TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 83

Previous part

Paragraph: 12
Line of edition: 9 აქა ყაისარისაგან ჩრდილოეთის მეფის შეპყრობა ^*

Line of edition: 10       რა ეს გაიგონა ყაის, მათი უკანა დევნა, დაიყვირა ყაის ესრეთი, ^*
Line of edition: 11    რომელ მიწა შეიძრა და მრავალთა ხრდალთა ^* კაცთა
Line of edition: 12    გული შიშით გაუსქდა. რა ყაისის ყვირილი შეესმათ უკან მდევართა
Line of edition: 13    ჩრდილოველთა, თქვეს ვაგლახთა: მოვიდა აღსასრული
Line of edition: 14    ჩვენიო. იყივლეს ერთპირ და გაიქცეს. შეუტივა ^* მარტო ყაის
Line of edition: 15    და მიეწივა უკანა. აიღო ერთი ცხენი და კაცი, შემოსტყორცა
Line of edition: 16    მეფესა და შეჰყივლა: აჰა, მეფეო, ^* აწ სად წახვალ ხელისა ჩემისაგან?
Line of edition: 17    მიეწია ჯარსა და ერთითა ხელითა ^* ერთი კაცი აიყვანა,
Line of edition: 18    მეორითა _ მეორე და შესტყორცა მეფესა და შესძახა: აბა
Line of edition: 19    მეფეო, შენცა ასე ქენ, თუ ჩემი ომი შეგიძლიაონო. უკმოხედა
Line of edition: 20    მეფემან და, რა ყაის დაინახა, მოუმატა ცხენსა. დაუძახა ყაის:
Line of edition: 21    არ იქნა, მეფეო! როგორც შენ ჩემი ომი არ შეგიძლია, ისე
Line of edition: 22    შენი ცხენი ჩემსა ზერდაგსა ვერ წაუვაო. მიეწია, მიჰყო ^* ხელი,
Line of edition: 23    უნაგირისაგან მოჰხადა და ცალის ხელით მაღლა დაიჭირა და
Line of edition: 24    ეგრე ^* უთხრა: ზენაარმა ღმთისამან, თუმცა ხელიმწიფე და ბერი
Line of edition: 25    კაცი ^* არ იყო, აწვე ^* მოგკლევდიო. ამისთვის მოიგონე, ბედმლაშეო,
Line of edition: 26    იგი ეშმაკისა ხრიკი რომე ამას იქმოდიო?! ცხენს წინ შემოიდვა
Line of edition: 27    და შერუქ ხელმწიფეს წინ მოიყვანა ^* და მოახსენა ყაის:
Line of edition: 28    ყოველნიმცა თქვენი ორგულნი და მეფობისა თქვენისა ურჩნი
Line of edition: 29    ესრე იქმნების, ვითა ესე არის, შერუქ ხელმწიფეო! მადლი
Line of edition: 30    გარდაიხადა ხელმწიფემა შერუქ და ქება შეასხა და ყვითელი
Line of edition: 31    იაგუნდი გარდააყარა და მოახსენა: კურთხეულ არს იგი ღმერთი,
Line of edition: 32    რომელმან დაგბადა ეგეთი ჭაბუკი, ძლიერი და მტერთაგან
Line of edition: 33    უძლეველი, დევთა შემკვრელო, გმირთა და ნიანგთა ამომწყვეტელო,
Line of edition: 34    ვეშაპთა ნადირისაებრ ადვილად მომსვრელო, გმირთა
Line of edition: 35    და გოლიათთა დამამხობელო, მტერთა შენთა უცეცხლოდ დამწველო,
Page of edition: 373   Line of edition: 1    მოყვარეთა ლხინო! შენითამცა იხარებს ტახტი და
Line of edition: 2    გვირგვინი შენი, ^* ყოველნიმცა ხელმწიფენი ბრძანებისა თქვენისა
Line of edition: 3    მორჩილი იქნების და ურჩნიმცა შენი ^* რისხვითა შენითა მოისვრიან,
Line of edition: 4    მეფეთა სამკაულო, ხელმწიფეთა გვირგვინო, გმირთა
Line of edition: 5    თაო, გოლიათთა ძალისა წამღებელო, სახელდებულთა ფალავანთა
Line of edition: 6    ძალის მიმცემო და მათისა საფალავნოსა სარტყლისა
Line of edition: 7    შემრტყმელო! ნუმცაოდეს მოიშლების მეფობა შენი და სიმხნე
Line of edition: 8    ჭაბუკობისა შენისა, მაღალო სარო, უსწორო მეფეთ მეფეო,
Line of edition: 9    ყოველთა ხელმწიფეთა მონურად დამპყრობელო, ძეო
Line of edition: 10    ჩემო და პატრონო სამეფოსა ჩემისაო! ^* უკეთუ შენ არა მომსწრებოდი,
Line of edition: 11    აქამდი ყოველი სამეფო ჩემი გაოხრდებოდაო.

