TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 86

Previous part

Paragraph: 15
Line of edition: 17    აქა ყაისარისა და მისთა
Line of edition: 18    მშობელთა შეყრა

Line of edition: 19       და რა მეფე მოესალმა, ^* მიიხედა-მოიხედა ^* და დედა ნახა:
Line of edition: 20    ესრე გასული. მოეხვივა ყელსა და აკოცა ძუძუ-მკერდსა. და
Line of edition: 21    დაიწყო ყაის ტირილი და ჩასძახა: მშობელო ჩემო! მე ვიცოდი,
Line of edition: 22    რომელ ^* შენ ესეთსა მწარესა ყოფასა იქნებოდი, და მე
Line of edition: 23    მისთვის წამოველ და დაუტევე სახლი ჩემი, რომე შენ მებრალებოდი.
Line of edition: 24    აწე, თუ შენ მომიკვდები, რას ვაქნევ თავსა ჩემსაო.
Line of edition: 25    ანუ სამყოფსა და ანუ სამეფოსა?! აწე, ესერ მოვსულვარ და
Line of edition: 26    მომიყვანია ძე ჩემი თანა, ^* რომ შენ უკუიყარო რამე, თორემ
Line of edition: 27    მე აქ აღარ მოვიდოდიო.

Line of edition: 28       რა შვილისაგან ეს გაიგონა, აახილა თვალი და მოვიდა ცოტასა
Line of edition: 29    სულობასა და მოეხვია შვილსა ყელსა ^* და აკოცა ^* და კვლავეცა
Line of edition: 30    უსულო იქმნა დიდხან. მოიტანეს მრავალი სურნელი და
Line of edition: 31    ასუნებინეს და ძლივ სულობასა მოიყვანეს, მაგრამ რეტად
Line of edition: 32    მიიხედ-მოიხედის და, რა შვილი დაინახა, ხან ფეხსა ^* ეხვეოდის ^*
Line of edition: 33    და ხან ყელსა ჰკოცნიდის და ჯერ მართლა ჭკუას ვერ მოსულიყო.
Line of edition: 34    რა ყაისის ჯართა ნახეს დედოფალი ესრე გასული
Line of edition: 35    დიდად ტიროდეს ყოველი კაცი და აღარ ეგონათ მისი დარჩენა.
Page of edition: 385   Line of edition: 1    როდის მოვიდა ^* ჭკუასა და შეხედა ყაისს და ყაისცა ტირილისაგან
Line of edition: 2    ენას ვერ აგებდა. როდის გული დაიწყნარა, უთხრა დედასა:
Line of edition: 3    რად სტირი, დედაო?! მე წაველ მარტო; აწ მეცა მოველ
Line of edition: 4    და შვილიცა ჩემი ^* მომიყვანია, რომე ^* ეს მე ბევრითა მჯობსო.
Line of edition: 5    აწე უკუიყარე და ლხინი ვნახოთ, რომე, რაცა დღესა აქამდისი ^*
Line of edition: 6    სიმწარე გვინახავს, ყოველი ლხინითა დავკარგოთო. შეხედა
Line of edition: 7    დედოფალმან. რა შვილისშვილი ^* დაინახა, მოეხვია ყელსა,
Line of edition: 8    აკოცა და დიდხან ყელმოჭედილი იდგეს.

Line of edition: 9       და ყარმან ფეხსა აკოცა და მოახსენა: ეჰა დედოფალთა
Line of edition: 10    დედოფალო! გიმძიმს, რომე ესეთი სახელი ქნა ძემან თქვენმა,
Line of edition: 11    ჩემისთანა შვილი მოგგვარათო, თუ რატომ აგრე შეიწყინეთო?
Line of edition: 12    მოახსენა დედოფალმან: ნათელო თვალთა ჩემთაო! ვინ იცის,
Line of edition: 13    თუ მე სიბერისა ჟამსა რა ჭირი გამომივლია, რომელ ყაის გავზარდე.
Line of edition: 14    აწ კურთხეულ არს მოწყალე ღმერთი, რომელ კიდევ
Line of edition: 15    ცოცხალმან ^* დავინახე ყაის და შენ ძედ მისად ^* გხედავ. ჩემის
Line of edition: 16    სიკვდილისათვის ნუ შესწუხდებითო! ^* დაიწყეს სიარული შინათ. ^*

Line of edition: 17       და გავიდა ^* ხმა: ყაის მოვიდაო. მოატყლდა ყოველი კაცი
Line of edition: 18    და დედაკაცი, საცა ხმა მოესმათ. აყრიდეს ყაისს თვალსა და
Line of edition: 19    მარგალიტსა, უფენდეს სტავრასა და ეხვეოდეს მუხლსა, მადლობდეს
Line of edition: 20    ღმერთსა მეორედ ყაისის ბოძებისათვის, აძლევდენ
Line of edition: 21    გლახასა დრაჰკანსა. მოვიდეს სახელმწიფოსა პალატსა და
Line of edition: 22    დასხდეს ტახტსა ზედა. დედოფალი შუა ჩაუჯდა შვილსა და
Line of edition: 23    შვილიშვილსა და ეხვეოდა ხან ყაისს და ხან ყარამანს, ძესა მისსა,
Line of edition: 24    და ჰკოცნიდა. ^*

Line of edition: 25       შეიქნა ქალაქში ^* ლხინი და თამაშა, სცემდეს ბუკსა და
Line of edition: 26    ნაღარასა ^* და დაბდაბსა. გააღებინა მეფემან ^* შვიდისა სალაროსა
Line of edition: 27    კარი, ყოველი გლახათა გაუყო. და მიესმა ანბავი ყოველგან
Line of edition: 28    მათსა საბრძანებელსა შინა ყაისისა მოსვლისა და დაიწყო ყოველგნით
Line of edition: 29    მოდენა ჯარმა, კაცმა და დედაკაცმა. მოვიდიან, მოულოცევდიან
Line of edition: 30    მშვიდობით მოსვლასა და მოართვემდიან ^* ურიცხვსა.
Line of edition: 31    უხაროდა დიდთა და მცირეთა მოსვლა ყაისისა. დაიწყეს
Line of edition: 32    ლხინი და თამაშა. ორმოცსა დღესა და ღამესა ^* უწყვეთი მუდამი
Line of edition: 33    ლხინი იყო. მეორმოცესა დღესა იკითხა ყაის ყოველი
Line of edition: 34    საქმე მისისა სახელმწიფოსი და მოახსენეს მეფისა და დედოფლისა
Line of edition: 35    ყმათა და დარბაისელთა ტირილი და ვაება, რაცა გარდახდომოდათ
Line of edition: 36    თავსა ყაისის დაკარგვისათვის, თვარა სხვა მტერთაგან
Line of edition: 37    არა უმძიმდათ რა. ყაისცა მოახსენა ყოველი ყოფილი,
Line of edition: 38    რაცა თავსა გარდახდომოდა, და რა დიდება ეშოვა და რამდენი
Line of edition: 39    სახელმწიფო ^* დაეპყრა.

Page of edition: 386
Line of edition: 1       გაუკვირდა ყოველსა კაცსა. და ბერი ვეზირი მადლობდა
Line of edition: 2    ღმერთსა და მოახსენა ყარმან მეფესა; არ მოგახსენებდი, ყაის
Line of edition: 3    ყოველსა სახელმწიფოსა დაიპყრობსო?! ^* მადლობდეს ღმერთსა
Line of edition: 4    მეფე და დედოფალი ესეთის შვილის ბოძებისათვის.

Line of edition: 5       უბძანა ყაის ვეზირსა და ყოველსა მოხელესა და მოახსენა
Line of edition: 6    მამასა თვისსა: ძე ჩემი ყარმან დიდსა სახელმწიფოსა შინა ^*
Line of edition: 7    გაზრდილია, ჯერ აქაური არა იცის რა. არამც თავი ეთაკილოს
Line of edition: 8    და ყოველი წესი თქვენი და რიგი უჩვენეთ, რომ ამანცა ნახოს ^*
Line of edition: 9    და გული არ დაეჩაგროსო. ^* იამა ხელმწიფესა და უბრძანა
Line of edition: 10    ყოველსა მოხელესა და პირველივე წესი გარდიხადეს, ვითაც
Line of edition: 11    პირველ გადიხადის კვირიაკით შაფათამდის და მეორესა კვირასა
Line of edition: 12    სწორამდის ნადირობა და ყოველი რიგი. დახსნეს სალაროს
Line of edition: 13    კარნი და უჩვენეს ყოველი და დააროინეს სახელმწიფო, ^*
Line of edition: 14    ყოველი ^* თემი და ქვეყანა. რაცა მათსა საბრძანებელში იყო,
Line of edition: 15    ყოველივე უჩვენეს. და მოიწონა ყარმან ყოველი რიგი და თემი
Line of edition: 16    და ქვეყანა. იყვნეს ლხინსა და თამაშაშია ^* ორსა წელიწადსა.
Line of edition: 17    საცა მიესმა შორიელთა ხელმწიფეთა, ყოელი უგზავნიდეს
Line of edition: 18    ძღვენსა ძვირფასსა. იყვნეს ამა ლხინსა და თამაშაში. ყაისის
Line of edition: 19    დედა და მამა ესრე დაჭაბუკდეს, ვითამცა თავის დღეში ავი
Line of edition: 20    დღე ^* არ ენახათ.

Line of edition: 21       რა ორი წელიწადი გამოვიდა და გააგო ყოველი საქმე სახელმწიფოსა,
Line of edition: 22    იხმო ცალკე ^* ბერი ვეზირი და უბძანა ყაისს: ერთი ^*
Line of edition: 23    საქმე მაქვს შენთანა და აწ შენ იცი, ^* თუ როგორ მოახდენ ამ საქმესაო.
Line of edition: 24    მოახსენა ვეზირმან: მიბძანეთ, პატრონო ჩემოო! მოახსენა
Line of edition: 25    ყაის: ვიცი, რომელ ძნელად გასაბედავია ჩემთა მშობელთათვის,
Line of edition: 26    მაგრამ, არ მოვახსენებთ, არ იქნების. აწე, მე ესდენი
Line of edition: 27    ჭირი ვნახე, წაველ მარტო, დავიკარგე, ჩავვარდი გრძნებითა
Line of edition: 28    უცხოსა და საჭიროსა თემსა, რომელ არა ხორციელი კაცი
Line of edition: 29    იქით ცოცხალი ვერ მორჩომია. მოვიდა ბრძანება ღმთისა და
Line of edition: 30    ყოველი საძნელო საქმე გამიადვილდა. მრავალი ფალავანი
Line of edition: 31    დევნი დავხოცე და მრავალი სახელმწიფო დავიპყარ არათუ
Line of edition: 32    მკლავითა ჩემითა, არამედ ბძანებითა და შეწევნითა ღმთისათა.
Line of edition: 33    აწე, მე ცოლი მიდგა მზისა მზგავსი, ასული შერუქ ხელმწიფისა,
Line of edition: 34    რომე ქვეყანა მას მონებს, და ხედავ ძესა ჩემსა უხუცესსა,
Line of edition: 35    თუ როგორია, და ამას გარეთ ოთხი სხვა მყავს. ამას ესრე
Line of edition: 36    სჯობან, ვითა ესე სხვათა ცუდთა კაცთა სჯობს, და მათი აქა
Line of edition: 37    მოსხმა არ იქნების და არცა დაიდგების იმდენი სახელმწიფო
Line of edition: 38    ჩემგან. არათუ ერთი და ორი სახელმწიფოა, განა მრავალი:
Line of edition: 39    შერუქ ხელმწიფისა, აღმოსავლეთისა, ჩრდილოეთისა ^* და ჩინეთისა.
Page of edition: 387   Line of edition: 1    ესე ყოველი დამიპყრია. აწ შვილი ჩემი მომიყვანია და
Line of edition: 2    აქა დავაგდებ და მე დასტური მიბოძონ, რომე წავიდე _ მრავალი
Line of edition: 3    მტერი ჰყავს შერუქ მეფეს _ და კიდევ მალე მოვალო.

Line of edition: 4       რა ვეზირმან ეს სიტყვა მოისმინა, ეწყინა დიდად, ^* მაგრა
Line of edition: 5    ვეღარა შეიწამა რა, რადგან ამდენი სახელმწიფოსა დაგდება
Line of edition: 6    არ იქნებოდა. დაფიქრდა ვეზირი და შეატყო ყაის წყენა და
Line of edition: 7    უთხრა: ვეზირო, რას ფიქრში ხარო? მოახსენა ვეზირმან: როგორ
Line of edition: 8    ფიქრში არა ვარ, სიბერისა ჟამსა შენ ცოცხალი გნახე
Line of edition: 9    და აწ კიდევ დაკარგვას ლამი! ასეთი ცეცხლი ჩამეგზნო გულსა
Line of edition: 10    ჩემსა, რომე გეენიასაგან უმწარესი, და, რა შენი მშობელნი
Line of edition: 11    გაიგონებენ, ნახე მათი ყოფა, თუ რას იქმონენ! თავმან შენმან,
Line of edition: 12    არც ერთი თავსა არ დაირჩენს. მაგრამ ვიცი, რომე არა გაეწყობა
Line of edition: 13    რა და აღარცა ^* იქნების იმდენი სახელმწიფოსა დაგდება,
Line of edition: 14    მაგრამ ეს მიბძანე, თუ რას ხანს მიისვლებისო. უბძანა:
Line of edition: 15    ექვს თვესაო. მოახსენა ვეზირმან: ღონე ^* ამის მეტი არ არის,
Line of edition: 16    რომე მშობელნი შენნი თან წაასხი და, რა თავისა ^* თვალით
Line of edition: 17    ნახვენ იმ სამეფოსა და რძალსა მზისაებრ ^* მნათობსა, აღარას
Line of edition: 18    ინაღვლიან, თორემ უთუოდ თავსა დაოხოცენო.

