: n.357/10    შვენიერსა ] + და იყო ასეთსა B. ^{^}
Line of edition: n.357/12    დაეხმობოდიან ] ხმიანობდიან B. ^{^}
Line of edition: n.357/14    ეთქვა ] + მათი ხმა C. ^{^}
Line of edition: n.357/19    ყოვლისა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.357/20    ღმერთმან ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.357/25    მპყრობლისა ] ხელმწიფისა BC. ^{^}
Line of edition: n.357/26    და ვიცი ... ქვეყანისასა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.357/25    არს ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.357/28    უბრძოლველი ] უძლეველი BC. ^{^}
Line of edition: n.357/28    ცხენოსან ] ახოვანი B. ^{^}
Line of edition: n.357/30    ძლიერ და ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.357/30    მყვირალი ] + და ლომგნლი B. ^{^}
Line of edition: n.357/32    აწე ... გიშოვეთ ] აწე ესეთი სიძე გვიბოძა ღმერთმან და ამდენი ხანია აქა დგას C. ^{^}
Line of edition: n.357/32    ქორწილობა B. ^{^}
Line of edition: n.357/35    ადრევე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.357/36    ჯიმაზს ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.357/38    დედოფალო ] დედაო C. ^{^}
Line of edition: n.358/2    ესეთი სიტყვა ] ნაუბარი C. ^{^}
Line of edition: n.358/3    ფიცხლა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.358/3    იქი ] იგი C. ^{^}
Line of edition: n.358/4    ყოფილი ] ნათქვამი ქალისა BC. ^{^}
Line of edition: n.358/6    და ... ჩემთა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.358/7    მყავს ] მივის C. ^{^}
Line of edition: n.358/8    უდიდეა B, დიდია C. ^{^}
Line of edition: n.358/9    და ყოველნი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.358/9    მეფენი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.358/11    შენგან ... მივის ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.358/11    პატრონობა ქალაქისა ] ქალისაგან პყრობა B. ^{^}
Line of edition: n.358/11    მეფობა C. ^{^}
Line of edition: n.358/14    არა ... ზედა და ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.358/14    არ მინდაო ] რომე არ შევირთავ ქრმათაო C. ^{^}
Line of edition: n.358/15    პატრონად ] მეფედ C. ^{^}
Line of edition: n.358/18    გასცა ] მასაცა მოახსენა B. ^{^}
Line of edition: n.358/19    სიტყვა ] საუბარი C. ^{^}
Line of edition: n.358/24    უთხრა ... მაგასაო ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.358/24    უთხრა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.358/26    არას გზით ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.358/33    ქალმან ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.358/35    რომე ... სჯობდეს ] იგი შავნი კაცნი სჯობდენ კაცსა C. ^{^}
Line of edition: n.358/36    ჰხდებაო AB. ^{^}
Line of edition: n.358/38    როგორც ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.359/5    სახლთუხუცესი ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.359/5    დიდსა ვიკადრებ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.359/14    მეფესა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.359/15    ჩავარდეს B. ^{^}
Line of edition: n.359/15    ჩემითა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.359/16    გინდა ] + ის C, იგი B. ^{^}
Line of edition: n.359/19    ურუმთ ] + მპყრობელის BC. ^{^}
Line of edition: n.359/27    ერთად ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.359/29    ესეთსა ] გვითხოვეს B. ^{^}
Line of edition: n.359/30    რა ] როგორადაცა B, როგორაცა C. ^{^}
Line of edition: n.359/30    დაჯავრებულნი C. ^{^}
Line of edition: n.359/32    დაამშვიდა იგინი ] და ამ ყოფითა იგინი დააწყნარეს B. ^{^}
Line of edition: n.359/36    ბუმბერაზნი ] ფალავანნი BC. ^{^}
Line of edition: n.359/38    გორას ] მთასა B. ^{^}
Line of edition: n.360/2    ხედვად ] ხედვიდეს B. ^{^}
Line of edition: n.360/2    და ტიროდეს ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.360/8    ყელი ] შენ B. ^{^}
Line of edition: n.360/8    გამოიჭერ ] + ხელითა შენითა B. ^{^}