Line of edition: 12       და რა ^* ყაის ეს მადლი მოისმინა მეფისაგან, მდაბლად მადლი
Line of edition: 13    გარდაიხადა, მოახსენა: ყოვლი ბედითა შენითა იქმნა,
Line of edition: 14    თორემ მე არც ერთი შემეძლო. აწე ბძანეთ, ლხინი გარდავიხადოთ
Line of edition: 15    ნაომარზედაო. მოუსმინა მეფემან და დადგა ხელმწიფე
Line of edition: 16    ნაომარზედა გამარჯვებული. დაიდვეს ნადიმი. იყო ლხინი
Line of edition: 17    და თამაშა სამსა დღესა და ღამესა. ^* ლაშქარმა ^* სდიეს ორსა
Line of edition: 18    დღესა და ღამესა უკან გაქცეულთა კაცთა და მესამესა დღესა
Line of edition: 19    მოვიდეს მდევარნი ^* და მოასხნეს მრავალნი დიდებულნი კაცნი
Line of edition: 20    ხელდაკრულნი და მრავალი თავი მოართვეს და ნაშოვარი ^*
Line of edition: 21    ურიცხვი მოიტანეს. ყოველი ნაშოვარი ისევ ლაშქართა გაუყო
Line of edition: 22    და მეოთხესა დღესა ჰკრეს ქოსსა და ნაღარასა, აიყარნენ და
Line of edition: 23    წამოვიდნენ შინათ და წამოიტანეს თანა ჩრდილოვეთისა ხელმწიფე
Line of edition: 24    ბორკილითა დაბეჭდილი და ყოველნივე დიდებულნი
Line of edition: 25    დაჭედილნი ბორკილითა. და თვით წამოვიდნეს გამარჯვებულნი
Line of edition: 26    და ჩრდილოვეთისა სახელმწიფოსა შინა დააგდო დიდებული
Line of edition: 27    თავისი და მას მიაბარეს ყოველი სახელმწიფო.