Line of edition: 19       დაიმადლა ვეზირისაგან ყაის ^* დიდად, მოეხვია და წვერზე
Line of edition: 20    აკოცა. _ კაი ღონე მოიგონეო, _ უთხრა ვეზირსა. _ აბა, მიდი და,
Line of edition: 21    როგორც შენის ჭკუისაგან მოველოდე, ისრე მოახსენე და კიდეც
Line of edition: 22    დაიპატიჟეო. მოვიდა ვეზირი და მოახსენა მეფესა და დედოფალსა,
Line of edition: 23    რომე: ყაის მოგახსენეთ _ ესოდენი ხანია, ვითარი
Line of edition: 24    ჭირი გაჩვენე თქვენცა და მეცა მრავალი ^* ვნახე. აწე, რადგან
Line of edition: 25    თქვენმან ბედმან ესოდენი სახელმწიფო დამაპყრობინა, არ იქნების,
Line of edition: 26    თუ თქვენც არ ნახავთ მამულსა თქვენსა ^* და რძალსა
Line of edition: 27    თქვენსა. აწე, ბძანეთ და წავიდეთ! ახლოს არის და კაი
Line of edition: 28    შესაქცევი ქვეყანა არის და აღარა არს გზასა ზედა საჭირო,
Line of edition: 29    ყოველი გაადვილდა, ^* ^* და მივიდეთ და ნახეთ თქვენი რძალი და
Line of edition: 30    ჩემი შვილები. მერმე, თუ ბძანებთ _ აქ წამოვიდეთ, თუ ბძანებთ
Line of edition: 31    _ იქ ვიყვნეთ. ძე ჩემი აქ დავაგდოთ, გაურიგოთ ყოველი
Line of edition: 32    საქმე. არც აგეთი კაცი ის არის, რომ ჩვენად მოსვლამდის ან
Line of edition: 33    მტერმა დაჩაგროს და ან საპატრონოსა თვისსა ვერ
Line of edition: 34    მოუაროსო. ^*

Line of edition: 35       პირველად ეწყინა დიდად. და რა გასინჯეს, რომ ყაის არ
Line of edition: 36    დადგებოდა, ვეღარა გააწყვეს რა. დასვეს ყაისის შვილი ტახტზედ,
Line of edition: 37    მოულოცეს, სახელმწიფო გვირგვინი თავსა დაადგეს,
Line of edition: 38    გაურიგეს ყოველი საქმე და მიაბარეს ბერსა ვეზირსა. და ყაისს
Line of edition: 39    რომ იქიდამ ბაღების მორთულობა, ხილისა და ყვავილის თესლი
Page of edition: 388   Line of edition: 1    წამეღო, ისრე მორთო სამი ბაღი, როგორც იქ ენახა
Line of edition: 2    სახლთუხუცისეული მეჩანგეები იქ დაყარა, რომლისაც მიზეზით
Line of edition: 3    დაკარგულიყო, და თვით დაიწყეს კაზმა წასასავლელად. გახსნა
Line of edition: 4    მეფემან კარნი საჭურჭლეთანი და აჩუქა ყაისისა ლაშქართა
Line of edition: 5    ურიცხვი, რომელ შერუქ ხელმწიფისა სიუხვე დაავიწყა ყოველსა
Line of edition: 6    კაცსა, ^* და მოსწონდათ ყაისისა ჯარსა სიუხვე, საქმე და
Line of edition: 7    რიგი ყარამანისა.

Line of edition: 8       დაემზადა ყარმან ხელმწიფე და ცოლი მისი მძიმეს ბარგითა
Line of edition: 9    და მოკაზმულობითა და შეავედრეს ყარმან ბერსა ვეზირსა,
Line of edition: 10    სპასალართა და დიდებულთა. დაავედრეს, რომე, ვითარიცა
Line of edition: 11    წესი ყარმან ხელმწიფისა არის გარიგებული, ნურას მოშლითო.
Line of edition: 12    თვით გაემართნეს სახელსა ზედა ღმთისასა.

Line of edition: 13       იარეს და მივიდეს მას ბაღებსა შინა. დადგეს იქი სამსა
Line of edition: 14    დღესა. ლხინი ნახეს და უამბობდა ყაის დედასა და მამასა
Line of edition: 15    თავისა გარდასავალსა, საცა რა გარდახდომოდა. და მიდიოდეს
Line of edition: 16    ლხინითა და თამაშითა. და გაუგზავნა კაცი წინაწინ ^* სახლთუხუცესსა
Line of edition: 17    და შეუთვალა; ვიცი, დიდად გიამება ჩემი მოსვლა ^*
Line of edition: 18    და არა თუ მე მოვალ, არამედ დიდი, მაღალი ხელმწიფე, პატრონი
Line of edition: 19    მამა და დედა ჩემი თან მომდევენ, რომე ჩემითა სიყვარულითა
Line of edition: 20    დაუტევეს სამეფო თვისი და მე წამომყვეს _ ნუთუ
Line of edition: 21    უბადოსა ალაგსა ჩამოვარდნილიყოო _ და, როგორცა შენგან
Line of edition: 22    ვიციო, ისრე დაგვხვდიო.

Line of edition: 23       რა მივიდა გაგზავნილი კაცი სახლთუხუცესთან, გამხიარულდა
Line of edition: 24    დიდად და აემზადა და აამზადა ცოლიცა თვისი წინ მოსაგებებლად
Line of edition: 25    და უბძანა ჯარსა თვისსა ^* და გაწერა ყოველგან
Line of edition: 26    წიგნები თავისა მამულში. ^* და შეიყარა ^* ურიცხვი ჯარი კაცისა
Line of edition: 27    და დედაკაცისა, დაიწყეს სიარული წინ მოსაგებავად მძიმისა
Line of edition: 28    ბარგითა და იარაღითა. და აფრინა კაცი ხელმწიფესთანა: მოვიდა
Line of edition: 29    ჩვენი მხსნელიო, ნუღარ შეიჭირვებთო!

Line of edition: 30       რა ყაის წამოსულიყო, სახლთხუცესი მისის ნაღვლით სულ
Line of edition: 31    ავად ყოფილიყო, ^* და შინ მისთვის იყო, და შერუქ ხელმწიფისა
Line of edition: 32    სამეფო მტერთაგან დაშავებულიყო. ^* რა ყაისის მოსვლა გაიგონა
Line of edition: 33    სახლის უხუცესმან, ყოველი სენი უკუეყარა და წამოვიდეს.
Line of edition: 34    იარეს იქით იმათ და აქეთ ამათ და ათის დღის სავალს წინ
Line of edition: 35    მოეგება. რა ყაის დაინახა, რომ სახლის უხუცესი მოვიდოდა,
Line of edition: 36    შექუსლა და წინ წაეგება. რა ^* სახლის უხუცესმან ყაის წინ
Line of edition: 37    წაგებებული დაინახა, მიღმით ^* გარდიჭრა ცხენისაგან და ქვეითად
Line of edition: 38    თავშიშველმან სირბილი დაიწყო. ^* მოვიდა, ყაისის ცხენს მუხლს
Line of edition: 39    მოეხვია, ყაისისა ავჟანდათა აკოცა და ყირმიზი იაგუნდი გარდააყარა
Page of edition: 389   Line of edition: 1    თავსა და მადლობა შეწირა ღმერთსა, რომელ თვალითა
Line of edition: 2    ჩემითა ცოცხალმა გნახეო, პატრონო ჩემოო! უბრძანა
Line of edition: 3    ყაის ცხენსა შეჯდომა. მოახსენა: ^* როგორ გაეწყობა ჩემგან
Line of edition: 4    ცხენსა შეჯდომა, ჯერეთ ხელმწფეთა ხელმწიფე, პატრონი
Line of edition: 5    მამათქვენი არ მინახავსო! დაიწყო ქვეითმა და თავშიშველმა
Line of edition: 6    სიარული მანცა და მისმან ჯარმანცა და მოვიდეს ყარმან ხელმწიფეს
Line of edition: 7    წინაშე, ეთაყვანნესს შორით. ჰკითხა მეფემან ძესა
Line of edition: 8    თვისსა: ვინ არს ესეო? მოახსენა შერუქ ხელმწიფისა სახლის
Line of edition: 9    უხუცესი არისო. გაუკვირდა ხელმწიფესა და მისსა ჯარსა
Line of edition: 10    სახლთხუცის ^* ესეთი სიდიდე და მოკაზმულობა, ნამეტნავად
Line of edition: 11    ჯარისა ^* სიკეთე. მეფემან ^* უბძანა: მოვედ, ძმაო, და მისალამეო!
Line of edition: 12    კვლავე თაყვანი სცა მდაბლად, მოვიდა და ცხენისა ფეხთა
Line of edition: 13    აკოცა. და ხელმწიფემან პირსა აკოცა და მოიკითხა ტკბილად
Line of edition: 14    და ჰკითხა ^* მშვიდობით ყოფა შერუქ ხელმწიფისა. მოახსენა:
Line of edition: 15    ბედითა თქვენითა კარგად და უჭირველად არისო. სხვა არა
Line of edition: 16    მოახსენა რა, თუ მტერთაგან ურვასა შიგან არისო, არ უანბო.
Line of edition: 17    უბძანა მეფემან ცხენსა შეჯდომა და სახლის უხუცესი დიდსა
Line of edition: 18    ალაგსა არ შეჯდა, ქვეითად წინ წამოუძღვა. კვლავე უბძანა
Line of edition: 19    შეჯდომა ცხენსა. ^* ^* შეჯდა ცხენსა და წამოვიდა. ^*

Line of edition: 20       წამოვიდეს ^* მხიარულნი და მოვიდეს, წყალი იყო დიდი, შვენიერი
Line of edition: 21    ხენი იდგნეს წყლისა პირსა. და მოახსენა ყაისს სახლისა
Line of edition: 22    უხუცესმან: დღესა აქ დავდგეთო, რომე მოვლენ მხევალნი
Line of edition: 23    თქვენნი ნახვად დედოფალთ დედოფლისაო, დედისა თქვენისაო. ^*
Line of edition: 24    იამა ყაისს ^* და მოახსენა ყაის მამასა თვისსა: მოვლენ ჯალაბნი
Line of edition: 25    სახლის უხუცესიაო ნახვად დედისა ჩემისაო, ათის დღის
Line of edition: 26    სავალსა წინა მოგვეგებნიან, და არა ეგება ცხენზე შეყრა. დღეს
Line of edition: 27    აქა გავისვენოთო, რომე ერთმანერთი ნახონო, და დილასა წავიდეთო. ^*
Line of edition: 28    იამა ხელმწიფესა და გარდახდეს მას შვენიერსა ადგილსა
Line of edition: 29    და დადგეს ოთაღნი და კარავნი და გარიგდა ყოველი
Line of edition: 30    კაცი. მოვიდა სახლის უხუცისა ჯალაბი, მოჰყვა თანა დიდი
Line of edition: 31    ჯარი მნათობთა ქალთა და ცალკე ^* დადგეს მათი ოთაღი და
Line of edition: 32    გარდახდეს მას შინა. რა შეღამდა, მოვიდა დედოფლისა ნახვად
Line of edition: 33    და, როგორაცა მოვიდა ^* კარსა ზედა, სადა იჯდა დედოფალი,
Line of edition: 34    მოახსენეს: მოვიდა კარსა ზედაო. წაეგება დედოფალი
Line of edition: 35    წინა, დაესალამნეს ერთმანერთსა. აკოცა და მოიკითხა ტკბილად
Line of edition: 36    დედოფალმან ვითამცა და და შვილი. შევიდეს და დასხდეს.
Line of edition: 37    დაიწვივა დედოფალმან სახლის უხუცისა ცოლი და იგი
Line of edition: 38    არ დაჯდა, _ მე მაგას არა ვღირსვარო _, დაბლა ტახტის
Line of edition: 39    სიახლოვეს დაჯდა. და გარდიხადეს ნადიმი გარეთ მეფეთა და
Page of edition: 390   Line of edition: 1    შიგნით დედოფალმან და ცოლმა სახლის უხუცისამა და გაიყარეს.
Line of edition: 2    უბოძა დედოფალმან სახლის უხუცისა ცოლსა ურიცხვი
Line of edition: 3    და ერთი ხელი თავისი შესამოსელი, ყოვლისა თვალითა და
Line of edition: 4    მარგალიტითა მორთული. მდაბლად მადლი გარდაიხადა ცოლმან
Line of edition: 5    სახლის უხუცისამან და წავიდა სადგომსა თვისსა.

Line of edition: 6       მეორესა დილასა მოვიდა და მოახსენა: დაიმდაბლეთ თავი
Line of edition: 7    თქვენი და ბრძანეთ ^* სადგომსა ჩემსაო! დართო დედოფალმან
Line of edition: 8    ნება და მივიდა სადგომსა მისსა. მოახსენა ეგრეთვე სახლის
Line of edition: 9    უხუცესმან ხელმწიფესა და იგინიცა აწვიეს და წავიდეს მათდა.
Line of edition: 10    უფენდეს მიწასა ზედა სტავრასა და ნახლსა და აყრიდეს
Line of edition: 11    მეფესა და დედოფალსა თავსა ყირმიზსა იაგუნდსა. მივიდეს მათსა
Line of edition: 12    სადგომსა და იდგა სამი ტახტი შეკაზმული მურასად: ერთი
Line of edition: 13    დედოფლისათვის, ერთი მეფისათვის და ერთი ყაისისათვის.
Line of edition: 14    დასხდეს მას ზედა და დაიდვეს ნადიმი და ესრეთი ლხინი ნახეს,
Line of edition: 15    რომე არაოდეს ნახულიყო.

