TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 85

Previous part

Paragraph: 14
Line of edition: 31 აქა დევის სიკვდილი ყაისარისაგან ^*

Line of edition: 32       მეშვიდესა დღესა უფიცხესად შეიბნეს ყოვლისა ომისაგან.
Line of edition: 33    უფრო ^* გაფიცხდა დევიცა. ყაის გულისად აღარ ებრძოდა, ვითაც
Line of edition: 34    რომე ყოველთა დღეთა ეჯობნდა მისთვის. შეალეწეს შუბები
Line of edition: 35    ერთმანერთსა, დალეწეს ლახტები და დაიწოდეს ხლმები
Page of edition: 380   Line of edition: 1    და შემოუვლეს კვლავ ნავარდი ერთმანერთსა. შეუტივა და მიუხდა
Line of edition: 2    დევი ყაისს, თავს ხმალი სცა, მუზარადი გაუკვეთა, თავსა
Line of edition: 3    დიდი შეჰკვეთა. გაგულისდა ყაის და სცა თავს ხმალი. დევმან
Line of edition: 4    ფარი თავსა დაიდვა. ფარი გაკვეთა, მუზარადი გაკვეთა
Line of edition: 5    და თავსა დიდი შეჰკვეთა. მოუქნია დევმა ცხენსა, თავსა ხმალი
Line of edition: 6    უცა, პოლოტიკნი გაუკვეთა და ცხენსა თავსა დიდი შეჰკვეთა.
Line of edition: 7    ზერდაგსა ბრუ დაესხა და თვალი სისხლითა აევსო და
Line of edition: 8    ვეღარ დაიძრა. ^* რა თავისი ცხენი ისე ნახა, წყენისაგან უჭკოდ
Line of edition: 9    გახდა ყაის, შეჰყივლა დიდი და შეხლტა ცხენისაგან. მას ხმასა
Line of edition: 10    ზედა შეშინდა დევი და გაქცევასა ლამოდა. ცხენით შემხლტარი ^*
Line of edition: 11    წაეწია, სცა ზურგსა ხმალი და წმინდად გაკვეთა. ესრე
Line of edition: 12    უთხრა: გეგონა, ბედმლაშეო, რომელ ^* ჩემისა ზერდაგისა სისხლი
Line of edition: 13    შემერჩინაო! გამობრუნდა და მოვიდა ცხენთანა. ცხენსა
Line of edition: 14    რეტი უკუყროდა და აღარას იჩენდა დაკოდილობასა. შეჯდა
Line of edition: 15    თავის ზერდაგსა.

Line of edition: 16       და რა ^* დევი მკვდარი ნახეს, გაიქცა ჩინეთის ხელმწიფე და
Line of edition: 17    ყოველი ლაშქარი მისი. წაუდგეს უკანა და დაუწყეს ხოცა. ^*
Line of edition: 18    სამსა დღესა და ღამესა უკანა მისდიეს, ^* მიეწია ჩინეთისა ხელმწიფესა
Line of edition: 19    ყაისარ და შეჰყივლა: სად წახვალ ჩემისა ჭანგისაგან, მეფეო!
Line of edition: 20    მოგახსენე _ მშვიდობით შეიქეც-მეთქი _ და არა დამიჯერე.
Line of edition: 21    აწ სისხლი შენი ქედსა შენსა იყოსო. სცა ხმალი და მოკლა.

Line of edition: 22       მივიდეს, ^* ჩაუდგეს ჩინეთს და დაუწყეს რბევა და ოხრობა.
Line of edition: 23    მოვიდეს ყოველი კაცი, მოართვეს მრავალი და ფარმანსა
Line of edition: 24    ითხოვდეს. მოსცეს მრავალი ხარაჯა და ^* აღარა აწყინეს რა.

Line of edition: 25       დაყვეს წელიწადი ერთი და გაარიგეს ყოველი ჩინეთი და
Line of edition: 26    მიაბარეს ერთსა დიდებულსა იგი სახელმწიფო, უძღვნეს მრავალი
Line of edition: 27    უცხო ძღვენი და წამოვიდეს მხიარულნი და გამარჯვებულნი
Line of edition: 28    თავისა სახეწლმწიფოსა. იარეს დღენი მრავალნი და მოვიდეს
Line of edition: 29    თავისა ტახტსა ზედა მხიარულნი ^* და უბოძა ლაშქართა
Line of edition: 30    მრავალი და წავიდეს თავ-თავისსა მამულსა შინა.