Line of edition: 28       იარეს მრავალი დღენი და მოვიდეს სამეფოსა თვისსა. მოეგებნეს
Line of edition: 29    მოქალაქენი, კაცნი და დედაკაცნი, და მრავალი ^* უცხო
Line of edition: 30    და უცხო მოთამაშე და მიულოცეს ყაისს ^* და შერუქს და ქება
Line of edition: 31    შეასხეს და აყრიდეს ყაისს თვალსა და მარგალიტსა და უფენდეს
Line of edition: 32    მისა ცხენსა სტავრასა და ნახლსა. თამაშობდიან და უკრევდიან
Line of edition: 33    მკვრელნი უცხო ხმათანი და სცემდენ ქოსსა და ნაღარასა
Line of edition: 34    და იძახოდა მაღლად ყვიროსტვირი. გარდახდეს ცხენისაგან
Line of edition: 35    და შევიდეს პალატსა სამეფოსა. დადგა ყოველი ლაშქარი
Line of edition: 36    ქალაქსა გარე. იყო ლხინი და თამაშა ჩირახოვანთა ყოველთა
Line of edition: 37    ალაგთა. და შევიდნენ მეფენი ^* სადედოფლოსა და მოეგებნეს
Line of edition: 38    დედოფალნი წინა ^* და გარდამოაყარეს წითლისა იაგუნდის
Line of edition: 39    თასები. ყვითლის იაგუნდით სავსე, მიულოცეს გამარჯვება.
Page of edition: 374   Line of edition: 1    და წამოდგა დედოფალი და მოეხვია სიძესა თვისსა, ^* აკოცა,
Line of edition: 2    ქება შეასხა ყოვლის ქებისაგან უმეტესი. და შევიდეს პატიოსანსა
Line of edition: 3    პალატსა შინა, დასხდეს ტახტსა ზედა. დაიდვეს ნადიმი
Line of edition: 4    და დაიწყეს მგოსანთა ამოთა და შვენიერითა ხმითა თქმა. და
Line of edition: 5    იყო სამსა დღესა და ღამესა ლხინი და თამაშა და მეოთხესა
Line of edition: 6    დღესა გამოვიდეს გარე, დაიდვეს ნადიმი და მოაწვიეს ყოველი
Line of edition: 7    დიდებული და მცირებულნი. მოასხეს მკვრელნი, მოთამაშენი
Line of edition: 8    ქალნი. თამაშობდეს და უკრევდეს და იმღერდეს ტკბილსა
Line of edition: 9    და შვენიერსა ხმასა. იყო ლხინი და თამაშა.

Line of edition: 10       ოდეს ლხინისაგან დაიღალნეს, გაიყარა ნადიმი და განისვენეს
Line of edition: 11    საწოლსა თვისსა. და დილასა გამოვიდეს ორნივე მეფენი,
Line of edition: 12    გააღებინეს კარნი სალაროთანი და განუყვეს ყოველსა ^* ლაშქარსა,
Line of edition: 13    დიდსა და მცირესა, ურიცხვი საქონელი, რომელ ანგარიში
Line of edition: 14    არ იქნებოდა. და გაუშვა ყოველი ლაშქარი შინა, სავსენი
Line of edition: 15    საჩუქრითა, და თვით იყვნეს ლხინსა და თამაშასა შინა. და გამოხდეს
Line of edition: 16    დღენი მრავალნი, ლხინობდეს და თამაშობდეს, ^* ნადიმობდეს,
Line of edition: 17    ბურთობდეს. იყვნეს ამა განსვენებასა შინა. და უბოძა
Line of edition: 18    ღმერთმან კიდე ^* ვაჟი ყაისს და შეიქნა უმეტესი ლხინი და თამაშა.
Line of edition: 19    განუყო გლახაკთა მრავალი საქონელი.