Line of edition: 16       მოიღო სახლის უხუცესმან სამი ყირმიზის იაგუნდის გვირგვინი
Line of edition: 17    და მოართვა სამთა ხელმწიფეთა და პირი მიწასა გააერთა
Line of edition: 18    და მოახსენა: რადგან ღმერთმან ესე ^* მოწყალება მოიღო და
Line of edition: 19    თქვენ, მაღალი ხელმწიფე, აქ მობძანდით, მონამან და მხევალმან
Line of edition: 20    თქვენმან თვალითა გაგიცადე, აწე კვლავ დაიმდაბლე თავი
Line of edition: 21    თქვენი უსწორო და ლხინი ნახეთო. ^* მადლი უბძანა მეფემან და
Line of edition: 22    დედოფალმან და დაიწყეს ლხინი და თამაშა, რომე არაოდეს
Line of edition: 23    ნახულა კაცთაგან. აავსო ხელმწიფემან ყარმან თასი და უბრძანა
Line of edition: 24    სახლის უხუცესსა: ამას ^* შენ დაგილევ, მაგრამე აქ მე
Line of edition: 25    ლხინი არა მმართებს, რომე ძე ჩემი ესეთთა ^* უბადოთა კაცთა
Line of edition: 26    შეგყრია და უბადოსა კაცისა ასული შეურთავს ცოლად, რომე
Line of edition: 27    შენ ეგეთი ყმა ჰყევხარ პატრონსა შენსა, იგი, მგონია, სულ
Line of edition: 28    შეუგვანი იქნებისო. სახლის უხუცესმა მოახსენა: დასტურ მე
Line of edition: 29    რად მოვეწონები მეფობასა თქვენსა, მაგრამ ღმთითა შევეყრებით
Line of edition: 30    პატრონსა ჩემსა; მგონია, თავი არ მოგაძულოსო და არცა
Line of edition: 31    ყაისს მისი ^* მოყრობა დაუწუნოთო. მოაღებინა ასი აქლემის
Line of edition: 32    ტვირთი ზანდუკი, ყოველი სავსე ^* საჭურჭლითა, და მას ჭამაზე
Line of edition: 33    გაუყო ხელმწიფისა ჯარსა: აქ თქვენად საკადრისად ვერ
Line of edition: 34    დაგხვდები, ხელმწიფეთ ^* მოსვლისა ანბავმა დიაღ ამაჩქარა, ახლანდელს
Line of edition: 35    ავად დახდომასა ნუ დამიწუნებთ და ჩემსა მობძანდებით, ^*
Line of edition: 36    იქ გმსახურებო. დაუმადლეს დიდად ^* ხელმწიფემან და
Line of edition: 37    ყოველმან ჯარმან, მაგრამ მრავალნი კაცნი იტყოდეს გულსა
Line of edition: 38    შინა თვისსა, რომე ჩვენის ხელმწიფის შვილი გვატყუებსო,
Line of edition: 39    რომე ამას ყმად შერუქისად იტყვისო. თვით ეს არის შერუქ
Page of edition: 391   Line of edition: 1    მეფეო, თორემ პატრონი ამისი ვინღა იქნებისო! ^* გარდაიხადეს
Line of edition: 2    მას ღამესა ნადიმი და წავიდეს თავ-თავისად. ^* დილას შესხდეს
Line of edition: 3    და წავიდეს. იარეს და ყოველგან უკეთესი და უკეთესი ლხინი
Line of edition: 4    უჩვენის.

Line of edition: 5       იარეს და მივიდეს მას ქალაქსა, სადა იყო სახლის უხუცესისა
Line of edition: 6    სამყოფი, დღისა ერთისა სავალსა. და მას ღამესა გაგზავნა
Line of edition: 7    კაცი სახლის უხუცესმან და დილას, რა გათენდა, იქიდგან
Line of edition: 8    ქალაქამდის სულ მძიმე ზარბაბი დაეფინათ და იქით-აქეთ იდგა ^*
Line of edition: 9    დიდძალი კაცი და ქალი და სცემდეს ბუკსა და დაბდაბსა.
Line of edition: 10    შესხდეს, იარეს მას ნაქსოვსა ზედა და აყრიდეს თავსა ფლურსა
Line of edition: 11    და თეთრსა კაცი და დედაკაცი. და იყო დიდი სიხარული
Line of edition: 12    და ლოცვიდეს ყაისს.

Line of edition: 13       იარეს და მივიდეს კარსა ზედა ქალაქისასა. და შეიქნა
Line of edition: 14    მოქალაქეთაგან ზახილი და ზრიალი: კურთხეულმც არის მოსვლა
Line of edition: 15    მეფეთ მეფისა ყარმანისა და ძისა მისისა ყაისარისაო! შევიდეს
Line of edition: 16    პალატსა სახლის უხუცისასა. დადგეს ტახტი უკეთესი პირველისა
Line of edition: 17    და დასხდეს ტახტსა ზედან. დაისვა დედოფალმან სახლთხუცის
Line of edition: 18    ცოლი ახლო და დაჯდეს ნადიმად. ^* მოვიდეს მკვრელნი
Line of edition: 19    და მომღერალნი. იმღერდეს ამოსა ხმასა და შეასხმიდეს ყაისს
Line of edition: 20    ქებასა და მშობელთა მისთა. და უხაროდა მეფესა დიდად ესეთისა
Line of edition: 21    ქვეყნისა დაპყრობა ყაისისაგან. და რაღას ვაგრძელებ,
Line of edition: 22    დაყვეს კვირა ერთი და ყოველთა დღეთა უკეთესი და უკეთესი
Line of edition: 23    ლხინი უჩვენის და უფროსი და უფროსი უძღვნის მეფესა
Line of edition: 24    და დედოფალსა, ყაისს და ყმათა მათთა დიდთა და მცირეთა. ^*
Line of edition: 25    არცა ერთსა თვესა გაუშვებდა სახლით მისით, ^* მაგრამ შერუქ
Line of edition: 26    მტერთაგან დიაღ შეწუხებული იყო და ყაისარს უმალევდეს.
Line of edition: 27    მისთვის ვერ დააყენა ^* დიდხანს.

Line of edition: 28       ამასობაში მოვიდა გაგზავნილი კაცი შერუქ ხელმწიფესთან
Line of edition: 29    და მოახსენეს ყაისისა და მშობელთა მისთა მოსვლა. ვითაც
Line of edition: 30    მართებდა შერუქს, ეგრე გაიხარა და უბოძა მახარობელს ერთი
Line of edition: 31    მომცრო სახელმწიფო, დაადგა თავის ხელით გვირგვინი და შემოსა
Line of edition: 32    ტანსა. მისცა ყოველმან კაცმან ურიცხვი. ცოლმან და
Line of edition: 33    ასულმან ხელმწიფისამან მისცეს ^* თვითო სალარო უანგარიშო
Line of edition: 34    და ^* შეიქნა სიხარული დიდი.

Line of edition: 35       დაცვივდა ხმა: მოვა ყაისო. დაეცა მტერთა ზარი შიშისა.
Line of edition: 36    და აფრინეს კაცი ჩქარად სახლის უხუცესთან: ხანს ნუ დაიყოვნებთო,
Line of edition: 37    ადრე წამოდითო! ^* მოვიდა კაცი იგი და მოახსენა
Line of edition: 38    სახლის უხუცესსა და ყაისსაც გაასინჯვეს: შერუქ ხელმწიფე ესრე
Line of edition: 39    მიგელის, რომელ მილოდინით აღარ შეუძლიაო. მას დღესა
Page of edition: 392   Line of edition: 1    ლხინი გარდაიხადეს მუნვე. დილას სახლის უხუცესმა მიართვა
Line of edition: 2    სამთავე ^* სამი ტახტი ფასდაუდებელი, სამი გვირგვინი, სამი
Line of edition: 3    ჯიღა, სამ-სამი ცხენი ბედაური მურასა იარაღითა და დედოფალსა
Line of edition: 4    სპილო მისის მურასას ტახტითა და თალარითა და
Line of edition: 5    სამი სალარო ხელუხლებელი, ^* და ლაშქართა უძღვნა ^* დიადი.
Line of edition: 6    უკვირდა ყოველსა კაცსა სიდიდე და სიუხვე სახლის უხუცისა
Line of edition: 7    და თანა გაყვა სახლის უხუცესი და ცოლი მისი დიდის
Line of edition: 8    ჯარითა.

Line of edition: 9       იარეს და მიდიოდეს ^* მხიარულნი. და იქით შერუქ ხელმწიფემან,
Line of edition: 10    ცოლმან და ასულმან მისმან ^* დაიწყეს სიარული წინ
Line of edition: 11    მოსაგებავად ყარმან ხელმწიფისა დიდის ჯარითა და მძიმესა
Line of edition: 12    ბარგითა. იარეს იქით იმათა და აქეთ ამათა. შერუქ ხელმწიფესა
Line of edition: 13    უხაროდა მისი მხსნელისა და ძისაგან უსაყვარლესის ყაისის
Line of edition: 14    შეყრა და ცოლსა და ასულსა მისსა, ვინ იცის, თუ როგორ
Line of edition: 15    უხაროდა. და ყაისის შვილნი იხარებდეს ^* ნახვასა ყაისისა.
Line of edition: 16    და ყარმან და ცოლი მისი იხარებდეს ისეთისა ქვეყანისა დაპყრობასა
Line of edition: 17    და შერუქ ხელმწიფისა, ცოლისა და ასულისა მისისა
Line of edition: 18    ნახვასა. ვინ იცის, თუ ყაისის ^* გული და მისი პირი ^* როგორ
Line of edition: 19    ვარდივით ყვაოდა ცოლისა თვისისა ^* ^* და შვილთა თვისთა
Line of edition: 20    ნახვისათვის. ^*

Line of edition: 21       იარეს და აღაჯისა ^* ერთისა სავალსა მიახლოვდეს. პირველად
Line of edition: 22    მოაგება წინა ^* შერუქ ხელმწიფემან ყარამანს ათასი ბოქაულთუხუცესი
Line of edition: 23    და ეგრეთვე მათნი ჯალაბნი დედოფალსა. მოვიდეს
Line of edition: 24    და, რა მიღმით გამოჩნდა დიდი ^* ჯარი ქალისა და კაცისა. ^*
Line of edition: 25    იკითხა ხელმწიფემან ყარმან: ^* ვინ არიან ესე ჯარნი, რომე
Line of edition: 26    მოვლენო? მოახსენა ყაის: ესენი ბოქაულთხუცები არიან და
Line of edition: 27    ჯალაბნი მათნი, წინ მოსაგებავად გამოუგზავნია შერუქ ხელმწიფესაო.
Line of edition: 28    იამა დიდად ყარმან ხელმწიფესა. და მოვიდეს პირველად
Line of edition: 29    ბოქაულთუხუცესნი, გარდახდეს მიღმა და თაყვანი სცეს
Line of edition: 30    ხელმწიფესა, დალოცეს, ქება შეასხეს და მრავალი გარდააყარეს
Line of edition: 31    თავსა. ხელმწიფემან მოიკითხა დიდებულნი და მადლი
Line of edition: 32    უბძანა და ცხენსა შესხდომა ^* უბძანა. შესხდეს იგინიცა.

Line of edition: 33       მას უკან მოვიდეს ჯალაბნი მათნი და ეგრეთვე გარდახდეს
Line of edition: 34    მიღმა და დედოფალსა თაყვანი სცეს, დალოცეს და ქება
Line of edition: 35    შეასხეს და ურიცხვი თვალი და მარგალიტი გარდააყარეს. ეგრეთვე
Line of edition: 36    მათ უბრძანა დედოფალმან მადლი და ^* შესხდომა. ^* და
Line of edition: 37    შესხდეს იგინიცა. იარეს და, რა ცოტა ალაგი წაიარეს, მოეგებნეს
Line of edition: 38    ეგრეთვე ათასი სოღბათიასაული და ჯალაბნი მათნი და
Line of edition: 39    ეგრეთვე თაყვანი სცეს ხელმწიფესა, დიდებულთა და დედოფალსა
Page of edition: 393   Line of edition: 1    _ ჯალაბთა მათ. კვლავ წაიარეს და მოეგება მეჯინიბეთუხუცესი
Line of edition: 2    მისის თაბუნებითა ჯალაბობრივ და ეგრეთვე თაყვანი
Line of edition: 3    სცეს. ^* კვლავ წაიარეს და მოეგება მოლარეთუხუცესი თავისის
Line of edition: 4    თაბუნითა და ჯალაბობითა, თაყვანი სცეს მეფესა და ჯალაბთა
Line of edition: 5    _ დედოფალსა. და ცოტა კიდევ წაიარეს ^* და მოეგება დიდის
Line of edition: 6    ჯარითა და ჯალაბითა ^* ბაზიერთუხუცესი და იგი ეთაყვანა
Line of edition: 7    მეფეთა ^* და გარდააყარა მრავალი იაგუნდი და ლალი. და მოიკითხა
Line of edition: 8    მეფემან ტკბილად და ჯალაბთა დედოფალსა გარდააყარეს.
Line of edition: 9    მადლი უბრძანა და შესხდეს იგინიცა. ^*

Line of edition: 10       როგორცა ცოტა წიარეს, მოვიდა ურიცხვი ჯარი ქალისა
Line of edition: 11    და კაცისა. იკითხა მეფემან ყარმან: ესე არის მეფეო? მოახსენეს:
Line of edition: 12    არა, მეფეო, ჯერ მეფე შორს არისო. ბრძანა: მაშ ^* ეს ვინ
Line of edition: 13    არისო? მოახსენეს: ესე ყორჩიბაში არისო მისის კერძის კაცითაო.
Line of edition: 14    მოვიდა ყორჩიბაში და გარდახდა შორს და ეთაყვანა მეფეთა ^*
Line of edition: 15    და ყაისს ფეხს აკოცა. მოიკითხა მეფემან და გარდააყარეს
Line of edition: 16    თავსა ლალი. ^* უბძანა და შესხდეს. და ეგრეთვე ამათნი
Line of edition: 17    ჯალაბნი გარდახდენ ^* და ეთაყვანეს დედოფალსა და გარდააყარეს
Line of edition: 18    მრავალი თვალი და ^* ლალისა ^* თავსა. მადლი უბძანა და შესხდეს
Line of edition: 19    იგინიცა და იარეს. ^*

Line of edition: 20       რა ცოტა ალაგი წაიარეს, მოდიოდა ^* ათასიოდ ცხენოსანი
Line of edition: 21    კაცი და ეგრეთვე ქალთა ^* ჯარნი. ჰკითხა მეფემან შვილსა თვისსა:
Line of edition: 22    ესე ვინ არიანო? მოახსენა: ესენი არიან ვეზირნი და მუნაჯიბნი
Line of edition: 23    შერუქ ხელმწიფისაო, თურმე ^* ხელმწიფე ახლოს არისო,
Line of edition: 24    რომე ესენი გამოჩნდესო. და მოვიდეს ახლო და გამოერჩივნეს ^*
Line of edition: 25    ასი დროული კაცი, სპეტაკითა მოსილნი, და გარდახდეს მიღმა, ^*
Line of edition: 26    თაყვანი სცეს, დალოცეს და ქება შეასხეს ყოვლისა ქებისაგან
Line of edition: 27    უზეშთაესი ხელმწიფესა ყარამანს და ცოლსა მისსა და
Line of edition: 28    ძესა მათსა ყაისს და თავსა ალმასი გარდააყარეს. ეგრეთვე
Line of edition: 29    მოვიდნენ მათნი ჯალაბნი, დედოფალსა ეთაყვანნენ და ორთავ
Line of edition: 30    მადლი უბრძანეს და ტკბილად მოიკითხეს, ვითამცა ძმა, და და
Line of edition: 31    თვისი ყოფილიყვნენ.