Line of edition: 31       გამოხდეს დღენი მრავალნი და იყვნეს ლხინსა და თამაშასა. ^*
Line of edition: 32    ყოველთა დღეთა განუყვის გლახაკთა მრავალი და ჰქონდა
Line of edition: 33    ლხინი და თამაშა. კიდევ მისცა ღმერთმან ყაისარს ვაჟი და
Line of edition: 34    გამხიარულდა ყაისარ ნამეტნავად. ორმოცსა დღესა და ღამესა
Line of edition: 35    ლხინი და თამაშა ჰქონდათ, რომე მისთანა ლხინი არაოდეს
Line of edition: 36    ნახულა, და განუყო გლახაკთა მრავალი თვალი და მარგალიტი.
Line of edition: 37    ესრე დამდიდრდეს მის ქვეყანისა გლახაკნი, რომე სხვათა
Line of edition: 38    ქვეყანათა დიდებულთა სჯობდეს. და ოდესცა ყაისს ვაჟი მისცის
Line of edition: 39    ღმერთმან, სადაცა მისსა საბრძანებელსა ^* იმა წელიწადსა ^*
Page of edition: 381   Line of edition: 1    ვაჟი დაიბადის დიდებულისა, ანუ აზნაურისა, ანუ გლეხისა _,
Line of edition: 2    ყოველსა ^* ყმაწვილსა ჯამაგირსა მისცემდეს და იმა მათისა ტოლისა ^*
Line of edition: 3    პატრონისა შვილისათვის ყმად დაიჭირიან და თავის
Line of edition: 4    პატრონს თან შეეზდებოდიან.

Line of edition: 5       ამასობაში გამოვიდა ხანი. თქვა ყაის გულსა შინა თვისსა:
Line of edition: 6    მე ესდენსა ლხინსა და უკუყრასა შინა ვარ და მშობელნი ჩემნი,
Line of edition: 7    ვინ იცის, თუ როგორსა ტირილსა და ვაებასა შინა არიან
Line of edition: 8    და არა იციან რა ჩემი. აწე, მათითა ბრალითა, ვიცი, რომე ^* მე
Line of edition: 9    კაი არა ^* დამემართების რა. აწე როგორ მოვახდინო, რომე
Line of edition: 10    ჩემი ნახვა მათ ეღირსოს და მათი მე და ბერის ვეზირისა სიტყვა
Line of edition: 11    კეთილად გავამართლოო. იყო დიდსა ურვასა შინა, აღარც
Line of edition: 12    ლხინობდის, აღარც ნადირობდის. უკვირდა ყოველსა კაცსა
Line of edition: 13    საქმე ყაისრისა და დიდსა მწუხარებასა იყო ყოველი ერი
Line of edition: 14    მისისა დაღრეჯისათვის.