Line of edition: 20       ამასობაში მოუვიდა კაცი ყაისს და მოახსენა: ეჰა, მეფეო,
Line of edition: 21    შეიყარა მეფე ჩინეთისა და შემოურტყამს მტერობისა ხმალი
Line of edition: 22    თქვენთა სამეფოთა ზედა, დაუმართებია თქვენზედაო. რა ესე
Line of edition: 23    ესმა ყაისს, ფიცხლავ შევიდა ^* შერუქთანა და მოახსენა, რა ეს
Line of edition: 24    გაოგონა შერუქ, მოახსენა ყაისს: ეს სამეფო შენია და ჩვენი
Line of edition: 25    თავიცა. რომელიცა გინდოდეს, იგი ქენო! ბძანა ყაის მწიგნობართა
Line of edition: 26    მოსხმა, ^* უბძანა ^* და გაწერა ყოველსა საბრძანებელსა შინა
Line of edition: 27    თვისსა წიგნები. და მოაწვივა ლაშქარი ყოვლისა ალაგისა და
Line of edition: 28    ჩრდილოეთისაკენცა. წავიდეს ყოველგნით კაცნი. დაიწყო ლაშქარმა
Line of edition: 29    მოსვლა და მოვიდა ყოვლგნით ლაშქარი, დადგა ქალაქსა
Line of edition: 30    გარე. ბძანა ათვლა ლაშქარისა, დაყო ^* ხანი ერთსა თვესა და
Line of edition: 31    ვერ შეიგნეს ანგარიში. ეს ოდენ შეიტყვეს, დათვალეს რომე
Line of edition: 32    სახელოვანი, თავჩენილი კაცი ათი ათასჯერ ათასი იყო, სხვა
Line of edition: 33    ლაშქრისა ვერა გაიგეს რა. და გამოიტანეს სახელმწიფო კარავი
Line of edition: 34    და თეჯირი და ოთაღი, ^* დადგეს მოედანსა შინა ^* უცხო
Line of edition: 35    და საკვირველი, სულ სტავრისა და ნახლისა და გამოიტანეს
Line of edition: 36    ყოველი სათანაო ბარგი და სამძიმარი. ^* დაიდვეს მას ღამესა
Line of edition: 37    ნადიმი და მოაწვიეს დიდებულნი და შეიქნა ლხინი. ^*

Line of edition: 38       გაიყარა ნადიმი და განისვენეს. დილასა ჰკრეს ასაყარსა ^*
Line of edition: 39    ქოსსა და ნაღარასა. ახსენეს სახელი ღმთისა და გაემართნეს
Page of edition: 375   Line of edition: 1    ჩინეთის ხელმწიფესა ზედა. დაიწყეს იქით იმათ სიარული და
Line of edition: 2    აქეთ ამათა და სამძღვარსა ზედა შეიყარნეს, აუჩნდეს ერთმანერთსა
Line of edition: 3    ლაშქარი. დადგეს იქით ისინი და აქეთ ესენი და შუა
Line of edition: 4    დიდი წყალი ჩამოუდიოდათ და იყო წყლისა პირსა დიდი და
Line of edition: 5    მაღალი კლდე. მას ღამესა იდგეს თავ-თავისთვისს. და მეორესა
Line of edition: 6    დღესა გამოუგზავნა ჩინეთისა ხელმწიფემან კაცი მოციქულად
Line of edition: 7    და ეს შემოუთვალა: ჰე, შერუქ ხელმწიფეო! მე წამოველ შვილისა
Line of edition: 8    ჩემისა სისხლისა საძებრად. აწ შენ და სიძესა შენსა ყაისარს
Line of edition: 9    მოგიმართებია ჩემთვის. მე სისხლსა ვეძებ ჩემსა, მაგრამ
Line of edition: 10    შენ რას ეძებ ჩემშია? არა გრცხვენია შემოქმედისაგან ანუ
Line of edition: 11    როგორ მოგიჭრის ჩემზე ხმალი?! უსწორო ძე ჩემი მოვიდა შენისა
Line of edition: 12    ასულისა ^* სათხოვრად და ^* ქალისა და ქორწილისა სანაცლოდ
Line of edition: 13    შენ მომიკალ, და აწე ჩემსაცა ლამი სიკვდილსა?! რას
Line of edition: 14    ეტყვი საუკუნოსა ღმერთსაო?!

Line of edition: 15       რა ეს მოციქული მოვიდა ლაშქრთა შინა, მოახსენეს შერუქს
Line of edition: 16    მოსვლა მოციქულისა. მივიდა შერუქ ყაისარისა სადგომსა,
Line of edition: 17    იხმნა დიდებულნი, დასხდეს ხელმწიფენი ტახტსა ზედა და
Line of edition: 18    დიდებულნი ოქროსა სელებსა ^* და შემოიწვივნეს ელჩი. და რა ^*
Line of edition: 19    ელჩმა ხელმწიფენი დაინახა, შორით ეთაყვანა, პირი მიწასა გააერთა ^*
Line of edition: 20    და დადგა ხელჩაშვებით. ბრძანა ხელმწიფემან ელჩის
Line of edition: 21    დაჯდომა. დაჯდა და იყო მდუმრად. ^* უბძანა ყაის: ძმაო, ელჩი
Line of edition: 22    ხარ, რასათვის არას იტყვიო? ზე ადგა, ამოიღო წიგნი, აკოცა
Line of edition: 23    და მიართვა, დავედრებული ყოველი მოახსენა.