Line of edition: 32       და რა ცოტა ალაგი წაიარეს, გამოჩნდა ასეთი ჯარი, რომე
Line of edition: 33    თვალი არსით გადასწვდებოდა. იკითხა მეფემან: ესენი ვინ
Line of edition: 34    არიანო? ^* მოახსენა ყაის: ესე არს ჯარი შერუქ ხელმწიფისაო.
Line of edition: 35    ესრე დაკაზმული იყო ჯარი, რომე ^* ცეცხლივით ნათობდა. ჯარსა
Line of edition: 36    შუაგულობასა სპილოსა ზედა ტახტი ედგა ხელმწიფეს ^* შერუქს
Line of edition: 37    და იგი ^* მოვიდოდა და ეგრეთვე მიღმა შორს ქალის ჯარი
Line of edition: 38    მოდიოდა, ურიცხვი ^* და უანგარიშო, რომ მიწის პირი აღარა
Line of edition: 39    ჩნდა. ^* და ორსა სპილოზედ ორი კუბო იდგა ^* მოკაზმული: ერთი
Page of edition: 394   Line of edition: 1    მწვანეს ზურმუხტისა, ერთი იაგუნდის ძოწეულისა. მწვანეში
Line of edition: 2    იჯდა შერუქის ცოლი და ძოწეულში ასული და ესრეთ მოდიოდეს
Line of edition: 3    შვიდისა დღესა და ღამესა ურიცხვი ჯარი ქალისა და
Line of edition: 4    კაცისა. მაგრამ, რა შერუქის ჯარს შევხედეთ, ამას ბძანებდი,
Line of edition: 5    თუ: ერთი კაცი არ აკლიაო და არც ქვეყანაზე ქალი და კაცი
Line of edition: 6    დარჩომილაო, სულ აქ არისო. ^*

Line of edition: 7       სამის დღის სავალს განსა და სიგრძეზე მოდიოდა ჯარი, ^*
Line of edition: 8    შეიქნა იქით და აქათ ზრიალი ქანარისა და ბუკისა და დაბდაბისა
Line of edition: 9    ცემა. ბრძანა ყარამან: ოღონდა და დიდი კაცი იქნებოდა
Line of edition: 10    ამისი სახლის უხუცესიო! ^* რა სიახლოვეს მივიდა, გარდახდა
Line of edition: 11    პირველად შერუქ ხელმწიფე ^* და, რა შერუქ გარდამხდარი
Line of edition: 12    ნახა, აქეთ ყარამან ხელმწიფეც ^* გარდახდა. და ჩამოხდა
Line of edition: 13    ყოველი ჯარი იქით და აქათ და წინაწინ ყაის მიეგება და
Line of edition: 14    უსალამა ^* მეფესა. და მოეხვია მეფე ყელსა და აკოცა. დალოცეს ^*
Line of edition: 15    და მოიკითხეს ერთმანერთი. ყაისსა გულმან არ გაუძლო. შერუქ
Line of edition: 16    მამისაკენ გამოგზავნა და თვით წავიდა და მივიდა, სადა
Line of edition: 17    დგეს დედოფალი და ასული მისი.

Line of edition: 18       რა ყაის მიმავალი ნახეს, მოახსენეს დედოფალსა: ყაის
Line of edition: 19    მოვიდაო. გარდახდა სიდედრი ყაისისა და მოეგება წინა ქვეითად. ^*
Line of edition: 20    რა ყაის სიდედრი ნახა, გარდაიჭრა ცხენისაგან, მივიდა
Line of edition: 21    და თაყვანი სცა. მოეხვია ყელსა ყაისსა სიდედრი თვისი და
Line of edition: 22    აკოცა და დალოცა: ძეო და სიძეო ^* ჩემო და პატრონო სამეფოსა
Line of edition: 23    ჩემისაო! ნუმცაოდეს მომეშლების სიცოცხლე შენი
Line of edition: 24    და ყოველიმცა ქვეყანა ^* იხარებს შენისა დღეგრძელობითა!
Line of edition: 25    ნუმცაოდეს მოიშლების შენი უსწორო ჰასაკი ტანი! ყოველიმცა
Line of edition: 26    სამეფო ჩემი და თვით თავიცა ჩემი და ხელმწიფისა შერუქისაცა
Line of edition: 27    შენთა ჭირთა ნაცვალი იქმნების და შენ ნიადაგმცა
Line of edition: 28    ცოცხლებით და უჭირველად ზი სამეფოსა ჩემსა ზედა! ესრემცა
Line of edition: 29    მას ^* საუკუნოსა ნათლად ^* არიან შენნი ტკბილნი ^* მშობელნი.
Line of edition: 30    ვითამცა მე და ყოველი სამეფო ჩემი კვლა ^* ნახვითა შენითა
Line of edition: 31    გაგვახარენ! რახან მამამან და ტკბილმან მშობელმან თქვენმან ^*
Line of edition: 32    ესდენ დაიმდაბლეს თავი, რომელ ნახვითა შენითა გაგვახარნეს
Line of edition: 33    და თვით მობძანდენ ამა ქვეყანასა, დღეის უკან ესრე დამიჭიროს,
Line of edition: 34    ვითა მე ^* მხევალი ვიყო მშობელისა თქვენისა და სიმამრი
Line of edition: 35    თქვენი ყული ^* მამისა თქვენისაო.

Line of edition: 36       ყაის პირი მიწასა გააერთა და ასრე მოახსენა: რასათვის
Line of edition: 37    გამირისხებ ღმერთსა?! მეცა მონა ვარ თქვენი და იგინიცაო.
Line of edition: 38    მივიდა და მოეხვია ცოლსა თვისსა და აკოცეს ერთმანერთსა ^*
Line of edition: 39    და დიდხანს ყელგარდაჭდობით ^* იყვნეს. ^* და თქვა ყაის: ეჰა,
Page of edition: 395   Line of edition: 1    სიყვარული მშობელთა ჩემთა, რომელ ესე მეოთხე წელია შენი
Line of edition: 2    ნახვა დამძვირებია, მაგრამ ^* არამც ესე გგონებოდა, ჩემი უფერი
Line of edition: 3    კაცი მიდგსო და უფერის კაცის შვილიაო. აწე იგინიცა აქ
Line of edition: 4    მომისხამს ^* და თვით ნახე, თუ როგორი მშობელნი მყოლიანო.
Line of edition: 5    ცოლმან მოახსენა ყაისს: მე ადრე ვიცოდი, რომ შენც უფერი
Line of edition: 6    იყავ და შენნი მშობელნიც უგვანნი იქნებოდესო. გაეცინა ყაისს
Line of edition: 7    და მოახსენა: ^* მოგწონვარ თურმეო. დედოფალს კუბოს
Line of edition: 8    შესვლა მოახსენა და თვით წავიდა მეფეთაკენ.

Line of edition: 9       როგორც მეფენი მიუახლოვდეს ერთმანერთსა, ^* შორის
Line of edition: 10    ეთაყვანნეს ერთმანერთსა და მივიდეს და მოეხვივნეს, ^* აკოცეს და
Line of edition: 11    დადგნენ. და მოიღეს ორთავე ხელმწიფეთ მოლარეთა ურიცხვი
Line of edition: 12    თვალი და მარგალიტი და ყარამანის მოლარეთუხუცესი ^*
Line of edition: 13    შერუქს აყრიდა თავსა და შერუქისა _ ყარამანს. მანამდისინ
Line of edition: 14    აყარეს ორთავ, რომ მუხლამდინ ორნივ დაიფარნენ. მერმე მოიკითხეს
Line of edition: 15    ერთმანერთი ტკბილად და საყვარლად და ქება შეასხეს
Line of edition: 16    ერთმანერთსა და შორის გზის სასჯლისა ^* მადლის გარდაიხადეს
Line of edition: 17    და ბოდიშს ითხოვდა შერუქ. და რა ერთმანერთის ალერსი
Line of edition: 18    დაათავეს, მერმე ხელმწიფეთ დარბაისელნი მოიკითხეს და დიდებულნი
Line of edition: 19    ეთაყვანნეს და ორნი მეფენი კიბით სპილოსა ^* გავიდნენ
Line of edition: 20    და დასხდეს ტახტსა ზედან. და წაიარეს ცოტა ალაგი
Line of edition: 21    და წყალი იყო შვენიერი და გარდახდეს ^* წყლისა პირსა. იდგა
Line of edition: 22    უცხო და უცხო კარავნი და ოთახნი და სარაფარდანი ^* უამხანაგო
Line of edition: 23    და უანგარიშო, სულ უცხოსა და უცხოსა თვლიანი, და
Line of edition: 24    გარდახდეს. იყო სიხარული დიდი ყოველთა კაცთა შორის ^*
Line of edition: 25    დიდთა და მცირეთა და სცემდეს ბუკსა და დაბდაბსა.

Line of edition: 26       რა ესენი დალაგდეს, წავიდა ყაის დედასთანა. აქათ მოვიდა
Line of edition: 27    შერუქ ხელმწიფისა ცოლი და ასული. ^* ^* ყაის წინ უძღვებოდა.
Line of edition: 28    რა ერთმანერთს დაუახლოვდეს, მივიდნენ ხადუმნი და
Line of edition: 29    ხადუმთუხუცესი და დედოფალსა ეთაყვანნენ. მერმე გარდახდეს
Line of edition: 30    აქეთ ესენი და იქით ისინი. ^* და გაშალეს მძიმე ნახლები და
Line of edition: 31    სტავრა ორთავე მრავალი. და ამას ზედა დაიწყეს ორთავ სიარული.
Line of edition: 32    მივიდეს სიახლოვესა, თაყვანი სცეს ერთმანერთსა ^* და
Line of edition: 33    აკოცეს ორთავ დედოფალთა ერთმანერთსა.

Line of edition: 34       რა ^* მძახლებმან დაათავეს, ^* მერე ყაისის დედა მოეხვია რძალსა
Line of edition: 35    და მიუკოცნა მელნის მსგავსი თვალები და ლალისაგან
Line of edition: 36    უელვარესი ღაწვები და ტირილით ^* ეხვეოდა საროსა მსგზავსსა
Line of edition: 37    ყელსა. ტირილისაგან სიტყვას ვერ აგებდა ^* და თქვა გულამოსკვნილმან:
Line of edition: 38    ეჰა, დიდება მრავალჯერ ^* შენდა, უფალო ღმერთო ჩვენო, ^*
Line of edition: 39    შემოქმედო ცათა და ქვეყანისაო, რომელმან ჩვენ უღირსთა
Page of edition: 396   Line of edition: 1    მოგვმადლე ესეოდენი წყალობა და მოგვანიჭე თიხისაგან ^*
Line of edition: 2    შექმნულთა მეფობა და ჩემთა ცოდვათა მგზავსად დასჯილსა ^* სიბერისა
Line of edition: 3    ჟამსა მოგვმადლე ძე ჩვენთვის უღირსი, და ამისა
Line of edition: 4    საწუთროსა საქმისაგან უცნობელად დაგვეკარგა ძე ჩვენი, მშობელნი
Line of edition: 5    მისნი ვიყვენით დიდსა ურვასა და შეჭირვებასა ^* შინა
Line of edition: 6    და ყოველნი სამეფო მისი. კვლავე მოწყალებამან შენმა არა მომაგო
Line of edition: 7    ცოდვათა ჩემთა მუქაფა და ძისა ჩემისათვის ესოდენი
Line of edition: 8    წყალობა და დიდება მიგიმადლებიეს და ამა ყოვლისა დიდებისაგან
Line of edition: 9    ესე უზეშთაესი წყალობა, რომე ესე მანათობელი ქვეყანისა
Line of edition: 10    ჯუფთად მისად გიბოძებიეს. გევედრები ^* მე უღირსი,
Line of edition: 11    რათა დაამტკიცო მეფობა ამათი და დღეგრძელობითა განაგო
Line of edition: 12    ცხოვრება ამათიო.