Line of edition: 15       დღესა ერთსა შეიყარნეს მეფე შერუქ და დედოფალნი ორნივე.
Line of edition: 16    მოახსენა ყაისარს სიდედრმა თვისმა ტირილითა: ჰე,
Line of edition: 17    ყოვლისა ქვეყანისა პატრონო, მეფეთ მეფეო ყოველთაო! რა
Line of edition: 18    არის მიზეზი მოწყენისა შენისა? რასათვის დაგიღრეჯია, ნათელო
Line of edition: 19    თვალთა ჩემთაო ^* და მპყრობელო ყოვლისა სოფლისაო?!
Line of edition: 20    ყოველი სამეფო მკლავითა და ხლმითა შენითა დაგიპყრია. ყოველნი
Line of edition: 21    მეფენი ბრძანებისა შენისა მორჩილნი არიან და არავინ
Line of edition: 22    არის ბრძანებისა შენისა ^* ^* ურჩი. შენისა შიშითა დევნი ყაფისა
Line of edition: 23    მთასა შიგან იხიზნებიან და ნიანგნი _ ზღვაშიგან. აწე ვინ არის
Line of edition: 24    ბრძანებისა შენისა ^* ურჩი, რომელ შენ ესრეთ მოგწყენია?! ჩვენ
Line of edition: 25    ორნი ბერნი ^* შენის ჭვრეტით ვიხარებთ. მეფე შერუქ სიბერესა
Line of edition: 26    მიწევნულარს და მეცა დავბერებულვარ. შენგან და ცოლისა
Line of edition: 27    შენისაგან კიდე არავინ გვივის და შენ გიჭვრეტთ ორნივე
Line of edition: 28    მეფენი. თუმცა შენ მხიარულად არ გიჭვრეტთ, რას ვაქნევთ
Line of edition: 29    თვალთა ჩვენთა, აწე თვით თითითა წავიყრევინებთ, ^* რად მინდა
Line of edition: 30    სახედავი? ცოლი გივის მზისა სწორი ^* და შვილნი გისხენ
Line of edition: 31    ხუთნი, ^* ტურფანი, შვენიერი, რომელ სიკეთისა შენისა საფერნი
Line of edition: 32    არიან. ^* თუ გწყენია ვისგანმე რამე, _ ანუ ცოლისაგან ანუ
Line of edition: 33    ჩვენგან _, რას გაქნევ, ღმერთმან ნურცა ერთი ^* გვამყოფოს
Line of edition: 34    შენი მაწყინარი, ^* თვარა სხვას კაცსა ვის შეუძლია შენი წყენა?!
Line of edition: 35    გვიბძანე მიზეზი შენისა დაღრეჯისაო! ^*

Line of edition: 36       მუხლსა ზედა წამოჯდა ყაის. რა ეს მოისმინა დედოფლისაგან,
Line of edition: 37    და მოახსენა: რასათვის მიბძანებ მაგასა? არა ღმერთმან
Line of edition: 38    იცის, ^* მე არავისგან ^* რა ^* მწყენია ^* და არვინ ^* არის ჩემი მაწყინარი.
Line of edition: 39    თქვენითა ბედითა ეს ყოველი სამეფო დამიპყრია,
Page of edition: 382   Line of edition: 1    ყოველი მტერი ხელთა ^* დამიმონებია. აწ ვინ იქნების ჩემი მაწყინარი ^*
Line of edition: 2    და თქვენ ესეთსა სიტყვასა მიბძანებთ. თქვენგან მე
Line of edition: 3    რა ^* მეწყინების! მაგრამე მომაგონდეს მშობელნი ჩემნი და
Line of edition: 4    მათითა ბრალითა ვარ ესრეთ. ამდენი ^* ხანია, მე წამოვსულვარ
Line of edition: 5    და ჩემთა საწყალთა მშობელთა ჩემი ^* არა იციან რა. მაშინ,
Line of edition: 6    ოდეს ვშობილვარ, მუნეჯიბთა უთქვამს მამისა ჩემისათვის: ამისისა
Line of edition: 7    ხელითა ანუ წახდების სამეფო შენი და ანუ დაიპყრა ^* ყოველი
Line of edition: 8    სამეფოო. ^* აწე მე, ესდენი ხანია, ამდენი ^* სამეფო დამიპყრია
Line of edition: 9    და ესეთსა ლხინსა და თამაშაში ვარ და იგინი, ვიცი,
Line of edition: 10    რომე ტირილსა და ვაებაში არიან. ჩემგან კიდე არა უვისთ ^*
Line of edition: 11    რა; ვაი თუ ესრე დაიხოცნენ, რომელ ჩემი ნახვა აღარ ეღირსოსთ
Line of edition: 12    და მე _ მათი. რა წამოვსულვარ, ჩემი აღარა იციან რა _
Line of edition: 13    მკვდარი ვარ თუ ცოცხალი. აწ ამას ვენუკვი მეფობასა თქვენსა,
Line of edition: 14    რომელ დასტური დამცეთ და მიბოძოთ, ^* წავალ, ჩემსა უხუცესსა ^*
Line of edition: 15    შვილსა წავიყვან, ვნახავ იმათ და ჩემთა საქმეთა ვაცნობებ, ^*
Line of edition: 16    ცოტასა ხანსა დავყოფ, ^* ყარამანს იქ ^* დავაგდებ და მე ადრე
Line of edition: 17    წამოვალო.

