TITUS
Shahname 1 and 2: Metrical parts
Part No. 43
Previous part

Chapter: 34 
აქა მანუჩარისა და ზადაჩამის მთაზე ომი.






Strophe: 502_[503] 
Verse: a       კლდეზედ გავიდა მანუჩარ,    თან აჰყუ̂ა თავადებია.
Verse: b       წაუდგეს სალიმ, ზადაჩამ,    -- თურისთვის ცეცხლ-ნადებია.
Verse: c       გარ-შემოერტყეს მას მთასა,   ყოლგან შეუკრეს გზებია.
Verse: d    და   დაიქუ̂ეითეს, აუჴდეს   ზადაჩამ, მისი ყმებია.






Strophe: 503_[504] 
Verse: a       მანუჩარს ლახტი ეჭირა,   სიმაგრეს იდგა კლდიანსა,
Verse: b       ზადაჩამ კალთას წაფრინდა   მას ჴელ-მწიფესა სვიანსა:
Verse: c       ლამოდა ჩამოთრევასა   თვალად ტურფასა, მზიანსა,
Verse: d    და   ფარს ლახტი უკრა მანუჩარ,    დაეჴსნა მისგან ზიანსა.






Strophe: 504_[505] 
Verse: a       სხვას კლდესა გახლტა მანუჩარ,    ლახტით მოშალა მტერია.
Verse: b       მართ ამაზედა მოვიდა   დიდი მაღალი მტვერია.
Verse: c       საამ მოესწრა ლომ-გული,   მოვა, მართ ვითა შტერია,
Verse: d    და   მთას გარეშემო ლაშქარი   ნახა -- თურანელთ ერია.




Next part



This text is part of the TITUS edition of Shahname 1 and 2: Metrical parts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.