Line of edition: 13       მერმე მოიკითხა მძახალი თვისი მდაბლად და მოახსენა:
Line of edition: 14    ეჰა, დედოფალთა დედოფალო, მჯობო ყოვლისა დედოფლისაო,
Line of edition: 15    უზეშთაესო ყოველთა მნათობთაო! ნუმცაოდეს მოეშლება ^*
Line of edition: 16    მეფეთ მეფესა შერუქს მეფობა ^* და დედოფალთა _ დედოფლობა!
Line of edition: 17    თქვენ, მნათობო ყოვლისა სოფლისაო, ^* ნიადაგმცა მხიარულად
Line of edition: 18    სუფევთ ტახტსა შენსა ზედა! ესემც განისვენებ მას საუკუნოსა
Line of edition: 19    ნათლად სულითა, ვითამც მე გამახარე თქვენისა ნახვითა და
Line of edition: 20    ასულისა თქვენისა ჭვრეტითაო! კვლავე ამოუკოცნა რძალსა
Line of edition: 21    შაქრისა მგზავსნი ბაგენი, დადგა და დაუწყო მზერა. დედოფალმანცა
Line of edition: 22    შეასხა ქება ყოვლის ქებისაგან უმეტესი. ^* უკრევდეს მგოსანნი
Line of edition: 23    უცხოსა ხმასა და შეასხემდეს ქებასა ყაისს და ცოლსა
Line of edition: 24    მისსა, ყარმანს და შერუქს და ორთავე დედოფალთა. ^*

Line of edition: 25       მერმე მოიყვანეს სპილონი და ^* შესხდეს კუბოთა შინა და
Line of edition: 26    იარეს, ^* მივიდეს და გარდახდეს თავ-თავისა კარავსა. და რა
Line of edition: 27    ცოტა ^* ხანი გამოვიდა, რადგან ^* ყაისის დედა დაღალული იყო, ყაისის
Line of edition: 28    სიდედრი და ცოლი მივიდეს მისსა სადგომსა და მოახსენეს
Line of edition: 29    მოსვლა დედოფალთა. და მოაღებინა მრავალი უცხო და უცხო
Line of edition: 30    ნაქსოვი და გაუშალა ფეინდაზად და აკმევდეს მრავალსა სურნელსა.
Line of edition: 31    წაეგება წინა და მოეხვივნეს ერთმანერთსა. მივიდეს
Line of edition: 32    და დასხდეს. სამი ტახტი დაედგმევინა დედოფალს: ერთი მწვანე,
Line of edition: 33    ერთი ყვითელი და ერთი ძოწეული, ყოველი იაგუნდი და
Line of edition: 34    ზურმუხტი იყო. ყვითელი ტახტი შერუქის ცოლისათვის დაედგმევინა,
Line of edition: 35    ძოწეული _ ასულისა მისისათვის და მწვანე _ თავისთვის.
Line of edition: 36    მივიდენ და დასხდეს თავ-თავისსა ტახტზედა. ^* გარდაიხადეს
Line of edition: 37    ნადიმი ცალკერძ მეფეთა და ცალკერძ დედოფალთა და
Line of edition: 38    მას ღამესა მუნ განისვენეს. სუბუქი პურობა გარდაიხადეს, მით ^*
Page of edition: 397   Line of edition: 1    რომელ დედოფალი ბერი სულიერი იყო და გზისა სიშორითა
Line of edition: 2    დაღალული იყო. თავ-თავისა სადგომსა წავიდეს.

Line of edition: 3       რა დილა გათენდა, გააღებინა ყარმან ხელმწიფისა ცოლმან
Line of edition: 4    სალაროსა კარი და გარდაარჩია მძახლისათვის ურიცხვი ფეშქაში:
Line of edition: 5    ცხრაჯერ ცხრა ნახლი, ცხრაჯერ ცხრა სტავრა და ეგდენეგდენი ^*
Line of edition: 6    ყოვლისა უცხოსა ^* ფარჩისაგან, ერთი ზურმუხტის
Line of edition: 7    ტახტი და სხვა ურიცხვი განძი, ცხრა ხონჩა მარგალიტი. მათსა
Line of edition: 8    ქვეყანასა სხვა ^* ყველასაგან ^* მარგალიტი უფრო ძვირი იყო.
Line of edition: 9    ეს ყველა ^* დედოფალს მიართო, რომე იმ ღამეს იმის სადგომს
Line of edition: 10    მივიდა. ეგრევე ^* რძალს გაუგზავნა ურიცხვი ყოვლისაგან და
Line of edition: 11    ერთი ასეთი გვირგვინი მიართვა ძოწეული, ^* _ მთელი იაგუნდი
Line of edition: 12    იყო და შიგ გათლილი ფრინვლის სახედ ^* ალმასი ისხდა _, რომელ
Line of edition: 13    მის უფრო უცხო კაცის თვალით არა ^* ნახულა რა. ბნელსა
Line of edition: 14    ღამესა ესრეთ ანათებდის, ^* ვითამც ^* მზე, და ერთი ტახტი
Line of edition: 15       მისგან უფრო უცხო. ^* ტახტი ^* იყო ოქროსა ^* და შიგან ^* ისხდეს
Line of edition: 16    მრავალი გათლილი უცხო თვალი ^* ქალის სახე და კაცისა, ^* ნადირისა
Line of edition: 17    და ფრივლისა. ^* ფერ დად შემკობილი იყო და ოთხი
Line of edition: 18    ფერხნი ეყარნეს, ლომისა სახენი, და მას ლომებსა ზედა თვითო
Line of edition: 19    სვეტი იყო ამართული ^* ყვითლის იაგუნდისა. ესრეთ ნათობდის
Line of edition: 20    იგი ოთხი სვეტი, რომელ უკუნს ღამეს, სადაც იდგის,
Line of edition: 21    იქ სანთელი და ფისოსი აღარ უნდოდის და იგი ლომნი ^* ტილისმითა
Line of edition: 22    იყო მორთული; როსაც ^* რომ მას ტილისმას მოაბრუნებდის,
Line of edition: 23    დაიწყიან ლომთა იქით და აქათ მზერა და ნელად
Line of edition: 24    ყვირილი და მის ტახტისაგან გამოვიდის ესეთი ხმა, რომელ
Line of edition: 25    მის უამესი არა გაიგონებოდის რა კაცის ყურისაგან, ხმა საკრავისა
Line of edition: 26    და სიმღერისა, ძახილი ბულბულისა და სტვენა ^* იადონისა
Line of edition: 27    და სირინოზისა. ესე ტახტი ასე ^* იყო მორთული, რომე,
Line of edition: 28    რა გინდოდის, მას თილისმასა მოაბრუნებდი ^* და იგი ლომნი,
Line of edition: 29    სადაც გინდა, იქ ^* წაიღებდის. ეს ტახტი და გვირგვინი რძალსა
Line of edition: 30    მიართვა ^* და დიდებულთა ცოლთა მიართვა ურიცხვი.

Line of edition: 31       რა ეს მიართვეს დედოფალსა და ასულსა მისსა, მოეწონათ
Line of edition: 32    დიდად ^* და გაუკვირდათ სიკეთე გვირგვინისა და მორთვა ტახტისა. ^*
Line of edition: 33    მას დღესა აღარ აიყარნეს, იქივე ^* დაიწყეს მზადება სალხინოდ.
Line of edition: 34    და ესმოდა ყარმანს ქება რძლისა და სწადდა ^* ნახვა ^*
Line of edition: 35    მისი, მაგრამ გზაზე ნახვა არ გაეწყობოდა. და მას ^* სამსა დღესა
Line of edition: 36    იმავ ალაგს იყო ლხინი და თამაშა ასეთი, რომე კაცისა თვალით ^*
Line of edition: 37    მის უამესი არა ინახებოდა რა. იყო ნაღარისა ცემა და
Line of edition: 38    ქანარისა ყვირილი ^* და ყოვლისავე სასიხარულოსა ხმა _ საყვირისა
Line of edition: 39    და ებნისა, სტვირისა და ნაფირისა. ^* ზოგნი ბურთობდენ და
Page of edition: 398   Line of edition: 1    ზოგნი ყაბახს ესროდეს. და იყო ^* სმა და განსვენება. და დედოფლებთანა
Line of edition: 2    იყვნეს მრავალნი უცხონი მეჩანგენი და მომღერალნი
Line of edition: 3    ამოსა ხმისანი და იმღერდიან ხმატკბილად, აქებდიან
Line of edition: 4    ყაისს და დედოფლებსა. მაგრამ ყაისს და ცოლსა მისსა ნამეტნავად
Line of edition: 5    აქებდიან.

Line of edition: 6       სამი დღე გამოვიდა, აიყარნეს და წავიდეს. შინისკე მიდიოდეს
Line of edition: 7    დიდისა გამოჩინებითა. გზა-გზა ზოგნი იმღერდიან და
Line of edition: 8     zogni nadirobdian, zogni isarsa ašPašagsa esrodian
Line of edition: 9    ზოგნი ბურთობდიან. ამ წესით მიდიოდეს. და რა მიახლოვდეს
Line of edition: 10    ქალაქსა ოთხისა დღისა სავალსა, მოეგებნეს ხელმწიფესა შერუქის
Line of edition: 11    მოლარეთუხუცესი და მოლარენი და მოიღეს მრავალი
Line of edition: 12    უცხო და პატიოსანი ნაქსოვი და გაუშალეს გზაზედა ორრიგად:
Line of edition: 13    ერთსა გზაზედ ხელმწიფის ყარმანისათვის და მეორესა
Line of edition: 14    გზაზედ დედოფლისათვის. მოიღეს მრავალი თვალი და მარგალიტი,
Line of edition: 15    ფლური და თეთრი და აყრიდეს თავსა მეფესა და დედოფალსა
Line of edition: 16    და აკმევდეს ^* მრავალსა სურნელსა. და იარეს იგი დღე
Line of edition: 17    ესრეთ. და მას ღამესა შერუქ ხელმწიფე იყო მასპინძელი.

Line of edition: 18       მეორესა დილასა მოვიდეს ^* ხელმწიფისა ცოლისა
Line of edition: 19    მოლარენი და მათ ^* მოიღეს მრავალი უკეთესი და უმრავლესი ^* ნაქსოვი,
Line of edition: 20    ეგრეთვე ყოველი სანუკარი. მას დღესა დედოფლისა
Line of edition: 21    იყო ხარჯი იმავე წესითა.

Line of edition: 22       მესამესა დღესა რა გათენდა და საწუთროსა მაშვენებელმან
Line of edition: 23    მზემან თავი ამოყო, მას დღესა განა ერთი გამოჩნდა მზე ყარმან
Line of edition: 24    ხელმწიფისა და ცოლისა მისისათვის?! ოთხი მზე ამოვიდა.
Line of edition: 25    და შესხდეს მეფენი და დედოფალნი და წავიდეს. ^* შეხედეს,
Line of edition: 26    ერთი ასეთი ჯარი მოვიდა, ^* რომე კაცის თვალით მის უამესი
Line of edition: 27    არა ინახებოდა რა. სამი ათასი ვაჟკაცი მოდიოდა და სამნი ^*
Line of edition: 28    ძენი ყაისისა წინ მოუძღოდეს. არა თუ მზენი იყვნეს, მაგრამ
Line of edition: 29    ქვეყანისა მზედ კმა იყვნეს, და ყარმანისა და ცოლისა მისისათვის
Line of edition: 30    _ თუ სთქვა _ მზისაცა ^* უბრწყინვალესნი იყვნეს, და მით
Line of edition: 31    ამოვიდა ოთხი მზე ^* მათთვის. და მოიღეს მრავალი უცხო და
Line of edition: 32    უცხო ნაქსოვი და თავსაყარად წითელი ^* იაგუნდი. და რა მოახლოვდეს
Line of edition: 33    ერთსა მილიონსა, გარდახდეს სამნი ძმანი და დაიწყეს
Line of edition: 34    ქვეითად სიარული.

Line of edition: 35       რა ^* ესენი ^* ნახა ყარმან მეფემან, თავად მათსა შვენებისა და
Line of edition: 36    ასაკოვნობასა ^* გაჰკვირდა და მერმე იკითხა: ვინ არიანო? მოახსენეს:
Line of edition: 37    მათ უცხოდ კითხვა არ გაეწყობაო და არც აგრე
Line of edition: 38    უფერნი არიანო, რომე ^* ვერ იცნათო. რა ცნა, რომე მისი სასურველის
Line of edition: 39    შვილის ძენი იყვნეს, ჯერ ნამეტნავის გაკვირვებითა
Page of edition: 399   Line of edition: 1    და სიამოვნითა ხანამდის გარეტებით იყო და, რა ჭკუას მოეგო,
Line of edition: 2    გარდახდა და ღმერთსა პირდამხობით დიდი ^* დიდება შესწირა.
Line of edition: 3    ხანამდისი ესრე იყო. რა ^* ზე აღდგა, ^* ხმითა დიდითა ეგრე
Line of edition: 4    თქვა: აჰა, კურთხეულმც არის ყოველთათვის ტკბილად
Line of edition: 5    მხედველი და ყოვლისა შემოქმედი ღმერთი, რომელმან ესრეთ
Line of edition: 6    პატივისცა სიბერესა ჩემსა და ჩემისა ^* უნდოებისა უღირსი ნაყოფი
Line of edition: 7    აღმოაცენა ^* ესეთი ^* და მცირესა ჟამსა დაფარა პირისაგან
Line of edition: 8    ჩემისა და აწ მეორედ მომხედნა ^* უხვად წყალობითა მისითა და
Line of edition: 9    მის ერთისა ნორჩისა ნაყოფი განამრავლა ქვეყანასა უცხოსა
Line of edition: 10    და თვალთა ჩემთა ნათელი განმარტა ხილვითა ამათითო.