Line of edition: 24       რა ეს მოციქულობა მოისმინა ყაის, დიდხან არა ბძანა რა.
Line of edition: 25    ეგონა, პასუხს შერუქ ეტყვისო. შერუქ ყაისს მოახსენა: უბძანე
Line of edition: 26    პასუხიო! უბძანა ყაის: ძმაო ჩემო! უწყის ღმერთმან, თუმცა
Line of edition: 27    ხელმწიფესა შენსა ჩემზედ არ შემოერტყა მტერობისა ხმალი,
Line of edition: 28    ჩვენ არას ვიქმოდით და თუმცა თავისის მამულით ებძანა,
Line of edition: 29    ვეცდებოდით ბოდიშის მოთხოვასა. მაგრამ აწ მოსულა
Line of edition: 30    ჩვენთა სამძღვართა ზედან და მუქარას ითხოვს. ეგ ხელმწიფეთა
Line of edition: 31    წესი არ არის. თუმცა ანუ ღალატად, ანუ ომითა სხვაფერ
Line of edition: 32    მომკვდარიყო. მართებდა სისხლის ძებნა, მაგრამე ქალთა მთხოვართა
Line of edition: 33    წესი აგრე არის _ ანუ უნდა მოიკლას თავი, ანუ მკლავისა
Line of edition: 34    ძალით გამოიყვანოს. მოსოულა მუქარითა გამოყვანებად და
Line of edition: 35    თვით გამოუთხოვნია მოედანშიგან ფალავანი, მას შებმია და
Line of edition: 36    მომკვდარა. აწე, თუ მადრიელია, მე ვძებნე სისხლი მისი და
Line of edition: 37    დავხოცე იგინი, ფალავანნი, თუ მეცა მათებრ ჯაბანი ვყოფილიყავ,
Line of edition: 38    მეცა მომკლევდენ. ვინ ეძებდა სისხლსა ჩემსა? აწე დაიჯეროს
Line of edition: 39    სიტყვა ჩემი და შეიქცეს გარე მშვიდობით თავისა მამულსა,
Page of edition: 376   Line of edition: 1    თორემ შევიწიო ღმერთი და ჩრდილოეთისა ხელმწიფისა
Line of edition: 2    აღსასრული მაზედა მოვიღო. თუ არა და, რომელიცა
Line of edition: 3    ეპრიანებოდეს, იგი ქნას. ეპრიანებოდეს _ მშვიდობით გარე შეიქცეს, ^*
Line of edition: 4    ეპრიანებოდეს ^* _ ხლმითა გავისწოროთ. პატრონია, არც
Line of edition: 5    ერთს დაუშლი. წადი ^* და ესრეთ მოახსენე პატრონსა შენსაო,
Line of edition: 6    პური მოაღებინეს, ნადიმი გარდაიხადეს და წავიდა
Line of edition: 7    მოციქული.

Line of edition: 8       რა მივიდა თავისა ხელმწიფესა თანა, ეს დავედრებული მოუტანა,
Line of edition: 9    წყენისაგან უჭკოდ გახდა და უბძანა ლაშქრთა კაზმა
Line of edition: 10    საომართა. იყო სამსა დღესა და ღამესა ორგნითვე მზადება.