Line of edition: 18       რა ეს გაიგონეს ყაისისაგან, შეიქნა ასეთი ტირილი, ^* რომე
Line of edition: 19    ვითა ^* მომკვდარიყო ყაის. ეხვეოდეს ფეხსა ^* მეფე და დედოფალი
Line of edition: 20    და ცოლი ყაისარისა და ტიროდეს და ეხვეწებოდეს წაუსვლელობისათვის.
Line of edition: 21    ფიცა ^* დიდად ყაის, ვითა: ^* მე აგრე არ წავალ, ^*
Line of edition: 22    თქვენ რომ გგონიათ. თქვენც დამითხოოთ, მე ^* მაშინც
Line of edition: 23    არ წავალ. მაგრამ ^* ამდენი ^* დასტური დამეცით, რომელ წავიდე,
Line of edition: 24    სამეფოსა ჩემსა მივიდე. ^* ორნი ბერნი მშობელნი მყვანან, მისგან
Line of edition: 25    კიდე არავინ არის. ^* აქამდის ტირილით ისინიც დაიხოცებოდეს.
Line of edition: 26    აწ ^* წავალ, შვილსა ჩემსა ყარამანს იქ დავაგდებ ბატონად
Line of edition: 27    და მე მალ წამოვალო.

Line of edition: 28       დაუჯერეს ფიცი, დართეს ნება, მაგრამე ნამეტნავად ეძნელებოდათ
Line of edition: 29    გაყრა ^* მისი. ^* რა ნების დართვა შეიტყო, ^* კაზმა დაიწყო
Line of edition: 30    საშინაოდ ყაის იარაღითა და მძიმეს ბარგითა და სალთანათითა. ^*
Line of edition: 31    უბძანა ჯარსა ^* კაზმა. ესეთისა სალთანათითა დაიწყო
Line of edition: 32    ჯარმა მზადება, ^* რომელ მის უკეთესი აღარ იქნეოდა.
Line of edition: 33    აამზადა ^* უფროსი შვილი ყარმან სათანაოდ ^* და სახლის უხუცისეული
Line of edition: 34    მეჩანგეები თან წაიტანა.

Line of edition: 35       რა ^* შევიდა ყაის და გამოესალმა სიდედრსა თვისსა, შეიქნა
Line of edition: 36    ტირილი და ^* ვაება ^* ასეთი, ^* რომე მის უმწარესი დღე არაოდეს
Line of edition: 37    ყოფილიყო სამეფოსა მას შინა. და ტიროდა ყაისცა, ეფიცებოდა
Line of edition: 38    ადრე მოსვლასა, გულს უდებდა. გამოესალმა და სახლის
Line of edition: 39    უხუცესი თან წამოიტანა. ^*

Page of edition: 383
Line of edition: 1       მოვიდეს სახლსა მისსა. სამი დღე დაყო სახლის უხუცესისასა ^*
Line of edition: 2    და ლხინი ნახეს, როგორიცა ჰფერობდა. ^* აჩუქა მრავალი
Line of edition: 3    და წამოვიდა იქიდამეცა ^* და თან წამოიყვანა ^* მესტუმრეთუხუცესი.
Line of edition: 4    მოვიდეს, საცა იყო სამი ბაღი, და სამგანვე ლხინი
Line of edition: 5    ნახეს. სამისავ მორთულობა თან წამოიღო და იმ ბაღების ხილი ^*
Line of edition: 6    და ^* ყვავილის თესლი ყველასაგან თან წამოიღო და წამოვიდეს. ^*
Line of edition: 7    იარეს მრავალი ხანი და მოვიდეს ^* მას ვიწროსა ^* და
Line of edition: 8    ბნელსა გზასა, საცა იყო შესავალი იმა ქვეყნისა. იახლა მრავალი
Line of edition: 9    ხელოსანი ^* კაცი და დიდი ჯარი. მოაგლეჯინა კლდე იგი
Line of edition: 10    და გაასწორეს ბნელი იგი გზა. მოვიდეს მას სასახლესა შინა
Line of edition: 11    და დადგა იქი და ერთი დიდებული კაცი მახარობლად ^* გაგზავნა
Line of edition: 12    თავის დედასთან და მამასთან. ^* დააბარა: უეცრად ^* ნურას
Line of edition: 13    იტყვი! მიდი ქალაქში და იკითხე ბერი ვეზირი, მას უანბე ჩემი
Line of edition: 14    მოსვლა, იგი ^* მიგიყვანს ხელმწიფესთან და იგი მოახსენებსო.