Line of edition: 11       ამასობაში ისინიც მოეწურნეს. აქათ ყარმანცა წაეშურა. რა
Line of edition: 12    პაპა მათკენ ^* მიმავალი დაინახეს, სამნივე დავარდეს და თაყვანი
Line of edition: 13    სცეს და ზე ადგენ და კვლავ ფერხთა თანავე დაცვივდენ
Line of edition: 14    და ფერხსა კოცნასა ლამოდეს. ხელმწიფე ყარმან არ მოეშვა,
Line of edition: 15    ზე ასწივნა და თვალნი და პირნი გარდუკოცნა. გამობრუნდეს
Line of edition: 16    და, მონათა ^* ოქროსა ტაპკებით ყირმიზი იაგუნდი ეჭირათ, გამოუღეს, ^*
Line of edition: 17    გარდმოაყარეს ^* სამთავე პაპასა. ^* აწ იქით ^* წამოვიდეს _
Line of edition: 18    აგრეთვე დედოფალი გაჰკვირდა, ყარმანის ცოლი ^* _ და მას
Line of edition: 19    ესალამნეს და გარდააყარეს.

Line of edition: 20       რა მათი ^* სალმობა გათავდა, ^* აწ მოვიდა უანგარიშო ჯარი
Line of edition: 21    და ყველასა დიდროვანი ჩამოსხმული სანთლები ^* ეჭირათ და
Line of edition: 22    ცალს ხელში ^* ზოგსა თვალ-მარგალიტი, ^* ზოგსა ფლური და
Line of edition: 23    თეთრი. ^* კვლავე მოვიდეს მოლარენი და მოიღეს მრავალი უცხო
Line of edition: 24    ძვირფასი ფარჩა და დაუფინეს ქვეშე ^* ყარმან მეფესა და ცოლსა
Line of edition: 25    მისსა. სცემდენ ბუკსა და ტაბლაკსა და აყრიდენ თავსა
Line of edition: 26    თვალსა და მარგალიტსა, აკმევდენ სურნელსა, ლოცვიდენ ^* და
Line of edition: 27    აქებდენ ყაისარს და მშობელთა მისთა. იყო თამაშა ^* მრავალფერთა
Line of edition: 28    უცხოთა მოთამაშეთა და მიდიოდენ ამა წესითა
Line of edition: 29    ქალაქამდი.

Line of edition: 30       რა ქალაქისა კართანა მივიდენ, მოეგებნეს ქალაქისა მცველნი,
Line of edition: 31    ქება შეასხეს და მრავალი თვალი და მარგალიტი გარდააყარეს
Line of edition: 32    აგრევე. რა ქალაქში შევიდნენ, ^* მოეგებნიან რიგის-რიგისად ^*
Line of edition: 33    მოქალაქენი, აქებდიან და აყრიდიან ^* უანგარიშოსა თეთრსა
Line of edition: 34    და ფლურსა. რაღას ვაგრძელებ, მის ქალაქისა მორთულობა ^*
Line of edition: 35    და სახელმწიფოსა გარიგება წინასვე ^* მომიხსენებია, ყაისრის
Line of edition: 36    მისვლაზედ, მაგრამ, როგორც ყაისრისაგან ყარმან მეფე უფრო
Line of edition: 37    გარიგებით და ჯარმრავლად მივიდა, ისინი იმდენის ზომით
Line of edition: 38    უფრო საგამომჩვენოდ ^* დახვდენ, რომ მათი მორთვა-მოკაზმა
Line of edition: 39    და სახელმწიფოთა პალატთა მორთულობა თვით იმავ ყაისარს
Page of edition: 400   Line of edition: 1    ეუცხოვა მაშინდელზედ. სასახლემდისინ ამ ყოფით მივიდენ
Line of edition: 2    და ჩამოხდენ თავ-თავისთვის.

Line of edition: 3       წინასავე ასე გაერიგებინა შერუქ ხელმწიფესა, რომე სასახლე,
Line of edition: 4    სალარო, მოხელეები ^* და ყოველი მისი ქონება შუა გაეყო:
Line of edition: 5    ნახევარი თავისთვის დაეჭირა და ნახევარი ყარმან მეფისათვის
Line of edition: 6    დაეყენებინა; აგრევე დედოფლისათვის გაეყო.

Line of edition: 7       მას ღამესა მეფეთა, დედოფალთა და სულ ქვეყნის ერთობილთა
Line of edition: 8    ჰქონდათ ლხინი და თამაშა. სწორამდისინ ესრე იყვნეს.
Line of edition: 9    მერმე ერთსა დღესა შერუქ მეფე გამასპინძლდის და მოართვის
Line of edition: 10    ყოველთა ^* უანგარიშო, მეორესა ^* _ ყარმან და აგრევე მან უმრავლესი,
Line of edition: 11    მესამესა _ ყაისარ და ყოვლისაგან ^* უმეტესად ^* ლხინი და
Line of edition: 12    ჩუქება იყვის. ^* აგრევე დედოფალთ აწვივიან ^* ერთმანერთი და
Line of edition: 13    ესრეთ ლხინობდიან, რომე უკეთეს კაცის თვალი ^* ვერას ^* ნახევდა
Line of edition: 14    და უტკბოსსა რას ისმენდა, ^* მაგრამ რა ყარმან მეფემან
Line of edition: 15    რძალი ნახა, მისთვის ცად ასვლა და სამოთხის ხილვა იყო,
Line of edition: 16    რომე მისი სიბრწყინვალითა თვალი გაუსტერდა და გონება
Line of edition: 17    განუცვიფრდა ^* და ეგრე თქვა: ტყუის, ვინცა მაგას იტყვისო,
Line of edition: 18    რომე მიწის ზურგზე ამისთანა რამ ყოფილიყოს და ანუ ქვეყანაზე
Line of edition: 19    ამისი ^* შესადარი კაცს ეშოოს რამეო. ოღონდ დასთმობდა
Line of edition: 20    ყაისარ ბერთა მშობელთა ამისთვისო.

Line of edition: 21       დაყვეს წელიწადი ერთი ამ ლხინითა და შექცევითა, რომ
Line of edition: 22    მათსა ალაგსა არა დააგდეს რა მათის წესისა და რიგისა არა
Line of edition: 23    შესაქცევი და სალხინო-სათამაშო, რომ ყარმან მეფესა არ აჩვენეს.
Line of edition: 24    რა ^* ყველასაგან მოიცალეს, ზმიდეს და შეექცეოდეს. ყარმან
Line of edition: 25    მეფემან შვილსა ეგრე უთხრა: შვილო საყვარელო და ბერთა
Line of edition: 26    მშობელთა მაცოცხლებელო! დასტურად თავად ბრძანებითა
Line of edition: 27    ღმთისათა და მერმე სიმხნითა და ხელ-ფეხისა მინდობითა შენითა
Line of edition: 28    დიდსა დიდებასა ჩავარდნილხარ ^* და, ღმერთო, ^* დიდი და
Line of edition: 29    კარგიცა ქვეყანა გიშოვნია და სულ ზღვისა ^* და ხმელთა ფასია ^*
Line of edition: 30    მარტო ცის კიდეთა მნათობი რძალი ჩემი და ნამეტნავიცა შვენიერი
Line of edition: 31    ნორჩი ძენი ^* თქვენი. მაგრამ თავისიცა ^* თავი არ უნდა დაკარგოს
Line of edition: 32    კაცმან. არ იცი, რომ ფრინველსა ბუდით იცნობენ და
Line of edition: 33    კაცსა მამულითა? თუმცა შენ კარგი მოწიფული და გმირი
Line of edition: 34    ჭაბუკი ხარ, მაშინცა ამათ ასე ჰგონია, რომე მამული და დიდება
Line of edition: 35    არა თავისი სიკეთისა ^* შესაფერი გქონდესო. ^* ჩვენი მოსვლაცა
Line of edition: 36    არა გამოსაჩვენო არის, ამად რომე შენ მორჭმული და დიდებული
Line of edition: 37    ხელმწიფე ხარ და ესეცა შენგან არი, რაღაც ^* მე
Line of edition: 38    გარიგება მაქვსო, და ჩვენი დიდება და ხელმწიფობა ყოველი
Line of edition: 39    ცუდად დაიკარგაო. ყაის ეგრე ^* მოახსენა: ნუ ყოს ღმერთმან!
Page of edition: 401   Line of edition: 1    ვინ იტყვის მაგასა, რომ მე უფრო დიდის ხელმწიფის შვილი არ
Line of edition: 2    ვიყოო?! კვლავ უბრძანა მამამან: არა, შვილო! შენ ყმაწვილი ხარ
Line of edition: 3    და მე ჟამგამოცდილი კაცი ვარ. ^* თუ არ თვალია ნახულსა,
Line of edition: 4    ანბავს ძნელად დაიჯერებს კაცი. აწე, თუ ანუ შენის თავის
Line of edition: 5    საბატიობა გინდა, ანუ შენის სახელმწიფოს გამოჩენა, აწვიე ^*
Line of edition: 6    სიმამრი და სიდედრი შენი და თვით ცის კიდეთა მნათობსა
Line of edition: 7    აჩვენე ქვეყანა ჩვენი, ნუთუ ბრძანოს ^* მანცა: არა ღარიბი ყოფილა
Line of edition: 8    ქმარი ჩემი, განა ჩემით სურვილითა დაუგდია ესდენი
Line of edition: 9    დიდებაო. ყაის ეგრე მოახსენა მამასა: ძნელია, მეფეო, ამათგან
Line of edition: 10    ამ ქვეყნის დაგდება, ამად რომ მტერმრავალნი ^* კაცნი
Line of edition: 11    არიან და, რა ამათსა წასვლასა შეიგებენ, ჩამოუდგებიან და
Line of edition: 12    და სახელმწიფო წახდება, არცა რა ჩვენი ^* სარგებელია ^* და არცა რა
Line of edition: 13    მათიო. თუ დაიჯერებ, სჯობს თავისისა ტახტით ^* არ მოშალო,
Line of edition: 14    თუ არა და, ოდეს ერთად ვსხდეთ ^* ყოველნი, ^* თვითონ თქვენ
Line of edition: 15    დაპატიჟეთ მეფესა და დედოფალსა და, რა იგინი გეწვევიან,
Line of edition: 16    ვინღა არის ბძანებისა ურჩიო.

Line of edition: 17       გამოვიდა მცირედი რამე ხანი და მოვიდა რიგი ერთგან
Line of edition: 18    სხდომისა. დასხდეს ^* მეფენი და დედოფალნი ერთად. ლხინი
Line of edition: 19    იყო დიდი და ყაისარისა ქება უსაზომო. ბრძანა ყარმან ^* მეფემან:
Line of edition: 20    ცუდი არს ქება ძისა ჩემისაო. თუმცა არა შეისწავებთ ^*
Line of edition: 21    ადგილთა და სამეფოთა მისთაო, რით აქებთო? ლევანდისა და
Line of edition: 22    უმემკვიდროს კაცის წესია მარტო თავით ^* ქება და არა ^* ხელმწიფეთა
Line of edition: 23    შვილთაო. განა ძისავე ჩემისა ბრალა, ამად რომე
Line of edition: 24    წინასვე გააბდლებული გამოიჭრა თავშიშველი და ფეხშიშველი
Line of edition: 25    და თვით ესე შეისწავეთ სიკეთეზე, არა სხვა საქები რამე ნახეთ.
Line of edition: 26    აწე, როდესაც შეიბრალა ბერნი მშობელნი, მოვიდა და
Line of edition: 27    ნახა, აღარა თვით ^* დადგა, არამედ მშობელნიცა თვისნი, სიბერითა
Line of edition: 28    უსუსურნი, ღარიბულისა წესითა წამოგვასხნა, ესე საგონებელია
Line of edition: 29    თქვენგან, რომელ, ^* თუმცა კაი მამული და სახლი ჰქონებოდა,
Line of edition: 30    ამას არ იქმოდა და თვისთა სახელმწიფოთა ამ უსწოროთა
Line of edition: 31    ხელმწიფეთა უჩვენებდა. აწ არცა ^* თქვენგან წუნებისაგან ^*
Line of edition: 32    შევიჭირვებ, ხელმწიფენიცა არას მისაყვედურებენ, ამად რომე
Line of edition: 33    შვილი ჩემი დიაღ ^* უსწორო და სასახელოა და დღეს ამათი
Line of edition: 34    შვილია და ჩემსა სიღარიბესა ანუ ^* სიმდიდრესა რას იკითხვენ,
Line of edition: 35    მაგრამ ეს მეჯავრება, რომელ ცისა მნათობთა უბრწყინვალესი
Line of edition: 36    შვილი დიდის ხელმწიფისა არის და, თუ პირითა არა ამოიტყვის,
Line of edition: 37    გულში მაინც იტყვის: არა ^* ჩემი საფერიაო ღარიბი
Line of edition: 38    და უმკვიდრო კაციო. ^* განა არ იტყვის ჩემი შვილი ამას, თუ
Line of edition: 39    აწ ^* ჩემსაცა სახელმწიფოსა დახედეთო! თუმცა დიდთა სახელმწიფოთა
Page of edition: 402   Line of edition: 1    პატრონი ხართ, მაშინც მცირედნიცა ^* თქვენნი არიან
Line of edition: 2    და თქვენსა ბრძანებასა ქვეშე იყვნენო.

Line of edition: 3       შერუქ ეგრე მოახსენა: ნუ ყოს ღმერთმან, ხელმწიფეო, მაგისი
Line of edition: 4    თქმა ჩემგან! ^* თქვენ მაღალი ხელმწიფე ხართ ^* და ჩვენი
Line of edition: 5    უფროსი, ჩვენც არც სწორობასა თქვენსა ვღირსვართ. ^* მაგრამ
Line of edition: 6    ყაისარისაგან არ არის წესი თქვენსა საბატონოში ჩვენი წვევა.
Line of edition: 7    ამას ესე მართებდა, რადგან ეს ქვეყანა ღმერთს ამისად მიუცემია,
Line of edition: 8    რომე თქვენისა ბედნიერისა ფეხითა დალახვა აღირსა.
Line of edition: 9    აწე, რომელიცა ბძანება თქვენი იქნება, იგი უნდა ვქნათ ჩვენ
Line of edition: 10    და სამეფოთა ჩვენთაო.