Line of edition: 11       ჩინეთისა ხელმწიფესა იახლა მაზმურ დევი, სახელოვანი ფალავანი,
Line of edition: 12    და იახლნეს მრავალი სახელოვანი დევნი და ყოველთა
Line of edition: 13    დღეთა მოვიდის ერთი დევი იმა მაღალსა კლდესა ზედა და
Line of edition: 14    აიღის დიდის პილოსოდენი ლოდი, შემოსტყორცის ყაისის
Line of edition: 15    ლაშქართა და დახოცის მრავალი კაცი. ორსა დღესა ამა წესითა
Line of edition: 16    მრავალი კაცი მოკლა. შეწუხდა ლაშქარი დიდად და მოახსენეს
Line of edition: 17    შერუქ ხელმწიფესა. და ბძანა შერუქ: ნუმცა ვინ
Line of edition: 18    იტყვის ყაისთან მაგას, თვარემ უთუოდ წავა მისა საომრად და
Line of edition: 19    ლოდითა მოჰკლავს იგი დევიო. მესამესა დღესა კიდევ შემოსტყორცა
Line of edition: 20    ლოდი და დახოცა მრავალი კაცი. ^* მოვიდეს გულმტკივნეული
Line of edition: 21    კაცნი და მოახსენეს ყაისს. ეწყინა, ^* უბძანა: რასათვის
Line of edition: 22    აქამდი არ შემატყობინეთო? აიჭრა ზე და წავიდა ქვევითად.
Line of edition: 23    და მოახსენეს შერუქს: ყაის დევის საომრად მივაო.
Line of edition: 24    წამოვარდა შერუქ, უკან ^* გამოეკიდა, დაუზახა: ^* ნუ წახვალო!
Line of edition: 25    არ დაიშალა, წავიდა.

Line of edition: 26       რა ^* მივიდა წყლისა პირსა, დევი იქივ იდგა, აიღო ორი
Line of edition: 27    სპილოსოდენი ლოდი და ყაისს შემოსტყორცა. ყაის ხელი მიუშვირა
Line of edition: 28    და დაიჭირა, იმავე დევსა შესტყორცა, ჰკრა დევსა და
Line of edition: 29    მოკლა.

Line of edition: 30       რა ^* დევის ^* სიკვდილი შეიგნა ჩინეთის ხელმწიფემა და მისმა
Line of edition: 31    ლაშქარმან, დიდსა ურვასა და მწუხარებასა შინა ჩაცვივდენ. ^*
Line of edition: 32    რა მაზმურ დევმან შეიგნა თავისი ფალავანის სიკვდილი, წყენისაგან
Line of edition: 33    უჭკოდ გახდა. ზე აიჭრა და ერთი კაცი გამოგზავნა:
Line of edition: 34    ყაის, ჩემი ფალავანი მოგიკლავს და აწ, თუ კაცი ხარ, სხვანი
Line of edition: 35    მყვანან, ორნი ფალავანნი ^* დევნი, და იმათგან ერთ-ერთსა ^*
Line of edition: 36    შეებიო!

Line of edition: 37       რა ეს მოისმინა ყაის, ესე უპასუხა: ერთისა ^* რა მოგახსენო
Line of edition: 38    და, თუ ორსავ არ გამოგზავნის, ერთსა არ შევებმიო.