Line of edition: n.360/15    ყაისისაგან ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.360/17    მიუხდა ] გაიხედა B. ^{^}
Line of edition: n.360/17    როგორცა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.360/19    მაჯა დაუჭირა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.360/23    ქალაქი ... იდგა ] ესეთი ხმა გახდა რომე ცის ჭეხასა (ჭექასა ც) გვანდა BC. ^{^}
Line of edition: n.360/25    შერცხვა მას ] შერცხვენდა C. ^{^}
Line of edition: n.360/27    შიშითა და ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.360/29    შეიჭრა მახარობელი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.360/30    დედოფალთანა ] + მახარობელმან B. ^{^}
Line of edition: n.360/33    მოქალაქენი ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.360/34    თავსა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.360/34    მარგალიტსა ] + მიულოცევდიან გამარჯვებასა მოვიდიან მოქალაქენი და აყრიდენ თავსა დრაკანსა და დრამასა შეასხმიდენ ქებასა BC. ^{^}
Line of edition: n.360/36    თვისსა ] + და უთხრა A. ^{^}
Line of edition: n.360/37    უზომოდ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.361/1    გასცეს ბძანება და ] _ A. ^{^} ^*
Line of edition: n.361/5    სიხარულისა ] სიმხიარულისა B. ^{^}
Line of edition: n.361/7    ხელმწიფისა ] + ყაისარ ABC. ^{^}
Line of edition: n.361/9    ყაის ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.361/11    უსწორო ყოვლადო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.361/12    ვითამც ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.361/14    კაცის ენისაგან BC. ^{^}
Line of edition: n.361/19    მადლობდით C. ^{^}
Line of edition: n.361/22    კაზმა ] + და დაუწყეს საქორწილოსა იარაღთა კაზმა და უბძანა BC. ^{^}
Line of edition: n.361/22    მოქალაქეთა ] + მოკაზმა ქალაქისა BC. ^{^}
Line of edition: n.361/23    კაზმა ] მზადება BC. ^{^}
Line of edition: n.361/23    დაიწყო ] დაუწვეს ქალაქსა B. ^{^}
Line of edition: n.361/24    დაიწყო ... მზადება ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.361/24    საქორწილოთა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.361/24    მზადება ] მოკაზმა B. ^{^}
Line of edition: n.361/25    ყოველი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.361/26    ყოველი ] ყვალა C. ^{^}
Line of edition: n.361/27    მეტად ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.361/31    ბაღი ] მაღალი B. ^{^}
Line of edition: n.361/34    ზარნიშით B. ^{^}
Line of edition: n.361/35    თვალითა ] + იყო C. ^{^}
Line of edition: n.361/35    იყვნეს ] + უცხო და საკვირველი და ხენი ყოველნი C. ^{^}
Line of edition: n.361/35    მოჭედილი ] + იყვნეს C. ^{^}
Line of edition: n.361/36    ფურცელი ] + ყოველი C. ^{^}
Line of edition: n.361/36    მაგიერ ] + ესხა C. ^{^}
Line of edition: n.361/39    თაფლისაგან ] ფითნისაგან C. ^{^}
Line of edition: n.362/1    ერთი ] ესეთი C. ^{^}
Line of edition: n.362/9    შინა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.362/11    ქალისა ] ფრინველთა BC. ^{^}
Line of edition: n.362/11    დათლილი ალმასი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.362/16    დიდებულნი ] + ყოვლის ქვეყნით BC. ^{^}
Line of edition: n.362/16    კაცი ] ადამიანი BC. ^{^}
Line of edition: n.362/19    შებერეს ] + ნაღარასა C. ^{^}
Line of edition: n.362/20    ასე ] ესეთი C. ^{^}
Line of edition: n.362/22    მისი ] მის დღისა C. ^{^}
Line of edition: n.362/23    უსწორო ] + ჭაბუკი და B. ^{^}
Line of edition: n.362/33    საფერსა ] + ყაის და ესრეთ მოდიოდეს და BC. ^{^}
Line of edition: n.362/36    ზედა ] + დაჯდა BC. ^{^}
Line of edition: n.362/36    დედა მისი ] + დაჯდა მსს C. ^{^}
Line of edition: n.362/36    დაჯდა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.362/38    ტახტსა ზედა ] + და სხვანი დიდებულთა ცოლნი დასხდეს მათსა საფერსა ტახტზედა C. ^{^}
Line of edition: n.362/38    უცხოსა და ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.363/6    მას პალატსა ... სიდედრი ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.363/6    წინ ] სიდედრი B. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.