Line of edition: 15       წავიდა კაცი იგი, მივიდა ქალაქში და იკითხა ბერი ვეზირი.
Line of edition: 16    ასწავლეს ვეზირის სახლი. მივიდა და კაცი შეგზავნა და
Line of edition: 17    ესრე დაავედრა: მახარობელი ვარ და, ვიდრე თვით ვეზირი
Line of edition: 18    არა მნახავს, არავის ვეტყვიო. შევიდა ვეზირის მოსამსახურე
Line of edition: 19    და ესრეთ მოახსენა, ვითაც დავედრა. ^* რა ვეზირმან ეს მოისმინა,
Line of edition: 20    _ ესრე დაუსუსურებული ^* იყო ყაისის გაყრისათვის და
Line of edition: 21    მერმე ხელმწიფის ყარმანის ნამეტნავის დასევდიანებისათვის,
Line of edition: 22    რომე ^* უხელოდა ^* ზე ვერ ადგის _, რა ეს მოისმინა, ზე აიჭრა
Line of edition: 23    უხელოდ ასეთი, ^* ვითამც ოცის წლისა ყოფილიყო, და თქვა _
Line of edition: 24    აჰა, მოვიდა დღე იგი ჩვენისა შეწუხებულისა გულისა გამხიარულებისაო
Line of edition: 25    _ და გამოიჭრა კარში თავშველი. ^* ნახა კაცი იგი
Line of edition: 26    და აკოცა და ჰკითხა: ^* რა იცი, მითხარო! მოახსენა: მახარობელი
Line of edition: 27    ვარო. მოვიდა პატრონისა შენისა ძე ყაის. მორჭმული და
Line of edition: 28    გამდიდრებული და ყოვლისა სახელმწიფოსა დამპყრობიო.

Line of edition: 29       რა ესე გაიგონა ბერმან ვეზირმან, მოეხვია მახარობელსა
Line of edition: 30    ფეხსა, დაუწყო კოცნა დიდხან და მოვიდა, მოჰკიდა ხელსა ^*
Line of edition: 31    ხელი ^* და იწყეს ორთავე სიარული მეფისაკენ. და შევიდეს,
Line of edition: 32    სადა ისხდეს მეფე და დედოფალი ნაცარზედა და ემოსათ ძაძა
Line of edition: 33    ტანსა, და მოახსენა: კურთხეულ არს მოწყალება ღმთისა, რომელ
Line of edition: 34    ესდენი სიმწარე ლხინად გარდაგვექცა ^* და სიბერისა ჟამსა
Line of edition: 35    პირველსავე ლხინსა და შვებასა შეგვყარა ღმერთმან და არა
Line of edition: 36    გამტყუნდა პირისა ^* ჩემისა სიტყვა და სიბრძნისა ჩემისა მეცნიერობა
Line of edition: 37    და მოვიდა ძე შენი ყაის, გამდიდრებული და გამარჯვებულიო.
Line of edition: 38    აჰა კაცი მისი, რომელ მომიყვანებია შენდა, მეფეო!

Line of edition: 39       რა მეფემან ესე მოისმინა და დედოფალმან, ^* დიდხან დასტერდენ,
Page of edition: 384   Line of edition: 1    არ დაიჯერეს. მერმე მახარობელმან თვით მოახსენა
Line of edition: 2    ჭეშმარიტად მოვიდა ძე შენიო. აიჭრეს ორნივე ^* მეფე და
Line of edition: 3    დედოფალი და ერთი ერთსა ფერხსა ეხვეოდა, მეორე _ მეორესა.
Line of edition: 4    და გაექცა კაცი იგი: რასათვის შემარისხებთ ღმერთსაო!

Line of edition: 5       დაიწყეს მეფემან და დედოფალმან სირბილი თავშიშველთა
Line of edition: 6    და ფეხშიშველთა. არ იცოდეს, თუ სით მიდიოდეს. რაცა ^* კაცი
Line of edition: 7    ნახის მეფემან ანუ დედოფალმან, ეხვეოდეს მუხლსა _ ნუთუ
Line of edition: 8    გენახოს ძე ჩემი ყაისო, მართალი მითხარითო _ და ესეთის
Line of edition: 9    ყოფით მიდიოდეს.