Line of edition: 39       რა გათენდა და საწუთროსა მაშვენებელმან მზემან თავი ამოყო,
Page of edition: 377   Line of edition: 1    შეეკაზმა ყაის საომრად და შეჯდა თავის ზერდაგზედა,
Line of edition: 2    შუბი არ აიღო. გამოვიდა და დადგა მოედნის შუაგულობასა.
Line of edition: 3    ბრდღვინვიდა ლომივითა და იძახოდა: მაზმურ დევო, რა უყავ
Line of edition: 4    შენი დევნი? ^* გამოგზავნე და, თუ გინდა, შენც თან მოყევო.
Line of edition: 5    რა ^* დევმან დაინახა ყაისარ შეკაზმული, შეეზარა ^* დიდად და
Line of edition: 6    თქვა, _ ოღონ დევი ეს ყოფილა, ჩვენ რა დევნი ვართო _,
Line of edition: 7    მაგრამე სირცხვილითა ^* არა შეიჩნივა რა და უბრძანა მათ
Line of edition: 8    დევთა და გამოვიდეს ორნივე დაკაზმულნი. ნამეტნავად დიდროვანი
Line of edition: 9    იყვნეს. რა ^* მოვიდეს მოედანშიგან, ეტყობოდათ, რომ
Line of edition: 10    შეშინებული იყვნენ. შეჰყვირა ყაის ერთი ასეთი, რომე იგი
Line of edition: 11    დევნი შიშით შეიშალნეს და ვეღარა გაიგნეს რა, თუ როგორ
Line of edition: 12    შემოეტიათ. შექუსლა ცხენი და შეაძგერა ერთსა დევსა, ცხენი
Line of edition: 13    და კაცი ორივ დახოცა. მეორეზე მიიგდო ცხენი და აემართა
Line of edition: 14    ყაისის ზერდაგი და ორივე ტოტი დაჰკრა თავსა. იგი ცხენმა
Line of edition: 15    მოკლა, თვით ხელი არა ახლო.

Line of edition: 16       რა ეს მოინახეს ჩინელთა და მაზმურ დევმა, შეშინდეს დიაღ
Line of edition: 17    და თქვეს: ამისი ომი არც ადამიანისაგან, არცა დევისაგან
Line of edition: 18    არ ეგებისო. ^* ნამეტნავად ცხენის ნაქმარსა ჰკვირობდეს. შეუძახა
Line of edition: 19    ყაის მაზმურ დევსა: რასა იქ, დეო?! ანუ გამოგზანე შენნი
Line of edition: 20    ფალავანნი, ანუ გამოვედ შენ თვით და შემაქციეო! რა ეს
Line of edition: 21    გაიგონა დევმა, შერცხვენდა და ღონე ომისგან ^* კიდე არა ჰქონდა.
Line of edition: 22    მივიდა და მოახსენა ჩინეთის ხელმწიფესა: ამა კაცმან
Line of edition: 23    დევნი დამიხოცა და სხვა ასეთი დევი არა მყავს, რომ მისი
Line of edition: 24    ომი შეეძლოს. არც შენა გყავს მისი მეომარი კაცი. აწ მე გავალ
Line of edition: 25    და შევებმი, მაგრამ ცხენისა მისისა ომი უარესი ^* არის.
Line of edition: 26    ეგების იმა ცხენსა რამე დაუგვარო და მერმე იმისიც ^* ადვილიაო.
Line of edition: 27    ყაისის ცხენი ესრე შეკაზმული იყო, რომელ თვალისა და
Line of edition: 28    ქაჩაჩის მეტი არა უჩნდა რა. შეეკაზმა მაზმურ დევი საომრის
Line of edition: 29    იარაღითა, შეჯდა ცხენსა და გამოვიდა მოედანშიგან.

