TITUS
Shahname 1 and 2: Metrical parts
Part No. 41
Previous part

Chapter: 32 
აქა ყუბად, მილად, ქიშვად და აშაქ ვეზირობენ.






Strophe: 460_[461] 
Verse: a       ყარანს დაუწყეს ბრალობა:   "ნეტარ იკვეხი ვისითა?
Verse: b       ფრიდონთან კაცი გავგზავნოთ,   ღამე იაროს, -- დღისითა,
Verse: c       საამს აცნობოს -- ვყოფილვართ   ჩუ̂ენ წყალობითა მისითა,
Verse: d    და   თუ დროზედ არას გვიშველის,   ბედი გვექმნების მქისითა!"






Strophe: 461_[462] 
Verse: a       დასვეს კაი მწიგნობარი,   მიუწერეს წიგნი ქავსა:
Verse: b       "რაცა ბრძანა ჴელ-მწიფემან,   ის მოვიდა ჩუ̂ენსა თავსა!
Verse: c       აქ ზადაჩამ ამოგვწყუ̂იტა,   არ უპირობს ერანს ზავსა,
Verse: d    და   აწ თუ საამ არ მოგვესწრა,   ვიცით, გვიზამს უფრო ავსა".






Strophe: 462_[463] 
Verse: a       დაწერეს და ფაიქს მისცეს,   ფრიდონ მეფეს გაუგზავნეს.
Verse: b       მანუჩარცა შეუთვალა,   მიუწერეს, ბეუ̂რი გვავნეს,
Verse: c       ფაიქები გამოფრინდენ,   ორნივ ქარსა დაეგვანეს.
Verse: d    და   ერთმან სარავს მიაწივა,   გზანი ადრე წაიარნეს.






Strophe: 463_[464] 
Verse: a       შევიდა, წიგნი მიართვა   ფაიქმან ფრიდონ მეფესა,
Verse: b       რა წაიკითხა, დაჭმუნდა,   არ გვანდა ვარდის მკრეფესა.
Verse: c       უბრძანა ერთსა მწერალსა,   გონიერსა და სეფესა:
Verse: d    და   "მიუწერეო საამსა,    მტერთა სისხლისა მჩქეფესა".




Next part



This text is part of the TITUS edition of Shahname 1 and 2: Metrical parts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.