Line of edition: 10       მივიდა კაცი იგი, მოახსენა ტირილითა: ყაის ^* მეფეთ მეფეო!
Line of edition: 11    ესერ თავშიშველი და ფეხშიშველი მოდიან მშობელნი შენნი.
Line of edition: 12    შენ რას უზიხარ? მე ცოდვითა მათითა ვერ დავდეგო. ^* აიჭრა
Line of edition: 13    ყაის და დაიწყო მშობელთაკენ სირბილი და თან მოყვებოდა
Line of edition: 14    ძე თვისი. ^* მოვიდა. რა ^* დაინახეს მშობელთა ძე თვისი ყაის,
Line of edition: 15    დედოფალი დაეცა და უსულოდ იდვა. მეფე მოეხვივა ყელსა
Line of edition: 16    და დაიწყო ტირილი დიდხან.

Line of edition: n.379/31    სათაური ABC-ში შემდგომაა: მოსდევს ფრაზას _ სცა ზურგსა ხმალი და წმიდად გაკვეთა. ^{^}
Line of edition: n.379/33    უფრო ] _ A.^{^}
Line of edition: n.380/8    რა ] როგორც B. ^{^}
Line of edition: n.380/10    შემხტარმან B. ^{^}
Line of edition: n.380/12    რომელ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.380/16    რა ] როგორცა B. ^{^}
Line of edition: n.380/17    ხოცა ] + და სდივეს B. ^{^}
Line of edition: n.380/18    მისდიეს ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.380/22    მივიდეს ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.380/24    მალი და ] მრავალი B. ^{^}
Line of edition: n.380/29    მხიარულნი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.380/31    თამაშობაშია C. ^{^}
Line of edition: n.380/39    საბრძანებელსა] სახელმწიფოსა BC. ^{^}
Line of edition: n.380/39    იმა წელიწადსა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.381/2    ყოველსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.381/2    მათისა ტოლისა ] მეფისა B. ^{^}
Line of edition: n.381/8    მე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.381/9    რა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.381/19    ჩემთაო ] ჩვენთაო C. ^{^}
Line of edition: n.381/22    შენისა ] თქვენისა B. ^{^}
Line of edition: n.381/22    შენისა ] რომელ B. ^{^}
Line of edition: n.381/24    შენისა ] თქვენისა C. ^{^}
Line of edition: n.381/25    ბერნი ] + მეფენი C. ^{^}
Line of edition: n.381/29    წავიყრევთ C. ^{^}
Line of edition: n.381/30    სწორი ] მგზავსი B. ^{^}
Line of edition: n.381/31    ხუთნი ] ასეთნი B. ^{^}
Line of edition: n.381/32    არიან ] არავინ B. ^{^}
Line of edition: n.381/33    ნურცეთი B. ^{^}
Line of edition: n.381/34    მაწყენარი B. ^{^}
Line of edition: n.381/35    დაღრეჯისაო ] მოწყენისაო B. ^{^}
Line of edition: n.381/38    არა ღმერთმან იცის ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.381/38    რა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.381/38    რამ B. ^{^}
Line of edition: n.381/38    არცა ვინ BC. ^{^}
Line of edition: n.381/38    მაწყენარი B. ^{^}
Line of edition: n.382/1    ხელთა ] ხლმითა C. ^{^}
Line of edition: n.382/1    მოწყინარი B. ^{^}
Line of edition: n.382/3    რა ] არა B. ^{^}
Line of edition: n.382/4    ამდონი B. ^{^}
Line of edition: n.382/5    ჩემი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.382/7    დაიპყრა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.382/8    სამეფოო ] + შენ დაიპყრაო C. ^{^}
Line of edition: n.382/8    ხანია ამდენი ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.382/10    არავინ უვისთ B. ^{^}
Line of edition: n.382/14    დამცეთ და მიბოძოთ ] დამეცით AB. ^{^}
Line of edition: n.382/14    უხუცესსა ] ქვეყანასა B. ^{^}
Line of edition: n.382/15    ვაცნობებ ] ვაცოდინებ B. ^{^}
Line of edition: n.382/16    დავყოფ ] დავათევ B. ^{^}
Line of edition: n.382/16    ყარამანს იქ ] ყურბანსა ვიქ B. ^{^}
Line of edition: n.382/18    ტირილი ] + და ვაება შეიქნა BC. ^{^}
Line of edition: n.382/19    ვითა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.382/19    ფეხსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.382/21    ფიცა ] თქვა ფიცი B, ფიცა ფიცი C. ^{^}