Line of edition: n.372/9    სათაური ABC-ში შემდგომაა: მოსდევს ფრაზას შერუქ ხელმწიფის წინ მოიყვანა. ^{^}
Line of edition: n.372/10    ესრეთი ] ერთი B. ^{^}
Line of edition: n.372/11    ხრდალთა ] სარ დალთა B. ^{^}
Line of edition: n.372/14    შეუტევა C. ^{^}
Line of edition: n.372/16    აჰა მეფეო ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.372/17    ხელითა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.372/22    მიხყო B. ^{^}
Line of edition: n.372/24    ეგრე ] _ _ BC. ^{^}
Line of edition: n.372/25    კაცი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.372/25    აწვე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.372/27    მოიყვანა ] მიგვარა B. ^{^}
Line of edition: n.373/2    შენი ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.373/3    შენი ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.373/10    ჩემისაო ] + რომელ ესდენი მოწყალება მოიღო ჩვენზედა ღმერთმან რომელ შენ ჩვენად პატრონად მოგვცა B. ^{^}
Line of edition: n.373/12    რა ] როგორცა B. ^{^}
Line of edition: n.373/17    ლაშქარმა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.373/17    ორსა ... ღამესა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.373/19    მდევარნი ] + კაცნი B. ^{^}
Line of edition: n.373/20    მრავალი ნაშოვარი B. ^{^}
Line of edition: n.373/29    მრავალი ] მოართვეს B. ^{^}
Line of edition: n.373/30    ყაისს ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.373/37    მეფენი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.373/38    წინა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.374/1    თვისსა ] თავსა B. ^{^}
Line of edition: n.374/12    ყოველსა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.374/16    თამაშობდეს ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.374/18    კიდე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.374/23    შევიდა ] მოვიდა B. ^{^}
Line of edition: n.374/26    მოსხმა ] ხმობა B. ^{^}
Line of edition: n.374/26    უბძანა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.374/30    დაყო ] იყო A, დაიწყო B. ^{^}
Line of edition: n.374/34    და ოთაღი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.374/34    შინა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.374/36    სამძიმარი ] + იარაღი B. ^{^}
Line of edition: n.374/37    ლხინი ] + გაიყარა ნადიმი და მოაწვიეს დიდებულნი და შეიქხა ლხინი B. ^{^}
Line of edition: n.374/38    ასაყრელსა B. ^{^}
Line of edition: n.375/12    შენისა ასულისა ] ქალისა შენისა B. ^{^}
Line of edition: n.375/12    ქალისა და ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.375/18    სელებსა ] + ზედან B. ^{^}
Line of edition: n.375/18    რა ] როგორცა B. ^{^}
Line of edition: n.375/19    გაუერთა B. ^{^}
Line of edition: n.375/21    ელჩის ... მდუმრად ] და მოაღებინა ოქროს სელი B. ^{^}
Line of edition: n.376/3    შეიქცეს ] + თავისა მამულსა. თორემ შევიწიო ღმერთი და ჩრდილოეთის ხელმწიფისა აღსასრული მაზედა მოვიღო. თუ არა და _ რომელიცა ეპრიანებოდეს, იგი ქნას. თუ ეპრიანებოდეს, მშვიდობით შეიქცეს B. ^{^}
Line of edition: n.376/4    ეპრიანებოდეს ] თვარამ B. ^{^}
Line of edition: n.376/5    წადი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.376/20    და დახოცა მრავალი კაცი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.376/21    ეწყინა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.376/24    უკან ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.376/24    დაუძახა B. ^{^}
Line of edition: n.376/26    რა ] როგორცა B. ^{^}
Line of edition: n.376/27    ყაისს ] _ A. ^*
Line of edition: n.376/30    რა ] როგორცა B. ^{^}
Line of edition: n.376/30    ამა დევისა C. ^{^}
Line of edition: n.376/31    ჩაცვივდენ ] ჩავარად B. ^{^}
Line of edition: n.376/35    ფალავანნი ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.376/35    ერთ-ერთსა B. ^{^}
Line of edition: n.376/37    ერთისა ] ერთი ერთისა B. ^{^}
Line of edition: n.377/4    დევნი ] ფალავანნი C. ^{^}
Line of edition: n.377/5    რა ] როგორცა AC. ^{^}
Line of edition: n.377/5    შეეზარა ] შესძახა B. ^{^}
Line of edition: n.377/7    სირცხვილი B. ^{^}
Line of edition: n.377/9    რა ] როგორაცა BC. ^{^}
Line of edition: n.377/18    არ ეგებისო ] გაიგებისო B. ^{^}
Line of edition: n.377/21    ომისგან ] ამისგან AC. ^{^}
Line of edition: n.377/25    უარესი ] უარ A, მოუალი B. ^{^}
Line of edition: n.377/26    იმისიც ] მისი A, მისიცა B. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.