Line of edition: 11       რაღას ვაგრძელებ, დაპატიჟა ყარამან მეფემან და დართო
Line of edition: 12    ნება შერუქ მეფემან. გარდასწყვიტა ^* ლხინი, ნადიმობა. დაიწყეს
Line of edition: 13    მზადება ამათაც საგამჩვენაოდ ^* და ყარმან მეფემანცა ^* გაგზავნა
Line of edition: 14    ფიცხლა ^* ვეზირნი და მოხელენი და ესე პირი დაუდვა,
Line of edition: 15    რომელ: აქაური წესი და რიგი ყველა გინახავთო და ჩემსას ნურას
Line of edition: 16    დაზოგავთო, ნურც ძველსა და ნურც ახალდადებულსა საჭურჭლესა ^*
Line of edition: 17    და საქონელსა, და ამას ეცადენითო, რომ ათის ^* ზომით
Line of edition: 18    თქვენ უკეთ დაგვახვედროთ ^* მორთულნი გზანი, სახლ-კარნი,
Line of edition: 19    ციხე, ქალაქი, ყოველი ^* წესი და რიგი, სანადირო და საბურთალი,
Line of edition: 20    ყოველი შესაქცევი და სათამაშოო.

Line of edition: 21       წავიდნენ მასვე წამსვე, დღე და ღამე გაასწორეს და, რაცა
Line of edition: 22    ხელმწიფის ბრძანება იყო, მათ კიდევ უფრო მოკაზმეს, ასე
Line of edition: 23    რომე, რა მივიდენ და იქიურობა ნახეს, თვით შერუქ მეფემან
Line of edition: 24    და ცოლმან და ასულმან მისმან ასე თქვეს, ^* რომე ქვეყანაცა ეს
Line of edition: 25    ყოფილაო და რიგი ხელმწიფობისაცა ამათ სცოდნიაო, ჩვენ
Line of edition: 26    ცუდად მოგვწონდა თავი ჩვენიო; მათ არცა სალარო გაყვეს
Line of edition: 27    და არცა სახელო, მაგრამ ესრეთ გაარიგესო.

Line of edition: 28       ერთსა დღესა ყარმან მეფე თავის სახლში ^* გაუმასპინძლდებოდა ^*
Line of edition: 29    მეფეთა და დედოფალთა და სულ ერსა და უძღვნიდა
Line of edition: 30    ურიცხვსა ყოველთა, მეორესა ^* _ შერუქ ხელმწიფისა სადგომსა
Line of edition: 31    მივიდიან ყოველნი და თვით ყარმანვე იყვის ^* მასპინძელი და
Line of edition: 32    მაჩუქებელი. მესამესა დღესა ყაისარისა შვილმან ყარმანვე აწვივის
Line of edition: 33    ყოველი და ესეთი ლხინი უჩვენის და აზომი უძღვნის ყოველთა,
Line of edition: 34    რომე ანგარიშსა ვერ აიღებდიან. მეოთხესა დღესა
Line of edition: 35    ყაისარისა სადგომსა მივიდიან და თვით ბერივე მეფე ყარმან
Line of edition: 36    იყვის მასპინძელი და უმრავლესის მაჩუქებელი. ^* მეხუთესა
Line of edition: 37    დღესა დედოფალმან ^* აწვივის მეფენი და დედოფალნი და მან
Line of edition: 38    აჩვენის ლხინი თვისსა სახლში ^* და მრავალნი უსახონი ^* თვალ-გვარნი
Line of edition: 39    წარაგის მათსა ძღნობაში. ^* მეექვსესა დღესა მივიდის
Page of edition: 403   Line of edition: 1    დედოფალი შერუქ მეფის ცოლთან და იქ აწვივის მეფენი და
Line of edition: 2    რძალიცა თვისი და იქ გამასპინძლდის და მიართვის ყოველთა.
Line of edition: 3    ეგრე მეშვიდესა დღესა რძლის სადგომსა გამასპინძლდის და
Line of edition: 4    იქ უძღვნის ყოველთა. ერთსა კვირასა ამით შეექცეოდეს, მერმე
Line of edition: 5    ბურთობასა და ყაბახის სროლასა, ჯირითსა და აშფაშაგსა
Line of edition: 6    შეექცეოდენ, მერმე ნადირობასა გამოვიდიან. ამ წესითა დაყვეს
Line of edition: 7    დღენი მრავალნი. მუნითგან გაერთდა მათი ^* საქმე და ხან იქ
Line of edition: 8    იყვნიან და ხან იქო.

Line of edition: 9       მე ეს გამიგონია მეცნიერთა კაცთაგან და აწ თქვენ ბძანე:
Line of edition: 10    თუ მის ერთისა შვილისა მშობელნი არ დაიხოცნენ იმისი ^* ისრე ^*
Line of edition: 11    უცნაურად დაკარგვისათვის ამდენი მოაცადნეს ^* თავსა
Line of edition: 12    თვისსა, რომე ამდენსა ღმთის წყალობასა ღირს იქმნეს, შენ
Line of edition: 13    ხომ იცი, რომ დიდებისა და სიკეთისათვის წაიყვანეს ძე შენი,
Line of edition: 14    შენ რად არ მოიცდიო?

Line of edition: 15       უთხრა მეხუთემან ძმამან გივმან: თქვენ სხვათაგან ^* ნასმენსა
Line of edition: 16    ბძანებ. აწე ისმინე სიტყვათა ჩემთა, რომე ყოველი თვალითა
Line of edition: 17    ჩემითა ნახული და ყურითა ჩემითა ნასმენი მოგახსენოო.