Line of edition: n.382/21    ვითა ] რომელ C. ^{^}
Line of edition: n.382/21    რომე B. ^{^}
Line of edition: n.382/21    წავალ ] + როგორაცა BC. ^{^}
Line of edition: n.382/22    მე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.382/23    მაგრამ ] გამარიგე B. ^{^}
Line of edition: n.382/23    ამდონი B, ამთონი C. ^{^}
Line of edition: n.382/24    მივიდე ] + ჩემგან კიდე არავინ არს BC. ^{^}
Line of edition: n.382/25    მისგან ... არის ] და ვინ იცის BC. ^{^}
Line of edition: n.382/26    აწ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.382/29    მაგრამე ... მისი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.382/29    რა ] როგორაცა ყაის BC. ^{^}
Line of edition: n.382/29    შეიტყო ] შეიგნა BC. ^{^}
Line of edition: n.382/30    და სალთანათითა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.382/31    ჯარსა ] სათანაოს ლაშქარს BC. ^{^}
Line of edition: n.382/32    ესეთისა ... მზადება ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.382/33    რომელ ... აამზადა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.382/33    სათანაოდ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.382/35    რა ] როგორცა BC. ^{^}
Line of edition: n.382/36    ვეება A. ^{^}
Line of edition: n.382/36    ასეთი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.382/36    ასეთი ... შინა და ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.382/39    წეიტანა B. ^{^}
Line of edition: n.383/1    სახლის უხუცესისასა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.383/2    როგორცა ეფერებოდა B, _ A. ^{^}
Line of edition: n.383/3    და წამოვიდა იქიდამეცა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.383/3    წამოიტანა BC. ^{^}
Line of edition: n.383/5    ხილი ] ლხინი B. ^{^}
Line of edition: n.383/6    და წამოვიდეს ... ხანი და ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.383/6    წამოვიდეს B. ^{^}
Line of edition: n.383/7    მოვიდეს ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.383/7    მას ვიწროსა ] მის უსწოროსა B. ^{^}
Line of edition: n.383/9    ხელოსანი ] ხელოვანი BC. ^{^}
Line of edition: n.383/11    გაგზავნა ერთი დიდებული კაცი მახარობლად BC. ^{^}
Line of edition: n.383/12    დედ-მამასთანა BC. ^{^}
Line of edition: n.383/12    უეცრად ] უცხოდ B. ^{^}
Line of edition: n.383/14    იგი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.383/19    დაევედრა A. ^{^}
Line of edition: n.383/20    დაუსუსურებული ] დაუძლურებული BC. ^{^}
Line of edition: n.383/22    ყაისის ... დასევდიანებისათვის რომე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.383/22    უხელოდა ] ასეთი ვითარცა B. ^{^}
Line of edition: n.383/23    ასეთი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.383/25    თავშიშველი BC. ^{^}
Line of edition: n.383/26    და ჰკითხა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.383/31    მოვიდა მოჰკიდა ხელსა ხელი ] და მოეკიდა ყელსა B. ^{^}
Line of edition: n.383/30    და მოეკიდა ხელსა C. ^{^}
Line of edition: n.383/34    ლხინად გარდაგვექცა ] სიხარულად შეგვეცვალა B. ^{^}
Line of edition: n.383/36    პირისა ] წიგნისა BC. ^{^}
Line of edition: n.383/39    და დედოფალმან ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.384/2    ორნივე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.384/6    რაცა ] საცა C. ^{^}
Line of edition: n.384/10    ყაის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.384/12    დავდეგო ] დავჯე A. ^{^}
Line of edition: n.384/14    თვისი ] მისი C. ^{^}
Line of edition: n.384/14    რა ] როგორაცა BC. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.