TITUS
Shahname 1 and 2: Metrical parts
Part No. 40
Previous part

Chapter: 31 
აქა თურანელთა და ერანელთ დიდი ომი.






Strophe: 454_[455] 
Verse: a       შეიქნა ომი ფიცხელი,   დაუშინეს ერთმანერცა:
Verse: b       შუბი, ჴმალი, ლახტ-ისარი,   თავადებსა ბეუ̂რი ეცა,
Verse: c       გაამრავლეს ჯარი მკუ̂დრისა,   გაირისხეს მაღლა მზეცა,
Verse: d    და   ვერ დაუდგეს ერანელთა,    დაუმარცხდა მათსა ბედსცა.






Strophe: 455_[456] 
Verse: a       გამოიძღვანა ზადაჩამ,    მოსდეუ̂ს და იცემებოდა,
Verse: b       ჴოცდა და მბრუნავი ეტლი   მას ზედა ატირდებოდა,
Verse: c       ზოგი საბრალოდ კვნესოდა   და ზოგსა სული ჴდებოდა.
Verse: d    და   მანუჩარისკენ წავიდეს,   სხვა მტერი გამოჩნდებოდა.






Strophe: 456_[457] 
Verse: a       გაიქცეს მანუჩარისკენ,    მისდეუ̂ს ზადაჩამ ლომია,
Verse: b       მბრუნავი ეტლი ატირდა,   მკუ̂დარი ძეს, თუ რაზომია?..
Verse: c       მძორით აივსო მინდორი   ანგარიშ-მიუჴდომია,
Verse: d    და   ერანელთ მტვერი გამოჩნდა,   ღრუბელთა შესაცდომია.






Strophe: 457_[458] 
Verse: a       აშაქ მოვიდა ლაშქრითა,   ძმა ქიშვადისა გმირია,
Verse: b       ორმოცდა ათი ათასი   მოჰყუ̂ა -- მებრძოლი ჭირია,
Verse: c       ნახა ომი და ზრიალი,   ელვა და ჴლმისა პირია.
Verse: d    და   ჰკრეს ნაღარასა, მოუჴდა.   იძახდა ქოსი, სტვირია.






Strophe: 458_[459] 
Verse: a       შექნეს ომი საშინელი,   ცხენ-კაცისა იდგა გორი.
Verse: b       მათ ზადაჩამ ასრე დახუ̂და,   ვით დურაჯსა თეთრი ქორი.
Verse: c       რომე იყუ̂ნეს ბრძოლაშიგან,   -- გამოვიდა ერთი სწორი.
Verse: d    და   დაღამდა და -- გამობრუნდეს,   რიყე ვითა, ყრია მძორი.






Strophe: 459_[460] 
Verse: a       იქით აქათ დაებარგნეს,   ორნივ მეტად დაიღალნეს.
Verse: b       მას ღამესა ქიშვად, აშაქ,    ყუბად, მილად შეიყარნეს,
Verse: c       თქუ̂ეს: "ჴელ-მწიფემ გვივეზირა,   უსაამოდ არამც გვავნეს,
Verse: d    და   ზადაჩამის ფალავნობა   მას ასმოდა, მით გვიბრძანეს".




Next part



This text is part of the TITUS edition of Shahname 1 and 2: Metrical parts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.