Line of edition: n.384/19    გვესალმა B. ^{^}
Line of edition: n.384/19    მოიხედა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.384/22    მე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.384/26    თანა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.384/29    ყელსა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.384/29    და აკოცა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.384/32    ფეხსა ] ხელსა B. ^{^}
Line of edition: n.384/32    ეხვეოდის ] ემთხვეოდის A. ^{^}
Line of edition: n.385/1    ყაისს და ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.385/4    ჩემი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.385/4    მე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.385/5    დღესა აქამდისი ] დღემდის B. ^{^}
Line of edition: n.385/7    შვ ილისშვილი ] შვილი A. ^{^}
Line of edition: n.385/15    ცოცხალი A. ^{^}
Line of edition: n.385/15    ძე მისი A. ^{^}
Line of edition: n.385/16    შეიწუხებთო C. ^{^}
Line of edition: n.385/16    შინათ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.385/17    გავიდა ] დაცვივდა C. ^{^}
Line of edition: n.385/24    ძესა ... ჰკოცნიდა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.385/25    ქალაქში ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.385/26    ნაღარასა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.385/26    მეფემან ] + და დედოფალმან BC. ^{^}
Line of edition: n.385/30    მოართმოვდიან B. ^{^}
Line of edition: n.385/32    და ღამესა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.385/39    სახელმწიფო ] სამეფო B. ^{^}
Line of edition: n.386/3    დაიპყრობსო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.386/6    სახელმწიფოშედან B. ^{^}
Line of edition: n.386/8    ამანცა ნახოს ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.386/9    დაეჩაგროსო ] გაუტყდეს B. ^{^}
Line of edition: n.386/13    ყოველი სახელმწიფო B. ^{^}
Line of edition: n.386/14    ყოველი ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.386/16    თამაშაშიდა B. ^{^}
Line of edition: n.386/20    დღე ] საქმე B. ^{^}
Line of edition: n.386/22    ცალკე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.386/22    ერთი ] მე ერთი B. ^{^}
Line of edition: n.386/23    იცი ] + და შენმა საქმემა BC. ^{^}
Line of edition: n.386/39    ჩრდილოეთისა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.387/4    ეწყინა დიდად ] წყენისაგან უჭკუოდ გახდა BC. ^{^}
Line of edition: n.387/13    გაეწყობა და აღარც ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.387/15    აბა ღონე BC. ^{^}
Line of edition: n.387/16    თავისა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.387/17    მზისაებრ ] მისებრ C. ^{^}
Line of edition: n.387/19    ყაის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.387/24    მრავალი ] + ჭირი B. ^{^}
Line of edition: n.387/26    თქვენსა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.387/29    არის ... გაადვილდა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.387/29    მი ვიდეთ და ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.387/34    არც აგეთი ... ვერ მოუაროს ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.388/6    ყოველსა კაცსა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.388/16    წინა AB. ^{^}
Line of edition: n.388/17    ჩემი მოსვლა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.388/25    თვისსა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.388/26    მამულში ] სამამულოშიგან B, სამამულოშია C. ^{^}
Line of edition: n.388/26    შეიყარა ] შეყარა A. ^{^}
Line of edition: n.388/26    ახყარა B. ^{^}
Line of edition: n.388/31    ყოფილიყო ] იყო C. ^{^}
Line of edition: n.388/32    შავებულიყო AC. ^{^}
Line of edition: n.388/36    რა ] როგორაცა BC. ^{^}
Line of edition: n.388/37    მიღმიდამ BC. ^{^}
Line of edition: n.388/38    სირბილი დაიწყო ] სირბილით B. ^{^}
Line of edition: n.389/3    მოახსენა ] ... შეჯდომა _ BC. ^{^}
Line of edition: n.389/10    სახლთხუცის ] სახლით უხუცესი ეს არიო B. ^{^}
Line of edition: n.389/11    ჯარისა ] + სიდიდე და B. ^{^}
Line of edition: n.389/11    მეფემან ] ხელმწიფემა C. ^{^}
Line of edition: n.389/14    ტკბილად და ჰკითხა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.389/19    შეჯდომა ცხენსა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.389/19    შეჯდა ცხენსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.389/19    წამოვიდა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.389/20    მოვიდეს ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.389/23    დედისა თქვენისაო ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.389/24    ყაის ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.389/27    რომე ... წავიდეთო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.389/31    ცალკე ] ცაკერძ (სინ) C. ^{^}
Line of edition: n.389/33    და როგორაცა მოვიდა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.390/7    ბრძანეთ ] მობრძანდით B. ^{^}
Line of edition: n.390/18    ესე ] ესეთი ესე BC. ^{^}
Line of edition: n.390/21    ნახეთო ] ბძანეთო B. ^{^}
Line of edition: n.390/24    ამას ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.390/25    ესეთთა ] ერთთ AB. ^{^}
Line of edition: n.390/31    ყაისს მისი ] ყაისის A. ^{^}
Line of edition: n.390/32    სავსე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.390/34    ხელმწიფეთ ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.390/35    მობძანდებით ] ბძანებთ C, მობძანებამდი B. ^{^}
Line of edition: n.390/36    დიდად ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.391/1    ხელმწიფემან ... ვინღა იქნებისო ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.391/2    თავ-თავისად ] თავ-თავისსა ალაგსა B. ^{^}
Line of edition: n.391/8    იდგა _ AB. ^{^}
Line of edition: n.391/18    დაჯდეს ნადიმად ] და დაიდვეს ნადიმი C. ^{^}
Line of edition: n.391/24    დიდთა და მცირეთა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.391/25    სახლით მისით ] თავის სახლით BC. ^{^}
Line of edition: n.391/27    დააყენა ] დაყვნეს A. ^{^}
Line of edition: n.391/33    მისცეს ] უბოძა B, უბოძეს C. ^{^}
Line of edition: n.391/34    უანგარიშო და ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.391/37    ადრე წამოდით ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.392/2    სამთავე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.392/5    ხელუხლებელი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.392/5    უძღვნა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.392/9    მიდიოდეს ] მივიდენ B. ^{^}
Line of edition: n.392/10    მისმან ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.392/15    იხარებდეს ] + ნახვასა ყაისსა (სინ) C. ^{^}
Line of edition: n.392/18    ყაისის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.392/18    და მისი პირი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.392/19    თვისისა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.392/19    თვისისა ] + ნახვისათვის BC. ^{^}
Line of edition: n.392/20    ნახვისათვის ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.392/21    აღაჯისა ] რა აღაჯსა დღისა C. ^{^}
Line of edition: n.392/22    წინა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.392/24    დიდი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.392/24    ქალისა და კაცისა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.392/25    ყარმან ხელმწითემან BC. ^{^}
Line of edition: n.392/32    შესხდომა ] შე-ჯდომა BC. ^{^}
Line of edition: n.392/36    მადლი და ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.392/36    შესხდომა ] + ცხენთა B. ^{^}
Line of edition: n.393/3    თაყვანი სცეს ] იგინი ეთაყვანეს კაცი და დედაკაცი BC. ^{^}
Line of edition: n.393/5    ჯალაბობითა ... წაიარეს ] ეთაყვანა მერმე C, მერმე ეთაყვანეს B. ^{^}
Line of edition: n.393/6    და ჯალაბითა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.393/7    მეფეთა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.393/9    ტკბილად ... იგინიცა ] დედოფალმან ტკბილად ცოლი მისი და შესხდეს და იარეს BC. ^{^}
Line of edition: n.393/12    მაშ ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.393/14    მეფეთა ] ყარმან მეფესა BC. ^{^}
Line of edition: n.393/16    გარდააყარეს თავსა ლალი ] მადლი BC. ^{^}
Line of edition: n.393/17    ეგრეთვე ... გარდახდენ ] ამათნი ჯარი და აწ მოვიდეს ჯალაბნი მათნი BC. ^{^}
Line of edition: n.393/18    ლალი ] მარგალიტი BC. ^{^}
Line of edition: n.393/18    მადლი უბძანა და ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.393/19    და იარეს ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.393/20    მოვიდა B. ^{^}
Line of edition: n.393/21    ქალთა ] ქალნი BC. ^{^}
Line of edition: n.393/23    თურმე ] თუ B. ^{^}
Line of edition: n.393/24    გამოარჩივნეს B, გამოურჩივა A. ^{^}
Line of edition: n.393/25    მიღმით BC. ^{^}
Line of edition: n.393/35    თვალი ... ჯარი რომე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.393/34    ესენი ვინ არიანო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.393/36    ხელმწიფეს ] მეფესა BC. ^{^}
Line of edition: n.393/37    იგი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.393/38    ურიცხვი ] + ჯარი B. ^{^}
Line of edition: n.393/39    უანგარიშო ... ჩნდა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.393/39    იდგა ] იყო BC. ^{^}
Line of edition: n.394/6    არისო ] შემოყრილაო BC. ^{^}
Line of edition: n.394/7    სამის ... ჯარი ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.394/10    ბრძანა ... უხუცესიო ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.394/11    ხელმწიფე ] მეფე BC. ^{^}
Line of edition: n.394/12    ხელმწიფეც ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.394/14    ესალმა ABC. ^{^}
Line of edition: n.394/14    დალოცეს ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.394/19    ქვეითად ] + და აქათ C, აქეთ B. ^{^}
Line of edition: n.394/22    სიძეო ] სიცოცხლეო A. ^{^}
Line of edition: n.394/24    ქვეყანა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.394/29    მას ] მისსა B. ^{^}
Line of edition: n.394/29    ნათლად ] წადილად B. ^{^}
Line of edition: n.394/29    ტკბილნი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.394/30    კვლა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.394/31    თქვენმან ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.394/34    მე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.394/35    ყული ] კვლავ B. ^{^}
Line of edition: n.394/38    ერთმანერთსა ] + მოეხვია და B. ^{^}
Line of edition: n.394/39    ყელმოჭდობით BC. ^{^}
Line of edition: n.394/39    იყვნეს ] იდგეს C. ^{^}
Line of edition: n.395/2    მაგრამ ] რომელ A. ^{^}
Line of edition: n.395/4    მომისხამს ] მომიყვანია BC. ^{^}
Line of edition: n.395/7    და მოახსენა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.395/9    ერთმანერთსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.395/10    მოეხვივნე ] + ერთმანერთსა BC. ^{^}
Line of edition: n.395/12    მოლარეთუხუცესი ] მოლარენი A. ^{^}
Line of edition: n.395/16    სასჯლისა ] დარჯის BC. ^{^}
Line of edition: n.395/19    სპილოსა ზედან B. ^{^}
Line of edition: n.395/21    იდგა ... გარდახდეს ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.395/22    სრაფარდანი A. ^{^}
Line of edition: n.395/24    შორის ] შინა B. ^{^}
Line of edition: n.395/27    ასული ] შვილი C. ^{^}
Line of edition: n.395/27    ასული ] + და იქიდამ მოვიდეს ყარმანის ცოლი შვილი B. ^{^}
Line of edition: n.395/30    და იქით ისინი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.395/32    და აკოცეს ... ერთმანერთსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.395/34    რა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.395/34    დაათავეს ] _ B, ერთმანერთის დაათავეს C. ^{^}
Line of edition: n.395/36    ტირილით ] დაიწყო ტირილი BC. ^{^}
Line of edition: n.395/37    აგნებდა B. ^{^}
Line of edition: n.395/38    მრავალჯერ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.395/38    ჩვენო ] ჩემო B. ^{^}
Line of edition: n.396/1    თიხისაგან ] თვისაგან B. ^{^}
Line of edition: n.396/2    დასჯილსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.396/5    შეჭირვებასა ] ვაებასა BC. ^{^}
Line of edition: n.396/10    გევედრები ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.396/15    მოეშლება ] + მეფობა C. ^{^}
Line of edition: n.396/16    მეფობა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.396/17    სოფლისაო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.396/22    უმეტესი ] უზეშთაესი C. ^{^}
Line of edition: n.396/24    დედოფალთა ] + ამათ ყოველთა ქებას შეასხემდეს BC. ^{^}
Line of edition: n.396/25    კუბოთა შინა და ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.396/26    იარეს ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.396/27    რა ცოტა ] რაცა AB. ^{^}
Line of edition: n.396/27    რადგან ] _ ABC. ^{^}
Line of edition: n.396/36    მივიდენ ... ტახტზედა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.396/38    მით ] ვითამ B, ვითაც C. ^{^}
Line of edition: n.397/5    ეგდენი BC. ^{^}
Line of edition: n.397/6    უცხოსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.397/8    სხვა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.397/8    ყველასაგან ] ყველა იაფად იყო და BC. ^{^}
Line of edition: n.397/9    ყველა ] ყოველი C. ^{^}
Line of edition: n.397/10    ეგრევე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.397/11    ძოწეული ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.397/12    სახედ ] მზგავსად BC. ^{^}
Line of edition: n.397/13    ნახულა რა ] ნახულიყო BC. ^{^}
Line of edition: n.397/14    ნათობდის C. ^{^}
Line of edition: n.397/14    ვითამც ] + სანთელი და B. ^{^}
Line of edition: n.397/15    მისგან ... ტახტი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.397/15    უცხო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.397/15    ოქროსა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.397/15    შიგან ] მისგან B. ^{^}
Line of edition: n.397/16    თვალი ] + მრავალი BC. ^{^}
Line of edition: n.397/16    კაცისა ] + ხისა ფრინვლისა და BC. ^{^}
Line of edition: n.397/17    და ფრივლისა ] ყველაფერად BC. ^{^}
Line of edition: n.397/19    ამართული ] მრთელი B. ^{^}
Line of edition: n.397/21    ლომნი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.397/22    როსაც ] რომელსაც A. ^{^}
Line of edition: n.397/26    სტვენა ] სტვინვა B. ^{^}
Line of edition: n.397/27    ასე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.397/28    მოაბრუნებდა AB. ^{^}
Line of edition: n.397/29    იქ ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.397/30    მიართვა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.397/32    დიდად ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.397/32    ტახტისა ] + მერმე BC. ^{^}
Line of edition: n.397/33    იქივე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.397/34    სწადდა ] სწრაფოდა B, სწრაფებდა C. ^{^}
Line of edition: n.397/34    ნახვასა მისსა BC. ^{^}
Line of edition: n.397/35    მას ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.397/36    კაცისა თვალით ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.397/38    იყო ... ყვირილი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.397/39    საყვირისა ... ნაფირისა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.398/1    იყვის BC. ^{^}
Line of edition: n.398/16    აკმოვდეს B. ^{^}
Line of edition: n.398/18    მოვიდა AB. ^{^}
Line of edition: n.398/19    მათ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.398/19    უმრავლესი ] უკეთესი B. ^{^}
Line of edition: n.398/25    წავიდეს ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.398/26    მოვიდოდა C, მოვიდა B. ^{^}
Line of edition: n.398/27    სამნი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.398/30    მზისაგანცა BC. ^{^}
Line of edition: n.398/31    მზე ] დღე C. ^{^}
Line of edition: n.398/32    ყოველი წითელი C. ^{^}
Line of edition: n.398/35    რა ] როგორაცა BC. ^{^}
Line of edition: n.398/35    ესენი ] ესე სამნი ძმანი B, ესე სამნი მზენი C. ^{^}
Line of edition: n.398/36    ასაკობასა AB. ^{^}
Line of edition: n.398/38    რომე ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.399/2    დიდი ] + ადლი B. ^{^}
Line of edition: n.399/3    რა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.399/3    აღდგა ] აემართა BC. ^{^}
Line of edition: n.399/6    ჩემისა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.399/7    ესეთი ] ერთი A, ნაყოფი ერთი B. ^{^}
Line of edition: n.399/7    აღმოაცინა C. ^{^}
Line of edition: n.399/8    მოხედნა A, მოხედა B. ^{^}
Line of edition: n.399/12    მათკენ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.399/16    მონათა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.399/16    ეჭირათ გამოუღეს ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.399/17    გარდმოაყარეს ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.399/17    პაპასა ] + გარდააყარეს BC. ^{^}
Line of edition: n.399/17    იქით ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.399/18    ყარმანის ცოლი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.399/20    რა ... გათავდა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.399/20    მათი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.399/21    სანთელი B. ^{^}
Line of edition: n.399/22    ხელში ] + და ცალსა ხელხა B. ^{^}
Line of edition: n.399/22    თვალ-მარგალიტი ] მარგალიტი A. ^{^}
Line of edition: n.399/23    და თეთრი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.399/24    ქვეშე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.399/26    ლოცებდენ B. ^{^}
Line of edition: n.399/27    თამაშობა C. ^{^}
Line of edition: n.399/32    შევიდნენ ] მივიდენ B. ^{^}
Line of edition: n.399/32    რიგრიგისად AB. ^{^}
Line of edition: n.399/33    აყრიდიან ] + რიგის რიგისად A. ^{^}
Line of edition: n.399/34    მორთულობასა B. ^{^}
Line of edition: n.399/35    წინავე A. ^{^}
Line of edition: n.399/38    საგამჩვენაოდ B. ^{^}
Line of edition: n.400/4    მოხელეები ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.400/10    ყოველთა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.400/10    მეორესა ] + დღესა B. ^{^}
Line of edition: n.400/11    ყოვლისაგან ] ყველასაგან BC. ^{^}
Line of edition: n.400/11    უმეტესი BC. ^{^}
Line of edition: n.400/12    იყვის ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.400/12    აწვივეს AB. ^{^}
Line of edition: n.400/13    თვალი ] + უამესსა BC. ^{^}
Line of edition: n.400/13    ვერას ] რას BC. ^{^}
Line of edition: n.400/14    უტკბოსსა რას ისმენდა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.400/17    განცვიფრდა AB. ^{^}
Line of edition: n.400/19    ამისი ] მისი A. ^{^}
Line of edition: n.400/24    რა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.400/28    ჩავარდი C. ^{^}
Line of edition: n.400/28    ღმერთო ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.400/29    ზღვასა AB. ^{^}
Line of edition: n.400/29    ფასია ] თავისი AB. ^{^}
Line of edition: n.400/31    ძენი ] _ ABC. ^{^}
Line of edition: n.400/31    თავისი B. ^{^}
Line of edition: n.400/35    თავისი სიკეთისა ] მათის C, სიკეთისა B. ^{^}
Line of edition: n.400/35    ჰქონდესო A. ^{^}
Line of edition: n.400/37    რაღაც ] რაც C. ^{^}
Line of edition: n.400/39    ეგრე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.401/3    ვარ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.401/5    აწვიე ] აწე AB, აწვე C. ^{^}
Line of edition: n.401/7    ბრძანოს ] თქვას BC. ^{^}
Line of edition: n.401/10    მტერმრავალნი ] მტერმორეულნი AB. ^{^}
Line of edition: n.401/12    ჩვენი ] ჩემი BC. ^{^}
Line of edition: n.401/12    სარგებელი იქნება B. ^{^}
Line of edition: n.401/13    თავისი ტახტი AB. ^{^}
Line of edition: n.401/14    ვისხდეთ BC. ^{^}
Line of edition: n.401/14    ყოველნი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.401/18    სხდეს A. ^{^}
Line of edition: n.401/19    ყარმან ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.401/20    შეისწავებთ ] შეიტყობთ B. ^{^}
Line of edition: n.401/22    თავით ] თავისი B. ^{^}
Line of edition: n.401/22    და არა ] თვარა არა BC. ^{^}
Line of edition: n.401/27    თვითან C. ^{^}
Line of edition: n.401/29    რომელ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.401/31    არცა ] + რას C. ^{^}
Line of edition: n.401/31    წუნებისათვის BC. ^{^}
Line of edition: n.401/33    დიაღ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.401/34    ანუ ] და A. ^{^}
Line of edition: n.401/37    არა ] + თუ B. ^{^}
Line of edition: n.401/38    კაციაო AB. ^{^}
Line of edition: n.401/38    არ ] არა A. ^{^}
Line of edition: n.401/39    აწ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.402/1    მცირედნიცა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.402/4    ჩემგან ] ჩემგანსა ვისმე B, ჩემგანსა ვისგანმე C. ^{^}
Line of edition: n.402/4    ხართ ] _ ABC. ^{^}
Line of edition: n.402/5    ვღირსიყვენით BC. ^{^}
Line of edition: n.402/12    გარდასწყდა C. ^{^}
Line of edition: n.402/13    გამოსაჩვენოდ B. ^{^}
Line of edition: n.402/13    მეფემანცა ] + დაიწყო A. ^{^}
Line of edition: n.402/14    ფიცხლა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.402/16    საჭურჭლესა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.402/17    ათის ] ათასი A. ^{^}
Line of edition: n.402/18    დაგვხვდეთო AB. ^{^}
Line of edition: n.402/19    ყოველი ... ყოველი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.402/24    ასე თქვეს ] _ ABC. ^{^}
Line of edition: n.402/28    თავის სახლში ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.402/28    გაუმასპინძლდა B. ^{^}
Line of edition: n.402/30    მეორესა ] + დღესა B. ^{^}
Line of edition: n.402/31    იყო A. ^{^}
Line of edition: n.402/36    მაჩუქებელი ] + ყოველთა BC. ^{^}
Line of edition: n.402/37    მან ] + აჩუქის და AB. ^{^}
Line of edition: n.402/38    სახლსა BC. ^{^}
Line of edition: n.402/39    და მრავალნი ... ძღნობაში ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.402/38    უსახონი ] უსაზომო B. ^{^}
Line of edition: n.403/7    მათი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.403/10    იმისი ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.403/10    ისრე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.403/11    აცადეს C, იცადნეს B. ^{^}
Line of edition: n.403/15    სხვისაგან B. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.